1786
FRO
FRO
FRO
Hist. deïïap. ix, 4 3. ||Tant do degrés de froid, se
dit du nombre de degrés au-dessous de o dans le
thermomètre. Ce fut au travers de vingt-six degrés
de froid que nous atteignîmes, le 4 décembre, Bie-
nitza, SÉGUR, Hist. de Nap. xi, 4 2. || Familière-
ment. Un froid noir, le froid d'un temps sombre.
||Il fait froid, la température est froide, j| Il se
dit aussi en ce sens au pluriel. Les froids de cette
année. Les froids du printemps ont fait du mal
à la vigne. || 4° Poétiquement. £e qui est comparé
au froid des hivers. Un coeur déjà glacé par le froid
des années, RAC. Mithr. iv, 6. Malgré le froid des
ans dans sa mâle vieillesse, VOLT. -OEdipe, iv, 4.
Quel est sur moi le froid qui tombe? C'est le froid
du soir de mes jours, BÉRANG. Sciences. Ah ! l'homme
en vain se rejette en arrière Lorsque son pied sent
le froid du cercueil, ID. Treize à table. || 5° Refroi-
dissement du corps, par l'effet d'une cause corpo-
relle ou morale. Elle a eu des froids et des faiblesses,
SÉV. 449. Un froid mortel a passé dans mon coeur,
VOLT: Ehf. prod. iv, 3. Gette femme à ces mots d'un
froid mortel saisie.... ID. Orphel. u, 7. Dis-moi
donc... Que voulais-je ? ahl dans mon trouble ex-
trême, Je veux.... je crains.... j'ai froid, DUCIS, Abu-
far, iv, 5; || 6° Air sérieux et sévère. Il est d'un
froid glacial. X leurs noms, un grand froid, un front
triste, un oeil bas, M'ont fait voir aussitôt qu'ils ne
lui plaisaient pas, CORN. Othon, i, 3. Il traite mon
neveu avec un froid inouï, BOSS. Lett. quiét. 463.
M. de Chaulnes raisonnait en ambassadeur, avec le
froid et l'accablement d'un courage étouffé par la
douleur, ST-SIM. 36,4 60. Le comte de Toulouse avec
son froid lui répondit [à Beringhem] que M. de
Torcy le lui apprendrait [ce qui avait été décidé],
m. 426, 4 67. || 7° Indifférence. Quoi! l'amour, l'a-
mitié, tout va d'un froid égal! CORN. Attila, v, 3. Et
nous-même, comment en parlons-nous? avec le
même froid que si nous n'y prenions nul intérêt,
BOURD. Pensées, t. i, p. 36. || 8° Mésintelligence,
mécontentement. Il y a du froid entre eux. Eli bien !
monsieur, la façon dont nous sommes ensemble de-
puis six semaines, le froid que je vous, marque....
COLLÉ, Part, de chasse, i, 6. || 9° Manque de chaleur
et de vie dans les ouvrages d'esprit. Cela jette du
froid sur cette scène. Si l'auteur ou l'acteur d'une
tragédie ne le sait pas émouvoir [le spectateur] et le
transporter de la passion qu'il veut exprimer, où
tombe-t-il, si ce n'est' dans le froid, dans l'en-
nuyeux, dans le ridicule? BOSS. Comédie, 4. Dange-
reux modèles, propres à faire tomber dans le froid,
LA BRUY. i. Des .chansons en quatre points Le froid
nous désole, BÉRANG. Gaudriole. || Proverbe. Dieu
donne le froid selon l'habit, il mesure les épreuves
des hommes à leurs forces. Dieu donne le froid selon
larobe:de tous les maux que je pouvais avoir, j'ai eu
précisément le moins périlleux, SÉV. 4 6 mars 4 676.
■ — HIST. xi" s. Et endurer et granz chauz et
granz freiz, Ch. de Roi. LXXVII. || xiiie s. Por ce que
j'ai grant froit, eh mon mantel [je] in'ericlo, Berte,
xxxn. Li oisel qui !,sè sont teû, Tant cum il ont le
froid éù, Et le tëns divers et frarin, la Rose, 68. Et
il me dit : Par m'ame, sire, je aurai plus chier que
nous feussions touz naiez, que ce que une maladie
vous prèit de froit, dont vous eussiez la mort,
JOINV. 283. Et sachiez, froit a à la lie Qui plus es-
tent son pié que "son mantel, Êibl. des chartes,
"4« série, t. v, p. 347. || xvr= s. Uses donc hardiment
de l'adjectif substantivé, comme le liquide des
eaux, le vuyde de l'air.... pourveu que telle ma-
nière de parler adjouste quelque grâce, et véhé-
mence ; et non pas le chault du feu, le froid de la
glace, le dur du fer, et leurs semblables, DU BELLAY,
I, 32, verso: Le mari, sachant que c'estoit de vivre,
ne se montroit point avoir du froid aux pieds [être
jaloux], DESPER. Contes, xvm. Le corps est plus fort
et mieùlx composé, qui supporté mieulx les muta-
tions de l'ardeur du chault et de la rigueur du froit,
AMYOT, Timol. et P. Jim. comp. 3. Perdre son habit
un jour de froid, GÉNIN, Récréât, t. Il, p. 247.
— ÉTYM. Besançon, freid; Berry, fret, la fret, le
froid ; norm. la fred ; environs de Paris, la frei ;
provenç. freg, freit ; catal. fred ; espagn. et portug.
{rio; ital. freddo; du lat. frigiduth (voy. FROID 4).
FROIDEMENT (froi-de-man), adv. || 1° De ma-
nière' à Sentir le froid. Être logé, vêtu froidement.
|| 2° Fig. D'une manière froide, sans chaleur, sans
émotion. 11 écoute froidement les injures. Le stoï-
cien regarde froidement la mort. Elle a voulu sou-
rire, et m'a dit froidement.... CORN. Sophon. in, 4.
Il conte brièvement, mais froidement ; il ne se fait
point écouter, il ne fait point rire, LA BRUY. VI.
Porus répondit froidement qu'il Tirait recevoir sur
sa frontière, mais que ce serait les armes à la main,
ROLLIN, Hist. anc. CEuv. t. vi, p. 486, dans POU-
GENS Ces flammes secrètes Que ne sentit jamais
Boileau l'imitateur Dans ses tristes beautés si froi-
dement parfaites, VOLT. Lett. envers et en prose, 66.
Mais honte soit au coeur Qui n'offre froidement que
des voeux au malheur! M. J. CHÉN. Gracques, n, 3.
|| 3" D'une manière froide, avec réserve, sans encou-
rager. Vous louez les oeuvres d'autrui froidement,
GOMBAUT, Ép. liv. i, dans RICHELET. M. le nonce en
a parlé froidement, BOSS. Lett. quiét. 73. Piper lui
demanda s'il n'y avait rien de nouveau : Non, dit
le général froidement, et passa outre pour aller
donner ses ordres, VOLT. Hist. Charles XII, 4. La
veille de son départ [de Bernin], on lui porta trois
mille louis avec un brevet de douze mille livres de
pension, il reçut le tout assez froidement, SAINT-
FOIX, Ess. Paris, QEuv. t. ni, p. 4 92, dans POCGENS.
— HIST. xv" s. Quand le comte de Nazarat ot en-
tendu parler les ambassadeurs de l'amorath, si fut
tantost conseillé de repondre froidement et ne dé-
couvrit pas à une fois tout son courage, FROISS. II,
m, 26. Poton rechevoit fredement les coups et me-
toittousjourssahacheaudevant,FENiN, 4423. ||xvies.
Crassus le remercia assez froidement de sa bonne
voulunté, AMYOT, Crassus, 37. Antigonus, ayant
prins en affection un de ses soldats pour sa vertu
et vaillance, commanda à ses médecins de le panser
d'une maladie longue et intérieure qui l'avoit tour-
menté longtemps, et, s'appercevant qu'il alloit beau-
coup plus froidement aux affaires, luy demanda qui
l'avoit ainsi changé etencouardé, MONT, M, 6.
— ÉTYM. Froide, et le suffixe ment.
FROIDEUR (froi-deur), s. f. \\ 1° État de ce qui
est froid. La froideur du temps, du marbre. 11 2" Fig.
Il se dit de ce qui glace comme le froid. La froi-
deur de la vieillesse. On croit ses vers glacés par la
froideur du sang, CORN. AU roi, sur son retour de
Flandre. || 3° Il se dit du tempérament, particuliè-
rement en ce qui concerne les choses de l'amour.
Mme de la Poplinière, avec une tête assez Vive,
était d'une extrême froideur, MARMONTEL, Hém.iv.
|| 4° Fig. Manque de chaleur morale. La froideur du
caractère. Laissons le flegme et la froideur aux pères
conscrits, BALZAC, liv. vi, lett. 3. La froideur que
vous avez pour une cause si importante, PASC. Prov.
2. Quelqu'un a dit sur la froideur du roi d'Angle-
terre, que, quand on i'écoutait, on voyait pourquoi
il était ici [chassé par le prince d'Orange], SÉV.
4 6 févr. 4 689. Ils [les mystiques] séparent l'idée
d'aimable et de désirable d'avec celle de la pa-
trie céleste ; ce qui emporte toutes les froideurs que
nous avons remarquées dans ces âmes sèches et su-
perbes, BOSS. États d'orais. ix, 4. || On dit dans un
sens analogue : la froideur de l'imagination. || 5° Il
se dit des compositions littéraires. La froideur de
cet épisode. La froideur qu'en mon style je porte,'
Chapelain décoiffé, dans les OEuvres de BOILEAU.
Cette froideur est le grand défaut, selon moi, de
presque toutes nos pièces de théâtre, D'ALEMB. Lett.
à Voltaire, 10 oct. 4764. || 6°'Manières, paroles par
lesquelles on témoigne son indifférence. On voit pa-
raître ensemble et croître également Ma flamme et
ses froideurs, sa joie et mon tourment, CORN, la
Suiv. m, 3. Mais du haut de son trône elle aime
mieux me rendre Ces froideurs que pour elle on me
força de prendre, ID. Tite et Bérén. n, 4 Plain-
tes, froideur, menace ni prison Ne l'ont pu jusqu'ici
réduire à la raison, ROTR. Venccsl. i, 4. Moi? par-,
bleu, je ne suis de taille ni d'humeur X pouvoir
d'une belle essuyer la froideur, MOL. Mis. ni, 2. J'en-
rage quand je vois sa piquante froideur, ID. Ëc.des
f. v, 4. Les froideurs que vous aviez pour ce pauvre
Corbinelli, SÉV. 378. Souffrez quelques froideurs sans
les faire éclater, RAC. Brit. i, 2. Hé quoi ! vous me ju-
rez une éternelleardeur, Et vous me la jurezavec cette
froideur ! ID. Bérén. n, 4. Ajoute, tu le peux, que des
froideurs d'Achille On accuse en secret cette jeune;
Ëriphile, ID. Iphig. I, 4. Du moins par vos froi-
deurs faites-lui concevoir Qu'il doit porter ailleurs
ses voeux et son espoir, ID. Brit. n, 3. Quelque
froideur suffit pour vous faire trembler, ID. Iphig.
n, 3. As-tu vu sa froideur altière, avilissante? VOLT.
Tancr. iv, 6. Sa voix entrecoupée affectait des froi-
deurs; Il détournait les yeux, mais il cachait ses
pleurs, ID. ib. iv, 5. U [Marlborough] arriva même
dans le carrosse de ce baron au quartier de Char-
les XII, et il y eut des froideurs marquées entre lui
et le chancelier Piper, ID. Charles III, 3. || On dit
dans un sens analogue : la froideur d'un accueil,
d'une réception,d'une réponse. || 7° Diminution, re-
froidissement d'affection. À voir quelle froideur à
tant d'amour succède, Rome ne m'aime pas....'
CORN. Nicom. iv, 6. Les froideurs et les relâche-
ments dans l'amitié ont leurs causes; en amour, il
n'y a guère d'autre raison de ne s'aimer plus, que
de s'être trop aimés, LA BRUY. IV. || Etat de person-
nes qui ne vivent plus ensemble avec la même
amitié qu'auparavant. Il y a de la froideur entre
eux. Mandez-moi ce qu'il y a entre la princesse
d'Harcourt et vous ; je serai bien aise de savoir co
qui vous a mises en froideur, SÉV. 4 mai 4 672. Je
suis affligé de vous voir en froideur avec une dame
qui, après tout, est la seule qui puisse vous enten-
dre, et dont la façon de penser mérite votre amitié,
VOLT. Lett. Maupertuis,ii juill. 4 740.
— HIST. xiii» s. Et [en septembre] décline li tens
vers la frbidor, tout autressi comme en mars vers la
chalor, BRUN, LATINI, Trésor, p. 434. Adonc me
prist une froidor, Dont je dessous chaut peliçon Oi
[ai] puis sentu mainte friçon, la Rose, 4704. || xvr= s.
Pourquoy as-tu mafroideur attisée? DU BELLAY, II,
24, verso. Eux, qui pour le travail du chemin n'es-
toient lassés, ne pour la froideur de l'eau refroidis....
MARG. NOUV. V. Tant les saisons sont tardifves en
ces quartiers là, à cause de la froideur de l'air,
AMYOT, Lucul. 60. L'eau nettoyé la playe, et par sa
froideur garde l'inflammation.... PARÉ, ïntrod. 24.
Les aultres [vers] furent faits depuis, comme il es-
toit à la poursuite de son mariage, en faveur de sa
femme, et sentent desjà je ne sçay quelle froideur '
maritale, MONT, I, 222.
— ÉTYM. Froid; provenç. freidor, frejor; anc.
espagn. fredor; ital. freddore.
FROIDI, IE (froi-di, die), part, passé de froidir.
FROIDIR (froi-dir), v. n. Devenir froid, cesser
d'être chaud. Ne laissez pas froidir le dîner. || Se
froidir, v. réfl. Le diner se froidit. || On dit de pré-
férence refroidir, se refroidir. :-
— HIST. xin" s. Amors li a gité un dart, Froidir
lui fait et eschaufer, Sovent le fait color muer, Fa-
bliaux mss. St Germain, t° 62, dans LACURNE.
Il xvi" s. Et ne se faisoit plus de nouveaux hugue-
nots, les vieux se froidissants, et s'ennuyants delà
longueur, Sat. Hén. p. 4 32.
— ÉTYM. Froid; Berry, frédir, ferdir, frédesir.
FROIDURE (froi-du-r'), s. f. Le froid du temps,
de la saison, du climat. Ainsi que la chaleur, le miel
craint la froidure, DELULE, Géorg. iv. Une humide
froidure Aigrissait tout à coup les tourments que
j'endure,M. J. CHÊN. Fén. n, 3. || En poésie, l'hiver.
Oh ! qu'après la triste froidure, Nos yeux amis de la
verdure Sont enchantés de son retour! J. B. ROUSS.
Odes, v,, 4 4. Soleil père de la nature, Viens répanare
en ces lieux tes fécondes chaleurs^ Dissipe les fri-
mas, écarte la froidure, Qui brûle nos fruits et nos
fleurs, ID. Cantate xv.
— REM. Buffon a employé froidure dans le sens
de'froideur: Des charbonniers, qui marchaient nu-
pieds, trouvaient la terre chaude sur ces éminen-
ces, et d'une froidure insupportable dans ces pe-
tits vallons, Hist. nat. Ïntrod. Part. exp. OEuv.
t. vm, p. 426, dans POUGENS.
— SYN. FROIDEUR, FROIDURE. Ces deux mots ne
diffèrent que par le suffixe. L'usage a mis cette dis-
tinction-ci : froideur signifie la qualité de ce qui
est froid (et de là vient qu'il se prend très-bien au
figuré) : la froideur de l'eau ; froidure signifie le
froid en tant qu'il est senti, et particulièrement le
froid répandu dans l'atmosphère : la froidure qui
règne dans les contrées arctiques.
— HIST. xiic s. Entre ces contrarietez Qui sont si
grantz cum vos oez [entendez], Cume de fridore e
d'arson, BENOÎT, I, 186. || au' s. Et la royne en a
grant froidure soufferte, Berte, xxxv. Ou s'il pooient
ains [auparavant] savoir Qu'il deûst faire outre me^
sure En yver estrange froidure.... la Rose, 4 7870.
Les vielles gens ont tost froidure, Bien savés quo
c'est lor nature, ib. 403. Note que naturel froidure
[impuissance] pot estre provée dedanz trois anz, Liv.
de just. 207. La gloire Dieu t'est apareilliée, où
chalors ne froidure ne te nuira, Psautier, f° 257.
Il xv" s. Et dura cette pluie et cette froidure jusques
à soleil levant, FROISS. II, II, 47. A cause des gran-
des gelées et froidures, COMM. II, 44. || xvr s. Son
mari sentit une froidure d'estomac, MARG. NOUV.
LXVIII. Les barbares estoient bien durs pour souffrir et
endurer les froidures, à cause qu'ilz avoient esté nez
etnourriz en païs froids, AMYOT, Marius, 45. Ettumba
tant de froidures, que le plus du temps ilnegeoit,
ID. Lucull. 63.... D'où estait provenue ceste froideure
entre Chavigny et les capitainnes, CARLOIX, VI, 49.
— ÉTYM. Froid; provenç. freidura, frejura; es-
pagn.,/radura; ital. freddura.
FROIDUREUX, EUSE (froi-du-reû, reû-z'), adj.
Qui amène la froidure.
— REM. L'Académie en faisant ce mot synonyme
FRO
FRO
FRO
Hist. deïïap. ix, 4 3. ||Tant do degrés de froid, se
dit du nombre de degrés au-dessous de o dans le
thermomètre. Ce fut au travers de vingt-six degrés
de froid que nous atteignîmes, le 4 décembre, Bie-
nitza, SÉGUR, Hist. de Nap. xi, 4 2. || Familière-
ment. Un froid noir, le froid d'un temps sombre.
||Il fait froid, la température est froide, j| Il se
dit aussi en ce sens au pluriel. Les froids de cette
année. Les froids du printemps ont fait du mal
à la vigne. || 4° Poétiquement. £e qui est comparé
au froid des hivers. Un coeur déjà glacé par le froid
des années, RAC. Mithr. iv, 6. Malgré le froid des
ans dans sa mâle vieillesse, VOLT. -OEdipe, iv, 4.
Quel est sur moi le froid qui tombe? C'est le froid
du soir de mes jours, BÉRANG. Sciences. Ah ! l'homme
en vain se rejette en arrière Lorsque son pied sent
le froid du cercueil, ID. Treize à table. || 5° Refroi-
dissement du corps, par l'effet d'une cause corpo-
relle ou morale. Elle a eu des froids et des faiblesses,
SÉV. 449. Un froid mortel a passé dans mon coeur,
VOLT: Ehf. prod. iv, 3. Gette femme à ces mots d'un
froid mortel saisie.... ID. Orphel. u, 7. Dis-moi
donc... Que voulais-je ? ahl dans mon trouble ex-
trême, Je veux.... je crains.... j'ai froid, DUCIS, Abu-
far, iv, 5; || 6° Air sérieux et sévère. Il est d'un
froid glacial. X leurs noms, un grand froid, un front
triste, un oeil bas, M'ont fait voir aussitôt qu'ils ne
lui plaisaient pas, CORN. Othon, i, 3. Il traite mon
neveu avec un froid inouï, BOSS. Lett. quiét. 463.
M. de Chaulnes raisonnait en ambassadeur, avec le
froid et l'accablement d'un courage étouffé par la
douleur, ST-SIM. 36,4 60. Le comte de Toulouse avec
son froid lui répondit [à Beringhem] que M. de
Torcy le lui apprendrait [ce qui avait été décidé],
m. 426, 4 67. || 7° Indifférence. Quoi! l'amour, l'a-
mitié, tout va d'un froid égal! CORN. Attila, v, 3. Et
nous-même, comment en parlons-nous? avec le
même froid que si nous n'y prenions nul intérêt,
BOURD. Pensées, t. i, p. 36. || 8° Mésintelligence,
mécontentement. Il y a du froid entre eux. Eli bien !
monsieur, la façon dont nous sommes ensemble de-
puis six semaines, le froid que je vous, marque....
COLLÉ, Part, de chasse, i, 6. || 9° Manque de chaleur
et de vie dans les ouvrages d'esprit. Cela jette du
froid sur cette scène. Si l'auteur ou l'acteur d'une
tragédie ne le sait pas émouvoir [le spectateur] et le
transporter de la passion qu'il veut exprimer, où
tombe-t-il, si ce n'est' dans le froid, dans l'en-
nuyeux, dans le ridicule? BOSS. Comédie, 4. Dange-
reux modèles, propres à faire tomber dans le froid,
LA BRUY. i. Des .chansons en quatre points Le froid
nous désole, BÉRANG. Gaudriole. || Proverbe. Dieu
donne le froid selon l'habit, il mesure les épreuves
des hommes à leurs forces. Dieu donne le froid selon
larobe:de tous les maux que je pouvais avoir, j'ai eu
précisément le moins périlleux, SÉV. 4 6 mars 4 676.
■ — HIST. xi" s. Et endurer et granz chauz et
granz freiz, Ch. de Roi. LXXVII. || xiiie s. Por ce que
j'ai grant froit, eh mon mantel [je] in'ericlo, Berte,
xxxn. Li oisel qui !,sè sont teû, Tant cum il ont le
froid éù, Et le tëns divers et frarin, la Rose, 68. Et
il me dit : Par m'ame, sire, je aurai plus chier que
nous feussions touz naiez, que ce que une maladie
vous prèit de froit, dont vous eussiez la mort,
JOINV. 283. Et sachiez, froit a à la lie Qui plus es-
tent son pié que "son mantel, Êibl. des chartes,
"4« série, t. v, p. 347. || xvr= s. Uses donc hardiment
de l'adjectif substantivé, comme le liquide des
eaux, le vuyde de l'air.... pourveu que telle ma-
nière de parler adjouste quelque grâce, et véhé-
mence ; et non pas le chault du feu, le froid de la
glace, le dur du fer, et leurs semblables, DU BELLAY,
I, 32, verso: Le mari, sachant que c'estoit de vivre,
ne se montroit point avoir du froid aux pieds [être
jaloux], DESPER. Contes, xvm. Le corps est plus fort
et mieùlx composé, qui supporté mieulx les muta-
tions de l'ardeur du chault et de la rigueur du froit,
AMYOT, Timol. et P. Jim. comp. 3. Perdre son habit
un jour de froid, GÉNIN, Récréât, t. Il, p. 247.
— ÉTYM. Besançon, freid; Berry, fret, la fret, le
froid ; norm. la fred ; environs de Paris, la frei ;
provenç. freg, freit ; catal. fred ; espagn. et portug.
{rio; ital. freddo; du lat. frigiduth (voy. FROID 4).
FROIDEMENT (froi-de-man), adv. || 1° De ma-
nière' à Sentir le froid. Être logé, vêtu froidement.
|| 2° Fig. D'une manière froide, sans chaleur, sans
émotion. 11 écoute froidement les injures. Le stoï-
cien regarde froidement la mort. Elle a voulu sou-
rire, et m'a dit froidement.... CORN. Sophon. in, 4.
Il conte brièvement, mais froidement ; il ne se fait
point écouter, il ne fait point rire, LA BRUY. VI.
Porus répondit froidement qu'il Tirait recevoir sur
sa frontière, mais que ce serait les armes à la main,
ROLLIN, Hist. anc. CEuv. t. vi, p. 486, dans POU-
GENS Ces flammes secrètes Que ne sentit jamais
Boileau l'imitateur Dans ses tristes beautés si froi-
dement parfaites, VOLT. Lett. envers et en prose, 66.
Mais honte soit au coeur Qui n'offre froidement que
des voeux au malheur! M. J. CHÉN. Gracques, n, 3.
|| 3" D'une manière froide, avec réserve, sans encou-
rager. Vous louez les oeuvres d'autrui froidement,
GOMBAUT, Ép. liv. i, dans RICHELET. M. le nonce en
a parlé froidement, BOSS. Lett. quiét. 73. Piper lui
demanda s'il n'y avait rien de nouveau : Non, dit
le général froidement, et passa outre pour aller
donner ses ordres, VOLT. Hist. Charles XII, 4. La
veille de son départ [de Bernin], on lui porta trois
mille louis avec un brevet de douze mille livres de
pension, il reçut le tout assez froidement, SAINT-
FOIX, Ess. Paris, QEuv. t. ni, p. 4 92, dans POCGENS.
— HIST. xv" s. Quand le comte de Nazarat ot en-
tendu parler les ambassadeurs de l'amorath, si fut
tantost conseillé de repondre froidement et ne dé-
couvrit pas à une fois tout son courage, FROISS. II,
m, 26. Poton rechevoit fredement les coups et me-
toittousjourssahacheaudevant,FENiN, 4423. ||xvies.
Crassus le remercia assez froidement de sa bonne
voulunté, AMYOT, Crassus, 37. Antigonus, ayant
prins en affection un de ses soldats pour sa vertu
et vaillance, commanda à ses médecins de le panser
d'une maladie longue et intérieure qui l'avoit tour-
menté longtemps, et, s'appercevant qu'il alloit beau-
coup plus froidement aux affaires, luy demanda qui
l'avoit ainsi changé etencouardé, MONT, M, 6.
— ÉTYM. Froide, et le suffixe ment.
FROIDEUR (froi-deur), s. f. \\ 1° État de ce qui
est froid. La froideur du temps, du marbre. 11 2" Fig.
Il se dit de ce qui glace comme le froid. La froi-
deur de la vieillesse. On croit ses vers glacés par la
froideur du sang, CORN. AU roi, sur son retour de
Flandre. || 3° Il se dit du tempérament, particuliè-
rement en ce qui concerne les choses de l'amour.
Mme de la Poplinière, avec une tête assez Vive,
était d'une extrême froideur, MARMONTEL, Hém.iv.
|| 4° Fig. Manque de chaleur morale. La froideur du
caractère. Laissons le flegme et la froideur aux pères
conscrits, BALZAC, liv. vi, lett. 3. La froideur que
vous avez pour une cause si importante, PASC. Prov.
2. Quelqu'un a dit sur la froideur du roi d'Angle-
terre, que, quand on i'écoutait, on voyait pourquoi
il était ici [chassé par le prince d'Orange], SÉV.
4 6 févr. 4 689. Ils [les mystiques] séparent l'idée
d'aimable et de désirable d'avec celle de la pa-
trie céleste ; ce qui emporte toutes les froideurs que
nous avons remarquées dans ces âmes sèches et su-
perbes, BOSS. États d'orais. ix, 4. || On dit dans un
sens analogue : la froideur de l'imagination. || 5° Il
se dit des compositions littéraires. La froideur de
cet épisode. La froideur qu'en mon style je porte,'
Chapelain décoiffé, dans les OEuvres de BOILEAU.
Cette froideur est le grand défaut, selon moi, de
presque toutes nos pièces de théâtre, D'ALEMB. Lett.
à Voltaire, 10 oct. 4764. || 6°'Manières, paroles par
lesquelles on témoigne son indifférence. On voit pa-
raître ensemble et croître également Ma flamme et
ses froideurs, sa joie et mon tourment, CORN, la
Suiv. m, 3. Mais du haut de son trône elle aime
mieux me rendre Ces froideurs que pour elle on me
força de prendre, ID. Tite et Bérén. n, 4 Plain-
tes, froideur, menace ni prison Ne l'ont pu jusqu'ici
réduire à la raison, ROTR. Venccsl. i, 4. Moi? par-,
bleu, je ne suis de taille ni d'humeur X pouvoir
d'une belle essuyer la froideur, MOL. Mis. ni, 2. J'en-
rage quand je vois sa piquante froideur, ID. Ëc.des
f. v, 4. Les froideurs que vous aviez pour ce pauvre
Corbinelli, SÉV. 378. Souffrez quelques froideurs sans
les faire éclater, RAC. Brit. i, 2. Hé quoi ! vous me ju-
rez une éternelleardeur, Et vous me la jurezavec cette
froideur ! ID. Bérén. n, 4. Ajoute, tu le peux, que des
froideurs d'Achille On accuse en secret cette jeune;
Ëriphile, ID. Iphig. I, 4. Du moins par vos froi-
deurs faites-lui concevoir Qu'il doit porter ailleurs
ses voeux et son espoir, ID. Brit. n, 3. Quelque
froideur suffit pour vous faire trembler, ID. Iphig.
n, 3. As-tu vu sa froideur altière, avilissante? VOLT.
Tancr. iv, 6. Sa voix entrecoupée affectait des froi-
deurs; Il détournait les yeux, mais il cachait ses
pleurs, ID. ib. iv, 5. U [Marlborough] arriva même
dans le carrosse de ce baron au quartier de Char-
les XII, et il y eut des froideurs marquées entre lui
et le chancelier Piper, ID. Charles III, 3. || On dit
dans un sens analogue : la froideur d'un accueil,
d'une réception,d'une réponse. || 7° Diminution, re-
froidissement d'affection. À voir quelle froideur à
tant d'amour succède, Rome ne m'aime pas....'
CORN. Nicom. iv, 6. Les froideurs et les relâche-
ments dans l'amitié ont leurs causes; en amour, il
n'y a guère d'autre raison de ne s'aimer plus, que
de s'être trop aimés, LA BRUY. IV. || Etat de person-
nes qui ne vivent plus ensemble avec la même
amitié qu'auparavant. Il y a de la froideur entre
eux. Mandez-moi ce qu'il y a entre la princesse
d'Harcourt et vous ; je serai bien aise de savoir co
qui vous a mises en froideur, SÉV. 4 mai 4 672. Je
suis affligé de vous voir en froideur avec une dame
qui, après tout, est la seule qui puisse vous enten-
dre, et dont la façon de penser mérite votre amitié,
VOLT. Lett. Maupertuis,ii juill. 4 740.
— HIST. xiii» s. Et [en septembre] décline li tens
vers la frbidor, tout autressi comme en mars vers la
chalor, BRUN, LATINI, Trésor, p. 434. Adonc me
prist une froidor, Dont je dessous chaut peliçon Oi
[ai] puis sentu mainte friçon, la Rose, 4704. || xvr= s.
Pourquoy as-tu mafroideur attisée? DU BELLAY, II,
24, verso. Eux, qui pour le travail du chemin n'es-
toient lassés, ne pour la froideur de l'eau refroidis....
MARG. NOUV. V. Tant les saisons sont tardifves en
ces quartiers là, à cause de la froideur de l'air,
AMYOT, Lucul. 60. L'eau nettoyé la playe, et par sa
froideur garde l'inflammation.... PARÉ, ïntrod. 24.
Les aultres [vers] furent faits depuis, comme il es-
toit à la poursuite de son mariage, en faveur de sa
femme, et sentent desjà je ne sçay quelle froideur '
maritale, MONT, I, 222.
— ÉTYM. Froid; provenç. freidor, frejor; anc.
espagn. fredor; ital. freddore.
FROIDI, IE (froi-di, die), part, passé de froidir.
FROIDIR (froi-dir), v. n. Devenir froid, cesser
d'être chaud. Ne laissez pas froidir le dîner. || Se
froidir, v. réfl. Le diner se froidit. || On dit de pré-
férence refroidir, se refroidir. :-
— HIST. xin" s. Amors li a gité un dart, Froidir
lui fait et eschaufer, Sovent le fait color muer, Fa-
bliaux mss. St Germain, t° 62, dans LACURNE.
Il xvi" s. Et ne se faisoit plus de nouveaux hugue-
nots, les vieux se froidissants, et s'ennuyants delà
longueur, Sat. Hén. p. 4 32.
— ÉTYM. Froid; Berry, frédir, ferdir, frédesir.
FROIDURE (froi-du-r'), s. f. Le froid du temps,
de la saison, du climat. Ainsi que la chaleur, le miel
craint la froidure, DELULE, Géorg. iv. Une humide
froidure Aigrissait tout à coup les tourments que
j'endure,M. J. CHÊN. Fén. n, 3. || En poésie, l'hiver.
Oh ! qu'après la triste froidure, Nos yeux amis de la
verdure Sont enchantés de son retour! J. B. ROUSS.
Odes, v,, 4 4. Soleil père de la nature, Viens répanare
en ces lieux tes fécondes chaleurs^ Dissipe les fri-
mas, écarte la froidure, Qui brûle nos fruits et nos
fleurs, ID. Cantate xv.
— REM. Buffon a employé froidure dans le sens
de'froideur: Des charbonniers, qui marchaient nu-
pieds, trouvaient la terre chaude sur ces éminen-
ces, et d'une froidure insupportable dans ces pe-
tits vallons, Hist. nat. Ïntrod. Part. exp. OEuv.
t. vm, p. 426, dans POUGENS.
— SYN. FROIDEUR, FROIDURE. Ces deux mots ne
diffèrent que par le suffixe. L'usage a mis cette dis-
tinction-ci : froideur signifie la qualité de ce qui
est froid (et de là vient qu'il se prend très-bien au
figuré) : la froideur de l'eau ; froidure signifie le
froid en tant qu'il est senti, et particulièrement le
froid répandu dans l'atmosphère : la froidure qui
règne dans les contrées arctiques.
— HIST. xiic s. Entre ces contrarietez Qui sont si
grantz cum vos oez [entendez], Cume de fridore e
d'arson, BENOÎT, I, 186. || au' s. Et la royne en a
grant froidure soufferte, Berte, xxxv. Ou s'il pooient
ains [auparavant] savoir Qu'il deûst faire outre me^
sure En yver estrange froidure.... la Rose, 4 7870.
Les vielles gens ont tost froidure, Bien savés quo
c'est lor nature, ib. 403. Note que naturel froidure
[impuissance] pot estre provée dedanz trois anz, Liv.
de just. 207. La gloire Dieu t'est apareilliée, où
chalors ne froidure ne te nuira, Psautier, f° 257.
Il xv" s. Et dura cette pluie et cette froidure jusques
à soleil levant, FROISS. II, II, 47. A cause des gran-
des gelées et froidures, COMM. II, 44. || xvr s. Son
mari sentit une froidure d'estomac, MARG. NOUV.
LXVIII. Les barbares estoient bien durs pour souffrir et
endurer les froidures, à cause qu'ilz avoient esté nez
etnourriz en païs froids, AMYOT, Marius, 45. Ettumba
tant de froidures, que le plus du temps ilnegeoit,
ID. Lucull. 63.... D'où estait provenue ceste froideure
entre Chavigny et les capitainnes, CARLOIX, VI, 49.
— ÉTYM. Froid; provenç. freidura, frejura; es-
pagn.,/radura; ital. freddura.
FROIDUREUX, EUSE (froi-du-reû, reû-z'), adj.
Qui amène la froidure.
— REM. L'Académie en faisant ce mot synonyme
Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 93.59%.
En savoir plus sur l'OCR
En savoir plus sur l'OCR
Le texte affiché peut comporter un certain nombre d'erreurs. En effet, le mode texte de ce document a été généré de façon automatique par un programme de reconnaissance optique de caractères (OCR). Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 93.59%.
- Collections numériques similaires Arts de la marionnette Arts de la marionnette /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=colnum adj "Pam1"Paris, Sèvres, Saint-Cloud, Versailles, Saint-Germain, Fontainebleau, Saint-Denis, Chantilly : avec la liste des rues de Paris / par Paul Joanne... /ark:/12148/bd6t5774757r.highres La comédie à la cour : les théâtres de société royale pendant le siècle dernier, la duchesse du Maine et les grandes nuits de Sceaux, Mme de Pompadour et le théâtre des petits cabinets, le théâtre de Marie-Antoinette à Trianon / Adolphe Jullien /ark:/12148/bd6t5773930r.highres
- Auteurs similaires Littré Émile Littré Émile /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=(dc.creator adj "Littré Émile" or dc.contributor adj "Littré Émile")Histoire littéraire de la France. T. XXVI-XXVIII, quatorzième siècle et suite. Tome 27 / ouvrage commencé par des religieux bénédictins de la Congrégation de Saint Maur et continué par des membres de l'Institut (Académie des Inscriptions et Belles lettres) /ark:/12148/bd6t57813555.highres Application de la philosophie positive au gouvernement des sociétés et en particulier à la crise actuelle / par É. Littré,... /ark:/12148/bpt6k30562987.highres
-
-
Page
chiffre de pagination vue 849/1146
- Recherche dans le document Recherche dans le document https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/search/ark:/12148/bpt6k5406698m/f849.image ×
Recherche dans le document
- Partage et envoi par courriel Partage et envoi par courriel https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/share/ark:/12148/bpt6k5406698m/f849.image
- Téléchargement / impression Téléchargement / impression https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/download/ark:/12148/bpt6k5406698m/f849.image
- Mise en scène Mise en scène ×
Mise en scène
Créer facilement :
- Marque-page Marque-page https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/bookmark/ark:/12148/bpt6k5406698m/f849.image ×
Gérer son espace personnel
Ajouter ce document
Ajouter/Voir ses marque-pages
Mes sélections ()Titre - Acheter une reproduction Acheter une reproduction https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/pa-ecommerce/ark:/12148/bpt6k5406698m
- Acheter le livre complet Acheter le livre complet https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/indisponible/achat/ark:/12148/bpt6k5406698m
- Signalement d'anomalie Signalement d'anomalie https://sindbadbnf.libanswers.com/widget_standalone.php?la_widget_id=7142
- Aide Aide https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/aide/ark:/12148/bpt6k5406698m/f849.image × Aide