Titre : Dictionnaire de la langue française.... Tome 2 / par É. Littré,...
Auteur : Littré, Émile (1801-1881). Auteur du texte
Éditeur : L. Hachette (Paris)
Date d'édition : 1873-1874
Notice d'ensemble : http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb30824717s
Notice d'oeuvre : http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb12250808s
Type : monographie imprimée monographie imprimée
Langue : français
Format : 4 vol. ; gr. in-4 4 vol. ; gr. in-4
Description : [Dictionnaire de la langue française (français)] [Dictionnaire de la langue française (français)]
Description : Collection numérique : Arts de la marionnette Collection numérique : Arts de la marionnette
Droits : Consultable en ligne
Identifiant : ark:/12148/bpt6k5406698m
Source : Bibliothèque nationale de France, département Collections numérisées, 2008-49511
Conservation numérique : Bibliothèque nationale de France
Date de mise en ligne : 16/12/2008
*836
GAR
gens, amis lor sont nécessaires pour les garder de
pechier, OKESME, Eth. 229. ||xves. De ceste bleceure,
s'il se fust bien gardé, il eust esté tost guery ; mais
mal se garda, et spécialement iz fornication de
iemme,dont cher l'acheta [il mourut], FROISS. liv. m,
P. 364, dans LACTJRNE. Ce que Dieu garde est bien
gardé, Bouciq. 11, 19. D'où viennent tels maux an-
goisseux?' Tout vient de mal garder la bouche,
Rec. de farces, p. 352. Je ne- vous garderai point
l'ordre d'escripre que font les historiens, COMM. m,
i. Jamais le bon homme n'aura joye, il sera servi
de mensonges et le fera on paistre ; sa chevance se
diminuera; son pauvre corps assaichera; il voudra
garder sa maison que le vent ne l'emporte.et en lais-
sera ses besognes, que jamais bien n'aura, les quinze
joyes du mariage, p. 89, dans LACURNE. Oui garde
son corps garde bon chatel [cheptel, avoir], Percefor.
1.1, f° 427'. y xvi"s Ains recevoirtoutamiablement
L'humble dieu gard' de vostre humble Clément, MA-
HOT, 11, 487. Il voulut occire Jobelin ; mais ledit des
Slarays l'en guarda par belle remonstrance qu'il luy
feit, RAB. Garg, 1, 45. Fils très chier, aprez mon
âecez, guardëz' que telles lois ne soyent en cestuy
royauime receues, ID. Panl. ni, 48. Je ne me puis
garder de vous escripreque.... MAR.G. Lett. 4 27.Plust
à Dieu que l'empereur s'essayast de passer le Rosne
quant je suis icy ! j'entreprendrais bien sus ma vie,
toute femme que je suis, de le garder de passer,
et n'y a nu! que vous qui me peust garder d'y estre,
1». ib. 4 27. Quoy qu'il y ait, je vous requiers garder
rostre santé-, et ne vous donnés tant de travail, et
vous gardés d'aller veoir les malades, nt.ib. 4 28. 11
fault que je vous confesse que j'ay mené une vie
despuis que je partis, fini me contraindra garder
pour aujourd'hui la chambre, ID. il). 4 46. Avez vous
bien gardé les 1 cornmandemras de Dieu?... Je n'ai
gardé que mes brebis, dit le berger, DESPER^ Contes,
XLII. Je me garderay, si je puis, que ma mort die
aultre chos;,.MONT. 1, 3.4 Avoir àse garder mesme
de ses amis, ID. 1, i33. Escornifflant les sentences,
non pour les guarder, icar je n'ay point de gar-
doire.... ID. I, 4 43. Ayant rencontré un chien qui gar-
doit un homme mort, ID. I, 4 91. Leurs mariages sont
mieulx gardez que les nostres, m. n, 194. Un tyran
est gardé par ceulx desquels, s'ils valoient rien, il
sedebvroit garder, LA BOËTIE, Servitude volant. Un
temps viendra qui nous gardra d'aimer Par maladie,
ou par mort, ou vieillesse, RONS. 824. X qui est
l'ane, si le garde, COTGRAVE. Dieu me garde de qui
je me fie, ID. Ne se garde pas bien qui se garde
toujours, ID. Oui garde son disner, il amieux àsou-
per, ID. Qui n'a qu'un oeil, Dieu le garde, ID. Tel
se cuide bien garder, qui se frappe sur le nez, ID.
— ÉTYM. Picard, warder, garder, regarder ; bour-
guig. gadai; wallon, uârdé, waurdé; provenç. gar-
dar, guardar ; espagn. guardar; ital. guardare; de
l'anc.haut-allemrteartcn, prendre garde; du radical
war, considérer, prendre garde, qui se trouve dans
l'allemand wahr, wehren, et le latin verus, vereor.
■ f GARDERIE (gar-de-rie), s. f. Terme d'eaux et
forêts. Étendue de bois qui est sous la surveillance
d'un garde.
— ÉTYM. Garder
GARDE-ROBE (gar-de-ro-b'), s.- f. || i° Chambre
destinée à renfermer les habits, le linge, et toutes
les bardes. Regarde dans ma chambre et dans ma
garde-robe Les portraits des Dandin; tous ont
porté la robe, RAC. Plaid. 1, 4. Il [le czar] fit tirer
d'un fourgon qui le suivait un lit de camp, et le
fit tendre dans une garde-robe, DUCLOS , Mém.
rég.QEuv. t. v, p. 201, dans POUGENS. || Grande
armoire où l'on suspend des habits , des robes,
sans lès plier. Est-ce, madame, qu'à la cour une
armoire s'appelle une garde-robe? — Oui, butorde,
on appelle ainsi le lieu où l'on met les habits,
MOL. Escarb. 3. || 2° Par extension, tous les ha-
bits à l'usage d'une personne. Cet homme a une
garde-robe très-riche. || On dit dans un sens ana-
logue : la garde-robe d'un acteur. || 3° Chez les
souverains et les princes, la garde-robe, tout ce qui
regarde les habits et le linge du roi. Grand maître
de la garde-robe. Officier de la gardé-robe. Valet de
la garde-robe. Valet de garde-robe. Je ne doute pas
qu'il n'en soit de même de la fille de garde-robe
qui a pris le Cîm de sa maîtresse, la femme de Cza-
rowitz, D'ALEMB. Lett. ou roi de Prusse, 2 mars 4 772.
Qu'on mette à Senève un roi avec un gros budget,
chacun, quittera l'horlogerie pour la garde-robe, P.L!
COUR. Livret. \\ 4° Lieu 0^ l'on mettait la chaise per-
cée, alors que les latrines n'étaient pas communes
dans les maisons. M. de Richelieu avait pris un la-
vement ; il demanda ma garde-robe et y monta en
grande hâte, ST-SIM. 48, i47. Pour lui présenter en
GAR
pompe à midi ce qu'il va déposer le soir dans sa
garde-robe, J.J.ROUSS. Ém.m. Jelisaisàlagarde-robe
et je m'y oubliais des heures entières, ID. Conf. 1.
Il Aller à la garde-robe, satisfaire le besoin d'éva-
cuer les excréments. Un homme ne pouvait être re-
gardé comme un dieu par ceux qui l'avaient vu
aller à la garde-robe,- VOLT. Moeurs, i" homme. Ce
monarque [Henri III] n'allait à la garde-robe qu'avec
une difficulté extrême, ID. Oreilles, 7. Il m'a conté
souvent que Cromwell n'avait pas été à la garde-
robe depuis huit jours lorsqu'il fit couper la tête à son
roi, ID. ib. 7. La garde-robe a tant d'empire qu'un
dévoiement rend souvent un homme pusillanime,
ID. ib. 7. Il Garde-robe à l'anglaise, cuvette de faïence
munie au fond d'un piston. || Une garde-robe, une
évacuation alvine. Sa médecine lui a fait avoir trois
ou quatre garde-robes. |j 5° Nom donné vulgaire-
ment à diverses plantes odorantes auxquelles on at-
tribue la propriété d'écarter des vêtements les in-
sectes : la santoline, l'aurone ( voy. AURONE), etc.
i| Auplur. des garde-robes.
— REM. Tous les mots de ce genre étant mascu-
lins , comment se fait-il que celui-ci soit féminin ?
Il est ancien; mais, à l'origine, c'était souvent la
dernière partie du mot qui donnait le genre : la
tranche-testc pour le bourreau, dans Froissart, n,
m, 8. Au reste on tenta, au xvr siècle, de le faire
masculin suivant l'analogie.
— HlST. XIII° s. Lors s'enclost en sa garderobe en-
tre H et moy sanz plus, et me mist mes deux mains
entre les seues [siennes], et commensa à plorer
moult durement, JOINV. 282. || xiv' s. Elle [la dame
de la maison] s'en venoit dans la garderobe, et là
mangeoit la souppe au matin ou aucune lescherie,
LE CHEV. DE LA TOUR, Iàstr. à ses filles, f" 4, dans
LACDRKE. || xvD s. Si y avoit il dedans [un château] de
bons joyaux et de riches; carie comte enfaisoit sa
garde robe, FROISS. H, II, 56. || xvi" s. Si vous cerchez
dedans leurs garderobes, Vous trouverez le roman
de la Rose, Mattheolus, toutes fables et lobes, Qui
contre nous et notre honneur dépose, j. MAROT, V,
290. Garde-robe [chaisepercée],MONT, I, 46. Garde-
robe ou menu cyprès, o. DE SERRES. Il y avoit dans
la chambre de sa feu mère un beau garderobe, fort
magnifiquement oeuvré, où la fille tenoit ses riches
accoustretnents et bagues, Nuits de Straparole, 1.1,
p. 64, dans LACDRNE.
— ÉTYM. Garder, robe. Garde-robe au masculin
a été le nom d'un officier : xvc s Jehan Pavillon,
varlet de chambre et garde robe de ladite feue dame,
Bibl. des ch. 6° série, t. I, p. 344.
GARDE-ROBE (gar-de-ro-b'), s. m. Tablier de toile
que les femmes et les enfants portent pour conser-
ver leurs vêtements. Un garde-robe gras servait de pa-
villon, RÉGNIER, Sat. xi. || Au plur. Des garde-robes.
GARUE-RÔLE (gar-de-rô-F), s. m. Celui qui gar-
dait les rôles des offices de France, qui en tenait
registre et qui en faisait sceller les provisions. || Au
plur. Des garde-rôle ou rôles, ou, selon Laveaux
(voy. GARDE i), des gardes-rôles.
GARDE-SACS (gar-de-sak), s. m. Greffier garde-
sacs, officier qui était chargé de garder les sacs des
procès. || Au plur. Des garde-sacs, ou, selon La-
veaux (voy. GARDE 4), des gardes-sacs.
f GARDE-SALLE (gar-de-sa-P), s. m. Prévôt du
maître dans une salle d'armes. \\Au plur. Des garde-
salle ou salles, ou, selon Laveaux (voy. GARDE 4),
des gardes-salles.
GARDE-SCEL (gar-de-sèl), s. m. Officier préposé,
dans les anciennes juridictions, pour sceller les
expéditions. || Au plur. Des garde-scel, ou, selon
Laveaux (voy. GARDE 4), des gardes-scel.
f GARDE-SCELLÉS (gâr-de-sè-lé), s. m. Homme
commis pour garder des scellés. || Au plur. Des
garde-scellés, ou, suivant Laveaux (voy. GARDE 4),
des gardes-scellés.
f GARDE-TEMPS (gar-de-tan), s. m. Synonyme
de chronomètre. || Au plur. Des garde-temps.
GARDEUR, EUSE (gar-deur, deû-z'), s. m. et f.
|| i° Celui, celle qui garde des animaux. Un gar-
deur de vaches, de cochons. Le mot de génisse en
français est fort beau, et surtout dans une églo-
gue ; vache ne s'y peut pas souffrir; pasteur et ber-
ger y sont du plus bel usage : gardeùr de pourceaux
ou gardeur de boeufs y seraient horribles, ROLLIN,
Trait, des Ét.u,i.\\l° Celui, celle qui garde, con-
serve son argent, ses hardes, etc. Il y a longtemps
queje gronde ces gardeuses, SÉV. 9 août 4689.|| Pro-
verbe. Mieux vaut bon gardeur que bon amasseur,
— HlST. xme s. Dont vint à Salenique, et li gar-
deour qui de par l'empereour i estoient li rendirent,
VILLEH. cxxv. Or soit Diex de mon cor et de m'ame
gardere, Berte, xvm. || xive s. Le libéral ne enrichist
GAR
pas de legier; quer [car] il ne prend pas volontiers
etn'estpas gardeeur derichesces, ORESHE,-EI/Î. 406.
— ÉTYM. Garder; wall. wardeu; provenç. guar-
dayre, guardador; espagn. et portug; guardador;
ital. guardatore. Le vieux français gardere, et le pro-
vençal guardayre sont au nominatif, guardeor et
gardador sont au régime.
GARDE-VAISSELLE (gar-de-vè-sè-1'), s. m. Celui
qui a la vaisselle du roi en sa garde."|| Auplur.
Des garde - vaisselle , ou , suivant Laveaux ( voy.
GARDE *), des gardes-vaisselle.
GARDE-VENTE ( gar-de-van-t' ), s. m. -Celui,
dit aussi facteur, qu'un marchand de bois pré-
pose à la garde et à l'exploitation des bois dont il
s'est rendu adjudicataire. || Auplur. Des garde-vente
ou ventes , ou, suivant Laveaux (voy. GABDE 4),
des gardes-vente.
GARDE-VUE (gar-de-vue), s. m. Visière qu'on
place au-dessus des yeux pour garantir la vue du
trop grand éclat de lumière. || Espèce de couvercle
ou plutôt d'abat-jour qui, mis au-dessus d'une lampe
et concentrant les rayons vers le bas, garantit la
vue. || Au plur. Des garde-vue.
GARDIEN, IENNE (gar-diin, diè-n'), s. m. et f.
|| i" Celui, celle qui garde quelqu'un ou quelque
chose. Le gardien d'un détenu. Le gardien d'un dé-
pôt. || Celui qui veille à la conservation d'une chose.
Le gardien d'un monument. 11 Agent préposé à la
surveillance dans les jardins publics, dans les mu-
sées. Les gardiens du jardin du Luxembourg. || Celui
qui est préposé par la justice à la garde des objets
saisis. On l'a établi gardien des scellés, des meubles
saisis. || Terme de marine. Celui qui, dans les ports,
garde un magasin, un navire; le matelot qui sur-
veille la chambre des poudres, etc. || 2° Titre que Pcn
donne au supérieur de certains couvents. Le gardien
des capucins. Le père gardien. || 3" Par extension,
celui qui défend, protège. Vous êtes le gardien de
nos libertés. La sainte Vierge, protectrice et gar-
dienne. Soyez donc toujours [femmes de Genève] ce
que vous êtes, les chastes gardiennes des moeurs et
les doux liens de la paix, i. J. ROUSS. Dédie, à la
rép.de Genève. HFig. Le travail et la sobriété fu-
rent les premiers gardiens de cette liberté, VOLT.
Moeurs, 187. || 4° Adjectivement. Ange gardien, ange
qui, d'après les croyances catholiques, protège
chaque individu. Ainsi, mes frères, nos saints anges
gardiens, ne pouvant plus supporter nos crimes, en ,
poursuivent enfin la vengeance , BOSS. Sermons,
Saints anges gardiens, 2. || Substantivement. Ils [les
anges] viennent à nous, chargés de ses dons [de
Dieu], ils retournent chargés de nos voeux.... tel est
l'emploi et le ministère de ces bienheureux gar-
diens, ID. ib. Préambule. À toute heure et à tous
moments, ils [les anges] se tiennent prêts pour nous
assister, gardiens toujours fervents et infatigables,
sentinelles qui veillent toujours, ID. ib. 4. ]| Fig.
Ange gardien, personne qui veille sur une autre avec
affection. Vous êtes mon ange gardien, ||'5° Terme
d'ancienne jurisprudence. Gardien noble, celui qui
avait la garde noble. || Gardien de la régale, officier
chargé de percevoir les revenus des abbayes et des
évèchés vacants. || Lettres de garde gardienne, let-
tres par lesquelles le roi accordait à certaines com-
munautés, à certains particuliers le privilège d'a-
voir leurs causes commises devant certains juges.
|| 6" Titre du grand maître de l'ordre de la Jarre-
tière, en Angleterre. C'est toujours le roi qui est le
gardien de cet ordre.
' — REM. Gardien n'est présentement en poésie que
de deux syllabes ; Molière l'a fait • de trois : Suis-je
donc gardien, pour employer ce style, De....? MOI.'
Dép. am. v, 3. Au xive siècle il n'est que de deux.;
au xn' il n'est que de deux aussi, mais sous la forme
guardain.
— SYN. GARDE, GARDIEN. L'un et l'autre expri-
ment la charge, le soin d'une garde; mais la nuance
que l'usage a mise, c'est que le garde est non-seule-
ment chargé de garder le dépôt, mais encore de le
diriger, tandis que le gardien n'a que le soin maté-
riel : le garde des manuscrits de la bibliothèque
impériale ; le gardien qui est dans la salle et qui
surveille. De plus garde ne s'emploie guère au sens
figuré, tandis que gardien comporte très-bien l'em-
ploi métaphorique.
— HIST. XII° S. Mais de primes en est Normandie
fulée; Car la mort al saint humme i fu ains purpar-
lée, E cil en est guardains, Th. le mari. 4 53. || xiv" s.
Qui aus dis gardiens feront injures ou violence,
DU-CANGE, avenius. Et jure que, si li gardien  ce
tuit assentoient bien.... MACIIAUT,P. 30. || XV« S.
Sire, les Escots cette huit ont pris et emblé le chas-
tel de Bervich ; et le capitaine m'envoie devers vous
GAR
gens, amis lor sont nécessaires pour les garder de
pechier, OKESME, Eth. 229. ||xves. De ceste bleceure,
s'il se fust bien gardé, il eust esté tost guery ; mais
mal se garda, et spécialement iz fornication de
iemme,dont cher l'acheta [il mourut], FROISS. liv. m,
P. 364, dans LACTJRNE. Ce que Dieu garde est bien
gardé, Bouciq. 11, 19. D'où viennent tels maux an-
goisseux?' Tout vient de mal garder la bouche,
Rec. de farces, p. 352. Je ne- vous garderai point
l'ordre d'escripre que font les historiens, COMM. m,
i. Jamais le bon homme n'aura joye, il sera servi
de mensonges et le fera on paistre ; sa chevance se
diminuera; son pauvre corps assaichera; il voudra
garder sa maison que le vent ne l'emporte.et en lais-
sera ses besognes, que jamais bien n'aura, les quinze
joyes du mariage, p. 89, dans LACURNE. Oui garde
son corps garde bon chatel [cheptel, avoir], Percefor.
1.1, f° 427'. y xvi"s Ains recevoirtoutamiablement
L'humble dieu gard' de vostre humble Clément, MA-
HOT, 11, 487. Il voulut occire Jobelin ; mais ledit des
Slarays l'en guarda par belle remonstrance qu'il luy
feit, RAB. Garg, 1, 45. Fils très chier, aprez mon
âecez, guardëz' que telles lois ne soyent en cestuy
royauime receues, ID. Panl. ni, 48. Je ne me puis
garder de vous escripreque.... MAR.G. Lett. 4 27.Plust
à Dieu que l'empereur s'essayast de passer le Rosne
quant je suis icy ! j'entreprendrais bien sus ma vie,
toute femme que je suis, de le garder de passer,
et n'y a nu! que vous qui me peust garder d'y estre,
1». ib. 4 27. Quoy qu'il y ait, je vous requiers garder
rostre santé-, et ne vous donnés tant de travail, et
vous gardés d'aller veoir les malades, nt.ib. 4 28. 11
fault que je vous confesse que j'ay mené une vie
despuis que je partis, fini me contraindra garder
pour aujourd'hui la chambre, ID. il). 4 46. Avez vous
bien gardé les 1 cornmandemras de Dieu?... Je n'ai
gardé que mes brebis, dit le berger, DESPER^ Contes,
XLII. Je me garderay, si je puis, que ma mort die
aultre chos;,.MONT. 1, 3.4 Avoir àse garder mesme
de ses amis, ID. 1, i33. Escornifflant les sentences,
non pour les guarder, icar je n'ay point de gar-
doire.... ID. I, 4 43. Ayant rencontré un chien qui gar-
doit un homme mort, ID. I, 4 91. Leurs mariages sont
mieulx gardez que les nostres, m. n, 194. Un tyran
est gardé par ceulx desquels, s'ils valoient rien, il
sedebvroit garder, LA BOËTIE, Servitude volant. Un
temps viendra qui nous gardra d'aimer Par maladie,
ou par mort, ou vieillesse, RONS. 824. X qui est
l'ane, si le garde, COTGRAVE. Dieu me garde de qui
je me fie, ID. Ne se garde pas bien qui se garde
toujours, ID. Oui garde son disner, il amieux àsou-
per, ID. Qui n'a qu'un oeil, Dieu le garde, ID. Tel
se cuide bien garder, qui se frappe sur le nez, ID.
— ÉTYM. Picard, warder, garder, regarder ; bour-
guig. gadai; wallon, uârdé, waurdé; provenç. gar-
dar, guardar ; espagn. guardar; ital. guardare; de
l'anc.haut-allemrteartcn, prendre garde; du radical
war, considérer, prendre garde, qui se trouve dans
l'allemand wahr, wehren, et le latin verus, vereor.
■ f GARDERIE (gar-de-rie), s. f. Terme d'eaux et
forêts. Étendue de bois qui est sous la surveillance
d'un garde.
— ÉTYM. Garder
GARDE-ROBE (gar-de-ro-b'), s.- f. || i° Chambre
destinée à renfermer les habits, le linge, et toutes
les bardes. Regarde dans ma chambre et dans ma
garde-robe Les portraits des Dandin; tous ont
porté la robe, RAC. Plaid. 1, 4. Il [le czar] fit tirer
d'un fourgon qui le suivait un lit de camp, et le
fit tendre dans une garde-robe, DUCLOS , Mém.
rég.QEuv. t. v, p. 201, dans POUGENS. || Grande
armoire où l'on suspend des habits , des robes,
sans lès plier. Est-ce, madame, qu'à la cour une
armoire s'appelle une garde-robe? — Oui, butorde,
on appelle ainsi le lieu où l'on met les habits,
MOL. Escarb. 3. || 2° Par extension, tous les ha-
bits à l'usage d'une personne. Cet homme a une
garde-robe très-riche. || On dit dans un sens ana-
logue : la garde-robe d'un acteur. || 3° Chez les
souverains et les princes, la garde-robe, tout ce qui
regarde les habits et le linge du roi. Grand maître
de la garde-robe. Officier de la gardé-robe. Valet de
la garde-robe. Valet de garde-robe. Je ne doute pas
qu'il n'en soit de même de la fille de garde-robe
qui a pris le Cîm de sa maîtresse, la femme de Cza-
rowitz, D'ALEMB. Lett. ou roi de Prusse, 2 mars 4 772.
Qu'on mette à Senève un roi avec un gros budget,
chacun, quittera l'horlogerie pour la garde-robe, P.L!
COUR. Livret. \\ 4° Lieu 0^ l'on mettait la chaise per-
cée, alors que les latrines n'étaient pas communes
dans les maisons. M. de Richelieu avait pris un la-
vement ; il demanda ma garde-robe et y monta en
grande hâte, ST-SIM. 48, i47. Pour lui présenter en
GAR
pompe à midi ce qu'il va déposer le soir dans sa
garde-robe, J.J.ROUSS. Ém.m. Jelisaisàlagarde-robe
et je m'y oubliais des heures entières, ID. Conf. 1.
Il Aller à la garde-robe, satisfaire le besoin d'éva-
cuer les excréments. Un homme ne pouvait être re-
gardé comme un dieu par ceux qui l'avaient vu
aller à la garde-robe,- VOLT. Moeurs, i" homme. Ce
monarque [Henri III] n'allait à la garde-robe qu'avec
une difficulté extrême, ID. Oreilles, 7. Il m'a conté
souvent que Cromwell n'avait pas été à la garde-
robe depuis huit jours lorsqu'il fit couper la tête à son
roi, ID. ib. 7. La garde-robe a tant d'empire qu'un
dévoiement rend souvent un homme pusillanime,
ID. ib. 7. Il Garde-robe à l'anglaise, cuvette de faïence
munie au fond d'un piston. || Une garde-robe, une
évacuation alvine. Sa médecine lui a fait avoir trois
ou quatre garde-robes. |j 5° Nom donné vulgaire-
ment à diverses plantes odorantes auxquelles on at-
tribue la propriété d'écarter des vêtements les in-
sectes : la santoline, l'aurone ( voy. AURONE), etc.
i| Auplur. des garde-robes.
— REM. Tous les mots de ce genre étant mascu-
lins , comment se fait-il que celui-ci soit féminin ?
Il est ancien; mais, à l'origine, c'était souvent la
dernière partie du mot qui donnait le genre : la
tranche-testc pour le bourreau, dans Froissart, n,
m, 8. Au reste on tenta, au xvr siècle, de le faire
masculin suivant l'analogie.
— HlST. XIII° s. Lors s'enclost en sa garderobe en-
tre H et moy sanz plus, et me mist mes deux mains
entre les seues [siennes], et commensa à plorer
moult durement, JOINV. 282. || xiv' s. Elle [la dame
de la maison] s'en venoit dans la garderobe, et là
mangeoit la souppe au matin ou aucune lescherie,
LE CHEV. DE LA TOUR, Iàstr. à ses filles, f" 4, dans
LACDRKE. || xvD s. Si y avoit il dedans [un château] de
bons joyaux et de riches; carie comte enfaisoit sa
garde robe, FROISS. H, II, 56. || xvi" s. Si vous cerchez
dedans leurs garderobes, Vous trouverez le roman
de la Rose, Mattheolus, toutes fables et lobes, Qui
contre nous et notre honneur dépose, j. MAROT, V,
290. Garde-robe [chaisepercée],MONT, I, 46. Garde-
robe ou menu cyprès, o. DE SERRES. Il y avoit dans
la chambre de sa feu mère un beau garderobe, fort
magnifiquement oeuvré, où la fille tenoit ses riches
accoustretnents et bagues, Nuits de Straparole, 1.1,
p. 64, dans LACDRNE.
— ÉTYM. Garder, robe. Garde-robe au masculin
a été le nom d'un officier : xvc s Jehan Pavillon,
varlet de chambre et garde robe de ladite feue dame,
Bibl. des ch. 6° série, t. I, p. 344.
GARDE-ROBE (gar-de-ro-b'), s. m. Tablier de toile
que les femmes et les enfants portent pour conser-
ver leurs vêtements. Un garde-robe gras servait de pa-
villon, RÉGNIER, Sat. xi. || Au plur. Des garde-robes.
GARUE-RÔLE (gar-de-rô-F), s. m. Celui qui gar-
dait les rôles des offices de France, qui en tenait
registre et qui en faisait sceller les provisions. || Au
plur. Des garde-rôle ou rôles, ou, selon Laveaux
(voy. GARDE i), des gardes-rôles.
GARDE-SACS (gar-de-sak), s. m. Greffier garde-
sacs, officier qui était chargé de garder les sacs des
procès. || Au plur. Des garde-sacs, ou, selon La-
veaux (voy. GARDE 4), des gardes-sacs.
f GARDE-SALLE (gar-de-sa-P), s. m. Prévôt du
maître dans une salle d'armes. \\Au plur. Des garde-
salle ou salles, ou, selon Laveaux (voy. GARDE 4),
des gardes-salles.
GARDE-SCEL (gar-de-sèl), s. m. Officier préposé,
dans les anciennes juridictions, pour sceller les
expéditions. || Au plur. Des garde-scel, ou, selon
Laveaux (voy. GARDE 4), des gardes-scel.
f GARDE-SCELLÉS (gâr-de-sè-lé), s. m. Homme
commis pour garder des scellés. || Au plur. Des
garde-scellés, ou, suivant Laveaux (voy. GARDE 4),
des gardes-scellés.
f GARDE-TEMPS (gar-de-tan), s. m. Synonyme
de chronomètre. || Au plur. Des garde-temps.
GARDEUR, EUSE (gar-deur, deû-z'), s. m. et f.
|| i° Celui, celle qui garde des animaux. Un gar-
deur de vaches, de cochons. Le mot de génisse en
français est fort beau, et surtout dans une églo-
gue ; vache ne s'y peut pas souffrir; pasteur et ber-
ger y sont du plus bel usage : gardeùr de pourceaux
ou gardeur de boeufs y seraient horribles, ROLLIN,
Trait, des Ét.u,i.\\l° Celui, celle qui garde, con-
serve son argent, ses hardes, etc. Il y a longtemps
queje gronde ces gardeuses, SÉV. 9 août 4689.|| Pro-
verbe. Mieux vaut bon gardeur que bon amasseur,
— HlST. xme s. Dont vint à Salenique, et li gar-
deour qui de par l'empereour i estoient li rendirent,
VILLEH. cxxv. Or soit Diex de mon cor et de m'ame
gardere, Berte, xvm. || xive s. Le libéral ne enrichist
GAR
pas de legier; quer [car] il ne prend pas volontiers
etn'estpas gardeeur derichesces, ORESHE,-EI/Î. 406.
— ÉTYM. Garder; wall. wardeu; provenç. guar-
dayre, guardador; espagn. et portug; guardador;
ital. guardatore. Le vieux français gardere, et le pro-
vençal guardayre sont au nominatif, guardeor et
gardador sont au régime.
GARDE-VAISSELLE (gar-de-vè-sè-1'), s. m. Celui
qui a la vaisselle du roi en sa garde."|| Auplur.
Des garde - vaisselle , ou , suivant Laveaux ( voy.
GARDE *), des gardes-vaisselle.
GARDE-VENTE ( gar-de-van-t' ), s. m. -Celui,
dit aussi facteur, qu'un marchand de bois pré-
pose à la garde et à l'exploitation des bois dont il
s'est rendu adjudicataire. || Auplur. Des garde-vente
ou ventes , ou, suivant Laveaux (voy. GABDE 4),
des gardes-vente.
GARDE-VUE (gar-de-vue), s. m. Visière qu'on
place au-dessus des yeux pour garantir la vue du
trop grand éclat de lumière. || Espèce de couvercle
ou plutôt d'abat-jour qui, mis au-dessus d'une lampe
et concentrant les rayons vers le bas, garantit la
vue. || Au plur. Des garde-vue.
GARDIEN, IENNE (gar-diin, diè-n'), s. m. et f.
|| i" Celui, celle qui garde quelqu'un ou quelque
chose. Le gardien d'un détenu. Le gardien d'un dé-
pôt. || Celui qui veille à la conservation d'une chose.
Le gardien d'un monument. 11 Agent préposé à la
surveillance dans les jardins publics, dans les mu-
sées. Les gardiens du jardin du Luxembourg. || Celui
qui est préposé par la justice à la garde des objets
saisis. On l'a établi gardien des scellés, des meubles
saisis. || Terme de marine. Celui qui, dans les ports,
garde un magasin, un navire; le matelot qui sur-
veille la chambre des poudres, etc. || 2° Titre que Pcn
donne au supérieur de certains couvents. Le gardien
des capucins. Le père gardien. || 3" Par extension,
celui qui défend, protège. Vous êtes le gardien de
nos libertés. La sainte Vierge, protectrice et gar-
dienne. Soyez donc toujours [femmes de Genève] ce
que vous êtes, les chastes gardiennes des moeurs et
les doux liens de la paix, i. J. ROUSS. Dédie, à la
rép.de Genève. HFig. Le travail et la sobriété fu-
rent les premiers gardiens de cette liberté, VOLT.
Moeurs, 187. || 4° Adjectivement. Ange gardien, ange
qui, d'après les croyances catholiques, protège
chaque individu. Ainsi, mes frères, nos saints anges
gardiens, ne pouvant plus supporter nos crimes, en ,
poursuivent enfin la vengeance , BOSS. Sermons,
Saints anges gardiens, 2. || Substantivement. Ils [les
anges] viennent à nous, chargés de ses dons [de
Dieu], ils retournent chargés de nos voeux.... tel est
l'emploi et le ministère de ces bienheureux gar-
diens, ID. ib. Préambule. À toute heure et à tous
moments, ils [les anges] se tiennent prêts pour nous
assister, gardiens toujours fervents et infatigables,
sentinelles qui veillent toujours, ID. ib. 4. ]| Fig.
Ange gardien, personne qui veille sur une autre avec
affection. Vous êtes mon ange gardien, ||'5° Terme
d'ancienne jurisprudence. Gardien noble, celui qui
avait la garde noble. || Gardien de la régale, officier
chargé de percevoir les revenus des abbayes et des
évèchés vacants. || Lettres de garde gardienne, let-
tres par lesquelles le roi accordait à certaines com-
munautés, à certains particuliers le privilège d'a-
voir leurs causes commises devant certains juges.
|| 6" Titre du grand maître de l'ordre de la Jarre-
tière, en Angleterre. C'est toujours le roi qui est le
gardien de cet ordre.
' — REM. Gardien n'est présentement en poésie que
de deux syllabes ; Molière l'a fait • de trois : Suis-je
donc gardien, pour employer ce style, De....? MOI.'
Dép. am. v, 3. Au xive siècle il n'est que de deux.;
au xn' il n'est que de deux aussi, mais sous la forme
guardain.
— SYN. GARDE, GARDIEN. L'un et l'autre expri-
ment la charge, le soin d'une garde; mais la nuance
que l'usage a mise, c'est que le garde est non-seule-
ment chargé de garder le dépôt, mais encore de le
diriger, tandis que le gardien n'a que le soin maté-
riel : le garde des manuscrits de la bibliothèque
impériale ; le gardien qui est dans la salle et qui
surveille. De plus garde ne s'emploie guère au sens
figuré, tandis que gardien comporte très-bien l'em-
ploi métaphorique.
— HIST. XII° S. Mais de primes en est Normandie
fulée; Car la mort al saint humme i fu ains purpar-
lée, E cil en est guardains, Th. le mari. 4 53. || xiv" s.
Qui aus dis gardiens feront injures ou violence,
DU-CANGE, avenius. Et jure que, si li gardien  ce
tuit assentoient bien.... MACIIAUT,P. 30. || XV« S.
Sire, les Escots cette huit ont pris et emblé le chas-
tel de Bervich ; et le capitaine m'envoie devers vous
Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 93.59%.
En savoir plus sur l'OCR
En savoir plus sur l'OCR
Le texte affiché peut comporter un certain nombre d'erreurs. En effet, le mode texte de ce document a été généré de façon automatique par un programme de reconnaissance optique de caractères (OCR). Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 93.59%.
- Collections numériques similaires Arts de la marionnette Arts de la marionnette /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=colnum adj "Pam1"Paris, Sèvres, Saint-Cloud, Versailles, Saint-Germain, Fontainebleau, Saint-Denis, Chantilly : avec la liste des rues de Paris / par Paul Joanne... /ark:/12148/bd6t5774757r.highres La comédie à la cour : les théâtres de société royale pendant le siècle dernier, la duchesse du Maine et les grandes nuits de Sceaux, Mme de Pompadour et le théâtre des petits cabinets, le théâtre de Marie-Antoinette à Trianon / Adolphe Jullien /ark:/12148/bd6t5773930r.highres
- Auteurs similaires Littré Émile Littré Émile /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=(dc.creator adj "Littré Émile" or dc.contributor adj "Littré Émile")Histoire littéraire de la France. T. XXVI-XXVIII, quatorzième siècle et suite. Tome 27 / ouvrage commencé par des religieux bénédictins de la Congrégation de Saint Maur et continué par des membres de l'Institut (Académie des Inscriptions et Belles lettres) /ark:/12148/bd6t57813555.highres Application de la philosophie positive au gouvernement des sociétés et en particulier à la crise actuelle / par É. Littré,... /ark:/12148/bpt6k30562987.highres
-
-
Page
chiffre de pagination vue 899/1146
- Recherche dans le document Recherche dans le document https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/search/ark:/12148/bpt6k5406698m/f899.image ×
Recherche dans le document
- Partage et envoi par courriel Partage et envoi par courriel https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/share/ark:/12148/bpt6k5406698m/f899.image
- Téléchargement / impression Téléchargement / impression https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/download/ark:/12148/bpt6k5406698m/f899.image
- Mise en scène Mise en scène ×
Mise en scène
Créer facilement :
- Marque-page Marque-page https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/bookmark/ark:/12148/bpt6k5406698m/f899.image ×
Gérer son espace personnel
Ajouter ce document
Ajouter/Voir ses marque-pages
Mes sélections ()Titre - Acheter une reproduction Acheter une reproduction https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/pa-ecommerce/ark:/12148/bpt6k5406698m
- Acheter le livre complet Acheter le livre complet https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/indisponible/achat/ark:/12148/bpt6k5406698m
- Signalement d'anomalie Signalement d'anomalie https://sindbadbnf.libanswers.com/widget_standalone.php?la_widget_id=7142
- Aide Aide https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/aide/ark:/12148/bpt6k5406698m/f899.image × Aide