1516
REC
REC
REC
ment. Recevoir la récompense de son crime. Ton
insolence, Téméraire vieillard, aura sa récompense,
CORN. Cid, i, 6. Tu le verras, méchant, plus tôt
que tu ne penses, Attends, attends de lui tes dignes
récompenses, ID. Sert, v, 4. || 3° Dédommagement,
compensation. Pour récompense de ses sacri-
fices, on lui accorda une pension. Il n'est pas pos-
sible de leur faire prendre récompense d'une chose,
quand elle est perdue ; ils veulent le même, non le
semblable, BALZ. De la cour, 6* dise. On sut que
Mme de Clérembault avait donné sa démission de la
charge de dame d'honneur de Madame, et Mon-
sieur la donna à Mme" la duchesse de Ventadour
gratis, et promit 40000 écus de récompensée
Mme de Clérembault, DANGEAU, i,23,,8 juin 4684.
|| Terme de jurisprudence. Compensation pécu-
niaire due soit à la communauté par un des époux,
soit à l'un des époux par la communauté, lorsqu'on
liquide cette communauté après la dissolution.
Toutes les fois que l'un des deux époux a tiré un
profit personnel des biens de la communauté, il
en doit la récompense, Code Nap. art. 4 437.
|| 4° En récompense, loc. adv. En revanche, par
une sorte de compensation. L'on mange peu, l'on
boit en récompense, LA FONT. Fianc. Vous faites
valoir. .. que, si Vasquez n'oblige pas les riches de
donner l'aumône de leur superflu, il les oblige en
récompense de la donner de leur nécessaire, PASC.
Prov. XII. Vardes me mande que vous ne vous nour-
rissez pas assez, et que vous mangez en récompense
les plus mauvaises choses du monde, SÉV. à Mme de
Grignan, 20 oct. ,4677. Il n'y a pas un prodigieux
effort de génie dans' des bouts de chandelles et dans
des fusées volantes [pour le mariage du Dauphin et
de Marie-Antoinette]; mais, en répompense, il y
régnait tant d'ordre qu'il y eut plus de monde tué
et blessé que vous n'en avez eu dans votre première
victoire remportée sur les Turcs, VOLT. Lelt. à Ca-
therine II, 22 janv. <77l.
-^ HIST. xvc s. Quant le roi Boort le veit à terre,
il le regarda et dist : traystre desloyal, tant ay ores
poure récompense du dommaige que,tu m'as faict,
Lancelot du lac, t. m, f° 160, dans LACURNE.
|| xvic s. Toute la justice des hommes assemblée
en un monceau ne suffiroit pas à la recompense
d'un seul péché, CALV. Instit. 6(4. Elle [la loi di-
vine] nous appelle à soy ainsi faultierg et détestables
comme nous sommes.... mais encores, en recom-
pense, la faut il regarder de bon oeil, MONT, I, 405.
— Ï«TYM. Voy. RÉCOMPENSER ; wallon, reskon-
peinss. L'ancienne langue a eu recompensation.
RÉCOMPENSÉ, ÉE (ré-kon-pan-sé, sée), part,
passé de récompenser. || i" A qui on a donné ré-
compense. C'est en servant l'État qu'il est récom-
pensé, VOLT. Brutus, il, 4. || Ironiquement. La
Virginie, nommée ainsi en l'honneur de la reine
Elisabeth, peuplée d'abord par les soins du fameux
Raleig, si cruellement récompensé depuis.par Jac-
ques I", VOLT. Moeurs, ) 53. || 2° Pour quoi on a donné
recompense. Ce qu'elle a fait pour vous est mal ré-
compensé, CORN. Médée, i, i. Si près de voir mon
feu récompensé, 0 Dieu! l'étrange peine! En cet
affront mon père est l'offensé, Et l'offenseur le père
de Chimène ! m. Cid, i, 9.
t RÉCOMPENSEMENT (ré-kon-pan-se-man), s.
m. Action de recompenser.
— HIST. xvi* s. Recompensement, ROB. EST. Dict.
RÉCOMPENSER (ré-kon-pan-sé), v. a. || 1" Don-
ner une récompense à une personne. El j'espérais
un jour vous mieux récompenser, RAC. Bajas. n,
3. Quand on récompense bien ceux qui excellent
dans les arts, on est sûr d'avoir bientôt des hommes
qui les mènent à leur dernière perfection, FÉN. Tél.
m. || Absolument. Le pontife [en Egypte] priait les
dieux de donner au prince toutes les vertus royales,
en sorte qu'il fût... doux envers les hommes, mo-
déré, juste, magnanime.... punissant au-dessous
du mérite et récompensant au-dessus, BOSS. Bisl.
m, 3. Mais un roi doit toujours récompenser en
roi, BOURSAULT, Ésope à la cour, v, 7. || Payer
quelque chose par une récompense. Récompenser
le travail, la peine. Les honneurs sont institués
pour récompenser le mérite, FLÉCH.: Duch. de Mont.
Il [Assuérus] croit récompenser une bonne action,
RAC. Esth. m, 4. Il punit sévèrement les moin-
dres fautes, et récompense avec libéralité les servi-
ces qu'on lui rend, FÉN. Tél. xi. De quel prix n'ai-
je pas récompensé tes peines? c. DELAV. Louis XI,
Vf, 1.1| Fig. Les fruits dorés dont l'automne récom-
pense les travaux des laboureurs, FÉN. Tél. v..
|| 2° Par antiphrase, châtier. Il a été récompensé de
sa perfidie. || 3'Dêdommager, compenser. J'ai, ma-
dame, une passion si violente de pouvoir récom-
penser par mes services ce que mon malheur m'a
forcé défaire dans les dernières occasions... RETZ,
Mém. t. il, liv. m, p. 363, dans LACURNE. C'est la
louange, Iris, vous ne la goûtez point; D'autres
propos ohez vous récompensent ce point, LA FONT.
Fabl. x, t. Il faut qu'il [le maréchal d'Estrées] ré-
compense cet endroit" [se plaindre de Bussy, parce
qu'il ne lui donne pas le -monseigneur] par mille
bons offices qu'il doit .endre à M. votre fils dans
les occasions, SÉV. d Bussy, 26 mai 4681. Enfin
Brancas m'a écrit une lettre si excessivement ten-
dre, qu'elle récompense tout son oubli passé, ID.
49 juill. 4671. Je n'ai point de regret aux pleurs
que j'ai versés ; Le bonheur qui les suit les récom-
pense assez, QUIN. Amad. v, 6. II faisait un frais
délicieux qui nous récompensait d'une journée fort
chaude, FONTEN. Mondes, 4" soir. Le ciel me le de-
vait [un autre mari], pour me récompenser De mon
premier mari.... REGNARD, Dimocr. iv, 6. || Absolu-
ment. La vertu récompense toujours des sacrifices
qu'on fait pour elle, GENLIS, Théât. d'éduc. la Cloi-
son, se. 6. || Récompenser le temps perdu, réparer
une perte de temps. Si jamais je puis me revoir à
portée de vous être bonne à quelque chose, vous
verrez comme je récompenserai le temps perdu,
SÉV. 8 déc. 467B. Je me promène avec plaisir, et je
récompense le temps perdu, IB. 28 févr. 4 685.
|| 4° Se récompenser, v. réfl. Se dédommager.
Trouvant abondance de toutes choses, ils se récom-
pensèrent des misères qu'ils ayaient souffertes,
VAUGEL. Q. C. 398. N'étant pas satisfait de ses ga-
ges, il [un serviteur] déroba quelque chose pour se
récompenser, PASC. Prou. vt. Il [Pyrrhus] n'y de-
meura pas longtemps en repos, et voulut se récom-
penser sur la Macédoine des mauvais succès d'Ita-
lie, BOSS. Hist. i, 8. Récompensez-vous du temps
perdu, et prenez des arrhes pour l'avenir, DIDER.
Lett. à Mlle Toland, 20 oct. 4 766.
— HIST. xiv" s. Et se j'ai de l'autrui, je doi re-
compenser; Et se j'ai en haynne, or doi je pardon-
ner, Guescl. 4517t. Il xv" s. Pour l'honneur de vous,
en considérant et recompensant les peines et les
travaux que vous avez eus de venir jusques ici....
FROISS. 11, m, 428. Ung seul fera ung tel service,
qu'il recompensera toutes les laschetez et meschan-
cetez que avoient fait tous les autres, COMM. II, 3.
Il xvic s. J'espère que après tant de guerres et de fas-
cheries que vous avez eues, qu'il [Dieu] vous don-
nera une ferme paix et heureux repous pour recom-
penser les ennuis et les travaulx que vous avez
continuellement, MARG. Lett. CXLI. Les dieux reco-
gnoissent et recompensent à l'homme, aprez, sa
mort, ses actions vertueuses, MONT, II, 255. Il [l'au-
teur d'une erreur judiciaire] laissa en son estât la
sentence, et recompensa, de sa bourse, l'interest du
condamné, ID. V, 241.
— ÉTYM. Re..., et compenser; wallon, reskon-
peinssé; prov. recompensar; ital. ricompensare.
t RÉCOMPENSEUR (ré-kon-pan-seur), s. m. Ce-
lui qui récompense. || Adj. Toutes les nations poli-
cées ont admis des dieux récompenseurs et punis-
seurs, VOLT. Dial. xxiv, 17. '
— HIST. XVIe s. Recompenseur, COTGRAVE.
■t RECOMPOSABLE (re-kon-pô-za-bl'), adj. Qui
peut être recomposé.
RECOMPOSÉ, ÉE (re-kon-pô-zé, zée), part, passé
de recomposer. L'eau décomposée, puis recomposée.
RECOMPOSER (re-kon-pô-zé), v. a. || 1° Compo-
ser de nouveau. La nature... décompose, construit,
fond, désordonné, arrange.... Et dans ce grand chaos
recompose les mondes, DELIL. Trois règnes, 11.
Il 2° Terme d'imprimerie. Composer de nouveau des
lignes, unepage tombée en pâte, ou un ouvrage dont
on n'a pas conservé les feuilles. Cette page est mal
composée; il faut la recomposer. || 3° Composer de
nouveau, refaire un ouvrage d'esprit. Ce fut dans cet
esprit que fut recomposé l'opéra de Roland, MARMON-
TEL, Mém. ix. Il 4° Terme de chimie. Réunir les élé-
ments dissociés. Recomposer l'eau avec l'oxygène et
l'hydrogène. || Absolumentetfig.Nossciencesdécom-
posent et recomposent, CHATEAUBR. Génie, 11,11, 2.
— HKT. xvi* s. Recomposer, C°^GRAVE.
— ÉTYM. Re..., et composer.
RECOMPOSITION (re-kon-pô-zi-sion ; en vers, de
six syllabes), s. f.\\l° Action de recomposer une
page ou Une feuille d'impression. || 2* Terme de
chimie. Action de recomposer une substance ; ré-
sultat de cette action. Ces fonctions [de la nutri-
tion] sont des produits ou des résultats de véritables
opérations de chimie, de décompositions et de re-
compositions dues à des forces,d'attractions électives
FOURCP.OY, Conn. chim. t. 1, p. cuv.
— ÉTYM Re..., et composition.
t RECOMPTAGE (re-kon-ta-j'J, s. m. Action de
recompter. Si le recomptage des réserves faisait
ressortir des différences en plus ou moins.... Circul.
des forêts, 25 juill. 4868.
RECOMPTÉ, ÉE (re-kon-té, tée), part, passé de
recompter. Argent compté et recompté.
RECOMPTER (re-kon-té), v. a. Compter de nou-
veau, ô crime ! ô déshonneur qui nous manquait
encor! Un roi lâche [Louis XI] a rendu la France
tributaire ; Ivre de notre sang, l'insolente Angle-
terre S'engraisse de nos maux et recompte son or,
MASSON, Helv. 11. Des potentats.... osent.... Marquer,
compter et recompter les âmes Que leur adjuge un
triomphe sanglant, BËRANG. Ste Alliance.
— HIST. xvi* s. Se plaire à manier, poiser et re-
compter son argent, MONT. IV, 76.
— ÉTYM. Re..., et compter.
RÉCONCILIABLE (ré-kon-si-li-a-bl'), adj. Qui
peut être réconcilié. 11 ne tient pas à vous que je ne
me loue de la fortune ; si c'était une ennemie qui fût
réconciliable, vous seriez le médiateur qui nous met-
triez bien ensemble, BALZ. liv. 1, lett. 4 3. Le monde,
qui se plaît tant à être aimé, commença à devenir
réconciliable [avec le duc de Bourgogne], ST-SIM.
322, 2J5. La charge de d'Argenson ne le rendait pas
réconciliable avec le parlement, m. 480, 242.
— ÉTYM. Réconcilier.
RÉCONCILIATEUR, TRICE (ré-kon-si-li-a-teur,
tri-s'), s. m. et f. Celui, celle qui réconcilie. Il s'of-
fre comme réconciliateur.
— HIST. xvi* s. Christ nous a esté donné pour
reconciliateur en son sang, CALV. Inst. 389. Les re-
conciliateurs des jurisconsultes debvroient premiè-
rement les concilier chascun à soy, MONT, n, 240.
— ÉTYM. Lat. reconciliatorem, de reconciliare,
réconcilier.
RÉCONCILIATION (ré-kon-si-li-a-sion ; en vers,
de sept syllabes), s. f. || i° Rétablissement de l'ami-
tié entre personnes brouillées. Le temps change tant
de choses, que je demande toujours ce qu'il opère,
persuadée qu'il ne lui faut pas plus de six mois pour
faire des réconciliations ou des brouilleries, SÉV.
à Moulteau, 4 7 avr. 4 682. De là ces vicissitudes et
ces changements si ordinaires dans les amitiés et
les sociétés du monde ; ce ne sont que ruptures et
que réconciliations perpétuelles, parce que le même
objeUne plaît pas toujours également, BOURDAL.
Pens. t. 11, p. 44. Il n'y a presque plus de réconci-
liations qui ne soient feintes et simulées : on ôte
l'appareil du dehors, mais la plaie demeure en de-
dans, FLÉCH. Panégyr. St Louis. Ne craignez pas,
messieurs, que je vous fasse un triste récit de nos
divisions domestiques, et que je parie ici de ré-
tablissements et d'éloignements, de prisons et de
libertés, de réconciliations et- de ruptures, ID.
le Tèllier. Les haines sont si longues et si opi-
niâtres, que le plus grand signe de mort dans un
homme malade, c'est la réconciliation, LA BRUY. XI.
La réconciliation [avec Boileau] fut sincère de la
part de Perrault : il supprima même plusieurs traits
qu'il réservait aux anciens, dans le tome iv de ses
Parallèles, D'ALEMB. Éloges, Ch. Perrault. \\ Récon-
ciliation normande, fausse réconciliation ; c'est le
titre d'une comédie de Dufresny, 4 74 9. || 2° Dans les
législations barbares, acte par lequel des personnes,
des familles, se réconciliant, abolissent le souvenir
des injures, des meurtres, etc. Chez les Malais où la
réconciliation n'est pas établie, celui qui a tué quel,
qu'un, sûr d'être assassiné parles parents ou les amie
du mort, s'abandonne à sa fureur, blesse et tue tout
ce qu'il rencontre, MONTESQ Espr. xxiv, 4 7. )| 3-Terme
de religion. Acte par lequel Jésus-Christ a réconcilié
les hommes avec Dieu. Il nous fallait donc un mé-
diateur qui, venant au monde avec un pouvoir légi-
time, négociât et conclût entre Dieu et nous celte
importante réconciliation, BOURDAL. Nativ. de Jésus-
Christ, \" avent, p. 241. y Acte solennel par lequel
un hérétique est reçu dans le sein de l'Église. || Nou-
velle bénédiction d'une église profanée. Il Dans un
sens analogue. Les écrits d'Origène furent condamné»
comme contenant des hérésies et, entre autres, celle
de la réconciliation des démons au jour du juge-
ment, PASC. Prov. xvii.
— HIST. xiv* s. La paix et la reconciliation,
BERCHEDRE, f" 62. Et pour ce que l'as remis en ton
amour, nous avons eu très grant plaisir de cette
reconciliation, Lett. de Grég. XIà Charl T, dans
Hist. litt. de la Fr. t. xxiv.p. 425. Vous voiez qu'ils
ne requièrent point la paix et ne demandent pas la
réconciliation, Ménagier, 1,9. || xvi* s. Nostre récon-
ciliation a esté faite par sa descente [de Jésus] aux
enfers, CALV. Inst. 405. Pour parvenir à ceste re-
conciliation [des États], I.ANOUE, 396. I.'ame pleine-
REC
REC
REC
ment. Recevoir la récompense de son crime. Ton
insolence, Téméraire vieillard, aura sa récompense,
CORN. Cid, i, 6. Tu le verras, méchant, plus tôt
que tu ne penses, Attends, attends de lui tes dignes
récompenses, ID. Sert, v, 4. || 3° Dédommagement,
compensation. Pour récompense de ses sacri-
fices, on lui accorda une pension. Il n'est pas pos-
sible de leur faire prendre récompense d'une chose,
quand elle est perdue ; ils veulent le même, non le
semblable, BALZ. De la cour, 6* dise. On sut que
Mme de Clérembault avait donné sa démission de la
charge de dame d'honneur de Madame, et Mon-
sieur la donna à Mme" la duchesse de Ventadour
gratis, et promit 40000 écus de récompensée
Mme de Clérembault, DANGEAU, i,23,,8 juin 4684.
|| Terme de jurisprudence. Compensation pécu-
niaire due soit à la communauté par un des époux,
soit à l'un des époux par la communauté, lorsqu'on
liquide cette communauté après la dissolution.
Toutes les fois que l'un des deux époux a tiré un
profit personnel des biens de la communauté, il
en doit la récompense, Code Nap. art. 4 437.
|| 4° En récompense, loc. adv. En revanche, par
une sorte de compensation. L'on mange peu, l'on
boit en récompense, LA FONT. Fianc. Vous faites
valoir. .. que, si Vasquez n'oblige pas les riches de
donner l'aumône de leur superflu, il les oblige en
récompense de la donner de leur nécessaire, PASC.
Prov. XII. Vardes me mande que vous ne vous nour-
rissez pas assez, et que vous mangez en récompense
les plus mauvaises choses du monde, SÉV. à Mme de
Grignan, 20 oct. ,4677. Il n'y a pas un prodigieux
effort de génie dans' des bouts de chandelles et dans
des fusées volantes [pour le mariage du Dauphin et
de Marie-Antoinette]; mais, en répompense, il y
régnait tant d'ordre qu'il y eut plus de monde tué
et blessé que vous n'en avez eu dans votre première
victoire remportée sur les Turcs, VOLT. Lelt. à Ca-
therine II, 22 janv. <77l.
-^ HIST. xvc s. Quant le roi Boort le veit à terre,
il le regarda et dist : traystre desloyal, tant ay ores
poure récompense du dommaige que,tu m'as faict,
Lancelot du lac, t. m, f° 160, dans LACURNE.
|| xvic s. Toute la justice des hommes assemblée
en un monceau ne suffiroit pas à la recompense
d'un seul péché, CALV. Instit. 6(4. Elle [la loi di-
vine] nous appelle à soy ainsi faultierg et détestables
comme nous sommes.... mais encores, en recom-
pense, la faut il regarder de bon oeil, MONT, I, 405.
— Ï«TYM. Voy. RÉCOMPENSER ; wallon, reskon-
peinss. L'ancienne langue a eu recompensation.
RÉCOMPENSÉ, ÉE (ré-kon-pan-sé, sée), part,
passé de récompenser. || i" A qui on a donné ré-
compense. C'est en servant l'État qu'il est récom-
pensé, VOLT. Brutus, il, 4. || Ironiquement. La
Virginie, nommée ainsi en l'honneur de la reine
Elisabeth, peuplée d'abord par les soins du fameux
Raleig, si cruellement récompensé depuis.par Jac-
ques I", VOLT. Moeurs, ) 53. || 2° Pour quoi on a donné
recompense. Ce qu'elle a fait pour vous est mal ré-
compensé, CORN. Médée, i, i. Si près de voir mon
feu récompensé, 0 Dieu! l'étrange peine! En cet
affront mon père est l'offensé, Et l'offenseur le père
de Chimène ! m. Cid, i, 9.
t RÉCOMPENSEMENT (ré-kon-pan-se-man), s.
m. Action de recompenser.
— HIST. xvi* s. Recompensement, ROB. EST. Dict.
RÉCOMPENSER (ré-kon-pan-sé), v. a. || 1" Don-
ner une récompense à une personne. El j'espérais
un jour vous mieux récompenser, RAC. Bajas. n,
3. Quand on récompense bien ceux qui excellent
dans les arts, on est sûr d'avoir bientôt des hommes
qui les mènent à leur dernière perfection, FÉN. Tél.
m. || Absolument. Le pontife [en Egypte] priait les
dieux de donner au prince toutes les vertus royales,
en sorte qu'il fût... doux envers les hommes, mo-
déré, juste, magnanime.... punissant au-dessous
du mérite et récompensant au-dessus, BOSS. Bisl.
m, 3. Mais un roi doit toujours récompenser en
roi, BOURSAULT, Ésope à la cour, v, 7. || Payer
quelque chose par une récompense. Récompenser
le travail, la peine. Les honneurs sont institués
pour récompenser le mérite, FLÉCH.: Duch. de Mont.
Il [Assuérus] croit récompenser une bonne action,
RAC. Esth. m, 4. Il punit sévèrement les moin-
dres fautes, et récompense avec libéralité les servi-
ces qu'on lui rend, FÉN. Tél. xi. De quel prix n'ai-
je pas récompensé tes peines? c. DELAV. Louis XI,
Vf, 1.1| Fig. Les fruits dorés dont l'automne récom-
pense les travaux des laboureurs, FÉN. Tél. v..
|| 2° Par antiphrase, châtier. Il a été récompensé de
sa perfidie. || 3'Dêdommager, compenser. J'ai, ma-
dame, une passion si violente de pouvoir récom-
penser par mes services ce que mon malheur m'a
forcé défaire dans les dernières occasions... RETZ,
Mém. t. il, liv. m, p. 363, dans LACURNE. C'est la
louange, Iris, vous ne la goûtez point; D'autres
propos ohez vous récompensent ce point, LA FONT.
Fabl. x, t. Il faut qu'il [le maréchal d'Estrées] ré-
compense cet endroit" [se plaindre de Bussy, parce
qu'il ne lui donne pas le -monseigneur] par mille
bons offices qu'il doit .endre à M. votre fils dans
les occasions, SÉV. d Bussy, 26 mai 4681. Enfin
Brancas m'a écrit une lettre si excessivement ten-
dre, qu'elle récompense tout son oubli passé, ID.
49 juill. 4671. Je n'ai point de regret aux pleurs
que j'ai versés ; Le bonheur qui les suit les récom-
pense assez, QUIN. Amad. v, 6. II faisait un frais
délicieux qui nous récompensait d'une journée fort
chaude, FONTEN. Mondes, 4" soir. Le ciel me le de-
vait [un autre mari], pour me récompenser De mon
premier mari.... REGNARD, Dimocr. iv, 6. || Absolu-
ment. La vertu récompense toujours des sacrifices
qu'on fait pour elle, GENLIS, Théât. d'éduc. la Cloi-
son, se. 6. || Récompenser le temps perdu, réparer
une perte de temps. Si jamais je puis me revoir à
portée de vous être bonne à quelque chose, vous
verrez comme je récompenserai le temps perdu,
SÉV. 8 déc. 467B. Je me promène avec plaisir, et je
récompense le temps perdu, IB. 28 févr. 4 685.
|| 4° Se récompenser, v. réfl. Se dédommager.
Trouvant abondance de toutes choses, ils se récom-
pensèrent des misères qu'ils ayaient souffertes,
VAUGEL. Q. C. 398. N'étant pas satisfait de ses ga-
ges, il [un serviteur] déroba quelque chose pour se
récompenser, PASC. Prou. vt. Il [Pyrrhus] n'y de-
meura pas longtemps en repos, et voulut se récom-
penser sur la Macédoine des mauvais succès d'Ita-
lie, BOSS. Hist. i, 8. Récompensez-vous du temps
perdu, et prenez des arrhes pour l'avenir, DIDER.
Lett. à Mlle Toland, 20 oct. 4 766.
— HIST. xiv" s. Et se j'ai de l'autrui, je doi re-
compenser; Et se j'ai en haynne, or doi je pardon-
ner, Guescl. 4517t. Il xv" s. Pour l'honneur de vous,
en considérant et recompensant les peines et les
travaux que vous avez eus de venir jusques ici....
FROISS. 11, m, 428. Ung seul fera ung tel service,
qu'il recompensera toutes les laschetez et meschan-
cetez que avoient fait tous les autres, COMM. II, 3.
Il xvic s. J'espère que après tant de guerres et de fas-
cheries que vous avez eues, qu'il [Dieu] vous don-
nera une ferme paix et heureux repous pour recom-
penser les ennuis et les travaulx que vous avez
continuellement, MARG. Lett. CXLI. Les dieux reco-
gnoissent et recompensent à l'homme, aprez, sa
mort, ses actions vertueuses, MONT, II, 255. Il [l'au-
teur d'une erreur judiciaire] laissa en son estât la
sentence, et recompensa, de sa bourse, l'interest du
condamné, ID. V, 241.
— ÉTYM. Re..., et compenser; wallon, reskon-
peinssé; prov. recompensar; ital. ricompensare.
t RÉCOMPENSEUR (ré-kon-pan-seur), s. m. Ce-
lui qui récompense. || Adj. Toutes les nations poli-
cées ont admis des dieux récompenseurs et punis-
seurs, VOLT. Dial. xxiv, 17. '
— HIST. XVIe s. Recompenseur, COTGRAVE.
■t RECOMPOSABLE (re-kon-pô-za-bl'), adj. Qui
peut être recomposé.
RECOMPOSÉ, ÉE (re-kon-pô-zé, zée), part, passé
de recomposer. L'eau décomposée, puis recomposée.
RECOMPOSER (re-kon-pô-zé), v. a. || 1° Compo-
ser de nouveau. La nature... décompose, construit,
fond, désordonné, arrange.... Et dans ce grand chaos
recompose les mondes, DELIL. Trois règnes, 11.
Il 2° Terme d'imprimerie. Composer de nouveau des
lignes, unepage tombée en pâte, ou un ouvrage dont
on n'a pas conservé les feuilles. Cette page est mal
composée; il faut la recomposer. || 3° Composer de
nouveau, refaire un ouvrage d'esprit. Ce fut dans cet
esprit que fut recomposé l'opéra de Roland, MARMON-
TEL, Mém. ix. Il 4° Terme de chimie. Réunir les élé-
ments dissociés. Recomposer l'eau avec l'oxygène et
l'hydrogène. || Absolumentetfig.Nossciencesdécom-
posent et recomposent, CHATEAUBR. Génie, 11,11, 2.
— HKT. xvi* s. Recomposer, C°^GRAVE.
— ÉTYM. Re..., et composer.
RECOMPOSITION (re-kon-pô-zi-sion ; en vers, de
six syllabes), s. f.\\l° Action de recomposer une
page ou Une feuille d'impression. || 2* Terme de
chimie. Action de recomposer une substance ; ré-
sultat de cette action. Ces fonctions [de la nutri-
tion] sont des produits ou des résultats de véritables
opérations de chimie, de décompositions et de re-
compositions dues à des forces,d'attractions électives
FOURCP.OY, Conn. chim. t. 1, p. cuv.
— ÉTYM Re..., et composition.
t RECOMPTAGE (re-kon-ta-j'J, s. m. Action de
recompter. Si le recomptage des réserves faisait
ressortir des différences en plus ou moins.... Circul.
des forêts, 25 juill. 4868.
RECOMPTÉ, ÉE (re-kon-té, tée), part, passé de
recompter. Argent compté et recompté.
RECOMPTER (re-kon-té), v. a. Compter de nou-
veau, ô crime ! ô déshonneur qui nous manquait
encor! Un roi lâche [Louis XI] a rendu la France
tributaire ; Ivre de notre sang, l'insolente Angle-
terre S'engraisse de nos maux et recompte son or,
MASSON, Helv. 11. Des potentats.... osent.... Marquer,
compter et recompter les âmes Que leur adjuge un
triomphe sanglant, BËRANG. Ste Alliance.
— HIST. xvi* s. Se plaire à manier, poiser et re-
compter son argent, MONT. IV, 76.
— ÉTYM. Re..., et compter.
RÉCONCILIABLE (ré-kon-si-li-a-bl'), adj. Qui
peut être réconcilié. 11 ne tient pas à vous que je ne
me loue de la fortune ; si c'était une ennemie qui fût
réconciliable, vous seriez le médiateur qui nous met-
triez bien ensemble, BALZ. liv. 1, lett. 4 3. Le monde,
qui se plaît tant à être aimé, commença à devenir
réconciliable [avec le duc de Bourgogne], ST-SIM.
322, 2J5. La charge de d'Argenson ne le rendait pas
réconciliable avec le parlement, m. 480, 242.
— ÉTYM. Réconcilier.
RÉCONCILIATEUR, TRICE (ré-kon-si-li-a-teur,
tri-s'), s. m. et f. Celui, celle qui réconcilie. Il s'of-
fre comme réconciliateur.
— HIST. xvi* s. Christ nous a esté donné pour
reconciliateur en son sang, CALV. Inst. 389. Les re-
conciliateurs des jurisconsultes debvroient premiè-
rement les concilier chascun à soy, MONT, n, 240.
— ÉTYM. Lat. reconciliatorem, de reconciliare,
réconcilier.
RÉCONCILIATION (ré-kon-si-li-a-sion ; en vers,
de sept syllabes), s. f. || i° Rétablissement de l'ami-
tié entre personnes brouillées. Le temps change tant
de choses, que je demande toujours ce qu'il opère,
persuadée qu'il ne lui faut pas plus de six mois pour
faire des réconciliations ou des brouilleries, SÉV.
à Moulteau, 4 7 avr. 4 682. De là ces vicissitudes et
ces changements si ordinaires dans les amitiés et
les sociétés du monde ; ce ne sont que ruptures et
que réconciliations perpétuelles, parce que le même
objeUne plaît pas toujours également, BOURDAL.
Pens. t. 11, p. 44. Il n'y a presque plus de réconci-
liations qui ne soient feintes et simulées : on ôte
l'appareil du dehors, mais la plaie demeure en de-
dans, FLÉCH. Panégyr. St Louis. Ne craignez pas,
messieurs, que je vous fasse un triste récit de nos
divisions domestiques, et que je parie ici de ré-
tablissements et d'éloignements, de prisons et de
libertés, de réconciliations et- de ruptures, ID.
le Tèllier. Les haines sont si longues et si opi-
niâtres, que le plus grand signe de mort dans un
homme malade, c'est la réconciliation, LA BRUY. XI.
La réconciliation [avec Boileau] fut sincère de la
part de Perrault : il supprima même plusieurs traits
qu'il réservait aux anciens, dans le tome iv de ses
Parallèles, D'ALEMB. Éloges, Ch. Perrault. \\ Récon-
ciliation normande, fausse réconciliation ; c'est le
titre d'une comédie de Dufresny, 4 74 9. || 2° Dans les
législations barbares, acte par lequel des personnes,
des familles, se réconciliant, abolissent le souvenir
des injures, des meurtres, etc. Chez les Malais où la
réconciliation n'est pas établie, celui qui a tué quel,
qu'un, sûr d'être assassiné parles parents ou les amie
du mort, s'abandonne à sa fureur, blesse et tue tout
ce qu'il rencontre, MONTESQ Espr. xxiv, 4 7. )| 3-Terme
de religion. Acte par lequel Jésus-Christ a réconcilié
les hommes avec Dieu. Il nous fallait donc un mé-
diateur qui, venant au monde avec un pouvoir légi-
time, négociât et conclût entre Dieu et nous celte
importante réconciliation, BOURDAL. Nativ. de Jésus-
Christ, \" avent, p. 241. y Acte solennel par lequel
un hérétique est reçu dans le sein de l'Église. || Nou-
velle bénédiction d'une église profanée. Il Dans un
sens analogue. Les écrits d'Origène furent condamné»
comme contenant des hérésies et, entre autres, celle
de la réconciliation des démons au jour du juge-
ment, PASC. Prov. xvii.
— HIST. xiv* s. La paix et la reconciliation,
BERCHEDRE, f" 62. Et pour ce que l'as remis en ton
amour, nous avons eu très grant plaisir de cette
reconciliation, Lett. de Grég. XIà Charl T, dans
Hist. litt. de la Fr. t. xxiv.p. 425. Vous voiez qu'ils
ne requièrent point la paix et ne demandent pas la
réconciliation, Ménagier, 1,9. || xvi* s. Nostre récon-
ciliation a esté faite par sa descente [de Jésus] aux
enfers, CALV. Inst. 405. Pour parvenir à ceste re-
conciliation [des États], I.ANOUE, 396. I.'ame pleine-
Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 94.07%.
En savoir plus sur l'OCR
En savoir plus sur l'OCR
Le texte affiché peut comporter un certain nombre d'erreurs. En effet, le mode texte de ce document a été généré de façon automatique par un programme de reconnaissance optique de caractères (OCR). Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 94.07%.
- Collections numériques similaires Monnaies grecques Monnaies grecques /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=colnum adj "MonnGre"
- Auteurs similaires Monnaies grecques Monnaies grecques /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=colnum adj "MonnGre"
-
-
Page
chiffre de pagination vue 127/1242
- Recherche dans le document Recherche dans le document https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/search/ark:/12148/bpt6k54066991/f127.image ×
Recherche dans le document
- Partage et envoi par courriel Partage et envoi par courriel https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/share/ark:/12148/bpt6k54066991/f127.image
- Téléchargement / impression Téléchargement / impression https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/download/ark:/12148/bpt6k54066991/f127.image
- Mise en scène Mise en scène ×
Mise en scène
Créer facilement :
- Marque-page Marque-page https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/bookmark/ark:/12148/bpt6k54066991/f127.image ×
Gérer son espace personnel
Ajouter ce document
Ajouter/Voir ses marque-pages
Mes sélections ()Titre - Acheter une reproduction Acheter une reproduction https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/pa-ecommerce/ark:/12148/bpt6k54066991
- Acheter le livre complet Acheter le livre complet https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/indisponible/achat/ark:/12148/bpt6k54066991
- Signalement d'anomalie Signalement d'anomalie https://sindbadbnf.libanswers.com/widget_standalone.php?la_widget_id=7142
- Aide Aide https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/aide/ark:/12148/bpt6k54066991/f127.image × Aide