Livres
1146 pages
1036
DEL
delicix, au singulier delicium, de delicire, de de,
et ladre, faire tomber dans un lacs (voy. LACS).
Delicium, delicix, en latin, expliquent sans doute
le double genre en français.
DÉLICIEUSEMENT (de-li-si-eû-ze-man) ,adv. Avec
délices, d'une manière délicieuse. Pour qu'un homme
vive délicieusement, il faut que cent autres travail-
lent sansrelâche, MONTESQ. Lelt.pers. 4 06. Jenecrois
pas avoir été,, de mes jours, plus vivement, plus
délicieusement ému, J. J. ROUSS. Conf. vm. |] D'une
manière charmante. Cette dame est délicieusement
habillée. Fiez-vous à nous : il est impossible d'écrire
plus délicieusement, SÉV. Lett. 22 janv. 4074.
— HlST. xve s. Et dit que les moines estoient trop
délicieusement nourris de bons vins et de délicieu-
ses viandes, par lesquels délices et superfluités ils
nesepouvoient relever à minuit ni faire leur office.,.,
et lesremit aux oeufs et au petit vin pour avoir claire
voix et chanter plus haut, FROISS. ni, iv, 50. || xvie s.
Le vivre voluptueusement et délicieusement, AMYOT,
Lucull. 78.
— ÉTYM. Délicieuse, et le suffixe ment; provenç.
deliciosamenl ; espagn. deliciosamente ; ital. de-
ligiosamente.
DÉLICIEUX, EUSE ( dé-li-si-eû, eû-z'), adj.
Il 1° Plein de délices. Un lieu délicieux. Un séjour
délicieux. Source délicieuse en misères féconde, Que
voulez-vous de moi, flatteuses voluptés? CORN. Poly.
iv, 2. II y a de bons mariages; mais il n'y en a
point de délicieux, LA ROCHEP. Réjl. 443. Ëmu de sen-
timents purs et délicieux, LEMERC. Frêd. et Bruni h.
l, 4. Elle aimait trop le Lai, c'est ce qui l'a tuée;
Le bal éblouissant, le bal délicieux 1 Sa cendre en-
cor frémit doucement remuée, Quand, dans la nuit
sereine, une blanche nuée Danse autour du crois-
sant des cieux, v. HUGO, Orient. 33. || 2° Livré aux
délices. Notre siècle délicieux ne peut souffrir vo-
tre dureté, BOSS. Paul, 2. || 3° Qui flalte singu-
lièrement le goût. Des fruits délicieux. D'un joug
cruel il sauva nos aïeux; Les nourrit au désert
d'un pain délicieux, RAC. Àthal. 1, 4. || Familière-
ment, qui flatte beaucoup les yeux,l'esprit. Une toi-
lette délicieuse. Nous avons lu et relu plusieurs fois
votre lettre; elle est délicieuse, et vous n'avez peut-
être pas senti ce qu'elle vaut, sÉv.Letl. 29 juin 1695.
Il En ce sens, on le dit quelquefois aussi des personnes.
Une délicieuse femme. || Se dit ironiquement en par-
lant d'une chose invraisemblable ou insoutenable.
Voilà une prétention délicieuse! C'est délicieux 1
— SYN. DÉLICIEUX, DÉLECTABLE. Ces deux mots,
ayant étymologiquement un même radical, sont
très-voisins l'un de l'autre; ils ne diffèrent que par
la finale, l'une exprimant ce qui abonde, l'autre ce qui
effectue. Délicieux est ce qui abonde en délices; dé-
lectable est ce qui produit une sensation délicieuse.
— HIST. XIII' s. Li siècles ert [était] moult precieus,
N'estoit pas si delicieus Ne de robes, ne de viandes,
la Rose, 8402. || xvi" s. La semence est délicieuse à
tous oyseaulx canores, linotes, chardriers, tarins,
et aultres, RAB. Pant. m, 49. Quant à la vaisselle
d'or ou d'argent, draps de pourpre, et aultres telz
meubles délicieux, AMYOT, Alex. 28. X celle fin
qu'ils se chastiassent eulx mesmes, en se déportant
d'estre superflus, somptueux et délicieux, ID. Co-
lon, 36. Jardins somptueux et délicieux, ID. Lucull. 78.
Puis tressans dans quelque prée Vos cheveux déli-
cieux, Chantez d'une voix sacrée.... RONS. 44S. Les
Tusques mains ingénieuses Jà de trop velouter s'u-
soient Pour nos femmes délicieuses, Qui en robes
trop précieuses Du rang des nobles abusoient, m.
645 D'un animal marche-tard ocieux [la tor-
tue) , Fit une Ivre au son délicieux, Au ventre creux,
Aux accords délectables, ID. 943. Les plus délicieux
plaisirs fuyent à [craignent de] laisser trace de soy,
et fuyent la veue non seulement du peuple mais
d'un aultre, MONT, m, 76.
— ÉTYM. Provenç. delicios; espagn. delicioso ;
ital. delizioso;du latin deliciosus, de delicix, délices.
DÉL1COTER (dé-li-ko-té), v. a. Défaire le licou.
j| Se délicoter, v. rëjl. Se dit d'un cheval qui se dé-
fait de son licou.
— ÉTYM. Dé.... préfixe, et licou, avec un t qui
est de liaison, comme dans tabac, tabatière, café,
cafetier, etc. et non d'étymologie,
t DÉLICTUEUX, EUSE (dé-li-ktu-eû, eû-z'), adj.
Terme de droit. Qui caractérise le délit. Fait délic-
tueux. Intention délictueuse.
— ÉTYM. Délit.
4. DÉLIÉ, ÉE (dé-li-é, ée), adj. || 1° Menu, grêle,
mince, fin. Trait de plume fort délié. Taille déliée.
Les petits animaux sont doués d'organes très-fins
et de membres très-déliés. Cette coiffe est un peu
trop déliée; j'en vais quérir une plus épaisse, MOL.
DEL
Vourc. ni, 2. Il porte des chemises très-déliées, LA
BRUY. xm. Il On fil délié, un fil très-menu; et fig.
une liaison difficile à comprendre. Je vais vous dé-
velopper, par un ou deux exemples, le fil secret et
délié qui les a conduits dans le choix délicat de leurs
accessoires, DIDER. Essai sur la peint, ch. 3. || Fig.
La gloire est une passion qu'il ne connaît point, qui
est trop déliée et trop spirituelle pour lui, BALZ.
Disc, à la régente. Cette erreur est si déliée, que,
pour peu qu'on s'en éloigne, on se trouve dans la
vérité, PASC. Prou. 3. Au milieu des flatteries, le
consul désigné, Cérialis Anicius, dit un mot délié
que Néron entendit sans doute et dont il ne s'offensa
point, DIDER. Ess. s. Claude et Néron. || 2° Délié se
dit aussi, dans un langage technique, des humeurs
des corps vivants. Le canal destiné à conduire dans
l'estomac du fourmi-lion les sucs plus ou moins dé-
liés dont il se nourrit, BONNET, Obxerv. 3a', Insec-
tes. Il 3° Habile par l'adresse et la finesse. Fagon,
délié courtisan, et connaissant parfaitement le roi,
Mme de Maintenon, la cour et le monde, ST-SIM.
44, 4 58. Les Suisses n'étaient pas réputés les hom-
mes les plus déliés, VOLT. Moeurs, 4 28. Métaphysi-
cien assez délié pour vouloir réconcilier la théo-
logie avec la métaphysique, ID. Louis XIV, 34.
Le médecin Fonseca, Portugais, Juif établi à Con-
stantinople, homme savant et délié, capable d'affaires
et le seul philosophe peut-être de sa nation, ID.
C)urlesXIl,b. || Discours, style délié, discours, style
dont on ne démêle pas du premier coup l'artifice.
Ce terme, donné par quelques littérateurs, n'est pas
fort usité. H 4° S. m. Terme de calligraphie. La
partie fine et déliée d'une lettre, par opposition aux
pleins. Il ne fait pas un seul délié.
— HIST. xic s. L'herbe du champ qui est verte et
delgie, Ch. de Roi. CCXLVI. (| XII" S. Parmi le piz
[il] fu larges, et delgiés par le bu, Sax. 28. Et de-
sus un surpliz blanc et délié [sans doute deljé ; en
tout cas, de deux syllabes] e bel, Th. le mart. 4 55.
Sanglant [il] en ot son ermine delgié, Raoul de Cam-
brai, 68. Il xme s. Il ot chemise de cainsil Vestue,
délie et sobtil, Lai du trot. Plus beaus cbevoils ne
plus dulgez, Plus ascemez ne mieuz treciez, Lai du
désiré. ||xve s. La poudrière du délié sablon qui là
estoit, commença à lever à l'empainte des chevaux,
FROISS. m, iv, 83. Cil Janekin Clinton estoit délié
et menu de membres, ID. II, H, 84. || xvie s. Les
âmes basses et vulgaires sont souvent aussi réglées
que les plus desliées, MONT, m, 277. X mesure que
ces espines domestiques sont plus dures et desliées,
elles nous mordent plus aigu, ID. iv, 71. Se lever
si soudain engendre le haut mal et nuit à ceux qui
veulent avoir le teint délié, YVER, p. 573. Peau dé-
liée, cheveux unis, PARÉ, Introd. 7.
— ÉTYM. Lat. delicatus (voy. DÉLICAT), qui a
donné dans l'ancien français deljé et délié ; dans le
provençal delguat, dalgat ; dans l'ancien catalan
délgat; dans l'espagnol et le portugais delgado.
Delicatus a donné deljé ou délié, suivant qu'on y
supprimait l't bref (delcatus, deljé), ou qu'on y
supprimait le c {deliatus, délié, comme vocalis,
voyelle). Les deux formations sont dans l'analogie
de la langue.
2. DÉLIÉ, ÉE (dé-li-é, ée), part, passé. Qui n'est
plus lié. Un fagot délié. Socrate délié sentit du plai-
sir à étendre ses membres. Le boiteux bondira comme
le cerf, et la langue des muets sera déliée, SACY,
Bible, Isaïe, xxxv, 6. || Dégagé, délivré. Du monde
délié, je vivrai de lumière, D'extase, et de prière,
Oubliant, oublié, v. HUGO, Odes, iv, 25. || Dans la
poésie italienne, vers déliés, vers où la rime n'est
point employée, et dans lesquels le poète n'observe
que la cadence et la mesure (versi sriolti). || Terme
de marine. Navire délié, navire dont le gros temps
ou un échouement a fatigué la coque.
f DÉLIÉES (dé-li-ée), s. f. plur. Terme de vénerie;
Les fumées du cerf lorsqu'elles sont bien moulées.
f DÉLIEMENT (dé-lî-man), s. m. Action de dé-
lier; état de ce qui est délié.
—. ÉTYM. Délier.
DÉLIER (dé-li-é), je déliais, nous déliions, vous
déliiez; que je délie, que nous déliions, que vous
déliiez, v. a. || 1" Détacher ce qui lie, défaire ce
qui est lié. Délier un paquet. La bourse déliant, je
mis pièce sur table, RÉGNIER, Sût. xi. || Sans bourse
délier, sans rien payer. Les ayant condamnées [ces
familles] à l'amende du triple, les ayant ruinées en
frais, et fait mettre en prison les pères de famille,
il [le contrôleur] avait acheté leurs possessions sans
bourse délier, VOLT. l'H. aux 40 écus, Audience du
contrôleur général. \\ Fig. Un désir qui ne délie ja-
mais nos chaînes, MASS. Panég. St J. Bapt. || Délier
la langue, rendre la parole, permettre de parler.
DÉL
Voici le jour qui rompt mon silence et qui délie ma
langue, D'ABLANC. Disc, de Cicéron pour Narcellus,
dans RICHELET. || Délier sa langue, prendre la pa-
role. Les flatteurs, les fourbes, les calomniateurs
ceux qui ne délient leur langue que pour le men-
songe et l'intérêt, LA BRUY. XII. || 2° Dénouer. Délier
des cordons, des rubans, une corde. Pendant mon
sommeil, si ta main De mes jours déliait la trame,
Céleste moitié de mon âme, J'irais m'éveiller dans
ton sein, LAMART. Méd. 1, 9. || Fig. N'être pas digne
de délier le cordon des souliers de quelqu'un, lui
être infiniment inférieur. Cette locution provient de
l'Ecriture : Je ne suis pas digne de délier le cordon
de ses souliers, en me prosternant devant lui, SACY,
Bible, Év. St Marc, 1, 7. || 3° Rendre libre d'un en-
gagement. On l'a délié de toute obligation. Ce prince,
en abdiquant, délia ses sujets de leur serment de
fidélité. Il Terme de théologie. Absoudre. Tout ce que
vous délierez sur la terre sera aussi délié dans les
cieux, SACY, Bible, Év. St Matth. xvi, 4 9. Les minis-
tres n'osent plus vous délier qu'après de longues
épreuves, MASS. Car. Rech. || Dans cette acception,
délier s'emploie presque toujours absolument. L'E-
glise a le pouvoir de lier et de délier. || 4° Se délier,
v. réfl. Défaire ses liens. Qu'on me l'attache bien,
de peur qu'il se délie, TRISTAN, M. de Chrispe, v,
4 0. y Fig. Se dégager. Ils semblent même appré-
hender de pouvoir se délier un jour et de devenir
libres, LA BRUY. XII. Êtes-vous lié avec une femme?
ne cherchez point à vous délier; n'êtes-vous point
lié avec une femme? ne cherchez point de femme,
SACY, Bible, St Paul, 4" Ép. aux Cor. vu, 27.
Il Terme de marine. Se délier, éprouver, en parlant
d'un navire, en ses pièces principales, quelque
dérangement.
— HIST. XII» s. Ours et liparz [il] voioit touz des-
liez, Ronc. p. 4 (2. A prince terrien ne volt aine Deus
baillier Les clefs del ciel, qu'il poent lier et deslier,
Mais as ordenez fait sa poesté traitier, Th. le mart.
9t. Mult fuissent à pécher li pluisur deslié, Quant
autrement ne fussent destraint par le clergié, ib. 59.
H XIII 0 s. La deslie Morans, qui en ot grant pitié,
Berte, xxi. Mes cist mauvesement deslient Le neu
de ceste question, la Rose, 4 7484. Quant deslié fu,
sans plus dire, Son col [il] met enz et sache et tire
Le chien parla cuisse.... lien. 4 7548. Et Renaît, qui,
en mainte guise, Engingne la gent et déçoit, Deslié
l'a, si le conjoit, ib. 5300. Nostre sires deslie les en-
liez, Psautier, f" 176. || xvie s. Nature nous a mis
au monde libres et desliez, MONT, IV, 403.
— ÉTYM. Dé.... préfixe, et lier; picard, déloyer;
provenç. desliar ; anc. catal. desliguar ; espagn.
desliar, desligar; ital. slegare.
fBÉLIGATION (dé-li-ga-sion ), s. f. Terme de
chirurgie. Application méthodique des bandages.
— ÉTYM. Lat. deligare, bander, de la préposition
de, et ligare, lier.
j DELÏGATOmE (dé-li-ga-toi-r'), adj. Qui appar-
tient à la déligation. Appareil déligatoire.
f DÉLIMITATEUR (dé-li-mi-ta-teur), s. m. Celui
qui limite.
— ÉTYM. Délimiter.
DÉLIMITATION (dé-li-mi-ta-sion; en vers, da
six syllabes), s. f. Action de délimiter. Demander
la délimitation de ses propriétés. || Résultat de cette
action. Changer les délimitations.
— ÉTYM. Délimiter.
DÉLIMITÉ, ÉE (dé-li-mi-té, tée), part, passé.
Un compartiment bien délimité.
DÉLIMITER (dé-li-mi-té), v. a. Marquer, fixer,
tracer des limites. Délimiter le sujet de ses études.
— ÉTYM. Lat. delimitare, de de, et limes, limi-
tis, limite.
f DÉLIMONER (dé-li-mo-né), v. a. Terme de cui-
sine. Ôter la mucosité, le limon qui est sur les
écailles des poissons.
— ÉTYM. Dé.... préfixe, et limon.
f DÉLINÉATEUR (dé-li-né-a-teur), s. m. Celui
qui dessine le trait.
— ÉTYM. Voy. DÉLINÉATION.
DÉLINÉATION (dé-li-né-a-sion), s. f. Action de
tracer un objet au simple trait. || Figure dessinée au
trait, y Terme de géométrie. Tracé des lignes droites
ou courbes, nécessaires pour la levée des plans et la
projection d'un corps solide.
— HIST. xvie s. La faculté auctrice ou augmenla-
trice, qui commence depuis la delineation et con-
formation, et dure jusques à..., PARÉ, introd. 8.
•— ÉTYM. Lat. delineationem, de delineare, tracer
une ligne, de de, ellinea, ligne (voy. LIGNE).
t DÉL1NÉER (dé-li-né-é), 0. a. Tracer le con-
tour d'un objet au trait.
— ÉTÏM. Voy. DÉLINÉATION.
DEL
delicix, au singulier delicium, de delicire, de de,
et ladre, faire tomber dans un lacs (voy. LACS).
Delicium, delicix, en latin, expliquent sans doute
le double genre en français.
DÉLICIEUSEMENT (de-li-si-eû-ze-man) ,adv. Avec
délices, d'une manière délicieuse. Pour qu'un homme
vive délicieusement, il faut que cent autres travail-
lent sansrelâche, MONTESQ. Lelt.pers. 4 06. Jenecrois
pas avoir été,, de mes jours, plus vivement, plus
délicieusement ému, J. J. ROUSS. Conf. vm. |] D'une
manière charmante. Cette dame est délicieusement
habillée. Fiez-vous à nous : il est impossible d'écrire
plus délicieusement, SÉV. Lett. 22 janv. 4074.
— HlST. xve s. Et dit que les moines estoient trop
délicieusement nourris de bons vins et de délicieu-
ses viandes, par lesquels délices et superfluités ils
nesepouvoient relever à minuit ni faire leur office.,.,
et lesremit aux oeufs et au petit vin pour avoir claire
voix et chanter plus haut, FROISS. ni, iv, 50. || xvie s.
Le vivre voluptueusement et délicieusement, AMYOT,
Lucull. 78.
— ÉTYM. Délicieuse, et le suffixe ment; provenç.
deliciosamenl ; espagn. deliciosamente ; ital. de-
ligiosamente.
DÉLICIEUX, EUSE ( dé-li-si-eû, eû-z'), adj.
Il 1° Plein de délices. Un lieu délicieux. Un séjour
délicieux. Source délicieuse en misères féconde, Que
voulez-vous de moi, flatteuses voluptés? CORN. Poly.
iv, 2. II y a de bons mariages; mais il n'y en a
point de délicieux, LA ROCHEP. Réjl. 443. Ëmu de sen-
timents purs et délicieux, LEMERC. Frêd. et Bruni h.
l, 4. Elle aimait trop le Lai, c'est ce qui l'a tuée;
Le bal éblouissant, le bal délicieux 1 Sa cendre en-
cor frémit doucement remuée, Quand, dans la nuit
sereine, une blanche nuée Danse autour du crois-
sant des cieux, v. HUGO, Orient. 33. || 2° Livré aux
délices. Notre siècle délicieux ne peut souffrir vo-
tre dureté, BOSS. Paul, 2. || 3° Qui flalte singu-
lièrement le goût. Des fruits délicieux. D'un joug
cruel il sauva nos aïeux; Les nourrit au désert
d'un pain délicieux, RAC. Àthal. 1, 4. || Familière-
ment, qui flatte beaucoup les yeux,l'esprit. Une toi-
lette délicieuse. Nous avons lu et relu plusieurs fois
votre lettre; elle est délicieuse, et vous n'avez peut-
être pas senti ce qu'elle vaut, sÉv.Letl. 29 juin 1695.
Il En ce sens, on le dit quelquefois aussi des personnes.
Une délicieuse femme. || Se dit ironiquement en par-
lant d'une chose invraisemblable ou insoutenable.
Voilà une prétention délicieuse! C'est délicieux 1
— SYN. DÉLICIEUX, DÉLECTABLE. Ces deux mots,
ayant étymologiquement un même radical, sont
très-voisins l'un de l'autre; ils ne diffèrent que par
la finale, l'une exprimant ce qui abonde, l'autre ce qui
effectue. Délicieux est ce qui abonde en délices; dé-
lectable est ce qui produit une sensation délicieuse.
— HIST. XIII' s. Li siècles ert [était] moult precieus,
N'estoit pas si delicieus Ne de robes, ne de viandes,
la Rose, 8402. || xvi" s. La semence est délicieuse à
tous oyseaulx canores, linotes, chardriers, tarins,
et aultres, RAB. Pant. m, 49. Quant à la vaisselle
d'or ou d'argent, draps de pourpre, et aultres telz
meubles délicieux, AMYOT, Alex. 28. X celle fin
qu'ils se chastiassent eulx mesmes, en se déportant
d'estre superflus, somptueux et délicieux, ID. Co-
lon, 36. Jardins somptueux et délicieux, ID. Lucull. 78.
Puis tressans dans quelque prée Vos cheveux déli-
cieux, Chantez d'une voix sacrée.... RONS. 44S. Les
Tusques mains ingénieuses Jà de trop velouter s'u-
soient Pour nos femmes délicieuses, Qui en robes
trop précieuses Du rang des nobles abusoient, m.
645 D'un animal marche-tard ocieux [la tor-
tue) , Fit une Ivre au son délicieux, Au ventre creux,
Aux accords délectables, ID. 943. Les plus délicieux
plaisirs fuyent à [craignent de] laisser trace de soy,
et fuyent la veue non seulement du peuple mais
d'un aultre, MONT, m, 76.
— ÉTYM. Provenç. delicios; espagn. delicioso ;
ital. delizioso;du latin deliciosus, de delicix, délices.
DÉL1COTER (dé-li-ko-té), v. a. Défaire le licou.
j| Se délicoter, v. rëjl. Se dit d'un cheval qui se dé-
fait de son licou.
— ÉTYM. Dé.... préfixe, et licou, avec un t qui
est de liaison, comme dans tabac, tabatière, café,
cafetier, etc. et non d'étymologie,
t DÉLICTUEUX, EUSE (dé-li-ktu-eû, eû-z'), adj.
Terme de droit. Qui caractérise le délit. Fait délic-
tueux. Intention délictueuse.
— ÉTYM. Délit.
4. DÉLIÉ, ÉE (dé-li-é, ée), adj. || 1° Menu, grêle,
mince, fin. Trait de plume fort délié. Taille déliée.
Les petits animaux sont doués d'organes très-fins
et de membres très-déliés. Cette coiffe est un peu
trop déliée; j'en vais quérir une plus épaisse, MOL.
DEL
Vourc. ni, 2. Il porte des chemises très-déliées, LA
BRUY. xm. Il On fil délié, un fil très-menu; et fig.
une liaison difficile à comprendre. Je vais vous dé-
velopper, par un ou deux exemples, le fil secret et
délié qui les a conduits dans le choix délicat de leurs
accessoires, DIDER. Essai sur la peint, ch. 3. || Fig.
La gloire est une passion qu'il ne connaît point, qui
est trop déliée et trop spirituelle pour lui, BALZ.
Disc, à la régente. Cette erreur est si déliée, que,
pour peu qu'on s'en éloigne, on se trouve dans la
vérité, PASC. Prou. 3. Au milieu des flatteries, le
consul désigné, Cérialis Anicius, dit un mot délié
que Néron entendit sans doute et dont il ne s'offensa
point, DIDER. Ess. s. Claude et Néron. || 2° Délié se
dit aussi, dans un langage technique, des humeurs
des corps vivants. Le canal destiné à conduire dans
l'estomac du fourmi-lion les sucs plus ou moins dé-
liés dont il se nourrit, BONNET, Obxerv. 3a', Insec-
tes. Il 3° Habile par l'adresse et la finesse. Fagon,
délié courtisan, et connaissant parfaitement le roi,
Mme de Maintenon, la cour et le monde, ST-SIM.
44, 4 58. Les Suisses n'étaient pas réputés les hom-
mes les plus déliés, VOLT. Moeurs, 4 28. Métaphysi-
cien assez délié pour vouloir réconcilier la théo-
logie avec la métaphysique, ID. Louis XIV, 34.
Le médecin Fonseca, Portugais, Juif établi à Con-
stantinople, homme savant et délié, capable d'affaires
et le seul philosophe peut-être de sa nation, ID.
C)urlesXIl,b. || Discours, style délié, discours, style
dont on ne démêle pas du premier coup l'artifice.
Ce terme, donné par quelques littérateurs, n'est pas
fort usité. H 4° S. m. Terme de calligraphie. La
partie fine et déliée d'une lettre, par opposition aux
pleins. Il ne fait pas un seul délié.
— HIST. xic s. L'herbe du champ qui est verte et
delgie, Ch. de Roi. CCXLVI. (| XII" S. Parmi le piz
[il] fu larges, et delgiés par le bu, Sax. 28. Et de-
sus un surpliz blanc et délié [sans doute deljé ; en
tout cas, de deux syllabes] e bel, Th. le mart. 4 55.
Sanglant [il] en ot son ermine delgié, Raoul de Cam-
brai, 68. Il xme s. Il ot chemise de cainsil Vestue,
délie et sobtil, Lai du trot. Plus beaus cbevoils ne
plus dulgez, Plus ascemez ne mieuz treciez, Lai du
désiré. ||xve s. La poudrière du délié sablon qui là
estoit, commença à lever à l'empainte des chevaux,
FROISS. m, iv, 83. Cil Janekin Clinton estoit délié
et menu de membres, ID. II, H, 84. || xvie s. Les
âmes basses et vulgaires sont souvent aussi réglées
que les plus desliées, MONT, m, 277. X mesure que
ces espines domestiques sont plus dures et desliées,
elles nous mordent plus aigu, ID. iv, 71. Se lever
si soudain engendre le haut mal et nuit à ceux qui
veulent avoir le teint délié, YVER, p. 573. Peau dé-
liée, cheveux unis, PARÉ, Introd. 7.
— ÉTYM. Lat. delicatus (voy. DÉLICAT), qui a
donné dans l'ancien français deljé et délié ; dans le
provençal delguat, dalgat ; dans l'ancien catalan
délgat; dans l'espagnol et le portugais delgado.
Delicatus a donné deljé ou délié, suivant qu'on y
supprimait l't bref (delcatus, deljé), ou qu'on y
supprimait le c {deliatus, délié, comme vocalis,
voyelle). Les deux formations sont dans l'analogie
de la langue.
2. DÉLIÉ, ÉE (dé-li-é, ée), part, passé. Qui n'est
plus lié. Un fagot délié. Socrate délié sentit du plai-
sir à étendre ses membres. Le boiteux bondira comme
le cerf, et la langue des muets sera déliée, SACY,
Bible, Isaïe, xxxv, 6. || Dégagé, délivré. Du monde
délié, je vivrai de lumière, D'extase, et de prière,
Oubliant, oublié, v. HUGO, Odes, iv, 25. || Dans la
poésie italienne, vers déliés, vers où la rime n'est
point employée, et dans lesquels le poète n'observe
que la cadence et la mesure (versi sriolti). || Terme
de marine. Navire délié, navire dont le gros temps
ou un échouement a fatigué la coque.
f DÉLIÉES (dé-li-ée), s. f. plur. Terme de vénerie;
Les fumées du cerf lorsqu'elles sont bien moulées.
f DÉLIEMENT (dé-lî-man), s. m. Action de dé-
lier; état de ce qui est délié.
—. ÉTYM. Délier.
DÉLIER (dé-li-é), je déliais, nous déliions, vous
déliiez; que je délie, que nous déliions, que vous
déliiez, v. a. || 1" Détacher ce qui lie, défaire ce
qui est lié. Délier un paquet. La bourse déliant, je
mis pièce sur table, RÉGNIER, Sût. xi. || Sans bourse
délier, sans rien payer. Les ayant condamnées [ces
familles] à l'amende du triple, les ayant ruinées en
frais, et fait mettre en prison les pères de famille,
il [le contrôleur] avait acheté leurs possessions sans
bourse délier, VOLT. l'H. aux 40 écus, Audience du
contrôleur général. \\ Fig. Un désir qui ne délie ja-
mais nos chaînes, MASS. Panég. St J. Bapt. || Délier
la langue, rendre la parole, permettre de parler.
DÉL
Voici le jour qui rompt mon silence et qui délie ma
langue, D'ABLANC. Disc, de Cicéron pour Narcellus,
dans RICHELET. || Délier sa langue, prendre la pa-
role. Les flatteurs, les fourbes, les calomniateurs
ceux qui ne délient leur langue que pour le men-
songe et l'intérêt, LA BRUY. XII. || 2° Dénouer. Délier
des cordons, des rubans, une corde. Pendant mon
sommeil, si ta main De mes jours déliait la trame,
Céleste moitié de mon âme, J'irais m'éveiller dans
ton sein, LAMART. Méd. 1, 9. || Fig. N'être pas digne
de délier le cordon des souliers de quelqu'un, lui
être infiniment inférieur. Cette locution provient de
l'Ecriture : Je ne suis pas digne de délier le cordon
de ses souliers, en me prosternant devant lui, SACY,
Bible, Év. St Marc, 1, 7. || 3° Rendre libre d'un en-
gagement. On l'a délié de toute obligation. Ce prince,
en abdiquant, délia ses sujets de leur serment de
fidélité. Il Terme de théologie. Absoudre. Tout ce que
vous délierez sur la terre sera aussi délié dans les
cieux, SACY, Bible, Év. St Matth. xvi, 4 9. Les minis-
tres n'osent plus vous délier qu'après de longues
épreuves, MASS. Car. Rech. || Dans cette acception,
délier s'emploie presque toujours absolument. L'E-
glise a le pouvoir de lier et de délier. || 4° Se délier,
v. réfl. Défaire ses liens. Qu'on me l'attache bien,
de peur qu'il se délie, TRISTAN, M. de Chrispe, v,
4 0. y Fig. Se dégager. Ils semblent même appré-
hender de pouvoir se délier un jour et de devenir
libres, LA BRUY. XII. Êtes-vous lié avec une femme?
ne cherchez point à vous délier; n'êtes-vous point
lié avec une femme? ne cherchez point de femme,
SACY, Bible, St Paul, 4" Ép. aux Cor. vu, 27.
Il Terme de marine. Se délier, éprouver, en parlant
d'un navire, en ses pièces principales, quelque
dérangement.
— HIST. XII» s. Ours et liparz [il] voioit touz des-
liez, Ronc. p. 4 (2. A prince terrien ne volt aine Deus
baillier Les clefs del ciel, qu'il poent lier et deslier,
Mais as ordenez fait sa poesté traitier, Th. le mart.
9t. Mult fuissent à pécher li pluisur deslié, Quant
autrement ne fussent destraint par le clergié, ib. 59.
H XIII 0 s. La deslie Morans, qui en ot grant pitié,
Berte, xxi. Mes cist mauvesement deslient Le neu
de ceste question, la Rose, 4 7484. Quant deslié fu,
sans plus dire, Son col [il] met enz et sache et tire
Le chien parla cuisse.... lien. 4 7548. Et Renaît, qui,
en mainte guise, Engingne la gent et déçoit, Deslié
l'a, si le conjoit, ib. 5300. Nostre sires deslie les en-
liez, Psautier, f" 176. || xvie s. Nature nous a mis
au monde libres et desliez, MONT, IV, 403.
— ÉTYM. Dé.... préfixe, et lier; picard, déloyer;
provenç. desliar ; anc. catal. desliguar ; espagn.
desliar, desligar; ital. slegare.
fBÉLIGATION (dé-li-ga-sion ), s. f. Terme de
chirurgie. Application méthodique des bandages.
— ÉTYM. Lat. deligare, bander, de la préposition
de, et ligare, lier.
j DELÏGATOmE (dé-li-ga-toi-r'), adj. Qui appar-
tient à la déligation. Appareil déligatoire.
f DÉLIMITATEUR (dé-li-mi-ta-teur), s. m. Celui
qui limite.
— ÉTYM. Délimiter.
DÉLIMITATION (dé-li-mi-ta-sion; en vers, da
six syllabes), s. f. Action de délimiter. Demander
la délimitation de ses propriétés. || Résultat de cette
action. Changer les délimitations.
— ÉTYM. Délimiter.
DÉLIMITÉ, ÉE (dé-li-mi-té, tée), part, passé.
Un compartiment bien délimité.
DÉLIMITER (dé-li-mi-té), v. a. Marquer, fixer,
tracer des limites. Délimiter le sujet de ses études.
— ÉTYM. Lat. delimitare, de de, et limes, limi-
tis, limite.
f DÉLIMONER (dé-li-mo-né), v. a. Terme de cui-
sine. Ôter la mucosité, le limon qui est sur les
écailles des poissons.
— ÉTYM. Dé.... préfixe, et limon.
f DÉLINÉATEUR (dé-li-né-a-teur), s. m. Celui
qui dessine le trait.
— ÉTYM. Voy. DÉLINÉATION.
DÉLINÉATION (dé-li-né-a-sion), s. f. Action de
tracer un objet au simple trait. || Figure dessinée au
trait, y Terme de géométrie. Tracé des lignes droites
ou courbes, nécessaires pour la levée des plans et la
projection d'un corps solide.
— HIST. xvie s. La faculté auctrice ou augmenla-
trice, qui commence depuis la delineation et con-
formation, et dure jusques à..., PARÉ, introd. 8.
•— ÉTYM. Lat. delineationem, de delineare, tracer
une ligne, de de, ellinea, ligne (voy. LIGNE).
t DÉL1NÉER (dé-li-né-é), 0. a. Tracer le con-
tour d'un objet au trait.
— ÉTÏM. Voy. DÉLINÉATION.
Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 93.59%.
En savoir plus sur l'OCR
En savoir plus sur l'OCR
Le texte affiché peut comporter un certain nombre d'erreurs. En effet, le mode texte de ce document a été généré de façon automatique par un programme de reconnaissance optique de caractères (OCR). Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 93.59%.
- Collections numériques similaires Fonds régional : Provence-Alpes-Côte d'Azur Fonds régional : Provence-Alpes-Côte d'Azur /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=colnum adj "PACA1"
- Auteurs similaires Fonds régional : Provence-Alpes-Côte d'Azur Fonds régional : Provence-Alpes-Côte d'Azur /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=colnum adj "PACA1"
-
-
Page
chiffre de pagination vue 99/1146
- Recherche dans le document Recherche dans le document https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/search/ark:/12148/bpt6k5406698m/f99.image ×
Recherche dans le document
- Partage et envoi par courriel Partage et envoi par courriel https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/share/ark:/12148/bpt6k5406698m/f99.image
- Téléchargement / impression Téléchargement / impression https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/download/ark:/12148/bpt6k5406698m/f99.image
- Mise en scène Mise en scène ×
Mise en scène
Créer facilement :
- Marque-page Marque-page https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/bookmark/ark:/12148/bpt6k5406698m/f99.image ×
Gérer son espace personnel
Ajouter ce document
Ajouter/Voir ses marque-pages
Mes sélections ()Titre - Acheter une reproduction Acheter une reproduction https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/pa-ecommerce/ark:/12148/bpt6k5406698m
- Acheter le livre complet Acheter le livre complet https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/indisponible/achat/ark:/12148/bpt6k5406698m
- Signalement d'anomalie Signalement d'anomalie https://sindbadbnf.libanswers.com/widget_standalone.php?la_widget_id=7142
- Aide Aide https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/aide/ark:/12148/bpt6k5406698m/f99.image × Aide