Livres
1146 pages
FM
s'agiter, courir. On trouve aussi ie fréquentatif frin-
goter, au sons de fredonner. En conséquence Diez y
voit 'le radical fring du latin fring-utire, gazouil-
ler, fring-Ma, pinson; d'où le sens de fredonner,
de danser, de s'agiter. Mais il est plus direct de le
tirer du latin frïgëre, sauter, bondir, avec l'interpo-
sition de la nasale n.
f 2. FRINGUER (frin-gué), v. a. Terme vieilli.
Fringuer un verre, jeter de l'eau sur un verre pour
le rincer. Laquais, fringue bien ce verre ; Fais que
l'éclair du tonnerre Soit moins flamboyant que lui ;
Ce. sera le cimeterre Dont j'égorgerai l'ennui,
ST-AMANT, la Crevaille.
— HIST. xvi" s. Ledit Toussaint Patris avoit une
chambrière qui ne servoit que d'aller quérir du vin,
fringuer les verres et verser à boire, DES ACCORDS,
Escraignes, i, 19.
— ÉTYM. Ane. haut-ail. hraingan, nettoyer.
f FRINSON (frin-son), s. m. Un des noms vul-
gaires du verdier.
f FRIOLERIE (fri-o-le-rie), s. f. Gourmandise,
friandise Aussi peu eussé-je pu vivre sans ces frio-
léries, à quoi j'avais goût, LESAGE, dans LEGOARANT.
— ÉTYM. Ane. franc, frioler, frire : xive s. Prenez
vostre cresson et une poignée de bettes et les friolez
en huile, Ménagier, n, 5. Friolèr est un diminutif
de frire.
t FRIOLET (fri-o-lè), s. m. Variété de poire.
— ÉTYM. Même radical que dans friolerie.
t FRION (fri-on), s. m. Terme rural. Lame de
fer placée au côté de la charrue.
— ÉTYM. Peut-être dérivé de frier, froier, frotter
(voy. FRAYER 2).
f FRIPE (fri-p'),s. f. Populairement. Tout ce qui
se mange.
— ËTYM. Voy. FRIPER.
FRIPÉ, ÉE (fri-pé, pée), part, passé de friper.
Gâté en chiffonnant. Unerobefripée. ||Gàtépar usure.
Il allait sur le Pont-neuf chercher les livres les plus
fripés, dont la couverture était la plus déchirée, qui
avaient le plus d'oreilles.... FURETIÈRE, Rom. bourg.
liv.ii, p. 250. || Substantivement. Celui, celle dont les
vêtements sont fripés ou en désordre. C'est un fripé.
f FRIPE-LIPPE (fri-pe-li-p'), s. m. Terme fa-
milier. Gourmand ou gourmet.
— ÉTYM. Friper, et lippe.
FRIPER (fri-pé), v.a. \\ i° Chiffonner. Friper sa
robe, son habit. || 2° Gâter par usure. Cet enfant
fripe ses hardes en peu de temps. || 3° Familière-
ment. Dissiper en de folles ou vilaines dépenses.
Cet homme a fripé tout son Bien. || 4° Populaire-
ment. Manger goulûment. Il aime à friper. Les'dieux
du liquide élément, Conviés chez un de leur troupe,
Sur le point de friper la soupe, Seront saisis d'éton-
riement,. ST-AMANT, le Passags de Gibraltar, caprice
Mroï-comique, OEuvres, 4 6Sl,inr4 2, p. 424.||Fig.
Ma muse, à la fin du souper, Fait un ragoût de
tous vos restes Qu'elle baille au temps à friper, m. la
xtotîie ridicule, Caprices, <643, stances 67, p. 31.
|j Dérober, friponner. Même j'étais si aveugle, qu'en-
i;ore que j'en • eusse trouvé la plupart [dès vers]
oans des comédies imprimées, dans la farce de
Patelin et dans le roman de la Rose, d'où le pé-
dant les avait fripés, je ne retranchais rien de la
gloire que je lui donnais, Francion, liv. iv, p. no.
|| 5° Se friper, v. réfl. Devenir chiffonné, usé. Cette
étoffe se fripe en moins de rien.
— HIST. xvi° s. Friper sa leçon [n'aller pas en
classe], OUDIN, Dict.
— ÉTYM. Berry, friper, lécher la sauce d'un plat
avec sa langue, foupir, chiffonner; 'wallon, friper,
manger bien. Diez le tire du Scandinave hripa, pro-
céder avec grande hâte; le changement de h en f
ne fait pas difficulté; mais le sens est-il satisfai-
sant? D'autre part, friper, au sens de chiffonner,
se confond avec ferpe, felpe, qui veut dire chiffon
et aussi frange (Qui m'encombra de ceste frepe Et
du bordon et de l'escharpe? lien, met), et qui
correspond à l'italien et à l'espagnol felpa, sorte
de peluche. Y a-t-il là deux mots : fripe, chiffon,
et friper, ou n'est-ce qu'un seul mot? Puis fri-
per, user, et friper, manger, est-ce. un seul mot,
ou ï.ien y a-t-il deux mots? L'histoire de friper
est obscure , d'autant plus qu'on manque d'exem-
ples.
FRIPERIE (M-pe-rie), s. f. \\ 1° Vêtements, meu-
bles qui, ayant servi, sont plus ou moins usés. Ce
n'est que de la friperie. Marchand de friperie. Peut-
être d'un an vous ne vendrez cette friperie-la si à
propos, MARIV. Pays. parv. 3e part. |[ Se jeter sur la
friperie de quelqu'un, se ruer, so mettre, tomber
sur la friperie de quelqu'un, se jeter sur lui pour
le battre. Gare une irruption sur notre friperie ! MOI..
; FRI
Dèp. on. in, I. || Par extension. Je ne sais si vous
savez que cet animal-là a encore sur sa friperie un
décret de prise de corps du parlement de Paris, qu'il
s'attira quand il était porte-Dieu à la sainte cha-
pelle.£asse, VOLT. Lett. d'Argental, 27 juill. <708.
|| Fig. Se moquer de quelqu'un, en dire du mal. Ils
se mirent de plus belle sur la friperie de la vieille,
LESAGE, Guzm. d'Alf. i, 6. ||F:g. Friperie littéraire,
vieilleries, lieux communs, etc. Friperie mytholo-
gique, l'usage suranné des personnages mythologi-
ques. || 2° Métier qui consiste à acheter et à vendre
de vieux meubles, de vieux habits. || Commerce de
friperie. || 3° Lieu où logent ceux qui vendent de la
friperie. Acheter un habit à la friperie. j| 4° Espèce
de hangar sous lequel on dépose les cannes à sucre
avant de les porter au moulin.
— HIST. xnr s. Et se c'estoit vies feleprie, si doit
le pelichons un denier, TAILLIAR, Recueil, p. 20.
Mes tout aussi com draperie Vaut miex que ne fet
freperie, Valurent mieux cil qui jà furent De cels
qui sont et il si durent, RUTEB. 230. || xrv° s. Item
ung fardeaulx de fresperie [infrà flesperie), nu
CANGE, ferperia. Li estaul de la forperie, in. ib. || xvi" s.
D'une friperie tant mal cousue, on n'en sauroit rien
atteflare qui vaille, CALV. Instit. 953. Enfin, après
avoir un peu loué le pape Pie quart, ils tombent
sur la fripperie de Pie quint, qu'ils appellent fra
Scarpon, D'ADB. Iïist. n, 204. Ceux qui n'avoient de
bons habulemens en louèrent à la fripperie, affin
d'estreestimés de réputation, CONDÊ,Mémoires,^. 62).
— ÉTYM. Norm. feuperie. Le radical est l'ancien
fripe, frepe ou felpe. Diez et Scheler pensent qu'il
faut le rattacher au Scandinave hripa, procéder
avec précipitation, qui aurait pris le sens de user
(voy. FRIPER).
FRIPE-SAUCE (fri-pe-sô-s'), s. m. Terme popu-
laire. Goinfre, goulu. || Mauvais cuisinier. C'est un
vrai fripe-sauce.
— ÊTYM. Friper, et sauce.
FRIPIER, 1ÈRE (fri-pié, piê-r'), s. m. et f. || 1° Ce-
lui , celle qui fait le commerce de friperie. On trouve-
rait encore à quelque vieux pilier Son dernier habit
vert pendu chez; le fripier, REGNARD , Sat. contre les
maris. || Adj. Un marchand fripier. || 2° Fig. et fami-
lièrement. Fripier d'écrits, compilateur, plagiaire.
Allez, fripier d'écrits, impudent plagiaire, MOL. F.
sav. in, 5. || 3° Nom de plusieurs coquilles habitées
par des animaux qui y agglutinent beaucoup de
corps étrangers.
— HIST. xme s. Les estaus des feupiers, DO CANGE,
ferperius. Nus [nul] ne puet estre frepier dedenz la
banlieue de Paris, c'est à savoir vendeur ou achateur
de robes viez ou langes.... Liv. des met. 194. || xve s.
Que nulz frippiers ne porront rien tailler ne faire
de neuf, Ordonn. i 4S5.
— ÉTYM. Voy. FRIPERIE.
FRIPON,ONNE (fri-pon, po-n'), s. m. et f. || i°Ce-
lui, celle qui vole adroitement, par des ruses plutôt
encore que par des actes manuels. Un maître fripon.
Ce domestique est un fripon. Un tour de fripon. Il
savait qu'il y avait force courtisanes affamées, fort
âpres après les étrangers, grandes friponnes, et d'au-
tant plus dangereuses qu'elles étaient belles, SCARR.
Rom. com. i, 9.- Martin, ayant repris son sang-froid,
jugea que la dame qui se prétendait Cunégonde était
une friponne, M. l'abbé périgourdin un fripon qui
avait abusé au plus vite de l'innocence de Candide,
et l'exempt un fripon dont on pouvait aisément se
débarrasser, VOLT. Cand. 22. [t 2° Se dit d'une per-
sonne qui ne se fait aucun scrupule de tromper, qui
se rend coupable de quelque acte déloyal. Et je ne
pense pas que Satan en personne Puisse être si mé-
chant qu'une telle friponne, MOL. ÉC. des mar. m,
10. Allons, qu'on se rétracte, et qu'à l'instant, fri-
pon, On se jette àses pieds pour demanderpardon, ID.
Tart. m, 7. J'appelle un chat un chat, et Rollet un
fripon, BOIL. Sat. i. Dès qu'on est fripon, on l'est
pour tout le monde, FÉN. Viol, des morts mod.
Louis XI, Ralue. Je n'aime ni les demi-vengeances,
ni les demi-fripons, VOLT. Variantes de l'Écossaise.
|| 3° Par badinage, se dit d'enfants, de gens jeunes
qui sont espiègles, malins. Mais un fripon d'enfant
(cet âge est sans pitié) Prit sa fronde et du coup tua
plus d'à moitié La volatile malheureuse^ LA FONT.
Fabl. ix, 9. Allons, venez, petit fripon; cela est
plus heureux qu'un honnête homme, DANCOURT,
Été des coq. se. 7. S. ma fille il fait l'amour Et joue
avec la'friponne, BÉRANG. 31. d'école. [| C'est un fri-
pon, se dit d'un jeune homme léger et étourdi qui
se dérange. || 4° Au masculin, celui qui est incon-
stant en amour, qui y garde mal sa foi. N'êtes-vous
pas un fripon? vous Êtes si aimable que j'en ai peur,
et j'hésite, MARIV. Pays. parv. 5e part. Vous êtes
FRI
1781
un adroit fripon, Clitandre, puisque vous m'avez
trompée, DANCOURT, Été des coq. se. 2j. Je sais,
monsieur le fripon, que vous avez écrit à Mlle de
Launay une de ces lettres charmantes où vous joi-
gnez les grâces à la raison, et où vous couvrez de
roses votre bonnet de philosophe, VOLT. Lett. For-
mont, nov. 1732. Deux fois elle eut équipage, Den-
telles et diamants, Et deux fois mit tout en gage
Pour quelques fripons d'amants, BÉRANG. Frétillon.
|| Au féminin. Femme coquette, adroite et fine. Une
aimable friponne. La friponne lui fait croire tout ce
qu'elle veut. Avec tant d'attraits précieux, Hélas! qui
n'eût été friponne? VOLT. Ép. xxvni. Les moins fri-
ponnes n'auront que trop souvent l'art de l'augmen-
ter [l'embarras d'un amoureux], J. J. ROUSS. Ém. iv.
|| 5° S. m. pi. Petites tresses de cheveux ou aii-
neaux que les femmes faisaient descendre sur leur
front au-dessus des yeux. || Petites boîtes de sapinr
remplies de la gelée de coing dite cotignac. || 6° Adj.
Qui est sans probité par rapport à l'argent. Cet
homme-là est bien fripon. || Coquet, éveillé. Un air
fripon. Un minois.fripon. .... Chastes sont les oreil
les, Encor que les yeux soient fripons, LA FONT. Tabl.
Ne vous y fiez pas.... elle a, ma foi, les yeux fri-
pons, BOIL. Héros de romans.
— SYN. VOLEUR, FILOU, FRIPON. Voleur est le terme
général ; on est voleur de quelque façon que Ton
vole. Le filou est un voleur qui met la main dans les
poches, qui subtilise une bourse, des foulards, etc.
Le fripon est un voleur qui emploie quelque ' ruse :
un domestique qui vole son maître en lui faisant
payer les objets plus cher qu'il ne les a achetés est
un fripon.
— HIST. xvie s. Chapons de haute graisse et geli-
notes nous ont failly, et n'avons plus qu'un amer
souvenir de ces messagers académiques qui descen-
doient aux fameuses hostelleries de la rue de la
Harpe, au grand contentement des escholiers atten-
dants et de leurs régents friponniers, Sat. Mén. Ha'
rangue de Rose. Tant de fripons, friponniers, jup-
pins, galoches, marmittons, et autres sortes de gens
mal-faisants, ib. p. 79. Il y a plusieurs mots que
l'autre partie de la ville n'entend pas, si l'exposition*
ne luy est apportée de là ; car comment peuvent
sçavoir les marchands de la rue Saint-Denis que c'est
à dire un juppin, un fripon? H. EST. Deux dialo-
gues du nouveau lang. fr. p. 644, dans FRANCISQUE
MICHEL, Argot. Baillez moy, je vous pry, la clef Et de
i la cave et du celier, Du pain, du lard et de l'argent;
Je m'y monstrerai diligent ; J'ay esté frippon d'un
collège, la Farce du badin qui se loue, dans Ane.
théât. fr.-t. i, p. <83. Feste n'est que• de vieux
chappons, Comme dient tous bons fripons [gour-
mands], LEROUX DE LINCY, PrOV. t. I, p. 4 55.
— ÉTYM. Fripon signifie essentiellement gour-
mand, et de là les sens consécutifs qu'il a ; il vient
donc de friper au sens de manger (voy. ce mot).
FRIPONNE, ÉE (fri-po-né, née), part, passé de
friponner. Friponne par un intendant malhonnête.
Une somme d'argent friponnée au jeu. r
FRIPONNEAU (fri-po-nô), s. m. || i" Un.pauvre
diable qui est fripon, voleur. Le duc de Noailles et
le marquis de Canillac, en parlant de lui [le cardi-
nal Dubois] au régent, ne l'appelaient jamais que
l'abbé friponneau, VOLT. Hist. pari. ch. LXII. Un
pauvre hère qui montre la musique à sa pupille, in-
fatué de son art, friponneau, besoigneux, à genoux
devant un écu, BEAUM. Barb. de Sév. i, 6. || 2° Jeune
gars qui fait des friponneries en amour. Je suis d'a-
vis que le friponneau fasse Tel compliment à des
femmes d'honneur! LA FONT. Coc.
— ÉTYM. Diminutif de fripon.
FRIPONNER (fri-po-né), v. a. Escroquer en
fripon Oui, tu m'as friponne Mon coeur infripon-
nable, oeil émerillonné, SCARRON, Don Japhet, n, i.
Qu'est-ce à dire ? ne craignez-vous pas que je vous
friponne votre billet? DANCOURT, Bourg, à la mode,
iv, 9. || En parlant de personnes. Voilà un fripon
que je friponnerai sur ma parole,,REGNARD, Sérén.
to. Il fut tant friponne par les juifs qu'il ne lui
resta plus rien que sa petite métairie, VOLT. Cand.
30. || Absolument. Il [Tencin] avait été poursuivi au
parlement de Paris comme simoniaque, et regardé
dans le public comme un prêtre incestueux qui fri-
ponnait au jeu, VOLT. Louis XIV, 37. Les fripons
qui faisaient sôus ce ministre le commerce du blé
au préjudice du peuple ne peuvent souffrir un mi-
nistre qui ne les laisse pas friponner, D'ALEMB. Lett.
au roi de Prusse, 27 mai 1776.
— HIST. xvif s. lisse hastent de souper, puis ells-
dit : là couchons nous, c'est assez friponne sur la
viande morte, Moyen de parv. p. 277., dans LACURKK.
Si à dormir la grasse matinée, à fripponer et pren-
s'agiter, courir. On trouve aussi ie fréquentatif frin-
goter, au sons de fredonner. En conséquence Diez y
voit 'le radical fring du latin fring-utire, gazouil-
ler, fring-Ma, pinson; d'où le sens de fredonner,
de danser, de s'agiter. Mais il est plus direct de le
tirer du latin frïgëre, sauter, bondir, avec l'interpo-
sition de la nasale n.
f 2. FRINGUER (frin-gué), v. a. Terme vieilli.
Fringuer un verre, jeter de l'eau sur un verre pour
le rincer. Laquais, fringue bien ce verre ; Fais que
l'éclair du tonnerre Soit moins flamboyant que lui ;
Ce. sera le cimeterre Dont j'égorgerai l'ennui,
ST-AMANT, la Crevaille.
— HIST. xvi" s. Ledit Toussaint Patris avoit une
chambrière qui ne servoit que d'aller quérir du vin,
fringuer les verres et verser à boire, DES ACCORDS,
Escraignes, i, 19.
— ÉTYM. Ane. haut-ail. hraingan, nettoyer.
f FRINSON (frin-son), s. m. Un des noms vul-
gaires du verdier.
f FRIOLERIE (fri-o-le-rie), s. f. Gourmandise,
friandise Aussi peu eussé-je pu vivre sans ces frio-
léries, à quoi j'avais goût, LESAGE, dans LEGOARANT.
— ÉTYM. Ane. franc, frioler, frire : xive s. Prenez
vostre cresson et une poignée de bettes et les friolez
en huile, Ménagier, n, 5. Friolèr est un diminutif
de frire.
t FRIOLET (fri-o-lè), s. m. Variété de poire.
— ÉTYM. Même radical que dans friolerie.
t FRION (fri-on), s. m. Terme rural. Lame de
fer placée au côté de la charrue.
— ÉTYM. Peut-être dérivé de frier, froier, frotter
(voy. FRAYER 2).
f FRIPE (fri-p'),s. f. Populairement. Tout ce qui
se mange.
— ËTYM. Voy. FRIPER.
FRIPÉ, ÉE (fri-pé, pée), part, passé de friper.
Gâté en chiffonnant. Unerobefripée. ||Gàtépar usure.
Il allait sur le Pont-neuf chercher les livres les plus
fripés, dont la couverture était la plus déchirée, qui
avaient le plus d'oreilles.... FURETIÈRE, Rom. bourg.
liv.ii, p. 250. || Substantivement. Celui, celle dont les
vêtements sont fripés ou en désordre. C'est un fripé.
f FRIPE-LIPPE (fri-pe-li-p'), s. m. Terme fa-
milier. Gourmand ou gourmet.
— ÉTYM. Friper, et lippe.
FRIPER (fri-pé), v.a. \\ i° Chiffonner. Friper sa
robe, son habit. || 2° Gâter par usure. Cet enfant
fripe ses hardes en peu de temps. || 3° Familière-
ment. Dissiper en de folles ou vilaines dépenses.
Cet homme a fripé tout son Bien. || 4° Populaire-
ment. Manger goulûment. Il aime à friper. Les'dieux
du liquide élément, Conviés chez un de leur troupe,
Sur le point de friper la soupe, Seront saisis d'éton-
riement,. ST-AMANT, le Passags de Gibraltar, caprice
Mroï-comique, OEuvres, 4 6Sl,inr4 2, p. 424.||Fig.
Ma muse, à la fin du souper, Fait un ragoût de
tous vos restes Qu'elle baille au temps à friper, m. la
xtotîie ridicule, Caprices, <643, stances 67, p. 31.
|j Dérober, friponner. Même j'étais si aveugle, qu'en-
i;ore que j'en • eusse trouvé la plupart [dès vers]
oans des comédies imprimées, dans la farce de
Patelin et dans le roman de la Rose, d'où le pé-
dant les avait fripés, je ne retranchais rien de la
gloire que je lui donnais, Francion, liv. iv, p. no.
|| 5° Se friper, v. réfl. Devenir chiffonné, usé. Cette
étoffe se fripe en moins de rien.
— HIST. xvi° s. Friper sa leçon [n'aller pas en
classe], OUDIN, Dict.
— ÉTYM. Berry, friper, lécher la sauce d'un plat
avec sa langue, foupir, chiffonner; 'wallon, friper,
manger bien. Diez le tire du Scandinave hripa, pro-
céder avec grande hâte; le changement de h en f
ne fait pas difficulté; mais le sens est-il satisfai-
sant? D'autre part, friper, au sens de chiffonner,
se confond avec ferpe, felpe, qui veut dire chiffon
et aussi frange (Qui m'encombra de ceste frepe Et
du bordon et de l'escharpe? lien, met), et qui
correspond à l'italien et à l'espagnol felpa, sorte
de peluche. Y a-t-il là deux mots : fripe, chiffon,
et friper, ou n'est-ce qu'un seul mot? Puis fri-
per, user, et friper, manger, est-ce. un seul mot,
ou ï.ien y a-t-il deux mots? L'histoire de friper
est obscure , d'autant plus qu'on manque d'exem-
ples.
FRIPERIE (M-pe-rie), s. f. \\ 1° Vêtements, meu-
bles qui, ayant servi, sont plus ou moins usés. Ce
n'est que de la friperie. Marchand de friperie. Peut-
être d'un an vous ne vendrez cette friperie-la si à
propos, MARIV. Pays. parv. 3e part. |[ Se jeter sur la
friperie de quelqu'un, se ruer, so mettre, tomber
sur la friperie de quelqu'un, se jeter sur lui pour
le battre. Gare une irruption sur notre friperie ! MOI..
; FRI
Dèp. on. in, I. || Par extension. Je ne sais si vous
savez que cet animal-là a encore sur sa friperie un
décret de prise de corps du parlement de Paris, qu'il
s'attira quand il était porte-Dieu à la sainte cha-
pelle.£asse, VOLT. Lett. d'Argental, 27 juill. <708.
|| Fig. Se moquer de quelqu'un, en dire du mal. Ils
se mirent de plus belle sur la friperie de la vieille,
LESAGE, Guzm. d'Alf. i, 6. ||F:g. Friperie littéraire,
vieilleries, lieux communs, etc. Friperie mytholo-
gique, l'usage suranné des personnages mythologi-
ques. || 2° Métier qui consiste à acheter et à vendre
de vieux meubles, de vieux habits. || Commerce de
friperie. || 3° Lieu où logent ceux qui vendent de la
friperie. Acheter un habit à la friperie. j| 4° Espèce
de hangar sous lequel on dépose les cannes à sucre
avant de les porter au moulin.
— HIST. xnr s. Et se c'estoit vies feleprie, si doit
le pelichons un denier, TAILLIAR, Recueil, p. 20.
Mes tout aussi com draperie Vaut miex que ne fet
freperie, Valurent mieux cil qui jà furent De cels
qui sont et il si durent, RUTEB. 230. || xrv° s. Item
ung fardeaulx de fresperie [infrà flesperie), nu
CANGE, ferperia. Li estaul de la forperie, in. ib. || xvi" s.
D'une friperie tant mal cousue, on n'en sauroit rien
atteflare qui vaille, CALV. Instit. 953. Enfin, après
avoir un peu loué le pape Pie quart, ils tombent
sur la fripperie de Pie quint, qu'ils appellent fra
Scarpon, D'ADB. Iïist. n, 204. Ceux qui n'avoient de
bons habulemens en louèrent à la fripperie, affin
d'estreestimés de réputation, CONDÊ,Mémoires,^. 62).
— ÉTYM. Norm. feuperie. Le radical est l'ancien
fripe, frepe ou felpe. Diez et Scheler pensent qu'il
faut le rattacher au Scandinave hripa, procéder
avec précipitation, qui aurait pris le sens de user
(voy. FRIPER).
FRIPE-SAUCE (fri-pe-sô-s'), s. m. Terme popu-
laire. Goinfre, goulu. || Mauvais cuisinier. C'est un
vrai fripe-sauce.
— ÊTYM. Friper, et sauce.
FRIPIER, 1ÈRE (fri-pié, piê-r'), s. m. et f. || 1° Ce-
lui , celle qui fait le commerce de friperie. On trouve-
rait encore à quelque vieux pilier Son dernier habit
vert pendu chez; le fripier, REGNARD , Sat. contre les
maris. || Adj. Un marchand fripier. || 2° Fig. et fami-
lièrement. Fripier d'écrits, compilateur, plagiaire.
Allez, fripier d'écrits, impudent plagiaire, MOL. F.
sav. in, 5. || 3° Nom de plusieurs coquilles habitées
par des animaux qui y agglutinent beaucoup de
corps étrangers.
— HIST. xme s. Les estaus des feupiers, DO CANGE,
ferperius. Nus [nul] ne puet estre frepier dedenz la
banlieue de Paris, c'est à savoir vendeur ou achateur
de robes viez ou langes.... Liv. des met. 194. || xve s.
Que nulz frippiers ne porront rien tailler ne faire
de neuf, Ordonn. i 4S5.
— ÉTYM. Voy. FRIPERIE.
FRIPON,ONNE (fri-pon, po-n'), s. m. et f. || i°Ce-
lui, celle qui vole adroitement, par des ruses plutôt
encore que par des actes manuels. Un maître fripon.
Ce domestique est un fripon. Un tour de fripon. Il
savait qu'il y avait force courtisanes affamées, fort
âpres après les étrangers, grandes friponnes, et d'au-
tant plus dangereuses qu'elles étaient belles, SCARR.
Rom. com. i, 9.- Martin, ayant repris son sang-froid,
jugea que la dame qui se prétendait Cunégonde était
une friponne, M. l'abbé périgourdin un fripon qui
avait abusé au plus vite de l'innocence de Candide,
et l'exempt un fripon dont on pouvait aisément se
débarrasser, VOLT. Cand. 22. [t 2° Se dit d'une per-
sonne qui ne se fait aucun scrupule de tromper, qui
se rend coupable de quelque acte déloyal. Et je ne
pense pas que Satan en personne Puisse être si mé-
chant qu'une telle friponne, MOL. ÉC. des mar. m,
10. Allons, qu'on se rétracte, et qu'à l'instant, fri-
pon, On se jette àses pieds pour demanderpardon, ID.
Tart. m, 7. J'appelle un chat un chat, et Rollet un
fripon, BOIL. Sat. i. Dès qu'on est fripon, on l'est
pour tout le monde, FÉN. Viol, des morts mod.
Louis XI, Ralue. Je n'aime ni les demi-vengeances,
ni les demi-fripons, VOLT. Variantes de l'Écossaise.
|| 3° Par badinage, se dit d'enfants, de gens jeunes
qui sont espiègles, malins. Mais un fripon d'enfant
(cet âge est sans pitié) Prit sa fronde et du coup tua
plus d'à moitié La volatile malheureuse^ LA FONT.
Fabl. ix, 9. Allons, venez, petit fripon; cela est
plus heureux qu'un honnête homme, DANCOURT,
Été des coq. se. 7. S. ma fille il fait l'amour Et joue
avec la'friponne, BÉRANG. 31. d'école. [| C'est un fri-
pon, se dit d'un jeune homme léger et étourdi qui
se dérange. || 4° Au masculin, celui qui est incon-
stant en amour, qui y garde mal sa foi. N'êtes-vous
pas un fripon? vous Êtes si aimable que j'en ai peur,
et j'hésite, MARIV. Pays. parv. 5e part. Vous êtes
FRI
1781
un adroit fripon, Clitandre, puisque vous m'avez
trompée, DANCOURT, Été des coq. se. 2j. Je sais,
monsieur le fripon, que vous avez écrit à Mlle de
Launay une de ces lettres charmantes où vous joi-
gnez les grâces à la raison, et où vous couvrez de
roses votre bonnet de philosophe, VOLT. Lett. For-
mont, nov. 1732. Deux fois elle eut équipage, Den-
telles et diamants, Et deux fois mit tout en gage
Pour quelques fripons d'amants, BÉRANG. Frétillon.
|| Au féminin. Femme coquette, adroite et fine. Une
aimable friponne. La friponne lui fait croire tout ce
qu'elle veut. Avec tant d'attraits précieux, Hélas! qui
n'eût été friponne? VOLT. Ép. xxvni. Les moins fri-
ponnes n'auront que trop souvent l'art de l'augmen-
ter [l'embarras d'un amoureux], J. J. ROUSS. Ém. iv.
|| 5° S. m. pi. Petites tresses de cheveux ou aii-
neaux que les femmes faisaient descendre sur leur
front au-dessus des yeux. || Petites boîtes de sapinr
remplies de la gelée de coing dite cotignac. || 6° Adj.
Qui est sans probité par rapport à l'argent. Cet
homme-là est bien fripon. || Coquet, éveillé. Un air
fripon. Un minois.fripon. .... Chastes sont les oreil
les, Encor que les yeux soient fripons, LA FONT. Tabl.
Ne vous y fiez pas.... elle a, ma foi, les yeux fri-
pons, BOIL. Héros de romans.
— SYN. VOLEUR, FILOU, FRIPON. Voleur est le terme
général ; on est voleur de quelque façon que Ton
vole. Le filou est un voleur qui met la main dans les
poches, qui subtilise une bourse, des foulards, etc.
Le fripon est un voleur qui emploie quelque ' ruse :
un domestique qui vole son maître en lui faisant
payer les objets plus cher qu'il ne les a achetés est
un fripon.
— HIST. xvie s. Chapons de haute graisse et geli-
notes nous ont failly, et n'avons plus qu'un amer
souvenir de ces messagers académiques qui descen-
doient aux fameuses hostelleries de la rue de la
Harpe, au grand contentement des escholiers atten-
dants et de leurs régents friponniers, Sat. Mén. Ha'
rangue de Rose. Tant de fripons, friponniers, jup-
pins, galoches, marmittons, et autres sortes de gens
mal-faisants, ib. p. 79. Il y a plusieurs mots que
l'autre partie de la ville n'entend pas, si l'exposition*
ne luy est apportée de là ; car comment peuvent
sçavoir les marchands de la rue Saint-Denis que c'est
à dire un juppin, un fripon? H. EST. Deux dialo-
gues du nouveau lang. fr. p. 644, dans FRANCISQUE
MICHEL, Argot. Baillez moy, je vous pry, la clef Et de
i la cave et du celier, Du pain, du lard et de l'argent;
Je m'y monstrerai diligent ; J'ay esté frippon d'un
collège, la Farce du badin qui se loue, dans Ane.
théât. fr.-t. i, p. <83. Feste n'est que• de vieux
chappons, Comme dient tous bons fripons [gour-
mands], LEROUX DE LINCY, PrOV. t. I, p. 4 55.
— ÉTYM. Fripon signifie essentiellement gour-
mand, et de là les sens consécutifs qu'il a ; il vient
donc de friper au sens de manger (voy. ce mot).
FRIPONNE, ÉE (fri-po-né, née), part, passé de
friponner. Friponne par un intendant malhonnête.
Une somme d'argent friponnée au jeu. r
FRIPONNEAU (fri-po-nô), s. m. || i" Un.pauvre
diable qui est fripon, voleur. Le duc de Noailles et
le marquis de Canillac, en parlant de lui [le cardi-
nal Dubois] au régent, ne l'appelaient jamais que
l'abbé friponneau, VOLT. Hist. pari. ch. LXII. Un
pauvre hère qui montre la musique à sa pupille, in-
fatué de son art, friponneau, besoigneux, à genoux
devant un écu, BEAUM. Barb. de Sév. i, 6. || 2° Jeune
gars qui fait des friponneries en amour. Je suis d'a-
vis que le friponneau fasse Tel compliment à des
femmes d'honneur! LA FONT. Coc.
— ÉTYM. Diminutif de fripon.
FRIPONNER (fri-po-né), v. a. Escroquer en
fripon Oui, tu m'as friponne Mon coeur infripon-
nable, oeil émerillonné, SCARRON, Don Japhet, n, i.
Qu'est-ce à dire ? ne craignez-vous pas que je vous
friponne votre billet? DANCOURT, Bourg, à la mode,
iv, 9. || En parlant de personnes. Voilà un fripon
que je friponnerai sur ma parole,,REGNARD, Sérén.
to. Il fut tant friponne par les juifs qu'il ne lui
resta plus rien que sa petite métairie, VOLT. Cand.
30. || Absolument. Il [Tencin] avait été poursuivi au
parlement de Paris comme simoniaque, et regardé
dans le public comme un prêtre incestueux qui fri-
ponnait au jeu, VOLT. Louis XIV, 37. Les fripons
qui faisaient sôus ce ministre le commerce du blé
au préjudice du peuple ne peuvent souffrir un mi-
nistre qui ne les laisse pas friponner, D'ALEMB. Lett.
au roi de Prusse, 27 mai 1776.
— HIST. xvif s. lisse hastent de souper, puis ells-
dit : là couchons nous, c'est assez friponne sur la
viande morte, Moyen de parv. p. 277., dans LACURKK.
Si à dormir la grasse matinée, à fripponer et pren-
Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 93.59%.
En savoir plus sur l'OCR
En savoir plus sur l'OCR
Le texte affiché peut comporter un certain nombre d'erreurs. En effet, le mode texte de ce document a été généré de façon automatique par un programme de reconnaissance optique de caractères (OCR). Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 93.59%.
- Collections numériques similaires Hérisson Eustache Hérisson Eustache /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=(dc.creator adj "Hérisson Eustache" or dc.contributor adj "Hérisson Eustache")Carte des royaumes d'Espagne et de Portugal, avec les plans de Madrid, Lisbonne et Cadix / revue et augmentée par Hérisson. 1823. 10 myriamètres /ark:/12148/btv1b53260502d.highres Carte de France avec ses divisions en 86 départemens : préfectures, sous-préfectures, archevêchés, évêchés, chefs-lieux, militaires et des préfectures maritimes / Dressée par Hérisson, élève de M. Bonne. revue et corrigée en 1822 après le dernier traité /ark:/12148/btv1b10678906b.highresBasset Basset /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=(dc.creator adj "Basset" or dc.contributor adj "Basset")
- Auteurs similaires Hérisson Eustache Hérisson Eustache /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=(dc.creator adj "Hérisson Eustache" or dc.contributor adj "Hérisson Eustache")Carte des royaumes d'Espagne et de Portugal, avec les plans de Madrid, Lisbonne et Cadix / revue et augmentée par Hérisson. 1823. 10 myriamètres /ark:/12148/btv1b53260502d.highres Carte de France avec ses divisions en 86 départemens : préfectures, sous-préfectures, archevêchés, évêchés, chefs-lieux, militaires et des préfectures maritimes / Dressée par Hérisson, élève de M. Bonne. revue et corrigée en 1822 après le dernier traité /ark:/12148/btv1b10678906b.highresBasset Basset /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=(dc.creator adj "Basset" or dc.contributor adj "Basset")
-
-
Page
chiffre de pagination vue 844/1146
- Recherche dans le document Recherche dans le document https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/search/ark:/12148/bpt6k5406698m/f844.image ×
Recherche dans le document
- Partage et envoi par courriel Partage et envoi par courriel https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/share/ark:/12148/bpt6k5406698m/f844.image
- Téléchargement / impression Téléchargement / impression https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/download/ark:/12148/bpt6k5406698m/f844.image
- Mise en scène Mise en scène ×
Mise en scène
Créer facilement :
- Marque-page Marque-page https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/bookmark/ark:/12148/bpt6k5406698m/f844.image ×
Gérer son espace personnel
Ajouter ce document
Ajouter/Voir ses marque-pages
Mes sélections ()Titre - Acheter une reproduction Acheter une reproduction https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/pa-ecommerce/ark:/12148/bpt6k5406698m
- Acheter le livre complet Acheter le livre complet https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/indisponible/achat/ark:/12148/bpt6k5406698m
- Signalement d'anomalie Signalement d'anomalie https://sindbadbnf.libanswers.com/widget_standalone.php?la_widget_id=7142
- Aide Aide https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/aide/ark:/12148/bpt6k5406698m/f844.image × Aide