Titre : Dictionnaire de la langue française.... Tome 4 / par É. Littré,...
Auteur : Littré, Émile (1801-1881). Auteur du texte
Éditeur : L. Hachette (Paris)
Date d'édition : 1873-1874
Notice d'ensemble : http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb30824717s
Notice d'oeuvre : http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb12250808s
Type : monographie imprimée monographie imprimée
Langue : français
Format : 4 vol. ; gr. in-4 4 vol. ; gr. in-4
Description : [Dictionnaire de la langue française (français)] [Dictionnaire de la langue française (français)]
Description : Collection numérique : Arts de la marionnette Collection numérique : Arts de la marionnette
Droits : Consultable en ligne
Identifiant : ark:/12148/bpt6k54066991
Source : Bibliothèque nationale de France, département Collections numérisées, 2008-57472
Conservation numérique : Bibliothèque nationale de France
Date de mise en ligne : 16/12/2008
REG
mettre le feu à une pièce qui le regardoit, ID. i, 60.
Vous ne leur feriez pas seulement regarder en face
les ennemis, ID. I, 64. L'invention des parfums aux
églises regarde à cela, de nous resjouir, esveiller
et purifier le sens, ID. i, 393. Toutes les pièces de
l'univers me regardent; la terre me sert à.... ID. n,
274. Ne regardez pas à cette voix piteuse [d'une
femme dont le mari vient de mourir], regardez ce
teinct, ID. ni, 478. De ces deux sortes d'histoires,
l'une regarde plus les choses, l'autre les personnes,
AMYOT, Prêf. xx, 47. L'imagé de Mercure, qui est
au costé de ce temple regardant vers le soleil le-
vant, ID. Thésée, 4 4. Non moins regardé, prisé et
estimé de tout le monde pour estre honeste et bien
appris, que pour estre beau filz, ID. Marcel. 2. Il ne
vouloit point de trésorier qui regardast de si près à
sa despense, ID. Cat. 7. Lucullus luy respondit qu'il
feroit regarder s'il en avoit [des tuniques], et qu'il'
les luy presteroit, ID. Lucul. 79. Le roi de Pologne
et la reine mère (qui avoient eu l'eslection dés-
agréable) regardoient l'evesque de Valence de
costé, D'AUB. Hist. n, 105 Et soit que j'aille
ou que je tarde, Tousjours après moy je regarde
Si je verray venir la mort, BONS. 493. De serviteur
qui se regarde, donne toy soigneusement garde,
COTGRAVE. Quand d'autruy parler tu voudras, re-
garde toy, et tu te tairas, ID.
— ÉTYM. Ile..., et l'anc. verbe esgarder, faire at-
tention à (voy. ÉGARD); Berry, argarder, argader;
bourguig. regadai; provenç. regardât, reguardar;
ital. riguardare.
t REGARDEUR (re-gar-deur), s. m. Celui qui re-
garde.
— HIST. xive s. Qu'ilz ne soient pas regardeurs
de comédie jusques à tant qu'ilz ayent l'eage,
ORESME, Thèse de MEUNIER. En tous les mestiers et
toutes les marchandises qui sont et se vendent à
Paris, aura visiteurs, regardeurs et maistres qui
regarderont par lesdits mestiers et marchandises,
Ordonn. des rois de Fr. t. n, p. 379. || xvie s. Puis
dit ainsi : loing de nous pour le moins, Sont à
présent regardeurs et tesmoings, MAROT, IV, 80. S
Paris il ne faut qu'un regardeur pour amener le
reste, Contes d'Eulrapel, fol. 4 97.
— ÉTYM. Regarder; provenç. regardaire; ital.
riguardatore.
f REGARDEZ-MOI (re-gar-dé-moi), s. m. Nom
qu'on a donné quelquefois à la scabieuse noire-
pourpre.
REGARNI, IE (re-gar-ni, nie), part, passe de re-
garnir. Une robe regarnie.
REGARNIR (re-gar-nir), v. a. Garnir de nouveau.
Regarnissez votre garde-manger. || Regarnir une
étoffe de laine, en tirer une seconde fois le poil avec
un chardon.
t RÉGATE (ré-ga-t'),s. f. || i° Courses de barques,
qui se font à certains jours de fête sur le grand canal
de Venise. Cette régate est une course de gondoles
sur le grand canal [à Venise], avec des prix pour
les vainqueurs, DUCLOS. OEuv. t. vu, p. -185. La ré-
gate est une course de bateaux ; on la donnait dans
des circonstances extraordinaires, au passage d'un
prince étranger de sang royal, FORFAIT, Instit. Mém.
sciènc. t. v, p. 326. || 2° Par extension, course d'em-
barcations, qui, à la voile ou à l'aviron, se disputent
le prix de la vitesse.
— ÉTYM. Ital. regalla, régate, proprement ému-
lation, contention.
t REGAYER (re-ghè-ié), t). o. Il se conjugue
comme payer. Passer le chanvre dans le regayoir
pour en faire sortir les ordures.
f REGAYER (ré-ghè-ié), ». a. Il se conjugue
comme égayer. Egayer de nouveau, rendre la gaieté.
— ÉTYM. Re...., et égayer.
f REGAYOIR (re-ghè-ioir), s. m. Espèce de peigne
pour nettoyer le chanvre.
— ÉTYM. Regayer.
t REGAYURE (re-ghè-iu-r'), s. f. Ce qui reste
dans le regayoir.
-r- ÉTYM. Regayer.
t REGAZONNEMENT (re-ga-zo-ne-man), s. m.
Action de regazonner. Fixation du périmètre des ter-
rains dans lesquels il est nécessaire d'exécuter le
reboisement ou le regazonnement, Décret du 40 nov.
■1864, tit. n, 44«série, n° -12703 du Bulletin des lois.
Le remède faux inondations] est le reboisement et
le regazonnement des Alpes, des Cévennes et des
Pyrénées, le journ. la Presse, 3 oct. 4868.
t REGAZONNER (re-ga-zo-né), v. a. Revêtir de
gazon un terrain qui en avait été couvert précé-
demment. Art. 7,... Les terrains à regazonner et les
terrains à reboiser sont représentés par des teintes
plates de couleur différente pour chacune de ces
REG
deux catégories. Art. 4 9 : Si le propriétaire offre
d'abandonner sa propriété, ou le quart, de sa pro-
priété, selon que les terrains ont été reboisés ou
regazonnés, il est procédé par un agent forestier et
le propriétaire ou son délégué à la division du ter-
rain.. ..Décret du 40 nov. 4 864, tit. n, ti" série,
n° 4 2703 du Bulletin des lois.
f REGAZOUILLER (re-ga-zou-llé, Il mouillées),
«.' n. Gazouiller de nouveau.
— HIST. xvie s. Regazouiller, GOTGRAVE.
t REGEL (re-jèl), s. m. || 1° Nouvelle gelée.
|| 2° Terme de physique. Phénomène qui consiste
en ce que deux' morceaux de glace fondante appli-
qués l'un sur l'autre se soudent immédiatement
par la solidification de la couche liquide qui en
mouille les surfaces. Le regel se produit lorsque, à
la suite d'un commencement de fusion de la glace,
la température ambiante vient à s'abaisser de nou-
veau. Quand les enfants font de la neige, en la
comprimant, une pelote dure, il se passe un phé-
nomène de regel.
— ÉTYM. Re..., et gel.
f REGÉLATION (re-jé-la-sion), s. f. Synonyme
de REGEL.
t REGELER (re-je-lé)'. || i° V. o.-Il se conjugue
comme geler. Geler de nouveau. Notre rivière est
prise ; il neige et gèle et regèle en même temps ;
on ne se soutient pas dans les rues, SÉV. 4 4 janv.
4 689. Le soleil venant à fondre la glace du côté du
midi, il en résulte une humidité qui regèle sitôt
après que le soleil a disparu, BUFF. Exp. sur les
végét. 4« mém. || 2" V. a. Faire de nouveau prendre
en glace. Le froid a regelé la rivière. || 3° Se rege-
ler, v. réfl. Être de nouveau pris en glace. Le peu
de liqueur s'y regela [dans la neige] tout aus-
sitôt, DESG. Méléor. e.
— HIST. xvir s. Regeler, COTGRAVE.
RÉGENCE (ré-jan-s'), s. f. || 1° Gouvernement
(sens propre, aujourd'hui peu usité). Qui ne s'est
obligé qu'à la perte d'un homme Acquiert à peu de
frais la régence de Rome, ROTR. Bélis. n. 8. || 2° Di-
gnité de la personne qui gouverne un Etat pendant
l'absence ou la minorité d'an souverain. Là on célé-
bra Rocroy délivré.... la régence affermie, la France
en repos.... BOSS. louis de Bourbon. La régence
d'Anne d'Autriche aurait été tranquille et absolue, si
on avait eu un Colbert ou un Sully pour gouverner
les finances, comme on avait un Condé pour com-
mander les armées, VOLT. Hist. pari. LIV. Louis XV
était un enfant orphelin; il eût été trop long, trop
difficile et trop daugereux d'assembler les états gé-
néraux pour régler les prétentions à la régence,
ID. Louis XV, 4. Les grands mots ne changent rien
à la nature des choses; et la régence, après tout,
n'est qu'une tutelle, MIRABEAU, Collection, t. v,
p. 46S. Sitôt que l'assemblée [du parlement] fut
formée, il [le duc d'Orléans] remontra en psu de
mots son droit à la régence, ANQDETIL, Louis XIY,
sa cour et le régent, année 47t6. || Fonction de
régent ou régente. Les régences mâles, hardies et
insolentes de Frédégonde et de Brunehauld avaient
moins étonné cette nation qu'elles ne l'avaient aver-
tie, MONTESQ. Esp. xxxi, 2. || Temps que dure la
régence. Les troubles d'une régence. En France, la
régence du duc d'Orléans, que ses ennemis secrets
et le bouleversement général des finances devaient
rendre la plus orageuse des régences, avait été la
plus paisible et la plus fortunée, VOLT. Louis XV, 2.
|i 3° La régence se dit particulièrement de l'époque
pendant laquelle Philippe d'Orléans gouverna la
France (4716-1723). C'était la régence alors.... La
France était folle; Tous les hommes plaisantaient,
Et les femmes se prêtaient S. la gaudriole, BËRANG.
Gaudriole. || Fig. Type ou symbole d'une grande li-
berté de moeurs et de folles dépenses. L'opéra s'en
va; c'est désolant pour nous autres, jeunes gens
d'esprit et de plaisir, nous la nouvelle régence,
-SCRIBE, Maurice, § 2. ]| Adj. invar. Dans le langage
familier, digne des roueries galantes de la cour du
régent. Des moeurs régence. Ma conduite est un peu
régencp, j'en conviens, CH. DE BERNARD, la Cinquan-
taine, § t0.|| 4° Se. dit des administrations munici-
pales d'Allemagne, de Hollande et de Belgique. La
régence d'Amsterdam. || 5° Gouvernement de certains
petits Etats musulmans, ainsi dit parce que les sou-
verains y étaient (et le bey de Tunis l'est encore)
investis par le sultan de Constantinople et subor-
donnés à son autorité. Les régences barbaresques ;
il yen avait trois, Alger, Tunis et Tripoli. || Terri-
toire de ces États. Les ruinés de l'ancienne Cartilage
sont dans la régence de Tunis. || 6° Fonctions de ré-
gent dans un collège. L'important pour un principal
serait de former lui-même de bons sujets dans son
REG
1557
collège, et de les préparer de loin-à la régence
ROLLIN, Traité des Et. liv. vr, 2e part, n, 4.
— HIST. xvi" s. Le dire humain ne se doibt ser-
vir de la dignité, majesté, régence du parler divin,
MONT, I. 401.
— ÉTYM. Itéqent.
RÉGÉNÉRATEUR, TRICE (ré-jé-nê-ra-teur, tri-
s'), adj". Qui régénère. Principe régénérateur.
|| Substantivement. Régénérateur, régénératrice,
celui, celle qui régénère.
— ÉTYM. xvi" s. La faculté régénératrice, PARÉ,
xv, 52.
— ÉTYM. Régénérer.
+ RÉGÉNÉRATIF, IVE (rê-jé-né-ra-tif, ti-v'), adj.
Qui a la vertu de régénérer.
— HIST. xive s. Medicines regeneratives, LAN-
FRANC,!* (17. || xvie s. Médicament sarcotique, c'est
à dire regeneratif de chair, est celuy qui par une
siccité aide nature à r'engendrer chair en ulcère
cave, PARÉ, xxv, 4 5.
RÉGÉNÉRATION (ré-jé-né-ra-sion; en vers, de
six syllabes), s. f. || 1° Reproduction d'une partie
détruite. Les blessures qu'on voit se fermer et en
même temps les chairs revenir par une assez'
prompte régénération, BOSS. Connaiss. n, HO. || Re-
production. Ce qui fait durer si longtemps la douleur
de la goutte ou de la colique, c'est la continuité,
c'est la continuelle régénération de l'humeur mor-
dicante qui la fait naître, BOSS. Connaiss. m, 6. Je
ne me sers ici du mot régénération que pour dé-
signer la simple évolution de parties préexistantes,
et qui, en se développant, remplacent celles qui
ont été retranchées, ou que des parties ont détrui-
tes, BONNET, Palingén. phil. x, 5. || Reproduction
d'un objet sous sa première forme. Régénération
des métaux. |l 2° Fig. Réformation, renouvellement
moral. Il paraît positivement par les inscriptions
que ce sacrifice [les tauroboles] était pour ceux qui
recevaient le sang une régénération mystique et
éternelle, FONTEN. Oracles, n, 4. Rome [des pa-
pes].... aurait grand besoin d'une régénération,
DUCLOS, OEuv. t.vn,p. Bt. Puissent les principesêtre
le germe d'une régénération trop juste pour être re-
fusée, et trop désirée pour n'être pas inévitable !
MIRABEAU, Collection, i, p. 82. || Dans un sens ironi-
que, prétendue amélioration de la nature et du sort
des peuples. La régénération humaine m'assiégeait
sous toutes les formes, REYBAUD, Jér. Paturot, i, 2.
|| 3° Renaissance, en parlant du baptême. Rien du
vieil homme n'entrera dans le ciel que par la régé-
nération en Jésus-Christ, SÉV. 44t. Il n'est pas né-
cessaire de savoir précisément comment se fait la
régénération des enfants, pourvu qu'on admette en
eux une véritable régénération, ou une justifica-
tion intérieure et réelle, causée, si on le veut, par
les actes qui accompagnent le sacrement, MALEBR.
Rech. éclaircissements, i.
— HIST. xiv° s. Cicatrization, c'est régénération
de cuir semblable, H.DE MONDEVILLE, f" 35, verso.
La régénération et consolidation [d'une plaie], ID.
f° 76 lis. La regeneracion despels [poils], BERN.DE
GORDON, Trad. franc. I, 2l.||xvies. Voilà comment
nostre Seigneur appelle le baptesme régénération ;
il demonstre la façon comment Dieu nous régénère,
assavoir en eau et en esprit, CALV.' Instit. 4 084.
— ÉTYM. Lat. regeneralionem, de ngenerare, ré-
générer.
RÉGÉNÉRÉ, ÉE (ré-jé-né-ré, rée), part, passé
de régénérer. Reproduit. L'écorce régénérée. || Fig.
Qui a reçu une nouvelle naissance par le baptême.
Calvin soutenait qu'un fidèle régénéré une fois
ne pouvait perdre la grâce, BOSS. Variât, vin, 38.
RÉGÉNÉRER (ré-jé-né-ré. La syllabe né prend
un accent grave quand la syllabe qui suit est
muette : je régénère, excepté au iutur et au condi-
tionnel : je régénérerai), t). a. || 1° Produire par une
nouvelle génération. Le procédé vital qui régénère
les chairs. C'est de cette terre, de cette poussière
que nous foulons aux pieds, que la nature sait tirer
ou régénérer la plupart de ses productions en tous
genres, BUFF. Min. t. u, p. 460. || 2° Terme mystique.
Donner une nouvelle naissance. De là vient qu'autre-
fois ceux qui avaient été régénérés par le baptême,
et qui avaient quitté les vices du monde peur entrer
dans la piété de l'Eglise, retombaient si rarement de
l'Église dans le monde, PASC. Pensées sur le pape et
l'Église, Réflexions, etc. éd. FAUGÈRE. ||3° Fig. Ré-
former, améliorer. Ce projet généreux dont il fut le
martyr Vengerait la nature en régénérant Rome, M
I. CHÉNIER, Gracques, i, 5. Il y eut un moment où
je me crus appelé à régénérer le monde, à lui prê-
cher un évangile nouveau [l'évangile saint-simo
nien], REYBAUD, Jér. Paturot ,i, 2. || 4° Se régénérer,
mettre le feu à une pièce qui le regardoit, ID. i, 60.
Vous ne leur feriez pas seulement regarder en face
les ennemis, ID. I, 64. L'invention des parfums aux
églises regarde à cela, de nous resjouir, esveiller
et purifier le sens, ID. i, 393. Toutes les pièces de
l'univers me regardent; la terre me sert à.... ID. n,
274. Ne regardez pas à cette voix piteuse [d'une
femme dont le mari vient de mourir], regardez ce
teinct, ID. ni, 478. De ces deux sortes d'histoires,
l'une regarde plus les choses, l'autre les personnes,
AMYOT, Prêf. xx, 47. L'imagé de Mercure, qui est
au costé de ce temple regardant vers le soleil le-
vant, ID. Thésée, 4 4. Non moins regardé, prisé et
estimé de tout le monde pour estre honeste et bien
appris, que pour estre beau filz, ID. Marcel. 2. Il ne
vouloit point de trésorier qui regardast de si près à
sa despense, ID. Cat. 7. Lucullus luy respondit qu'il
feroit regarder s'il en avoit [des tuniques], et qu'il'
les luy presteroit, ID. Lucul. 79. Le roi de Pologne
et la reine mère (qui avoient eu l'eslection dés-
agréable) regardoient l'evesque de Valence de
costé, D'AUB. Hist. n, 105 Et soit que j'aille
ou que je tarde, Tousjours après moy je regarde
Si je verray venir la mort, BONS. 493. De serviteur
qui se regarde, donne toy soigneusement garde,
COTGRAVE. Quand d'autruy parler tu voudras, re-
garde toy, et tu te tairas, ID.
— ÉTYM. Ile..., et l'anc. verbe esgarder, faire at-
tention à (voy. ÉGARD); Berry, argarder, argader;
bourguig. regadai; provenç. regardât, reguardar;
ital. riguardare.
t REGARDEUR (re-gar-deur), s. m. Celui qui re-
garde.
— HIST. xive s. Qu'ilz ne soient pas regardeurs
de comédie jusques à tant qu'ilz ayent l'eage,
ORESME, Thèse de MEUNIER. En tous les mestiers et
toutes les marchandises qui sont et se vendent à
Paris, aura visiteurs, regardeurs et maistres qui
regarderont par lesdits mestiers et marchandises,
Ordonn. des rois de Fr. t. n, p. 379. || xvie s. Puis
dit ainsi : loing de nous pour le moins, Sont à
présent regardeurs et tesmoings, MAROT, IV, 80. S
Paris il ne faut qu'un regardeur pour amener le
reste, Contes d'Eulrapel, fol. 4 97.
— ÉTYM. Regarder; provenç. regardaire; ital.
riguardatore.
f REGARDEZ-MOI (re-gar-dé-moi), s. m. Nom
qu'on a donné quelquefois à la scabieuse noire-
pourpre.
REGARNI, IE (re-gar-ni, nie), part, passe de re-
garnir. Une robe regarnie.
REGARNIR (re-gar-nir), v. a. Garnir de nouveau.
Regarnissez votre garde-manger. || Regarnir une
étoffe de laine, en tirer une seconde fois le poil avec
un chardon.
t RÉGATE (ré-ga-t'),s. f. || i° Courses de barques,
qui se font à certains jours de fête sur le grand canal
de Venise. Cette régate est une course de gondoles
sur le grand canal [à Venise], avec des prix pour
les vainqueurs, DUCLOS. OEuv. t. vu, p. -185. La ré-
gate est une course de bateaux ; on la donnait dans
des circonstances extraordinaires, au passage d'un
prince étranger de sang royal, FORFAIT, Instit. Mém.
sciènc. t. v, p. 326. || 2° Par extension, course d'em-
barcations, qui, à la voile ou à l'aviron, se disputent
le prix de la vitesse.
— ÉTYM. Ital. regalla, régate, proprement ému-
lation, contention.
t REGAYER (re-ghè-ié), t). o. Il se conjugue
comme payer. Passer le chanvre dans le regayoir
pour en faire sortir les ordures.
f REGAYER (ré-ghè-ié), ». a. Il se conjugue
comme égayer. Egayer de nouveau, rendre la gaieté.
— ÉTYM. Re...., et égayer.
f REGAYOIR (re-ghè-ioir), s. m. Espèce de peigne
pour nettoyer le chanvre.
— ÉTYM. Regayer.
t REGAYURE (re-ghè-iu-r'), s. f. Ce qui reste
dans le regayoir.
-r- ÉTYM. Regayer.
t REGAZONNEMENT (re-ga-zo-ne-man), s. m.
Action de regazonner. Fixation du périmètre des ter-
rains dans lesquels il est nécessaire d'exécuter le
reboisement ou le regazonnement, Décret du 40 nov.
■1864, tit. n, 44«série, n° -12703 du Bulletin des lois.
Le remède faux inondations] est le reboisement et
le regazonnement des Alpes, des Cévennes et des
Pyrénées, le journ. la Presse, 3 oct. 4868.
t REGAZONNER (re-ga-zo-né), v. a. Revêtir de
gazon un terrain qui en avait été couvert précé-
demment. Art. 7,... Les terrains à regazonner et les
terrains à reboiser sont représentés par des teintes
plates de couleur différente pour chacune de ces
REG
deux catégories. Art. 4 9 : Si le propriétaire offre
d'abandonner sa propriété, ou le quart, de sa pro-
priété, selon que les terrains ont été reboisés ou
regazonnés, il est procédé par un agent forestier et
le propriétaire ou son délégué à la division du ter-
rain.. ..Décret du 40 nov. 4 864, tit. n, ti" série,
n° 4 2703 du Bulletin des lois.
f REGAZOUILLER (re-ga-zou-llé, Il mouillées),
«.' n. Gazouiller de nouveau.
— HIST. xvie s. Regazouiller, GOTGRAVE.
t REGEL (re-jèl), s. m. || 1° Nouvelle gelée.
|| 2° Terme de physique. Phénomène qui consiste
en ce que deux' morceaux de glace fondante appli-
qués l'un sur l'autre se soudent immédiatement
par la solidification de la couche liquide qui en
mouille les surfaces. Le regel se produit lorsque, à
la suite d'un commencement de fusion de la glace,
la température ambiante vient à s'abaisser de nou-
veau. Quand les enfants font de la neige, en la
comprimant, une pelote dure, il se passe un phé-
nomène de regel.
— ÉTYM. Re..., et gel.
f REGÉLATION (re-jé-la-sion), s. f. Synonyme
de REGEL.
t REGELER (re-je-lé)'. || i° V. o.-Il se conjugue
comme geler. Geler de nouveau. Notre rivière est
prise ; il neige et gèle et regèle en même temps ;
on ne se soutient pas dans les rues, SÉV. 4 4 janv.
4 689. Le soleil venant à fondre la glace du côté du
midi, il en résulte une humidité qui regèle sitôt
après que le soleil a disparu, BUFF. Exp. sur les
végét. 4« mém. || 2" V. a. Faire de nouveau prendre
en glace. Le froid a regelé la rivière. || 3° Se rege-
ler, v. réfl. Être de nouveau pris en glace. Le peu
de liqueur s'y regela [dans la neige] tout aus-
sitôt, DESG. Méléor. e.
— HIST. xvir s. Regeler, COTGRAVE.
RÉGENCE (ré-jan-s'), s. f. || 1° Gouvernement
(sens propre, aujourd'hui peu usité). Qui ne s'est
obligé qu'à la perte d'un homme Acquiert à peu de
frais la régence de Rome, ROTR. Bélis. n. 8. || 2° Di-
gnité de la personne qui gouverne un Etat pendant
l'absence ou la minorité d'an souverain. Là on célé-
bra Rocroy délivré.... la régence affermie, la France
en repos.... BOSS. louis de Bourbon. La régence
d'Anne d'Autriche aurait été tranquille et absolue, si
on avait eu un Colbert ou un Sully pour gouverner
les finances, comme on avait un Condé pour com-
mander les armées, VOLT. Hist. pari. LIV. Louis XV
était un enfant orphelin; il eût été trop long, trop
difficile et trop daugereux d'assembler les états gé-
néraux pour régler les prétentions à la régence,
ID. Louis XV, 4. Les grands mots ne changent rien
à la nature des choses; et la régence, après tout,
n'est qu'une tutelle, MIRABEAU, Collection, t. v,
p. 46S. Sitôt que l'assemblée [du parlement] fut
formée, il [le duc d'Orléans] remontra en psu de
mots son droit à la régence, ANQDETIL, Louis XIY,
sa cour et le régent, année 47t6. || Fonction de
régent ou régente. Les régences mâles, hardies et
insolentes de Frédégonde et de Brunehauld avaient
moins étonné cette nation qu'elles ne l'avaient aver-
tie, MONTESQ. Esp. xxxi, 2. || Temps que dure la
régence. Les troubles d'une régence. En France, la
régence du duc d'Orléans, que ses ennemis secrets
et le bouleversement général des finances devaient
rendre la plus orageuse des régences, avait été la
plus paisible et la plus fortunée, VOLT. Louis XV, 2.
|i 3° La régence se dit particulièrement de l'époque
pendant laquelle Philippe d'Orléans gouverna la
France (4716-1723). C'était la régence alors.... La
France était folle; Tous les hommes plaisantaient,
Et les femmes se prêtaient S. la gaudriole, BËRANG.
Gaudriole. || Fig. Type ou symbole d'une grande li-
berté de moeurs et de folles dépenses. L'opéra s'en
va; c'est désolant pour nous autres, jeunes gens
d'esprit et de plaisir, nous la nouvelle régence,
-SCRIBE, Maurice, § 2. ]| Adj. invar. Dans le langage
familier, digne des roueries galantes de la cour du
régent. Des moeurs régence. Ma conduite est un peu
régencp, j'en conviens, CH. DE BERNARD, la Cinquan-
taine, § t0.|| 4° Se. dit des administrations munici-
pales d'Allemagne, de Hollande et de Belgique. La
régence d'Amsterdam. || 5° Gouvernement de certains
petits Etats musulmans, ainsi dit parce que les sou-
verains y étaient (et le bey de Tunis l'est encore)
investis par le sultan de Constantinople et subor-
donnés à son autorité. Les régences barbaresques ;
il yen avait trois, Alger, Tunis et Tripoli. || Terri-
toire de ces États. Les ruinés de l'ancienne Cartilage
sont dans la régence de Tunis. || 6° Fonctions de ré-
gent dans un collège. L'important pour un principal
serait de former lui-même de bons sujets dans son
REG
1557
collège, et de les préparer de loin-à la régence
ROLLIN, Traité des Et. liv. vr, 2e part, n, 4.
— HIST. xvi" s. Le dire humain ne se doibt ser-
vir de la dignité, majesté, régence du parler divin,
MONT, I. 401.
— ÉTYM. Itéqent.
RÉGÉNÉRATEUR, TRICE (ré-jé-nê-ra-teur, tri-
s'), adj". Qui régénère. Principe régénérateur.
|| Substantivement. Régénérateur, régénératrice,
celui, celle qui régénère.
— ÉTYM. xvi" s. La faculté régénératrice, PARÉ,
xv, 52.
— ÉTYM. Régénérer.
+ RÉGÉNÉRATIF, IVE (rê-jé-né-ra-tif, ti-v'), adj.
Qui a la vertu de régénérer.
— HIST. xive s. Medicines regeneratives, LAN-
FRANC,!* (17. || xvie s. Médicament sarcotique, c'est
à dire regeneratif de chair, est celuy qui par une
siccité aide nature à r'engendrer chair en ulcère
cave, PARÉ, xxv, 4 5.
RÉGÉNÉRATION (ré-jé-né-ra-sion; en vers, de
six syllabes), s. f. || 1° Reproduction d'une partie
détruite. Les blessures qu'on voit se fermer et en
même temps les chairs revenir par une assez'
prompte régénération, BOSS. Connaiss. n, HO. || Re-
production. Ce qui fait durer si longtemps la douleur
de la goutte ou de la colique, c'est la continuité,
c'est la continuelle régénération de l'humeur mor-
dicante qui la fait naître, BOSS. Connaiss. m, 6. Je
ne me sers ici du mot régénération que pour dé-
signer la simple évolution de parties préexistantes,
et qui, en se développant, remplacent celles qui
ont été retranchées, ou que des parties ont détrui-
tes, BONNET, Palingén. phil. x, 5. || Reproduction
d'un objet sous sa première forme. Régénération
des métaux. |l 2° Fig. Réformation, renouvellement
moral. Il paraît positivement par les inscriptions
que ce sacrifice [les tauroboles] était pour ceux qui
recevaient le sang une régénération mystique et
éternelle, FONTEN. Oracles, n, 4. Rome [des pa-
pes].... aurait grand besoin d'une régénération,
DUCLOS, OEuv. t.vn,p. Bt. Puissent les principesêtre
le germe d'une régénération trop juste pour être re-
fusée, et trop désirée pour n'être pas inévitable !
MIRABEAU, Collection, i, p. 82. || Dans un sens ironi-
que, prétendue amélioration de la nature et du sort
des peuples. La régénération humaine m'assiégeait
sous toutes les formes, REYBAUD, Jér. Paturot, i, 2.
|| 3° Renaissance, en parlant du baptême. Rien du
vieil homme n'entrera dans le ciel que par la régé-
nération en Jésus-Christ, SÉV. 44t. Il n'est pas né-
cessaire de savoir précisément comment se fait la
régénération des enfants, pourvu qu'on admette en
eux une véritable régénération, ou une justifica-
tion intérieure et réelle, causée, si on le veut, par
les actes qui accompagnent le sacrement, MALEBR.
Rech. éclaircissements, i.
— HIST. xiv° s. Cicatrization, c'est régénération
de cuir semblable, H.DE MONDEVILLE, f" 35, verso.
La régénération et consolidation [d'une plaie], ID.
f° 76 lis. La regeneracion despels [poils], BERN.DE
GORDON, Trad. franc. I, 2l.||xvies. Voilà comment
nostre Seigneur appelle le baptesme régénération ;
il demonstre la façon comment Dieu nous régénère,
assavoir en eau et en esprit, CALV.' Instit. 4 084.
— ÉTYM. Lat. regeneralionem, de ngenerare, ré-
générer.
RÉGÉNÉRÉ, ÉE (ré-jé-né-ré, rée), part, passé
de régénérer. Reproduit. L'écorce régénérée. || Fig.
Qui a reçu une nouvelle naissance par le baptême.
Calvin soutenait qu'un fidèle régénéré une fois
ne pouvait perdre la grâce, BOSS. Variât, vin, 38.
RÉGÉNÉRER (ré-jé-né-ré. La syllabe né prend
un accent grave quand la syllabe qui suit est
muette : je régénère, excepté au iutur et au condi-
tionnel : je régénérerai), t). a. || 1° Produire par une
nouvelle génération. Le procédé vital qui régénère
les chairs. C'est de cette terre, de cette poussière
que nous foulons aux pieds, que la nature sait tirer
ou régénérer la plupart de ses productions en tous
genres, BUFF. Min. t. u, p. 460. || 2° Terme mystique.
Donner une nouvelle naissance. De là vient qu'autre-
fois ceux qui avaient été régénérés par le baptême,
et qui avaient quitté les vices du monde peur entrer
dans la piété de l'Eglise, retombaient si rarement de
l'Église dans le monde, PASC. Pensées sur le pape et
l'Église, Réflexions, etc. éd. FAUGÈRE. ||3° Fig. Ré-
former, améliorer. Ce projet généreux dont il fut le
martyr Vengerait la nature en régénérant Rome, M
I. CHÉNIER, Gracques, i, 5. Il y eut un moment où
je me crus appelé à régénérer le monde, à lui prê-
cher un évangile nouveau [l'évangile saint-simo
nien], REYBAUD, Jér. Paturot ,i, 2. || 4° Se régénérer,
Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 94.07%.
En savoir plus sur l'OCR
En savoir plus sur l'OCR
Le texte affiché peut comporter un certain nombre d'erreurs. En effet, le mode texte de ce document a été généré de façon automatique par un programme de reconnaissance optique de caractères (OCR). Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 94.07%.
- Collections numériques similaires Fonds régional : Provence-Alpes-Côte d'Azur Fonds régional : Provence-Alpes-Côte d'Azur /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=colnum adj "PACA1"Ordonnance du Roi, pour rétablir les compagnies de bombardiers classés dans les ports de Brest, Toulon & Rochefort ; & régler provisoirement ce qui sera observé dans le service & l'administration de l'artillerie de Marine . Du 26 décembre 1774 /ark:/12148/bd6t542050440.highres Arrest du Conseil d'État du Roi, qui ordonne qu'il ne pourra être expédié d'aucuns ports du royaume, des grains pour celui de Marseille... . Du 12 septembre 1773. /ark:/12148/bd6t54205040b.highresFonds régional : Rhône-Alpes Fonds régional : Rhône-Alpes /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=colnum adj "RhoneAlp1"
- Auteurs similaires Fonds régional : Provence-Alpes-Côte d'Azur Fonds régional : Provence-Alpes-Côte d'Azur /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=colnum adj "PACA1"Ordonnance du Roi, pour rétablir les compagnies de bombardiers classés dans les ports de Brest, Toulon & Rochefort ; & régler provisoirement ce qui sera observé dans le service & l'administration de l'artillerie de Marine . Du 26 décembre 1774 /ark:/12148/bd6t542050440.highres Arrest du Conseil d'État du Roi, qui ordonne qu'il ne pourra être expédié d'aucuns ports du royaume, des grains pour celui de Marseille... . Du 12 septembre 1773. /ark:/12148/bd6t54205040b.highresFonds régional : Rhône-Alpes Fonds régional : Rhône-Alpes /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=colnum adj "RhoneAlp1"
-
-
Page
chiffre de pagination vue 168/1242
- Recherche dans le document Recherche dans le document https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/search/ark:/12148/bpt6k54066991/f168.image ×
Recherche dans le document
- Partage et envoi par courriel Partage et envoi par courriel https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/share/ark:/12148/bpt6k54066991/f168.image
- Téléchargement / impression Téléchargement / impression https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/download/ark:/12148/bpt6k54066991/f168.image
- Mise en scène Mise en scène ×
Mise en scène
Créer facilement :
- Marque-page Marque-page https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/bookmark/ark:/12148/bpt6k54066991/f168.image ×
Gérer son espace personnel
Ajouter ce document
Ajouter/Voir ses marque-pages
Mes sélections ()Titre - Acheter une reproduction Acheter une reproduction https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/pa-ecommerce/ark:/12148/bpt6k54066991
- Acheter le livre complet Acheter le livre complet https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/indisponible/achat/ark:/12148/bpt6k54066991
- Signalement d'anomalie Signalement d'anomalie https://sindbadbnf.libanswers.com/widget_standalone.php?la_widget_id=7142
- Aide Aide https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/aide/ark:/12148/bpt6k54066991/f168.image × Aide