Titre : Dictionnaire de la langue française.... Tome 4 / par É. Littré,...
Auteur : Littré, Émile (1801-1881). Auteur du texte
Éditeur : L. Hachette (Paris)
Date d'édition : 1873-1874
Notice d'ensemble : http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb30824717s
Notice d'oeuvre : http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb12250808s
Type : monographie imprimée monographie imprimée
Langue : français
Format : 4 vol. ; gr. in-4 4 vol. ; gr. in-4
Description : [Dictionnaire de la langue française (français)] [Dictionnaire de la langue française (français)]
Description : Collection numérique : Arts de la marionnette Collection numérique : Arts de la marionnette
Droits : Consultable en ligne
Identifiant : ark:/12148/bpt6k54066991
Source : Bibliothèque nationale de France, département Collections numérisées, 2008-57472
Conservation numérique : Bibliothèque nationale de France
Date de mise en ligne : 16/12/2008
REC
HEC
REC
[ 515
RECOMMANDÉ , ÉE (re-ko-man-dé , dée), pari.
passé de recommander. Chaudement recommandé
au ministre.
RECOMMANDER (re-ko-man-dé), v. a. |]1° Prier
d'être favorable à, en parlant des personnes pour
qui on s'intéresse. Oh recommande quelquefois des
gens qui ne méritent pas d'être recommandés. Re-
commander quelqu'un chaudement. || Absolument.
Vous savez que souvent on aime mieux celle à qui
on recommande que celle pour qui on parle, MAIN-
TENON, Lelt. à Mme de Caylus, 4 7 fév. 4716. || Fig.
Il est bon en pareille occasion de plaire un peu aux
yeux; ils vous recommandent au coeur, MARIV. Ma-
rianne, 3. || Recommander son âme à Dieu, prier
Dieu d'avoir pitié de l'âme. || Recommander quel-
qu'un aux prières, aux aumônes des fidèles4 ex-
horter à prier pour lui, à lui faire quelque charité.
|| Recommander quelqu'un au prône, le recom-
mander aux prières ou aux charités des paroissiens,
en faisant le prône. || Fig. et familièrement. Il a
été bien recommandé au prône, on a dit beaucoup
île choses contre lui, à quelqu'un qui peut lui nuire.
|| Il a été bien récommandé au prône, se dit aussi
quelquefois d'un homme à qui il arrive coup sur
coup plusieurs malheurs. || Populairement. Nuire
à quelqu'un par ses paroles. Il t'a bien recommandé
au logeur (comme mauvaise paye). || 2" II se dit des
choses auxquelles on prie de faire attention, de
donner des soins. Il vous a recommandé son affaire.
Ayant sur lui tout le gouvernement de son peuple, il
[Louis XIV] lui donna [à M. Montausier] toute la
conduite de son fils ; il lui recommanda le soin de
l'instruction, et se chargea des grands exemples,
FLÉCH. Duc deMont. J'attends Antiochus pour lui re-
commander Ce dépôt précieux que je ne puis garder,
RAC. Birén. u, 2. Vous sentez bien que je n'ai pu
me dispenser d'instruire Mme la duchesse du Maine,
que j'ai fait ce Catilina qu'elle m'avait tant recom-
mandé, VOLT. Lelt. d'Argental, 28 août 4749.
Il 8e Rendre recommandable. Rien ne le recom-
mande. Sans aïeux dont la gloire pût le recomman-
der. C'étaient des jeux funèbres, où, devant un
tombeau chargé de trophées et de lauriers, ils re-
commandaient à l'avenir la mémoire d'un homme
vaillant et juste qui avait vécu et qui était mort
pour son pays, MARMONTËL , OEuv. t. ix, p. s.
|| 4° Ordonner à quelqu'un, charger quelqu'un de
faire quelque chose. On m'a recommandé de veiller
sur lui. || Exhorter à, conseiller fortement. On lui
a recommandé d'être sage. Recommandez-lui de se
bien soigner. Je vous recommande d'être prudent.
De quoi leur parlaient-ils plus souvent? des bonnes
oeuvres; que leur recommandaient-il plus fortement?
les bonnes oeuvres, BODRDAL. Pensées, t. i, p. 4S6.
(| Recommander le secret à quelqu'un, lui ordonner
ou le prier de garder le secret. ||5° Recommander
un prisonnier, retenir un prisonnier par un nouvel
écrou. Il croyait sortir de prison ; mais un créancier
est survenu qui l'a recommandé Quand même
le prisonnier serait recommandé par plusieurs créan-
ciers.... un débiteur emprisonné, étant recommandé
par quinze, vingt ou trente Créanciers.... Lett. etc. de
Colbert, vi, p. 61 Mais que ses affaires s'étant
dérangées, il a été arrêté prisonnier, et recommandé
pour différentes sommes, Arrêt du cons. d'État,
l" août (702. || 6° Anciennement, donner avis aux or-
fèvres et autres marchands qu'ils aient à retenir des
objets volés, si on les leur porte à acheter. Le brocan-
teur à qui l'on avait recommandé certains meubles,
les retint. || 7° Se recommander, v. réfl. Réclamer
le secours, la protection, les bons offices de quel-
qu'un. [Le saint abbé "Winwalseus] après avoir
assemblé ses frères pour se recommander à leurs
prières, BOSS. Déf. trad. sut! la communion, n,
14. || Se recommander a Dieu, réclamer le se-
cours de Dieu. j| Fig. Il se recommande à tous les
saints et saintes du paradis, il implore la protection
de tout le monde. || Formule de politesse. Dites-lui
que je me recommande bien à lui, que je me re-
commande à ses bontés. En terminant une lettre :
Je me recommande à votre souvenir. |] 8° Se .re-
commander de quelqu'un, invoquer en sa faveur le
témoignage de quelqu'un, ou dire qu'on en est
connu. Vous pourrez vous recommander de moi.
|| 9° Se recommander, être recommandable. Cet
homme ne se recommande par rien. Le vrai mérite
se recommande de lui-même. || 10° Terme de féo-
dalité. Faire l'acte dit recommandation. Quand les
fiefs étaient à vie, on se recommandait pour un
fief, MONTESQ. Esp. xxxi, 33. Celui qui tue un
homme libre, est-il dit dans la loi des Bavarois,
paiera la composition à ses parents, s'il en a, et,
s'il n'en a point, il la paiera au duc, ou à celui
à qui il s'était recommandé pendant sa vie, ID. ib.
xxx, 22.
— HIST. xi* s. Ferez [frappez], Franceis, car jel
vus recumenz, Ch. de Roi. CXLH. || XIII« S. Li ves-
ques fist les âmes à Dieu recomander, Ch. d'Anl.
vi, 4069. Diex 1'ama tant [saint Jean l'évangéliste] que,
à sa mort, li recommanda il sa mère, BRUN, LATINI,
Trésor, p. 70. ||xive s. Trop celer ou neer ou trop
appeticier son bienfait ou ce dont l'en doit estre lôé
et recommandé, c'est un vice contraire à vanterie,
ORESME, Eth. 50. || xve s. Messire Jean Chandos, qui,
depuis, de prouesse et de chevalerie fut plus recom-
mandé que nul chevalier de son temps, FROISS. I, I,
92. Or vous dirai une grande appertise d'armes.»...
que on doit bien tenir et recommander à sage fait
d'armes.... ID. I, I, 4 60. || xvi° s. On y recommende
estroictement la loyauté pendant le mariage, MONT,
I, 4 I 4. Il l'exhortoit de se recommender à Dieu, ID. i,
297. Cet exemple suffira pour recommender la pru-
dence et l'affection d'un si bon père, ID. I, 4 96. Se
recommandants à leurs amis.... ID. I, 295. Une fem-
me qui ne se recommande que par son aage ou par
son riz [ris].... m. m,284. Â la fin il recommanda les
affaires de sa maison à Caesar, et s'en partit de l'I-
talie avec Octavia sa femme, AMYOT, Anton. 40. Et
apportant ses enfans en public, supplia le peuple
de les vouloir avoir pour recommandez eulx et leur
mère, ID. Gracq. 4 9. De prescheur qui se recom-
mande, en tout temps bonheur nous défende, COT-
GRAVE.
— ËTYM. île..., et commander; wallon, rikmandé;
provenç. recommandar ; catal. recomanar; espagn.
recomendar ; ital. raccommandare.
titECOMMANDECR(re-ko-man-deur), s. m. Ce-
lui qui recommande.
—HIST. xvi* s. Les plus grans recommandeurs
d'indulgences en estoyent les plus grans contemp-
teurs, CALV. Instit. 522.
f RECOMMENCE (re-ko-man-s'), i. f. Se dit,
parmi les joueurs, du nombre des points qu'on a
au delà de cent. J'ai vingt points de recommence.
— ÉTYM. Substantif formé de recommencer.
RECOMMENCÉ, ÉE (re-ko-man-sé, sée), part.
passé de recommencer. Ouvrage recommencé.
t RECOMMENCEMENT (re-ko-man-se-man), s.
m. || i° Action de recommencer. Je voudrais bien
que vous me disiez combien de temps ces recom-
mencements-là [de querelle] doivent durer, afin que
je m'y attende, BUSSY, lelt. à Mme de Sévigné,
25 juin 4 670. Quand notre commerce finirait par le
recommencement de celui de ma fille, je vous sup-
plie que notre amitié ne finisse pas, SÉV. à Guilaul,
4 3 juin 1679 Et que, maître de la France [en i 816],
sans l'avoir persuadée ni conquise, il [Napoléon]
n'aurait, alors même, rien à espérer que d'un re-
commencement de sanglants hasards et d'une vic-
toire immense sur l'Europe, VILLEHAIN, Souvenirs
contemp. 2e partie p. 11. Quand je considère l'his-
toire du monde, la vanité de notre expérience, la
variété et le recommencement perpétuel de nos sot-
tises, SAINTE-BEOVE, Sur Renan, Constitutionnel,
2 juin 1862. H 2° Redite. Je vous épargne mes éter-
nels recommencements sur ce pont d'Avignon ; je
ne l'oublierai de ma vie, SËV. 26. || 3° Terme de jeu.
J'ai vingt points de recommencement.
— HIST. XVIe S. D'iceux sont procédez les massa-
cres, assassinats, recommencemens de guerre, dé-
populations, LANOUE, 83.
RECOMMENCER (re-ko-man-sé; quelques-uns
prononcent rekemansé; cette prononciation n'est
pas bonne. Le c prend une cédille devant a et o :
je recommençais, recommençons), v. a. )| 1° Com-
mencer de nouveau à faire ce qui a été fait. Ne
croyez pas que je veuille recommencer les chagrins
passés, SÉV. 46 sept. 4 677. Ce raisonnement est re-
commencé cinquante fois avec des tours qui tous
aboutissent non pas à..., BOSS. Préf. sur l'inst.
paM. de M. de Cambrai, vi, 70. Ainsi, recommen-
çant un ouvrage vingt fois, Si j'écris quatre mots,
j'en effacerai trois, BOIL. Sat. n. Dans leurs jeux,
où ils [les enfants] sont vifs, appliqués, exacts,
amoureux des règles et de la symétrie, où ils ne se
pardonnent nulle faute les uns aux autres, et re-
commencent eux-mêmes plusieurs fois une seule
chose qu'ils ont manquée, LA BRUY. XI. Otahiti avec
ses palmiers, ses chants, ses choeurs, ses danses, et
ses peuples qui recommençaient la Grèce, CHA-
TEAUBR. Natch. liv. n. Je vais à soixante ans re-
commencer ma vie! c. DELAV. ÉC. des vieill. m, 8.
Là jamais ne s'élève Bruit qui fasse penser ; Jus-
qu'à ce qu'il s'achève On peut mener son rêve Et
le recommencer, LAMART. Harm. m, 4 0. Toi, qu'en
vain j'interroge, esprit, hôte inconnu, Avant de
m'animer, quel ciel hahitais-tu?... As-tu tout.ou-
blié? par delà le tombeau, Vas-tu renaître encor
dans un oubli nouveau? Vas-tu recommencer une
semblable vie? ID. Médit, i, 5. || Familièrement.
Recommencer de plus belle, recommencer sur nou-
veaux frais, faire de nouveau quelque chose avec
plus d'ardeur que la première fois, après s'être re-
posé. || Recommencer sur nouveaux frais, recom-
mencer de nouveau un ouvrage, un travail, 'comme
si rien n'en eût été fait. |l 2° Recommencer un
élève, faire reprendre les éléments-à un élève qui a
été mal commencé. || Terme de manège. Recom-
mencer un cheval, le remettre aux premières le-
çons.||3° V.n. Faire de nouveau. Finissons ; mais
demain, Muse, à recommencer, BOIL. Sat. vu. Il
[un semeur de blé] marche dans la plaine immense,
Va, vient, lance le grain au loin, Houvre sa main
et recommence, v. HUGO, Chansons des rues et des
bois, n,l. || Dire de nouveau. Recommencez, me
disait une de ses femmes, à cet endroit où vous
fûtes si désespéré lorsque le roi deMédievous donna
sa fille, MONTESQ. Ars. et Ismèn. || Familièrement.
C'est toujours à recommencer, on perd son temps,
on n'achève pas, on n'obtient rien. || Vous ne sau-
riez mieux dire si vous ne recommencez, signifie
qu'une personne a dit d'abord ce qu'il fallait dire.
|| 4° Avoir un nouveau commencement. Comment
souffrirons-nous.... Que le jour recommence et que
le jour finisse Sans que jamais Titus puisse voir
Bérénice, RAC. Bérén. iv, 6. Et ce feu dans Tré-
zène a donc recommencé? ID. Phèdre, iv, (.Et
veut-on que le sang recommence à couler? VOLT .
Orphel. H, 7. Combien vous souffrîtes ! combien
vous aviez souffert jusqu'à ce moment I c'est à tra-
vers des cicatrices que votre sang a recommencé de
couler, DIDER. Cl. et Néron, u, 77. Il [AttilaJ s'écriait :
mon règne recommence, Et de sa hache il montrait
l'occident, BÉRANG. Chant du cosaque.
— HIST. xie s. A icest mot l'ont Franc recumen-
cet, Ch. de Roi. cxxv. || xn" s. Lors recommence li
cris et la huée, Ronc. p. 443. U ne feront jamais
guerre recommencier, Sax. iv. || xme s. Ainsi toz
jors seraient li plet à recommencier, BEAU'ta. ix, 4.
|| xve s. C'estoient tous reviaux, dnnses, caroles et
soûlas tous les jours et toujours à recommencer,
FROISS. m, iv, 4. || xvi" s. Incontinent après.leur
recommencea de nouveau une autre guerre contre
les Gaulois, AMYOT, Marcel. 3.
— ETYM. Iîe...,et commencer;.wallon, rikmainsî;
Berry, arcoumencer; bourg, requemancé; prov. rc-
comensar; ital. ricominciare.
f RECOMMENCEUR, ECSE (re-ko-man-seur,
seû-z'), s. m. et f. || 1° Celui, celle qui recommence.
112° Celui, celle qui redit, qui se répète. L'amour
étant un vrai recommenceur, l'on se redit les mê-
mes choses qu'auparavant en d'autres termes, et
quelques-unes en mêmes mots, BUSSY, à Mme de
Sévigné, 3 juill. 4 655, dans SÉV. t. i, p. 390, édit.
RÉGNIER. Ce que vous me dites que l'amour est un
vrai recommenceur est tellement joli et tellement
vrai, que je suis étonnée que, l'ayant pensé mille
fois, je n'aie jamais eu l'esprit de le dire; je me suis
même quelquefois aperçue que l'amitié se voulait
mêler en cela de contrefaire l'amour, et qu'à sa
manière elle était aussi une vraie recommenceuse,
SÉV. à Bussy, 4 9 juill. 4655.
RÉCOMPENSE (ré-kon-pan-s'), s. f. |l 1° Ce qu'on
donne à quelqu'un qui a bien fait, ou en recon-
naissance d'un service. En récompense de son
dévouement. Ce bâton [de maréchal] qui fait
la récompense de tous les autres services, SËV.
8 janv. 4 683. La gloire est souvent donnée à ceux
qui la désirent; mais en cela ils ont reçu leur ré-
compense, dit le Fils de Dieu, ils ont été payés se-
lon leurs mérites,' BOSS. la Tallière. Le vaillant Ma-
chabée ne voulait d'autre récompense des services
qu'il rendait à sa patrie que l'honneur de l'avoir
servie, FLÉCH. Turenne. Elle [la jalousie] va même
jusqu'à nier la vertu dans les sujets où elle existe,
ou, forcée de la reconnaître, lui refuse les éloges,
ou lui envie les récompenses, LA BRUY. XI. Ainsi de
la vertu d'un père La récompense la plus chère Est
la vertu de ses enfants, LAMOTTE, Odes, t. i, p. 85,
dans POUGEKS. Une couronne de chêne ou de lau-
rier, une statue, un éloge étaient une récompense
immense pour une bataille gagnée ou une ville
prise, MONTESQ. Lett. pers. 89. Le poème du célè-
bre Addison [sur la victoire de Blenheim].... est
compté par cette nation guerrière et savante [les
Anglais] parmi les récompenses les plus honorables
du duc de Marlborough, VOLT. Louis XIV, 4 9.
Les regards de Caton seront ma récompense,, ID.
Catilina, i, 6. || 2° En un sens contraire, châti-
HEC
REC
[ 515
RECOMMANDÉ , ÉE (re-ko-man-dé , dée), pari.
passé de recommander. Chaudement recommandé
au ministre.
RECOMMANDER (re-ko-man-dé), v. a. |]1° Prier
d'être favorable à, en parlant des personnes pour
qui on s'intéresse. Oh recommande quelquefois des
gens qui ne méritent pas d'être recommandés. Re-
commander quelqu'un chaudement. || Absolument.
Vous savez que souvent on aime mieux celle à qui
on recommande que celle pour qui on parle, MAIN-
TENON, Lelt. à Mme de Caylus, 4 7 fév. 4716. || Fig.
Il est bon en pareille occasion de plaire un peu aux
yeux; ils vous recommandent au coeur, MARIV. Ma-
rianne, 3. || Recommander son âme à Dieu, prier
Dieu d'avoir pitié de l'âme. || Recommander quel-
qu'un aux prières, aux aumônes des fidèles4 ex-
horter à prier pour lui, à lui faire quelque charité.
|| Recommander quelqu'un au prône, le recom-
mander aux prières ou aux charités des paroissiens,
en faisant le prône. || Fig. et familièrement. Il a
été bien recommandé au prône, on a dit beaucoup
île choses contre lui, à quelqu'un qui peut lui nuire.
|| Il a été bien récommandé au prône, se dit aussi
quelquefois d'un homme à qui il arrive coup sur
coup plusieurs malheurs. || Populairement. Nuire
à quelqu'un par ses paroles. Il t'a bien recommandé
au logeur (comme mauvaise paye). || 2" II se dit des
choses auxquelles on prie de faire attention, de
donner des soins. Il vous a recommandé son affaire.
Ayant sur lui tout le gouvernement de son peuple, il
[Louis XIV] lui donna [à M. Montausier] toute la
conduite de son fils ; il lui recommanda le soin de
l'instruction, et se chargea des grands exemples,
FLÉCH. Duc deMont. J'attends Antiochus pour lui re-
commander Ce dépôt précieux que je ne puis garder,
RAC. Birén. u, 2. Vous sentez bien que je n'ai pu
me dispenser d'instruire Mme la duchesse du Maine,
que j'ai fait ce Catilina qu'elle m'avait tant recom-
mandé, VOLT. Lelt. d'Argental, 28 août 4749.
Il 8e Rendre recommandable. Rien ne le recom-
mande. Sans aïeux dont la gloire pût le recomman-
der. C'étaient des jeux funèbres, où, devant un
tombeau chargé de trophées et de lauriers, ils re-
commandaient à l'avenir la mémoire d'un homme
vaillant et juste qui avait vécu et qui était mort
pour son pays, MARMONTËL , OEuv. t. ix, p. s.
|| 4° Ordonner à quelqu'un, charger quelqu'un de
faire quelque chose. On m'a recommandé de veiller
sur lui. || Exhorter à, conseiller fortement. On lui
a recommandé d'être sage. Recommandez-lui de se
bien soigner. Je vous recommande d'être prudent.
De quoi leur parlaient-ils plus souvent? des bonnes
oeuvres; que leur recommandaient-il plus fortement?
les bonnes oeuvres, BODRDAL. Pensées, t. i, p. 4S6.
(| Recommander le secret à quelqu'un, lui ordonner
ou le prier de garder le secret. ||5° Recommander
un prisonnier, retenir un prisonnier par un nouvel
écrou. Il croyait sortir de prison ; mais un créancier
est survenu qui l'a recommandé Quand même
le prisonnier serait recommandé par plusieurs créan-
ciers.... un débiteur emprisonné, étant recommandé
par quinze, vingt ou trente Créanciers.... Lett. etc. de
Colbert, vi, p. 61 Mais que ses affaires s'étant
dérangées, il a été arrêté prisonnier, et recommandé
pour différentes sommes, Arrêt du cons. d'État,
l" août (702. || 6° Anciennement, donner avis aux or-
fèvres et autres marchands qu'ils aient à retenir des
objets volés, si on les leur porte à acheter. Le brocan-
teur à qui l'on avait recommandé certains meubles,
les retint. || 7° Se recommander, v. réfl. Réclamer
le secours, la protection, les bons offices de quel-
qu'un. [Le saint abbé "Winwalseus] après avoir
assemblé ses frères pour se recommander à leurs
prières, BOSS. Déf. trad. sut! la communion, n,
14. || Se recommander a Dieu, réclamer le se-
cours de Dieu. j| Fig. Il se recommande à tous les
saints et saintes du paradis, il implore la protection
de tout le monde. || Formule de politesse. Dites-lui
que je me recommande bien à lui, que je me re-
commande à ses bontés. En terminant une lettre :
Je me recommande à votre souvenir. |] 8° Se .re-
commander de quelqu'un, invoquer en sa faveur le
témoignage de quelqu'un, ou dire qu'on en est
connu. Vous pourrez vous recommander de moi.
|| 9° Se recommander, être recommandable. Cet
homme ne se recommande par rien. Le vrai mérite
se recommande de lui-même. || 10° Terme de féo-
dalité. Faire l'acte dit recommandation. Quand les
fiefs étaient à vie, on se recommandait pour un
fief, MONTESQ. Esp. xxxi, 33. Celui qui tue un
homme libre, est-il dit dans la loi des Bavarois,
paiera la composition à ses parents, s'il en a, et,
s'il n'en a point, il la paiera au duc, ou à celui
à qui il s'était recommandé pendant sa vie, ID. ib.
xxx, 22.
— HIST. xi* s. Ferez [frappez], Franceis, car jel
vus recumenz, Ch. de Roi. CXLH. || XIII« S. Li ves-
ques fist les âmes à Dieu recomander, Ch. d'Anl.
vi, 4069. Diex 1'ama tant [saint Jean l'évangéliste] que,
à sa mort, li recommanda il sa mère, BRUN, LATINI,
Trésor, p. 70. ||xive s. Trop celer ou neer ou trop
appeticier son bienfait ou ce dont l'en doit estre lôé
et recommandé, c'est un vice contraire à vanterie,
ORESME, Eth. 50. || xve s. Messire Jean Chandos, qui,
depuis, de prouesse et de chevalerie fut plus recom-
mandé que nul chevalier de son temps, FROISS. I, I,
92. Or vous dirai une grande appertise d'armes.»...
que on doit bien tenir et recommander à sage fait
d'armes.... ID. I, I, 4 60. || xvi° s. On y recommende
estroictement la loyauté pendant le mariage, MONT,
I, 4 I 4. Il l'exhortoit de se recommender à Dieu, ID. i,
297. Cet exemple suffira pour recommender la pru-
dence et l'affection d'un si bon père, ID. I, 4 96. Se
recommandants à leurs amis.... ID. I, 295. Une fem-
me qui ne se recommande que par son aage ou par
son riz [ris].... m. m,284. Â la fin il recommanda les
affaires de sa maison à Caesar, et s'en partit de l'I-
talie avec Octavia sa femme, AMYOT, Anton. 40. Et
apportant ses enfans en public, supplia le peuple
de les vouloir avoir pour recommandez eulx et leur
mère, ID. Gracq. 4 9. De prescheur qui se recom-
mande, en tout temps bonheur nous défende, COT-
GRAVE.
— ËTYM. île..., et commander; wallon, rikmandé;
provenç. recommandar ; catal. recomanar; espagn.
recomendar ; ital. raccommandare.
titECOMMANDECR(re-ko-man-deur), s. m. Ce-
lui qui recommande.
—HIST. xvi* s. Les plus grans recommandeurs
d'indulgences en estoyent les plus grans contemp-
teurs, CALV. Instit. 522.
f RECOMMENCE (re-ko-man-s'), i. f. Se dit,
parmi les joueurs, du nombre des points qu'on a
au delà de cent. J'ai vingt points de recommence.
— ÉTYM. Substantif formé de recommencer.
RECOMMENCÉ, ÉE (re-ko-man-sé, sée), part.
passé de recommencer. Ouvrage recommencé.
t RECOMMENCEMENT (re-ko-man-se-man), s.
m. || i° Action de recommencer. Je voudrais bien
que vous me disiez combien de temps ces recom-
mencements-là [de querelle] doivent durer, afin que
je m'y attende, BUSSY, lelt. à Mme de Sévigné,
25 juin 4 670. Quand notre commerce finirait par le
recommencement de celui de ma fille, je vous sup-
plie que notre amitié ne finisse pas, SÉV. à Guilaul,
4 3 juin 1679 Et que, maître de la France [en i 816],
sans l'avoir persuadée ni conquise, il [Napoléon]
n'aurait, alors même, rien à espérer que d'un re-
commencement de sanglants hasards et d'une vic-
toire immense sur l'Europe, VILLEHAIN, Souvenirs
contemp. 2e partie p. 11. Quand je considère l'his-
toire du monde, la vanité de notre expérience, la
variété et le recommencement perpétuel de nos sot-
tises, SAINTE-BEOVE, Sur Renan, Constitutionnel,
2 juin 1862. H 2° Redite. Je vous épargne mes éter-
nels recommencements sur ce pont d'Avignon ; je
ne l'oublierai de ma vie, SËV. 26. || 3° Terme de jeu.
J'ai vingt points de recommencement.
— HIST. XVIe S. D'iceux sont procédez les massa-
cres, assassinats, recommencemens de guerre, dé-
populations, LANOUE, 83.
RECOMMENCER (re-ko-man-sé; quelques-uns
prononcent rekemansé; cette prononciation n'est
pas bonne. Le c prend une cédille devant a et o :
je recommençais, recommençons), v. a. )| 1° Com-
mencer de nouveau à faire ce qui a été fait. Ne
croyez pas que je veuille recommencer les chagrins
passés, SÉV. 46 sept. 4 677. Ce raisonnement est re-
commencé cinquante fois avec des tours qui tous
aboutissent non pas à..., BOSS. Préf. sur l'inst.
paM. de M. de Cambrai, vi, 70. Ainsi, recommen-
çant un ouvrage vingt fois, Si j'écris quatre mots,
j'en effacerai trois, BOIL. Sat. n. Dans leurs jeux,
où ils [les enfants] sont vifs, appliqués, exacts,
amoureux des règles et de la symétrie, où ils ne se
pardonnent nulle faute les uns aux autres, et re-
commencent eux-mêmes plusieurs fois une seule
chose qu'ils ont manquée, LA BRUY. XI. Otahiti avec
ses palmiers, ses chants, ses choeurs, ses danses, et
ses peuples qui recommençaient la Grèce, CHA-
TEAUBR. Natch. liv. n. Je vais à soixante ans re-
commencer ma vie! c. DELAV. ÉC. des vieill. m, 8.
Là jamais ne s'élève Bruit qui fasse penser ; Jus-
qu'à ce qu'il s'achève On peut mener son rêve Et
le recommencer, LAMART. Harm. m, 4 0. Toi, qu'en
vain j'interroge, esprit, hôte inconnu, Avant de
m'animer, quel ciel hahitais-tu?... As-tu tout.ou-
blié? par delà le tombeau, Vas-tu renaître encor
dans un oubli nouveau? Vas-tu recommencer une
semblable vie? ID. Médit, i, 5. || Familièrement.
Recommencer de plus belle, recommencer sur nou-
veaux frais, faire de nouveau quelque chose avec
plus d'ardeur que la première fois, après s'être re-
posé. || Recommencer sur nouveaux frais, recom-
mencer de nouveau un ouvrage, un travail, 'comme
si rien n'en eût été fait. |l 2° Recommencer un
élève, faire reprendre les éléments-à un élève qui a
été mal commencé. || Terme de manège. Recom-
mencer un cheval, le remettre aux premières le-
çons.||3° V.n. Faire de nouveau. Finissons ; mais
demain, Muse, à recommencer, BOIL. Sat. vu. Il
[un semeur de blé] marche dans la plaine immense,
Va, vient, lance le grain au loin, Houvre sa main
et recommence, v. HUGO, Chansons des rues et des
bois, n,l. || Dire de nouveau. Recommencez, me
disait une de ses femmes, à cet endroit où vous
fûtes si désespéré lorsque le roi deMédievous donna
sa fille, MONTESQ. Ars. et Ismèn. || Familièrement.
C'est toujours à recommencer, on perd son temps,
on n'achève pas, on n'obtient rien. || Vous ne sau-
riez mieux dire si vous ne recommencez, signifie
qu'une personne a dit d'abord ce qu'il fallait dire.
|| 4° Avoir un nouveau commencement. Comment
souffrirons-nous.... Que le jour recommence et que
le jour finisse Sans que jamais Titus puisse voir
Bérénice, RAC. Bérén. iv, 6. Et ce feu dans Tré-
zène a donc recommencé? ID. Phèdre, iv, (.Et
veut-on que le sang recommence à couler? VOLT .
Orphel. H, 7. Combien vous souffrîtes ! combien
vous aviez souffert jusqu'à ce moment I c'est à tra-
vers des cicatrices que votre sang a recommencé de
couler, DIDER. Cl. et Néron, u, 77. Il [AttilaJ s'écriait :
mon règne recommence, Et de sa hache il montrait
l'occident, BÉRANG. Chant du cosaque.
— HIST. xie s. A icest mot l'ont Franc recumen-
cet, Ch. de Roi. cxxv. || xn" s. Lors recommence li
cris et la huée, Ronc. p. 443. U ne feront jamais
guerre recommencier, Sax. iv. || xme s. Ainsi toz
jors seraient li plet à recommencier, BEAU'ta. ix, 4.
|| xve s. C'estoient tous reviaux, dnnses, caroles et
soûlas tous les jours et toujours à recommencer,
FROISS. m, iv, 4. || xvi" s. Incontinent après.leur
recommencea de nouveau une autre guerre contre
les Gaulois, AMYOT, Marcel. 3.
— ETYM. Iîe...,et commencer;.wallon, rikmainsî;
Berry, arcoumencer; bourg, requemancé; prov. rc-
comensar; ital. ricominciare.
f RECOMMENCEUR, ECSE (re-ko-man-seur,
seû-z'), s. m. et f. || 1° Celui, celle qui recommence.
112° Celui, celle qui redit, qui se répète. L'amour
étant un vrai recommenceur, l'on se redit les mê-
mes choses qu'auparavant en d'autres termes, et
quelques-unes en mêmes mots, BUSSY, à Mme de
Sévigné, 3 juill. 4 655, dans SÉV. t. i, p. 390, édit.
RÉGNIER. Ce que vous me dites que l'amour est un
vrai recommenceur est tellement joli et tellement
vrai, que je suis étonnée que, l'ayant pensé mille
fois, je n'aie jamais eu l'esprit de le dire; je me suis
même quelquefois aperçue que l'amitié se voulait
mêler en cela de contrefaire l'amour, et qu'à sa
manière elle était aussi une vraie recommenceuse,
SÉV. à Bussy, 4 9 juill. 4655.
RÉCOMPENSE (ré-kon-pan-s'), s. f. |l 1° Ce qu'on
donne à quelqu'un qui a bien fait, ou en recon-
naissance d'un service. En récompense de son
dévouement. Ce bâton [de maréchal] qui fait
la récompense de tous les autres services, SËV.
8 janv. 4 683. La gloire est souvent donnée à ceux
qui la désirent; mais en cela ils ont reçu leur ré-
compense, dit le Fils de Dieu, ils ont été payés se-
lon leurs mérites,' BOSS. la Tallière. Le vaillant Ma-
chabée ne voulait d'autre récompense des services
qu'il rendait à sa patrie que l'honneur de l'avoir
servie, FLÉCH. Turenne. Elle [la jalousie] va même
jusqu'à nier la vertu dans les sujets où elle existe,
ou, forcée de la reconnaître, lui refuse les éloges,
ou lui envie les récompenses, LA BRUY. XI. Ainsi de
la vertu d'un père La récompense la plus chère Est
la vertu de ses enfants, LAMOTTE, Odes, t. i, p. 85,
dans POUGEKS. Une couronne de chêne ou de lau-
rier, une statue, un éloge étaient une récompense
immense pour une bataille gagnée ou une ville
prise, MONTESQ. Lett. pers. 89. Le poème du célè-
bre Addison [sur la victoire de Blenheim].... est
compté par cette nation guerrière et savante [les
Anglais] parmi les récompenses les plus honorables
du duc de Marlborough, VOLT. Louis XIV, 4 9.
Les regards de Caton seront ma récompense,, ID.
Catilina, i, 6. || 2° En un sens contraire, châti-
Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 94.07%.
En savoir plus sur l'OCR
En savoir plus sur l'OCR
Le texte affiché peut comporter un certain nombre d'erreurs. En effet, le mode texte de ce document a été généré de façon automatique par un programme de reconnaissance optique de caractères (OCR). Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 94.07%.
- Collections numériques similaires Arts de la marionnette Arts de la marionnette /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=colnum adj "Pam1"Paris, Sèvres, Saint-Cloud, Versailles, Saint-Germain, Fontainebleau, Saint-Denis, Chantilly : avec la liste des rues de Paris / par Paul Joanne... /ark:/12148/bd6t5774757r.highres La comédie à la cour : les théâtres de société royale pendant le siècle dernier, la duchesse du Maine et les grandes nuits de Sceaux, Mme de Pompadour et le théâtre des petits cabinets, le théâtre de Marie-Antoinette à Trianon / Adolphe Jullien /ark:/12148/bd6t5773930r.highres
- Auteurs similaires Littré Émile Littré Émile /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=(dc.creator adj "Littré Émile" or dc.contributor adj "Littré Émile")Histoire littéraire de la France. T. XXVI-XXVIII, quatorzième siècle et suite. Tome 27 / ouvrage commencé par des religieux bénédictins de la Congrégation de Saint Maur et continué par des membres de l'Institut (Académie des Inscriptions et Belles lettres) /ark:/12148/bd6t57813555.highres Application de la philosophie positive au gouvernement des sociétés et en particulier à la crise actuelle / par É. Littré,... /ark:/12148/bpt6k30562987.highres
-
-
Page
chiffre de pagination vue 126/1242
- Recherche dans le document Recherche dans le document https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/search/ark:/12148/bpt6k54066991/f126.image ×
Recherche dans le document
- Partage et envoi par courriel Partage et envoi par courriel https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/share/ark:/12148/bpt6k54066991/f126.image
- Téléchargement / impression Téléchargement / impression https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/download/ark:/12148/bpt6k54066991/f126.image
- Mise en scène Mise en scène ×
Mise en scène
Créer facilement :
- Marque-page Marque-page https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/bookmark/ark:/12148/bpt6k54066991/f126.image ×
Gérer son espace personnel
Ajouter ce document
Ajouter/Voir ses marque-pages
Mes sélections ()Titre - Acheter une reproduction Acheter une reproduction https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/pa-ecommerce/ark:/12148/bpt6k54066991
- Acheter le livre complet Acheter le livre complet https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/indisponible/achat/ark:/12148/bpt6k54066991
- Signalement d'anomalie Signalement d'anomalie https://sindbadbnf.libanswers.com/widget_standalone.php?la_widget_id=7142
- Aide Aide https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/aide/ark:/12148/bpt6k54066991/f126.image × Aide