Livres
1146 pages
1828
GAR
quelqu'un. Il est difficile de ganter un enfant. Vous
êtes facile à ganter. || 2° Il se dit aussi des gants par
rapport à la main. Ces gants me gantent mal. || Ab-
solument. Voilà des gants qui gantent fort bien,
c'est-à-dire qui conviennent à la main. [| Fig. et fa-
milièrement. Cela me gante, cela fait mon affaire,
me convient. || 3° Se ganter, v. ré/l. Mettre ses gants.
Gantez-vous avant d'entrer. || Être ganté. Elle a la
main si petite qu'elle ne trouve pas à se ganter.
Une main d'homme se gante toujours aisément.
— HIST. xvi" s. Et, lui tenant la main dessus mon
coeur, laquelle estoit gantée.... MAHG. NOUV. LVII.
— ÉTYM. Gant.
GANTERIE (gan-te-rie), s. f. Le métier ou le
commerce du gantier. || Fabrique, magasin de gants.
— HIST. XV s. Ceulx qui se mesleront de ganterie
feront leurs gans bons etvallables, Ordonn. 4494.
— ÉTYM. Ganter.
GANTIER, 1ÈRE (gan-tié, tiè-r'), s. m. et f.
il 1° Celui, celle qui fait ou qui vend des gants.
|| Adj. Marchand gantier , ouvrier' gantier. || 2° S.
m. pi. Terme de métallurgie. Planches qui ramè-
nent l'eau sur une roue hydraulique.
— HIST. xm" s. Quiconques veut ostre gantiers à
Paris, de fere ganz de mouton, de ver ou de gris,
ou de veel, il convient qu'il achate le mestier du
roy, Liv. des met. 240. Tuit li vallet frepier, tuit li
vallet gantier, et tuit li vallet peletier doivent chas-
cun an un denier au mestre des frepiers, ib. 199.
Il xvi* s. Un conseiller du parlement, le plus fin
gantier [matois] qu'on eust seu jamais voir, PA-
USSY, 97.
— ÉTYM. Gant.
\ GANTILIER (gan-ti-lié), s. m. Synonyme de
gantelée.
f GANTOIS (gan-toî), s. m. Sorte de bateau navi-
guant sur les rivières et canaux du bassin de l'Escaut.
— ÉTYM. La ville de Gond.
fGANYMÈDE (ga-ni-mè-d'), s. m. Terme de my-
thologie. Nom du fils de Laomédon, enlevé par l'ai-
gle de Jupiter, à cause de sa beauté. || Fig. Giton.
— ÉTYM. ravj^STiç.
j- GAOUR (ga-our), s. m. Espèce de boeuf des
grandes Indes.
t GARAGAY (ga-ra-ghé), s. m. Oiseau de proie ds
l'Amérique méridionale.
f GARAGE (ga-ra-j'), s. m. || 1" Terme de navi-
gation. Action de faire entrer les bateaux dans une
gare. || 2° Terme de chemin de fer. Action de garer
lesvagons. Il Voie de garage, voie dans laquelle on
doit garer, mettre à l'abri où en réserve les va-
gons de service, etc. L'entretien des voies de garage
dans un chemin de fer.
— ÉTYM. Garer.
f GARAIS (ga-rê) ou GARAS (ga-râ), s. m. Un
des noms vulgaires du fusain.
f GARANÇAGÈ (ga-ran-sa-j'), s. m. Teinture à la
garance. Les couleurs de jaune d"or, aurore, couleur
de souci, et orange de garance veulent le jaune de
gaude, avec un peu de terramerita dans le garan-
çage, Instr. gin. pour la teinture, 4 8 mars 1671,
art. 58. Il Action de faire passer le coton par une eau
dans laquelle on a fait tiédir du sang de boeuf ou de
mouton et de la garance.
GARANCE (ga-ran-s'), s. f.\\ 1° Terme de botani-
que. Plante de la famille des rubiacées, rubia tinc-
torum, L. cultivée à cause de ses racines, qui, des-
séchées et pulvérisées, fournissent une belle teinte
rouge. En France, les pantalons de la troupe sont
teints en garance. Il y a des garances que les étran-
gers nous vendent sous le nom de billon de garance,
qui bien souvent n'est autre chose que de la terre rou-
geâtre mêlée avec quelque poussière de la garance,
ou de la' grappe de celle qui a été déjà employée dans
leur pays, Instr. gêner, pour la teinture, 4 8 mars
4671, art. 298. Il avait appris par une lettre de
Hans Sloane, président de la société de Londres, que
les os des jeunes animaux nourris avec de la garance
se coloraient en rouge, CONDORCET, Duhamel. || Ga-
rance robèe, celle dont on a ôté la première écorce
et le coeur. || 2° La couleur rouge qu'on tire de cette
plante. Une étoffe teinte en garance. || 3° Adjectif in-
variable. Draps garance, draps teints en garance.
Une veste garance. Le rouge garance.
— HIST. mi' s. Boire caniele et warance-en vin,
ALEBRANT, f* 28. Semence de guarence ne de gaude
ne doit noiant, Liv. des met. 292. || xivs.Warenche,
PU CANOË, warancia; galance, ID. garantia.\\xv
s. Le cheval qui porte warance, ID. warenchia.
|| xvi"s. Rubia tinctorum, auitrementracined'herbe
qui teint en garance, PARÉ, xm, 30. La garance est
en ce fort à admirer, qu'elle teint l'urine à celui qui
la tient et la manie entre ses mains; qui plus est,
GAR
elle rend.la chair et les os rouges des bestes qui en
ont esté nourries quelque temps, en. ESTIENNE et
j. LIEBAULT, Maison rustique, éd. de 4 598, liv. n,
p. (74, dans RICHELET.
— ÉTYM. Origine douteuse. Du Cange dit que t'o-
rantia a été dit pour verantia, de verus, vrai, à
cause de la beauté de cette couleur rouge; ce qui
donne quelque appui à cette conjecture, c'est qu'on
trouve dans le bas-latin veranter, véritablement, et
verare, vérifier.
GARANCE, ÉE (ga-ran-sé, sée), part, passe' de
garancer. Des étoffes garancées.
GARANCER (ga-ran-sé. Le c prend une cédille
devant a et o : je garançais, garançons), v. a. Tein-
dre en garance Sera ensuite bouilli avec alun,
tartre ou gravelle, et après garance avec garance
commune, ou croûte de belle garance, et parachevé
en noir avec noix de galles d'Alep, Règlcm. sur les
manuf. août (669, Teinturiers en laine, art. 4.
— HIST. xive s. Une cote simple à femme, de
couleur garancie, DU CANGE, garaneus.
— ÉTYM. Garance.
f GARANCEUR (ga-ran-seur), s. m. Ouvrier qui
teint en garance. Le garanceur étant obligé de ré-
pondre de la couleur du guéderon, comme le noir-
cisseur de la couleur du guéderon et du garanceur
ensemble, Instr. gén. pour la teinture, I8mars4674,
art. 94.
— ÉTYM. Garancer.
f GARANCIÈRE (ga-rah-siè-r'), s. f. Champ semé
de garance. La garance produit si facilement, que
sa tige même couchée en terre prend racine, et sert à
repeupler la garancière qui a été trop épuisée de sa
racine, Inslrucl. génér. pour la teinture, 48 mars 1671,
art. 294. || Local où l'on teint avec de la garance.
— HIST. xvi° s. C'est toute la despense de la ga-
rancière, ou peu s'en faut, pour huit ou dix ans que
la garence demeure en terre, o. DE SERRES, 735.
— ÉTYM. Garance. .
f GARANCINE (ga-ran-si-n'), s. f. Terme de chi-
mie. Produit de la transformation de la poudre de
garance par l'acide sulfurique; il a la propriété de
colorer plus que la garance et de diminuer les ma-
nipulations de la teinture.
— ÉTYM. Garance.
t GARANNIER (ga-ra-nié), s. m. Un des noms
vulgaires de la giroflée jaune.
GARANT, ANTE (ga-ran, ran-t'), s. m. et f.
|| 1° Celui, celle qui répond de son propre fait, ou
du fait d'autrui. Tout homme est garant de ses faits
et promesses. Mais n'étant point garant des sottises
d'autrui, RÉGNIER ,' Sat. x. Vous me serez garant
des hasards de la guerre, CORS. Iléracl. v, 3. Me
seras-tu gavant de ce qu'il pourra faire? ID. Ni-
com. H, 4. Madame, vous voyez, je ne puis davan-
tage; Et qui fait ce qu'il peut n'est plus garant de
rien, ID. Agésilas, ivf 4. Des moyens dont ils se
rendront les garants, PASC. Prov. 5. Mais, puisque
sans vouloir que je le justifie, Vous me rendez garant
du reste de sa vie, RAC. Brit. i, 2. Pour garants delà
vérité Comptons les raisons, non les hommes, LA
MOTTE, Fabl. v, 4 5. Permettez-moi de penser que, si
la fortune vous était entièrement contraire, vous
trouveriez une ressource dans la France, garante
de tant de traités, VOLT. Lett. roi de Prusse, octob.
1767. Messène en est témoin, les dieux en sont ga-
rants, ID. Mirope, iv, 5. || Adj. Lorsque Philippe
Auguste conclut la paix en (200 avec Jean, roi
d'Angleterre, les principaux barons de • France et
ceux de Normandie en jurèrent l'observation comme
cautions, comme parties garantes, VOLT. Dict. phil.
Garant. || Fig. et familièrement. Je vous suis garant, 1
je vous suis garante que cela est vrai, je vous l'assure,
je vous en réponds. Moi, je lui couperais sur-le-champ
les oreilles, S'il n'était pas garant de tout ce qu'il m'a
dit, MOL. l'Ét. m , 3. || 2" Terme de jurisprudence.
Celui, celle qui est caution d'un autre, qui répond de
sa dette. Être garant d'une dette, d'une obligation.
Cette marchande s'est rendue garante. || On dit d'un
créancier qu'il a un bon, un mauvais garant. Prendre
pour garant. || 3° Celui, celle qui est obligée de faire
jouir un autre de la chose qu'il lui a vendue ou
transportée. Le vendeur est garant, envers l'acqué-
reur, de la propriété de la chose vendue. || Garant
formel, celui qui, en matière réelle et hypothécaire,
est obligé de faire jouir le garanti. || 4° Fig. Auteur
dont on a tiré un fait, un principe. Il cite pour ga-
rante Mme de Sévigné. Les seuls garants que nous
ayons ici de l'histoire de la philosophie, les Arabes
et les Grecs, ne sont pas d'une autorité aussi solide
et aussi pure qu'une critique sévère le désirerait,
DIDEROT, Opin. des anc. philos. [Perses). || Personne
de qui on tient une nouvelle. Cette nouvelle paraît
GAR
étrange, mais j'ai de bons garants. Cette dame est
ma garante. || 5° En parlant des choses, sûreté, ga-
rantie. De ce titre odieux mes droits me sont ga-
rants, RAC. Thcb. il, 3. Il est mort; et j'en ai pour
garants trop certains Son courage et son nom trop
suspects aux Romains, ID. Sfilhr. v, 4. Les ouvrages
bien écrits seront les seuls qui passeront à la posté-
rité; la quantité des connaissances, la singularité
des faits, la nouveauté même des découvertes ne
sont pas de sûrs garants de l'immortalité, BUFF.
Disc, de réception. Il éprouva que la cruauté n'es<
pas le meilleur garant de la domination, RAYNAL,
Hist. phil. xm, 34. || En cet emploi, garant est tou-
jours masculin, et ne se met pas au féminin. || 6° Ter-
me de marine. Bout d'un cordage passé par une
poulie pour servir à quelque amarrage. || Mollir,
filer en garant, lâcher un cordage doucement. || 7°Â
garant, loc. adv. En garantie. Sans prendre ni Phé-
bus, ni la muse à garant, RÉGNIER, Sat. vi. Elle [la
fortune] est prise à garant de toutes aventures, LA
FONT. Fabl. v, 44. || Dans cette locution, à garant
est toujours masculin, et ordinairement invariable.
Cependant quelques auteurs le mettent au pluriel,
et en effet rien ne s'y oppose : Dès qu'il [Jurieu] a
ouï parler des Variations, il a cru tout perdu pour
la réforme; il a appelé tous les Pères à garants....
BOSS. 6e averl. 4.
— REM. Ce mot présente quelques difficultés; en
effet il est d'une part primitivement substantif à
deux genres et par suite adjectif; d'autre part sub-
stantif à un seul genre, le genre masculin. Dans
ces phrases de Marivaux et d'Imbert : Que vous im-
porte ce que vous direz à la fille, dès que la mère
sera votre garant? MARIVAUX, Fausse confia, i, 4 1;
Le chevalier : Voilà tous mes succès. — La com-
tesse : Attendez jusqu'au bout; D'avance je vous suis
garantde sa tendresse, IMBERT , Jaloux sans amour,
i, 5 ; si l'on prend garant au sens de disposé à
cautionner, il y a faute, et il faut dire : garante ;
mais, si l'on prend garant au sens de garantie, sû-
reté, la locution est correcte. Les deux locutions ne
sont pas tout à fait synonymes, et il y a une nuance.
Inversement, dans cette phrase de Marivaux : Il n'y
a pas jusqu'à leur physionomie qui ne soit garante
de toutes lesbonnesqualités qu'on leur trouve, Jeux
de l'am. et du lias, i, i ; si l'on prend ce mot dans le
sens de garantie, il y a faute, et on mettra garant;
mais, si on le prend figurément pour capable de cau-
tionner, le féminin deviendra acceptable.
— HIST. xi° s. J'i puis aler, mais n'i aurai gua-
rani, Ch. de Roi. xxiv. Se Mahomet me velt estre
garant, ib. LXVII. Mais d'une chose vous sui je bien
guarant, ib. exiv. Dient Franceis : bien fiert nosrra
guarent [défenseur], ib. cxxui. || xne s. Escu ne
broigne [cuirasse] ne lui furent garant, Ronc. p. 77.
Qu'il [Dieu] gart les âmes et qu'il lor soit garant,
ib. p. 4 4 2. Qui d'oïr et d'entendre a loisir et talent,
Fasse pais, si escout bone chançon vaillant, Dont li
livre d'istoire sont tesmoin et garant, Sax. i. Â gua-
rant [pour se garantir] as cors sainz le voleient me-
ner, Th. le mari. 4 47. || xm" s. Et por chou [ce]
vuet il dire et traitier aucune chose dont il ait ga-
rant et tesmoignage de vérité, H. DE VALENC. 4.
N'onque nule si plesant rien Qui famé fust, [il]
n'avoit veûe, Ce dist et s'en trait sa veùe X garant
qu'il dist vérité, Lai de l'ombre. Si eh puis bien
trere à garant Ung acteur [auteur] qui ot non Ma-
crobes, la Rose, e. Se cil qui est pris à tout [avec]
le larrecin pot trouver son garant qui li bailla, il
est délivrés, BEAUM. XXXI, 4. Et se tex [telles] crois
portoient garant, aussi bien porroit porter garant
une crois que aucuns porterait sur li, ID. XXV, 24.
|| xv" s. Si tost que le plat pays fust informé de leur
venue, tous se retrairent à garant, FROISS. II, III, 4 4 3.
|| xvr s. Nous pouvons appeler à garant cette mesme
nature, pour nous avoir laissez en telle imperfec-
tion, MONT, I, 55. Pour que son innocence luy ser-
vist de garant et de recommandation envers la fa-
veur divine, ID. I, 274. Plusieurs appelleront la mort
à garant contre les oultrages des tyrans., ID. H, 34-.
Qui tire à garant [oppose recours ou garantie sur un
tiers], et garant n'a, sa cause perdue a, LOYSEL,eao.
En crime n'y a point de garant [celui qui a com-
mis un crime à la suggestion d'autrui n'en est pas
moins punissable], ID. 797. Montesquiou vint
au derrière du prince de Condé et le tua d'un
coup de pistolet entre ses deux garants, D'AUB. Hist.
i, 2S0. Le sang est le garant de l'homme qui se
plaint d'avoir esté navré à tort, LAURIÈRE, Gloss. de
droit fr.
— ÉTYM. Prov. garen, guaren, guiren; espagn, at
portug. garente; anc. ital. guarento; angl. leur-
rant ; bas-lat. warens ; d\i germanique : anc frisoD,
GAR
quelqu'un. Il est difficile de ganter un enfant. Vous
êtes facile à ganter. || 2° Il se dit aussi des gants par
rapport à la main. Ces gants me gantent mal. || Ab-
solument. Voilà des gants qui gantent fort bien,
c'est-à-dire qui conviennent à la main. [| Fig. et fa-
milièrement. Cela me gante, cela fait mon affaire,
me convient. || 3° Se ganter, v. ré/l. Mettre ses gants.
Gantez-vous avant d'entrer. || Être ganté. Elle a la
main si petite qu'elle ne trouve pas à se ganter.
Une main d'homme se gante toujours aisément.
— HIST. xvi" s. Et, lui tenant la main dessus mon
coeur, laquelle estoit gantée.... MAHG. NOUV. LVII.
— ÉTYM. Gant.
GANTERIE (gan-te-rie), s. f. Le métier ou le
commerce du gantier. || Fabrique, magasin de gants.
— HIST. XV s. Ceulx qui se mesleront de ganterie
feront leurs gans bons etvallables, Ordonn. 4494.
— ÉTYM. Ganter.
GANTIER, 1ÈRE (gan-tié, tiè-r'), s. m. et f.
il 1° Celui, celle qui fait ou qui vend des gants.
|| Adj. Marchand gantier , ouvrier' gantier. || 2° S.
m. pi. Terme de métallurgie. Planches qui ramè-
nent l'eau sur une roue hydraulique.
— HIST. xm" s. Quiconques veut ostre gantiers à
Paris, de fere ganz de mouton, de ver ou de gris,
ou de veel, il convient qu'il achate le mestier du
roy, Liv. des met. 240. Tuit li vallet frepier, tuit li
vallet gantier, et tuit li vallet peletier doivent chas-
cun an un denier au mestre des frepiers, ib. 199.
Il xvi* s. Un conseiller du parlement, le plus fin
gantier [matois] qu'on eust seu jamais voir, PA-
USSY, 97.
— ÉTYM. Gant.
\ GANTILIER (gan-ti-lié), s. m. Synonyme de
gantelée.
f GANTOIS (gan-toî), s. m. Sorte de bateau navi-
guant sur les rivières et canaux du bassin de l'Escaut.
— ÉTYM. La ville de Gond.
fGANYMÈDE (ga-ni-mè-d'), s. m. Terme de my-
thologie. Nom du fils de Laomédon, enlevé par l'ai-
gle de Jupiter, à cause de sa beauté. || Fig. Giton.
— ÉTYM. ravj^STiç.
j- GAOUR (ga-our), s. m. Espèce de boeuf des
grandes Indes.
t GARAGAY (ga-ra-ghé), s. m. Oiseau de proie ds
l'Amérique méridionale.
f GARAGE (ga-ra-j'), s. m. || 1" Terme de navi-
gation. Action de faire entrer les bateaux dans une
gare. || 2° Terme de chemin de fer. Action de garer
lesvagons. Il Voie de garage, voie dans laquelle on
doit garer, mettre à l'abri où en réserve les va-
gons de service, etc. L'entretien des voies de garage
dans un chemin de fer.
— ÉTYM. Garer.
f GARAIS (ga-rê) ou GARAS (ga-râ), s. m. Un
des noms vulgaires du fusain.
f GARANÇAGÈ (ga-ran-sa-j'), s. m. Teinture à la
garance. Les couleurs de jaune d"or, aurore, couleur
de souci, et orange de garance veulent le jaune de
gaude, avec un peu de terramerita dans le garan-
çage, Instr. gin. pour la teinture, 4 8 mars 1671,
art. 58. Il Action de faire passer le coton par une eau
dans laquelle on a fait tiédir du sang de boeuf ou de
mouton et de la garance.
GARANCE (ga-ran-s'), s. f.\\ 1° Terme de botani-
que. Plante de la famille des rubiacées, rubia tinc-
torum, L. cultivée à cause de ses racines, qui, des-
séchées et pulvérisées, fournissent une belle teinte
rouge. En France, les pantalons de la troupe sont
teints en garance. Il y a des garances que les étran-
gers nous vendent sous le nom de billon de garance,
qui bien souvent n'est autre chose que de la terre rou-
geâtre mêlée avec quelque poussière de la garance,
ou de la' grappe de celle qui a été déjà employée dans
leur pays, Instr. gêner, pour la teinture, 4 8 mars
4671, art. 298. Il avait appris par une lettre de
Hans Sloane, président de la société de Londres, que
les os des jeunes animaux nourris avec de la garance
se coloraient en rouge, CONDORCET, Duhamel. || Ga-
rance robèe, celle dont on a ôté la première écorce
et le coeur. || 2° La couleur rouge qu'on tire de cette
plante. Une étoffe teinte en garance. || 3° Adjectif in-
variable. Draps garance, draps teints en garance.
Une veste garance. Le rouge garance.
— HIST. mi' s. Boire caniele et warance-en vin,
ALEBRANT, f* 28. Semence de guarence ne de gaude
ne doit noiant, Liv. des met. 292. || xivs.Warenche,
PU CANOË, warancia; galance, ID. garantia.\\xv
s. Le cheval qui porte warance, ID. warenchia.
|| xvi"s. Rubia tinctorum, auitrementracined'herbe
qui teint en garance, PARÉ, xm, 30. La garance est
en ce fort à admirer, qu'elle teint l'urine à celui qui
la tient et la manie entre ses mains; qui plus est,
GAR
elle rend.la chair et les os rouges des bestes qui en
ont esté nourries quelque temps, en. ESTIENNE et
j. LIEBAULT, Maison rustique, éd. de 4 598, liv. n,
p. (74, dans RICHELET.
— ÉTYM. Origine douteuse. Du Cange dit que t'o-
rantia a été dit pour verantia, de verus, vrai, à
cause de la beauté de cette couleur rouge; ce qui
donne quelque appui à cette conjecture, c'est qu'on
trouve dans le bas-latin veranter, véritablement, et
verare, vérifier.
GARANCE, ÉE (ga-ran-sé, sée), part, passe' de
garancer. Des étoffes garancées.
GARANCER (ga-ran-sé. Le c prend une cédille
devant a et o : je garançais, garançons), v. a. Tein-
dre en garance Sera ensuite bouilli avec alun,
tartre ou gravelle, et après garance avec garance
commune, ou croûte de belle garance, et parachevé
en noir avec noix de galles d'Alep, Règlcm. sur les
manuf. août (669, Teinturiers en laine, art. 4.
— HIST. xive s. Une cote simple à femme, de
couleur garancie, DU CANGE, garaneus.
— ÉTYM. Garance.
f GARANCEUR (ga-ran-seur), s. m. Ouvrier qui
teint en garance. Le garanceur étant obligé de ré-
pondre de la couleur du guéderon, comme le noir-
cisseur de la couleur du guéderon et du garanceur
ensemble, Instr. gén. pour la teinture, I8mars4674,
art. 94.
— ÉTYM. Garancer.
f GARANCIÈRE (ga-rah-siè-r'), s. f. Champ semé
de garance. La garance produit si facilement, que
sa tige même couchée en terre prend racine, et sert à
repeupler la garancière qui a été trop épuisée de sa
racine, Inslrucl. génér. pour la teinture, 48 mars 1671,
art. 294. || Local où l'on teint avec de la garance.
— HIST. xvi° s. C'est toute la despense de la ga-
rancière, ou peu s'en faut, pour huit ou dix ans que
la garence demeure en terre, o. DE SERRES, 735.
— ÉTYM. Garance. .
f GARANCINE (ga-ran-si-n'), s. f. Terme de chi-
mie. Produit de la transformation de la poudre de
garance par l'acide sulfurique; il a la propriété de
colorer plus que la garance et de diminuer les ma-
nipulations de la teinture.
— ÉTYM. Garance.
t GARANNIER (ga-ra-nié), s. m. Un des noms
vulgaires de la giroflée jaune.
GARANT, ANTE (ga-ran, ran-t'), s. m. et f.
|| 1° Celui, celle qui répond de son propre fait, ou
du fait d'autrui. Tout homme est garant de ses faits
et promesses. Mais n'étant point garant des sottises
d'autrui, RÉGNIER ,' Sat. x. Vous me serez garant
des hasards de la guerre, CORS. Iléracl. v, 3. Me
seras-tu gavant de ce qu'il pourra faire? ID. Ni-
com. H, 4. Madame, vous voyez, je ne puis davan-
tage; Et qui fait ce qu'il peut n'est plus garant de
rien, ID. Agésilas, ivf 4. Des moyens dont ils se
rendront les garants, PASC. Prov. 5. Mais, puisque
sans vouloir que je le justifie, Vous me rendez garant
du reste de sa vie, RAC. Brit. i, 2. Pour garants delà
vérité Comptons les raisons, non les hommes, LA
MOTTE, Fabl. v, 4 5. Permettez-moi de penser que, si
la fortune vous était entièrement contraire, vous
trouveriez une ressource dans la France, garante
de tant de traités, VOLT. Lett. roi de Prusse, octob.
1767. Messène en est témoin, les dieux en sont ga-
rants, ID. Mirope, iv, 5. || Adj. Lorsque Philippe
Auguste conclut la paix en (200 avec Jean, roi
d'Angleterre, les principaux barons de • France et
ceux de Normandie en jurèrent l'observation comme
cautions, comme parties garantes, VOLT. Dict. phil.
Garant. || Fig. et familièrement. Je vous suis garant, 1
je vous suis garante que cela est vrai, je vous l'assure,
je vous en réponds. Moi, je lui couperais sur-le-champ
les oreilles, S'il n'était pas garant de tout ce qu'il m'a
dit, MOL. l'Ét. m , 3. || 2" Terme de jurisprudence.
Celui, celle qui est caution d'un autre, qui répond de
sa dette. Être garant d'une dette, d'une obligation.
Cette marchande s'est rendue garante. || On dit d'un
créancier qu'il a un bon, un mauvais garant. Prendre
pour garant. || 3° Celui, celle qui est obligée de faire
jouir un autre de la chose qu'il lui a vendue ou
transportée. Le vendeur est garant, envers l'acqué-
reur, de la propriété de la chose vendue. || Garant
formel, celui qui, en matière réelle et hypothécaire,
est obligé de faire jouir le garanti. || 4° Fig. Auteur
dont on a tiré un fait, un principe. Il cite pour ga-
rante Mme de Sévigné. Les seuls garants que nous
ayons ici de l'histoire de la philosophie, les Arabes
et les Grecs, ne sont pas d'une autorité aussi solide
et aussi pure qu'une critique sévère le désirerait,
DIDEROT, Opin. des anc. philos. [Perses). || Personne
de qui on tient une nouvelle. Cette nouvelle paraît
GAR
étrange, mais j'ai de bons garants. Cette dame est
ma garante. || 5° En parlant des choses, sûreté, ga-
rantie. De ce titre odieux mes droits me sont ga-
rants, RAC. Thcb. il, 3. Il est mort; et j'en ai pour
garants trop certains Son courage et son nom trop
suspects aux Romains, ID. Sfilhr. v, 4. Les ouvrages
bien écrits seront les seuls qui passeront à la posté-
rité; la quantité des connaissances, la singularité
des faits, la nouveauté même des découvertes ne
sont pas de sûrs garants de l'immortalité, BUFF.
Disc, de réception. Il éprouva que la cruauté n'es<
pas le meilleur garant de la domination, RAYNAL,
Hist. phil. xm, 34. || En cet emploi, garant est tou-
jours masculin, et ne se met pas au féminin. || 6° Ter-
me de marine. Bout d'un cordage passé par une
poulie pour servir à quelque amarrage. || Mollir,
filer en garant, lâcher un cordage doucement. || 7°Â
garant, loc. adv. En garantie. Sans prendre ni Phé-
bus, ni la muse à garant, RÉGNIER, Sat. vi. Elle [la
fortune] est prise à garant de toutes aventures, LA
FONT. Fabl. v, 44. || Dans cette locution, à garant
est toujours masculin, et ordinairement invariable.
Cependant quelques auteurs le mettent au pluriel,
et en effet rien ne s'y oppose : Dès qu'il [Jurieu] a
ouï parler des Variations, il a cru tout perdu pour
la réforme; il a appelé tous les Pères à garants....
BOSS. 6e averl. 4.
— REM. Ce mot présente quelques difficultés; en
effet il est d'une part primitivement substantif à
deux genres et par suite adjectif; d'autre part sub-
stantif à un seul genre, le genre masculin. Dans
ces phrases de Marivaux et d'Imbert : Que vous im-
porte ce que vous direz à la fille, dès que la mère
sera votre garant? MARIVAUX, Fausse confia, i, 4 1;
Le chevalier : Voilà tous mes succès. — La com-
tesse : Attendez jusqu'au bout; D'avance je vous suis
garantde sa tendresse, IMBERT , Jaloux sans amour,
i, 5 ; si l'on prend garant au sens de disposé à
cautionner, il y a faute, et il faut dire : garante ;
mais, si l'on prend garant au sens de garantie, sû-
reté, la locution est correcte. Les deux locutions ne
sont pas tout à fait synonymes, et il y a une nuance.
Inversement, dans cette phrase de Marivaux : Il n'y
a pas jusqu'à leur physionomie qui ne soit garante
de toutes lesbonnesqualités qu'on leur trouve, Jeux
de l'am. et du lias, i, i ; si l'on prend ce mot dans le
sens de garantie, il y a faute, et on mettra garant;
mais, si on le prend figurément pour capable de cau-
tionner, le féminin deviendra acceptable.
— HIST. xi° s. J'i puis aler, mais n'i aurai gua-
rani, Ch. de Roi. xxiv. Se Mahomet me velt estre
garant, ib. LXVII. Mais d'une chose vous sui je bien
guarant, ib. exiv. Dient Franceis : bien fiert nosrra
guarent [défenseur], ib. cxxui. || xne s. Escu ne
broigne [cuirasse] ne lui furent garant, Ronc. p. 77.
Qu'il [Dieu] gart les âmes et qu'il lor soit garant,
ib. p. 4 4 2. Qui d'oïr et d'entendre a loisir et talent,
Fasse pais, si escout bone chançon vaillant, Dont li
livre d'istoire sont tesmoin et garant, Sax. i. Â gua-
rant [pour se garantir] as cors sainz le voleient me-
ner, Th. le mari. 4 47. || xm" s. Et por chou [ce]
vuet il dire et traitier aucune chose dont il ait ga-
rant et tesmoignage de vérité, H. DE VALENC. 4.
N'onque nule si plesant rien Qui famé fust, [il]
n'avoit veûe, Ce dist et s'en trait sa veùe X garant
qu'il dist vérité, Lai de l'ombre. Si eh puis bien
trere à garant Ung acteur [auteur] qui ot non Ma-
crobes, la Rose, e. Se cil qui est pris à tout [avec]
le larrecin pot trouver son garant qui li bailla, il
est délivrés, BEAUM. XXXI, 4. Et se tex [telles] crois
portoient garant, aussi bien porroit porter garant
une crois que aucuns porterait sur li, ID. XXV, 24.
|| xv" s. Si tost que le plat pays fust informé de leur
venue, tous se retrairent à garant, FROISS. II, III, 4 4 3.
|| xvr s. Nous pouvons appeler à garant cette mesme
nature, pour nous avoir laissez en telle imperfec-
tion, MONT, I, 55. Pour que son innocence luy ser-
vist de garant et de recommandation envers la fa-
veur divine, ID. I, 274. Plusieurs appelleront la mort
à garant contre les oultrages des tyrans., ID. H, 34-.
Qui tire à garant [oppose recours ou garantie sur un
tiers], et garant n'a, sa cause perdue a, LOYSEL,eao.
En crime n'y a point de garant [celui qui a com-
mis un crime à la suggestion d'autrui n'en est pas
moins punissable], ID. 797. Montesquiou vint
au derrière du prince de Condé et le tua d'un
coup de pistolet entre ses deux garants, D'AUB. Hist.
i, 2S0. Le sang est le garant de l'homme qui se
plaint d'avoir esté navré à tort, LAURIÈRE, Gloss. de
droit fr.
— ÉTYM. Prov. garen, guaren, guiren; espagn, at
portug. garente; anc. ital. guarento; angl. leur-
rant ; bas-lat. warens ; d\i germanique : anc frisoD,
Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 93.59%.
En savoir plus sur l'OCR
En savoir plus sur l'OCR
Le texte affiché peut comporter un certain nombre d'erreurs. En effet, le mode texte de ce document a été généré de façon automatique par un programme de reconnaissance optique de caractères (OCR). Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 93.59%.
- Collections numériques similaires Simond Paul Simond Paul /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=(dc.creator adj "Simond Paul" or dc.contributor adj "Simond Paul")Simond Henry Simond Henry /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=(dc.creator adj "Simond Henry" or dc.contributor adj "Simond Henry")
- Auteurs similaires Simond Paul Simond Paul /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=(dc.creator adj "Simond Paul" or dc.contributor adj "Simond Paul")Simond Henry Simond Henry /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=(dc.creator adj "Simond Henry" or dc.contributor adj "Simond Henry")
-
-
Page
chiffre de pagination vue 891/1146
- Recherche dans le document Recherche dans le document https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/search/ark:/12148/bpt6k5406698m/f891.image ×
Recherche dans le document
- Partage et envoi par courriel Partage et envoi par courriel https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/share/ark:/12148/bpt6k5406698m/f891.image
- Téléchargement / impression Téléchargement / impression https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/download/ark:/12148/bpt6k5406698m/f891.image
- Mise en scène Mise en scène ×
Mise en scène
Créer facilement :
- Marque-page Marque-page https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/bookmark/ark:/12148/bpt6k5406698m/f891.image ×
Gérer son espace personnel
Ajouter ce document
Ajouter/Voir ses marque-pages
Mes sélections ()Titre - Acheter une reproduction Acheter une reproduction https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/pa-ecommerce/ark:/12148/bpt6k5406698m
- Acheter le livre complet Acheter le livre complet https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/indisponible/achat/ark:/12148/bpt6k5406698m
- Signalement d'anomalie Signalement d'anomalie https://sindbadbnf.libanswers.com/widget_standalone.php?la_widget_id=7142
- Aide Aide https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/aide/ark:/12148/bpt6k5406698m/f891.image × Aide