Titre : Dictionnaire de la langue française.... Tome 2 / par É. Littré,...
Auteur : Littré, Émile (1801-1881). Auteur du texte
Éditeur : L. Hachette (Paris)
Date d'édition : 1873-1874
Notice d'ensemble : http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb30824717s
Notice d'oeuvre : http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb12250808s
Type : monographie imprimée monographie imprimée
Langue : français
Format : 4 vol. ; gr. in-4 4 vol. ; gr. in-4
Description : [Dictionnaire de la langue française (français)] [Dictionnaire de la langue française (français)]
Description : Collection numérique : Arts de la marionnette Collection numérique : Arts de la marionnette
Droits : Consultable en ligne
Identifiant : ark:/12148/bpt6k5406698m
Source : Bibliothèque nationale de France, département Collections numérisées, 2008-49511
Conservation numérique : Bibliothèque nationale de France
Date de mise en ligne : 16/12/2008
1762
FRA
dans POUGENS. Béioss, ancien auteur chaldéen, dont
on retrouve des fragments conservés par Abydène,
cites dans Eusèbe, et rapportés mot pour mot par
George le Syncellej VOLT. Dict. phil. Ararat.
|| 3° Morceau d'un livre, d'un ouvrage qui n'est
point encore terminé ou qui n'a pu l'être. Sous le
titre de Pensées, Pascal n'a laissé que des frag-
ments d'un livre qu'il projetait sur la religion chré-
tienne. || Morceau détaché qui a l'air d'un frag-
ment d'ouvrage, et qui cependant n'a jamais été
destiné à entrer dans un ouvrage. Publier des frag-
ments. Fragments historiques. || Morceau" extrait
d'un ouvrage. Il cita un long fragment de Cicéron.
|| Fragment pur, se dit, chez les jurisconsultes,
d'un fragment tiré directement d'un auteur, par
opposition aux fragments empruntés à un citateur
ou à un commentateur.
— HIST. xvie s. Sang caillé, chair dilacerée, frag-
ment ou esquilles' d'os, PARÉ, VU, B. On fera des
poudres avec les perles préparées, le spodion, les
coraux, les cinq fragmens précieux, le bol armene,
m. xx bis, 16. • *
— ÉTYM. Prov. fragment ; esp. fragmenta ; ital.
frammento ; du lat. fragmentum, qui vient du ra-
dical frag (voy. FRAOILE).
t FRAGMENTAIRE (fra-gman-tê-r'), ad]. Qui
est par fragments. L'agrégat irrégulier de tant de
principes étrangers ne produisit jamais qu'un re-
cueil de sentences fragmentaire et décousu, VILLERS,
Kant, p. 59.
— ÉTYM. Fragment.
t FRAGMENTATION ( fra-gman-ta-sion ), s. f.
Action de fragmenter; division par fragments. La
fragmentation d'une substance.
— ÉTYM. Fragmenter.
t FRAGMENTER (fra-gman-té), v. a. Diviser,
séparer par fragments. Une oeuvre fragmentée. || Se
fragmenter, v. rêfl. Être divisé par fragments.
— ÊTYM. Fragment.
f FRAGMENTEUX, EUSE (fra-gman-teù, teû-z'),
adj. Terme didactique. Qui résulte d'un assemblage
de fragments.
— ÉTYM. Fragment.
t FRAGMENTISTE (fra-gman-ti-stf), î. m. Terme
de littérature. Mot nouveau introduit pour désigner
les auteurs qui n'ont écrit que des fragments, des
articles de revues ou de journaux.
— ÉtYM. Fragment.
t FRAGON (fra-gon), s. m. Le petit houx, joli
arbrisseau toujours vert, ruscus aculeatus, i. (as-
paraginées ); c'est la seule plante monocotylédone
qui arrive spontanément en France à l'état ligneux.
— HIST. xme s. Il y croissoit hous et fregons, Bos
espinéus plains d'aguillons, DU CANGE, froncina.
— ÉTYM. Origine inconnue. Serait-ce le latin fra-
gxim, fraise, à cause de quelque assimilation, ou,
en raison de la forme fragon, un dérivé de fricare,
frotter, parce que le petit houx est épineux?
f FRAGRANT,ANTE (fra-gran, gran-t'), adj. Néo-
logisme peureçu. Odorant, parfumé. Il est des jours...
Tout bleus, tout nuancés d'éclatantes couleurs,
Tout trempés de rosée et tout fragrants d'odeurs,
LAMART. Jocel. IV, 124.
— ÉTYM. Lat. fragrans, odorant, de fragrare, ré-
pandre une bonne odeur (voy. FLAIRER).
1. FRAI (frè), s. m. || 1° Action de frayer, acte
de la fécondation chez les poissons. Le frai des
poissons. Le temps du frai, l'époque où les poissons
frayent. || 2° OEufs fécondés par le frai. j| 3° Pe-
tits poissons pour peupler. Mettre du frai dans un
étang. || 4° Se dit. aussi des oeufs de quelques ovi-
pares aquatiques, comme la grenouille, le crapaud.
Le père et la mère [des butors] les nourrissent,
dans les premiers temps, de sangsues, de lézards et
de frai de grenouilles, et ensuite de petites anguilles,
BOFF. Ois. t. xiv, p. 164, dans POUGENS.
— HIST. xivc s. Les poissons laissent leur froiz es
herbes, Ord. des rois, t. vu, p. 779. Les pescheurs
détruisent toute la froie, ib. Mais faictes comme
font gens saiges, Pour veoir aultres bariolaiges Au
fray des dragons et serpens En hayneuses amours
grouppans, Traité, d'akh. m. \\ xvi* s. Après on
guetta le gros poisson au fray, à quoi fut pris An-
toine, roi de Navarre, par Rouet, Louis de Bourbon
par Limeul, D'AUB. Conf. i, 9. Par attrition et fray
[frottement] d'une pierre contenue aus dits reins,
PARÉ, XV, 62.
—ÉTYM. Frai, ou /rot, ou froie, de l'ancien verbe
fraier, frotter; du lat. fricare, frotter (voy. FRICTION) ;
ilaî. fregoîo et fregola,ae f regare, frotter; angl. fry.
2. FRAI (frè), s. m. Terme de monnayage. Dimi-
nution de poids des monnaies par l'effet du frotte-
nt et de la circulation de main en main.
FRA
— ÉTYM. Il semble que c'est le même que le pré-
cédent, frai au sens de frottement ; cependant il y
a eu sans doute quelque confusion entre frai, frot-
tement, et frai ou mieux frait, usure de la mon-
naie ; car, dans le latin du moyen âge, cette usure
ne se rend pas par fricare, mais par fractus, dé-
chet, de frangere, briser : pro fractis monetarum, pro
fractu monetae, DU CANGE, fractus.
f FRAÎCHE (frê-ch'), s. f. \\ 1° Terme rural. Prai-
rie qui donne plus souvent que les autres de l'herbe
fraîche, par suite d'un cours d'eau constant ou d'un
arrosement facile. Il y a une belle fraîche au bas
de la terrasse du jardin, LEGOARANT. || 2" Terme de
marine. Brise, vent frais et chargé de quelque hu-
midité soufflant avec peu de force le matin et le soir.
— ÉTYM. Frais 1.
FRAÎCHEMENT (frê-che-man), aâv. || 1° Au frais,
dans un endroit frais. Être logé fraîchement.
|| Être vêtu bien fraîchsment, avoir des habits qui
ne tiennent pas chaud. || 2° Récemment, depuis
peu. Cet illustre personnage qui venait de perdre
fraîchement deux de ses enfants, VAUGELAS, Q. C.
367. Il tient quelque moineau qu'il a pris frat-
chement, MOL. Hèlic. I, 4. Il arrive fraîchement
de son ambassade, LA BRDY. V. || Tout fraîche-
ment, tout récemment. Votre serviteur Gille
Toixt fraîchement en cette ville Arrive .en trois ba-
teaux exprès pour vous parler, LA FONT. Fabl. îx,
3. Cet étranger extravague; il vient sans doute tout
fraîchement de l'autre monde, FÉN. t. xxi, p. 469.
Ce qui inspirait à l'un tant de hardiesse, et à l'autre
tant de docilité, était la nouvelle qu'on avait reçue
tout fraîchement de la grande victoire que les Ro-
mains avaient remportée sur Persée, roi de Macé-
doine, ROLLIN, Hist. anc. GEuv. t. vin, p. 618, dans
POUGENS. || 3° Fig. et familièrement. Avec quelque
froideur, (c'est un adoucissement de froidement).
Accueillir fraîchement quelqu'un. Le compliment
[de la duchesse de Lauzun] fut d'abord fraîchement
reçu ; incontinent la marée monta, et voilà la
duchesse du Maine aux reproches, ST-SIM. 268, 214.
— HIST. xvi' s. La terre freschement remuée fon-
doit soubs eulx, AMYOT, Pyrrh. 63.
— ÊTYM. Fraîche, et le suffixe ment ; prov. frcs-
cament ; espagn. et ital. frescamente.
FRAÎCHEUR (frê-cheur), s. f. ||i° Froid doux et
modéré qui, tempérant la chaleur de l'atmosphère,
cause une sensation agréable. La fraîcheur de la
nuit dont elles aiment à jouir, VOIT. Lett. 30. Je
vais prendre la fraîcheur de ce bois, SÈV. 662. Il
[Dieu] leur dispense [aux fleurs] avec mesure Et la
chaleur des jours et là fraîcheur des nuits, RAC.
Athal.i, 4. Ce qu'à l'herbe tendre Est au printemps
la fraîcheur du matin, m. Âthal. m, 7. Son calme,
sa fraîcheur [de l'air] se répand dans mes veines,
DUCIS, Othello, Y, 3. Il Absolument. La fraîcheur, le
moment du jour où il fait frais. Les vers sortent de
terreà la fraîcheur, BUFF. Ois. t. xm, p. 351, dans POU-
GENS. Il Terme d'agriculture. Fraîcheur de la terre,
se dit de l'état où elle n'est ni trop humide ni trop
sèche, mais où elle conserve toujours la quantité
d'eau nécessaire à la végétation. 1| 2° Froid plus ou
moins vif. Les fraîcheurs du soir sont perfides dans
cette saison. || On dit aussi qu'il y a de la fraîcheur
dans une chambre, quand elle est un peu humide.
Il 3° Douleur causée par le froid, l'humidité. Ga-
gner, avoir des fraîcheurs. || 4° Fig. Lustre, brillant,
vif éclat. Cette robe a perdu sa fraîcheur. La
fraîcheur d'un costume, d'un tableau. || Par ex-
tension. La fraîcheur des pensées, de l'imagi-
nation, du style. Ces beaux ouvrages qui ont à la
fois la force de l'antiquité et la fraîcheur du mo-
derne, VOLT. Moeurs, 82. L'Ave maris Stella où il
règne une grande fraîcheur, CHATEAUBR. Génie, îv,
I, 12. Il 5° Air de jeunesse, de santé. La fraîcheur
du teint. La fraîcheur de la jeunesse. Ajoutez à cela
un air de santé robuste et une certaine fraîcheur qui
faisait plaisir; de ces fraîcheurs qui viennent d'un
bon tempérament, et qui ont pourtant essuyé de la
fatigue, MARIV. Pays. parv. 4= part. Hélas I déjà privé
de sa fraîcheur première, Ton front, bientôt flétri,
penchera vers la terre, DOCIS, Abufar, iv, 7. || 6° Terme
de marine. En parlant d'un vent très-faible qui
commence après un calme plat, on dit : Voilà un
peu de fraîcheur; la fraîcheur vient de telle direc-
tion. Si elle n'est sensible qu'à la surface de la mer,
c'est une petite fraîcheur. La fraîcheur marque, elle
permet de tenir en route.
— SYN. FRAÎCHEUR, FRAIS. Fraîcheur est le sub-
stantif abstrait de l'adjectif frais ; et frais est cet
adjectif pris substantivement et abstraitement. Ces
deux mots sont donc logiquement très-voisins;
mais l'usage y a mis des différences : l'on dit pren-
FRA
dre le frais et non prendre la fraîcheur : et, quand
fraîcheur est dit absolument, il signifie le moment
du jour où il fait frais : marcher à la fraîcheur; mar-
cher au frais signifie marcher dans un endroit frais.
— HIST.xvi 0 s. La frescheur de mon visage, MONT.
I, 91. Près d'un boccage, au milieu d'un beau pré,
Où d'un ruisseau la frescheur tousjours dure, DU-
BELLAY, 11, 29, recto. Ce seigneur n'aimoit point à
prendre ses aises aux fraischeurs.... Depuis, ce pro-
verbe couroit : vous allez à la fraischeurde M.d'Im-
bercourt, quand on alloit par pays au plus chaud du
jour, BRANT. Cap. fr. 1.1, p. 109, dans LACURNE.
— ÉTYM. Frais 1 ; provenç. frescor.
FRAÎCHLR (frê-chir), v. n. Terme de marine. Il
se dit du vent qui devient plus fort. Le vent avait
fraîchi durant la nuit. || Impersonnellement. Il fraî-
chit. Il avait fraîchi, et la mer commençait à s'agiter.
— ÉTYM. Frais 1; picard, fraikir, fr'aiker, mouil-
ler. Au xvi* siècle on trouve afraischir : Le Vent
n'afraischit pas assez, D'AUB. Hist. n, 60.
fFRAIESON (frè-iè-zon), s. f. Terme dépêche.
Temps du frai.
— ÊTYM. Frayer.
FRAIRIE (frê-rie), s. f. ||1° Partie de bonne
chère et de divertissement. L'on dispute, l'on fait
frairie, L'on boit; plus l'on boit, plus l'on crie; Et
sur le déclin du repas L'on parle et l'on ne s'en-
tend pas, PERRAULT, Chasse, dans RICHELET. || Être
de frairie, prendre part à une frairie. Les loups man-
gent gloutonnement ; Un loup donc étant de frairie
Se pressa, dit-on, tellement Qu'il en pensa perdre
la vie, LA FONT. Fabl. m, 9. || 2° Nom, dans quel-
ques provinces de la France, des fêtes de village.
Aller à la frairie.
— HIST. xive s. Gilot de la frarie des drapiers dist
à Lochon de la frarie des tanneurs.... DU CANGE,
frateria. Ha, dist le renart, il n'est rien que on ne
face par compères et par commères ; nous sommes
tous de la frarie saint Faulsset [nous sommes tous
trompeurs], Itodus, ms. f° 96, dans LACURNE. Frarie,
c'est congrégation, confrairie, DU CANGE, fratria.
— ÉTYM. Wallon, frairèie ; du bas-latin fratria,
société ; du latin fratria, collège, corporation, qui
vient du grec (ppccrpia, tribu, ©ptmjp, çparcop, mem-
bre de la tribu, de même radical que le latin fraier
(voy. FRÈRE). Le sens propre est assemblée, de là
fête, gala.
1. FRAIS, FRAÎCHE (frê, frê-ch'), adj. \ | 1° Qui est
d'une température intermédiaire entre le chaud et le
froid. Un vent frais. Une cave fraîche. Un frais ruis-
seau. Avoir les mains fraîches. Il me faut du repos,
des prés et des forêts ; Laisse-moi donc ici sous leurs
ombrages frais Attendre que septembre ait ramené
l'automne, BOIL. lîpit. vi. Ces feuilles où tremblent
des larmes, Ces fraîches haleines des bois, ô nature,
avaient trop de charmes Pour n'avoir pas aussi leur
voix, LAMART. Harm. iv, 6. || Terme d'agriculture.
Terre fraîche, terre qui, à 33 centimètres de pro-
fondeur, retient habituellement 0,15 ou 0,20 d'eau.
|| Ce cheval a la bouche fraîche, il l'a humide et
écumeuse. || Il se prend aussi pour très-rapproclié
du froid. Des matinées fraîches. || Une robe, un ha-
bit frais, robe, habit qui ne tient pas chaud, /es
vêtements de coutil sont frais. || 2° Terme de marine.
Vent frais, vent assez fort, qui est favorable à la
navigation. Une brise fraîche. || Substantivement,
on dit joli frais, bon frais, grand frais. || Les ma-
rins désignent les degrés de force du vent en faisant
précéder frais des épithètes suivantes : très-petit,
petit, joli, bon et grand. Il vente petit frais, joli
frais, grand frais. || 3° Nouvellement fait, produit.
Les traces en sont encore toutes fraîches. Une plaie
encore fraîche. || Fig. La plaie est encore fraîche,
toute fraîche, se dit d'une vive affliction que le
temps'n'a pas encore adoucie. || Qui n'est pas en-
core séché. Cela vient d'être écrit, l'encre est encore
fraîche. Écriture fraîche, ROTR. Bel. 11, 9. || Qui a
les qualités de ce qui est récent. Des figues fraî-
ches. Delà marée fraîche. Donner de l'herbe fraîche
aux vaches. Du poisson frais. Et s'en allait avec
tous ses attraits Vendre au marché du beurre et des
oeufs frais, VOLT. Ce qui plaît, etc. || Pain frais, se
dit, par opposition à pain rassis, du pain conservant
encore la mollesse qu'il a en sortant du four dans
la mie, et, dans la croûte, la dureté cassante. || Noix
fraîches, des noix qui ne sont pas séchées. || 4° Se
dit aussi de ce qui n'est ni salé ni fumé. Du porc
frais. Des harengs frais. Du beurre frais. || Autant de
frais que de salé, se dit à quelqu'un pour lui signifier
qu'il n'aura ni de l'un ni de l'autre. || 5° Qui est de
date récente. Lettres, .nouvelles fraîches. Il faudra
donc attendre, et le mieux pour cette heure Est d'aller
au villaee où son père demeure, Afin de l'avertir qu'il
FRA
dans POUGENS. Béioss, ancien auteur chaldéen, dont
on retrouve des fragments conservés par Abydène,
cites dans Eusèbe, et rapportés mot pour mot par
George le Syncellej VOLT. Dict. phil. Ararat.
|| 3° Morceau d'un livre, d'un ouvrage qui n'est
point encore terminé ou qui n'a pu l'être. Sous le
titre de Pensées, Pascal n'a laissé que des frag-
ments d'un livre qu'il projetait sur la religion chré-
tienne. || Morceau détaché qui a l'air d'un frag-
ment d'ouvrage, et qui cependant n'a jamais été
destiné à entrer dans un ouvrage. Publier des frag-
ments. Fragments historiques. || Morceau" extrait
d'un ouvrage. Il cita un long fragment de Cicéron.
|| Fragment pur, se dit, chez les jurisconsultes,
d'un fragment tiré directement d'un auteur, par
opposition aux fragments empruntés à un citateur
ou à un commentateur.
— HIST. xvie s. Sang caillé, chair dilacerée, frag-
ment ou esquilles' d'os, PARÉ, VU, B. On fera des
poudres avec les perles préparées, le spodion, les
coraux, les cinq fragmens précieux, le bol armene,
m. xx bis, 16. • *
— ÉTYM. Prov. fragment ; esp. fragmenta ; ital.
frammento ; du lat. fragmentum, qui vient du ra-
dical frag (voy. FRAOILE).
t FRAGMENTAIRE (fra-gman-tê-r'), ad]. Qui
est par fragments. L'agrégat irrégulier de tant de
principes étrangers ne produisit jamais qu'un re-
cueil de sentences fragmentaire et décousu, VILLERS,
Kant, p. 59.
— ÉTYM. Fragment.
t FRAGMENTATION ( fra-gman-ta-sion ), s. f.
Action de fragmenter; division par fragments. La
fragmentation d'une substance.
— ÉTYM. Fragmenter.
t FRAGMENTER (fra-gman-té), v. a. Diviser,
séparer par fragments. Une oeuvre fragmentée. || Se
fragmenter, v. rêfl. Être divisé par fragments.
— ÊTYM. Fragment.
f FRAGMENTEUX, EUSE (fra-gman-teù, teû-z'),
adj. Terme didactique. Qui résulte d'un assemblage
de fragments.
— ÉTYM. Fragment.
t FRAGMENTISTE (fra-gman-ti-stf), î. m. Terme
de littérature. Mot nouveau introduit pour désigner
les auteurs qui n'ont écrit que des fragments, des
articles de revues ou de journaux.
— ÉtYM. Fragment.
t FRAGON (fra-gon), s. m. Le petit houx, joli
arbrisseau toujours vert, ruscus aculeatus, i. (as-
paraginées ); c'est la seule plante monocotylédone
qui arrive spontanément en France à l'état ligneux.
— HIST. xme s. Il y croissoit hous et fregons, Bos
espinéus plains d'aguillons, DU CANGE, froncina.
— ÉTYM. Origine inconnue. Serait-ce le latin fra-
gxim, fraise, à cause de quelque assimilation, ou,
en raison de la forme fragon, un dérivé de fricare,
frotter, parce que le petit houx est épineux?
f FRAGRANT,ANTE (fra-gran, gran-t'), adj. Néo-
logisme peureçu. Odorant, parfumé. Il est des jours...
Tout bleus, tout nuancés d'éclatantes couleurs,
Tout trempés de rosée et tout fragrants d'odeurs,
LAMART. Jocel. IV, 124.
— ÉTYM. Lat. fragrans, odorant, de fragrare, ré-
pandre une bonne odeur (voy. FLAIRER).
1. FRAI (frè), s. m. || 1° Action de frayer, acte
de la fécondation chez les poissons. Le frai des
poissons. Le temps du frai, l'époque où les poissons
frayent. || 2° OEufs fécondés par le frai. j| 3° Pe-
tits poissons pour peupler. Mettre du frai dans un
étang. || 4° Se dit. aussi des oeufs de quelques ovi-
pares aquatiques, comme la grenouille, le crapaud.
Le père et la mère [des butors] les nourrissent,
dans les premiers temps, de sangsues, de lézards et
de frai de grenouilles, et ensuite de petites anguilles,
BOFF. Ois. t. xiv, p. 164, dans POUGENS.
— HIST. xivc s. Les poissons laissent leur froiz es
herbes, Ord. des rois, t. vu, p. 779. Les pescheurs
détruisent toute la froie, ib. Mais faictes comme
font gens saiges, Pour veoir aultres bariolaiges Au
fray des dragons et serpens En hayneuses amours
grouppans, Traité, d'akh. m. \\ xvi* s. Après on
guetta le gros poisson au fray, à quoi fut pris An-
toine, roi de Navarre, par Rouet, Louis de Bourbon
par Limeul, D'AUB. Conf. i, 9. Par attrition et fray
[frottement] d'une pierre contenue aus dits reins,
PARÉ, XV, 62.
—ÉTYM. Frai, ou /rot, ou froie, de l'ancien verbe
fraier, frotter; du lat. fricare, frotter (voy. FRICTION) ;
ilaî. fregoîo et fregola,ae f regare, frotter; angl. fry.
2. FRAI (frè), s. m. Terme de monnayage. Dimi-
nution de poids des monnaies par l'effet du frotte-
nt et de la circulation de main en main.
FRA
— ÉTYM. Il semble que c'est le même que le pré-
cédent, frai au sens de frottement ; cependant il y
a eu sans doute quelque confusion entre frai, frot-
tement, et frai ou mieux frait, usure de la mon-
naie ; car, dans le latin du moyen âge, cette usure
ne se rend pas par fricare, mais par fractus, dé-
chet, de frangere, briser : pro fractis monetarum, pro
fractu monetae, DU CANGE, fractus.
f FRAÎCHE (frê-ch'), s. f. \\ 1° Terme rural. Prai-
rie qui donne plus souvent que les autres de l'herbe
fraîche, par suite d'un cours d'eau constant ou d'un
arrosement facile. Il y a une belle fraîche au bas
de la terrasse du jardin, LEGOARANT. || 2" Terme de
marine. Brise, vent frais et chargé de quelque hu-
midité soufflant avec peu de force le matin et le soir.
— ÉTYM. Frais 1.
FRAÎCHEMENT (frê-che-man), aâv. || 1° Au frais,
dans un endroit frais. Être logé fraîchement.
|| Être vêtu bien fraîchsment, avoir des habits qui
ne tiennent pas chaud. || 2° Récemment, depuis
peu. Cet illustre personnage qui venait de perdre
fraîchement deux de ses enfants, VAUGELAS, Q. C.
367. Il tient quelque moineau qu'il a pris frat-
chement, MOL. Hèlic. I, 4. Il arrive fraîchement
de son ambassade, LA BRDY. V. || Tout fraîche-
ment, tout récemment. Votre serviteur Gille
Toixt fraîchement en cette ville Arrive .en trois ba-
teaux exprès pour vous parler, LA FONT. Fabl. îx,
3. Cet étranger extravague; il vient sans doute tout
fraîchement de l'autre monde, FÉN. t. xxi, p. 469.
Ce qui inspirait à l'un tant de hardiesse, et à l'autre
tant de docilité, était la nouvelle qu'on avait reçue
tout fraîchement de la grande victoire que les Ro-
mains avaient remportée sur Persée, roi de Macé-
doine, ROLLIN, Hist. anc. GEuv. t. vin, p. 618, dans
POUGENS. || 3° Fig. et familièrement. Avec quelque
froideur, (c'est un adoucissement de froidement).
Accueillir fraîchement quelqu'un. Le compliment
[de la duchesse de Lauzun] fut d'abord fraîchement
reçu ; incontinent la marée monta, et voilà la
duchesse du Maine aux reproches, ST-SIM. 268, 214.
— HIST. xvi' s. La terre freschement remuée fon-
doit soubs eulx, AMYOT, Pyrrh. 63.
— ÊTYM. Fraîche, et le suffixe ment ; prov. frcs-
cament ; espagn. et ital. frescamente.
FRAÎCHEUR (frê-cheur), s. f. ||i° Froid doux et
modéré qui, tempérant la chaleur de l'atmosphère,
cause une sensation agréable. La fraîcheur de la
nuit dont elles aiment à jouir, VOIT. Lett. 30. Je
vais prendre la fraîcheur de ce bois, SÈV. 662. Il
[Dieu] leur dispense [aux fleurs] avec mesure Et la
chaleur des jours et là fraîcheur des nuits, RAC.
Athal.i, 4. Ce qu'à l'herbe tendre Est au printemps
la fraîcheur du matin, m. Âthal. m, 7. Son calme,
sa fraîcheur [de l'air] se répand dans mes veines,
DUCIS, Othello, Y, 3. Il Absolument. La fraîcheur, le
moment du jour où il fait frais. Les vers sortent de
terreà la fraîcheur, BUFF. Ois. t. xm, p. 351, dans POU-
GENS. Il Terme d'agriculture. Fraîcheur de la terre,
se dit de l'état où elle n'est ni trop humide ni trop
sèche, mais où elle conserve toujours la quantité
d'eau nécessaire à la végétation. 1| 2° Froid plus ou
moins vif. Les fraîcheurs du soir sont perfides dans
cette saison. || On dit aussi qu'il y a de la fraîcheur
dans une chambre, quand elle est un peu humide.
Il 3° Douleur causée par le froid, l'humidité. Ga-
gner, avoir des fraîcheurs. || 4° Fig. Lustre, brillant,
vif éclat. Cette robe a perdu sa fraîcheur. La
fraîcheur d'un costume, d'un tableau. || Par ex-
tension. La fraîcheur des pensées, de l'imagi-
nation, du style. Ces beaux ouvrages qui ont à la
fois la force de l'antiquité et la fraîcheur du mo-
derne, VOLT. Moeurs, 82. L'Ave maris Stella où il
règne une grande fraîcheur, CHATEAUBR. Génie, îv,
I, 12. Il 5° Air de jeunesse, de santé. La fraîcheur
du teint. La fraîcheur de la jeunesse. Ajoutez à cela
un air de santé robuste et une certaine fraîcheur qui
faisait plaisir; de ces fraîcheurs qui viennent d'un
bon tempérament, et qui ont pourtant essuyé de la
fatigue, MARIV. Pays. parv. 4= part. Hélas I déjà privé
de sa fraîcheur première, Ton front, bientôt flétri,
penchera vers la terre, DOCIS, Abufar, iv, 7. || 6° Terme
de marine. En parlant d'un vent très-faible qui
commence après un calme plat, on dit : Voilà un
peu de fraîcheur; la fraîcheur vient de telle direc-
tion. Si elle n'est sensible qu'à la surface de la mer,
c'est une petite fraîcheur. La fraîcheur marque, elle
permet de tenir en route.
— SYN. FRAÎCHEUR, FRAIS. Fraîcheur est le sub-
stantif abstrait de l'adjectif frais ; et frais est cet
adjectif pris substantivement et abstraitement. Ces
deux mots sont donc logiquement très-voisins;
mais l'usage y a mis des différences : l'on dit pren-
FRA
dre le frais et non prendre la fraîcheur : et, quand
fraîcheur est dit absolument, il signifie le moment
du jour où il fait frais : marcher à la fraîcheur; mar-
cher au frais signifie marcher dans un endroit frais.
— HIST.xvi 0 s. La frescheur de mon visage, MONT.
I, 91. Près d'un boccage, au milieu d'un beau pré,
Où d'un ruisseau la frescheur tousjours dure, DU-
BELLAY, 11, 29, recto. Ce seigneur n'aimoit point à
prendre ses aises aux fraischeurs.... Depuis, ce pro-
verbe couroit : vous allez à la fraischeurde M.d'Im-
bercourt, quand on alloit par pays au plus chaud du
jour, BRANT. Cap. fr. 1.1, p. 109, dans LACURNE.
— ÉTYM. Frais 1 ; provenç. frescor.
FRAÎCHLR (frê-chir), v. n. Terme de marine. Il
se dit du vent qui devient plus fort. Le vent avait
fraîchi durant la nuit. || Impersonnellement. Il fraî-
chit. Il avait fraîchi, et la mer commençait à s'agiter.
— ÉTYM. Frais 1; picard, fraikir, fr'aiker, mouil-
ler. Au xvi* siècle on trouve afraischir : Le Vent
n'afraischit pas assez, D'AUB. Hist. n, 60.
fFRAIESON (frè-iè-zon), s. f. Terme dépêche.
Temps du frai.
— ÊTYM. Frayer.
FRAIRIE (frê-rie), s. f. ||1° Partie de bonne
chère et de divertissement. L'on dispute, l'on fait
frairie, L'on boit; plus l'on boit, plus l'on crie; Et
sur le déclin du repas L'on parle et l'on ne s'en-
tend pas, PERRAULT, Chasse, dans RICHELET. || Être
de frairie, prendre part à une frairie. Les loups man-
gent gloutonnement ; Un loup donc étant de frairie
Se pressa, dit-on, tellement Qu'il en pensa perdre
la vie, LA FONT. Fabl. m, 9. || 2° Nom, dans quel-
ques provinces de la France, des fêtes de village.
Aller à la frairie.
— HIST. xive s. Gilot de la frarie des drapiers dist
à Lochon de la frarie des tanneurs.... DU CANGE,
frateria. Ha, dist le renart, il n'est rien que on ne
face par compères et par commères ; nous sommes
tous de la frarie saint Faulsset [nous sommes tous
trompeurs], Itodus, ms. f° 96, dans LACURNE. Frarie,
c'est congrégation, confrairie, DU CANGE, fratria.
— ÉTYM. Wallon, frairèie ; du bas-latin fratria,
société ; du latin fratria, collège, corporation, qui
vient du grec (ppccrpia, tribu, ©ptmjp, çparcop, mem-
bre de la tribu, de même radical que le latin fraier
(voy. FRÈRE). Le sens propre est assemblée, de là
fête, gala.
1. FRAIS, FRAÎCHE (frê, frê-ch'), adj. \ | 1° Qui est
d'une température intermédiaire entre le chaud et le
froid. Un vent frais. Une cave fraîche. Un frais ruis-
seau. Avoir les mains fraîches. Il me faut du repos,
des prés et des forêts ; Laisse-moi donc ici sous leurs
ombrages frais Attendre que septembre ait ramené
l'automne, BOIL. lîpit. vi. Ces feuilles où tremblent
des larmes, Ces fraîches haleines des bois, ô nature,
avaient trop de charmes Pour n'avoir pas aussi leur
voix, LAMART. Harm. iv, 6. || Terme d'agriculture.
Terre fraîche, terre qui, à 33 centimètres de pro-
fondeur, retient habituellement 0,15 ou 0,20 d'eau.
|| Ce cheval a la bouche fraîche, il l'a humide et
écumeuse. || Il se prend aussi pour très-rapproclié
du froid. Des matinées fraîches. || Une robe, un ha-
bit frais, robe, habit qui ne tient pas chaud, /es
vêtements de coutil sont frais. || 2° Terme de marine.
Vent frais, vent assez fort, qui est favorable à la
navigation. Une brise fraîche. || Substantivement,
on dit joli frais, bon frais, grand frais. || Les ma-
rins désignent les degrés de force du vent en faisant
précéder frais des épithètes suivantes : très-petit,
petit, joli, bon et grand. Il vente petit frais, joli
frais, grand frais. || 3° Nouvellement fait, produit.
Les traces en sont encore toutes fraîches. Une plaie
encore fraîche. || Fig. La plaie est encore fraîche,
toute fraîche, se dit d'une vive affliction que le
temps'n'a pas encore adoucie. || Qui n'est pas en-
core séché. Cela vient d'être écrit, l'encre est encore
fraîche. Écriture fraîche, ROTR. Bel. 11, 9. || Qui a
les qualités de ce qui est récent. Des figues fraî-
ches. Delà marée fraîche. Donner de l'herbe fraîche
aux vaches. Du poisson frais. Et s'en allait avec
tous ses attraits Vendre au marché du beurre et des
oeufs frais, VOLT. Ce qui plaît, etc. || Pain frais, se
dit, par opposition à pain rassis, du pain conservant
encore la mollesse qu'il a en sortant du four dans
la mie, et, dans la croûte, la dureté cassante. || Noix
fraîches, des noix qui ne sont pas séchées. || 4° Se
dit aussi de ce qui n'est ni salé ni fumé. Du porc
frais. Des harengs frais. Du beurre frais. || Autant de
frais que de salé, se dit à quelqu'un pour lui signifier
qu'il n'aura ni de l'un ni de l'autre. || 5° Qui est de
date récente. Lettres, .nouvelles fraîches. Il faudra
donc attendre, et le mieux pour cette heure Est d'aller
au villaee où son père demeure, Afin de l'avertir qu'il
Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 93.59%.
En savoir plus sur l'OCR
En savoir plus sur l'OCR
Le texte affiché peut comporter un certain nombre d'erreurs. En effet, le mode texte de ce document a été généré de façon automatique par un programme de reconnaissance optique de caractères (OCR). Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 93.59%.
- Collections numériques similaires Arts de la marionnette Arts de la marionnette /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=colnum adj "Pam1"Paris, Sèvres, Saint-Cloud, Versailles, Saint-Germain, Fontainebleau, Saint-Denis, Chantilly : avec la liste des rues de Paris / par Paul Joanne... /ark:/12148/bd6t5774757r.highres La comédie à la cour : les théâtres de société royale pendant le siècle dernier, la duchesse du Maine et les grandes nuits de Sceaux, Mme de Pompadour et le théâtre des petits cabinets, le théâtre de Marie-Antoinette à Trianon / Adolphe Jullien /ark:/12148/bd6t5773930r.highres
- Auteurs similaires Arts de la marionnette Arts de la marionnette /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=colnum adj "Pam1"Paris, Sèvres, Saint-Cloud, Versailles, Saint-Germain, Fontainebleau, Saint-Denis, Chantilly : avec la liste des rues de Paris / par Paul Joanne... /ark:/12148/bd6t5774757r.highres La comédie à la cour : les théâtres de société royale pendant le siècle dernier, la duchesse du Maine et les grandes nuits de Sceaux, Mme de Pompadour et le théâtre des petits cabinets, le théâtre de Marie-Antoinette à Trianon / Adolphe Jullien /ark:/12148/bd6t5773930r.highres
-
-
Page
chiffre de pagination vue 825/1146
- Recherche dans le document Recherche dans le document https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/search/ark:/12148/bpt6k5406698m/f825.image ×
Recherche dans le document
- Partage et envoi par courriel Partage et envoi par courriel https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/share/ark:/12148/bpt6k5406698m/f825.image
- Téléchargement / impression Téléchargement / impression https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/download/ark:/12148/bpt6k5406698m/f825.image
- Mise en scène Mise en scène ×
Mise en scène
Créer facilement :
- Marque-page Marque-page https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/bookmark/ark:/12148/bpt6k5406698m/f825.image ×
Gérer son espace personnel
Ajouter ce document
Ajouter/Voir ses marque-pages
Mes sélections ()Titre - Acheter une reproduction Acheter une reproduction https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/pa-ecommerce/ark:/12148/bpt6k5406698m
- Acheter le livre complet Acheter le livre complet https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/indisponible/achat/ark:/12148/bpt6k5406698m
- Signalement d'anomalie Signalement d'anomalie https://sindbadbnf.libanswers.com/widget_standalone.php?la_widget_id=7142
- Aide Aide https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/aide/ark:/12148/bpt6k5406698m/f825.image × Aide