Livres
1146 pages
Titre : Dictionnaire de la langue française.... Tome 2 / par É. Littré,...
Auteur : Littré, Émile (1801-1881). Auteur du texte
Éditeur : L. Hachette (Paris)
Date d'édition : 1873-1874
Notice d'ensemble : http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb30824717s
Notice d'oeuvre : http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb12250808s
Type : monographie imprimée monographie imprimée
Langue : français
Format : 4 vol. ; gr. in-4 4 vol. ; gr. in-4
Description : [Dictionnaire de la langue française (français)] [Dictionnaire de la langue française (français)]
Description : Collection numérique : Arts de la marionnette Collection numérique : Arts de la marionnette
Droits : Consultable en ligne
Identifiant : ark:/12148/bpt6k5406698m
Source : Bibliothèque nationale de France, département Collections numérisées, 2008-49511
Conservation numérique : Bibliothèque nationale de France
Date de mise en ligne : 16/12/2008
FLA
FLÀ
FLA
1689
au simple flairer, son tyran de son défenseur, BERN.
DEST-PIERRE, Harm. liv.v. || 2° Fig. et familière-
ment. Pressentir. J'avais flairé cela. X peine dans
la chambre il a fait son entrée, Il flaire votre opi-
nion, DELILLE, Convers: n. |j 3° Se flairer, v. réfl.
Se flairer l'un l'autre. Les chiens se flairent en se
rencontrant. || Fig. Être flairé, être pressenti. C'est
une mauvaise affaire qui se flaire de loin.
— REM. Flairer, c'est percevoir une odeur avec
intention; fleurer, c'est exhaler une odeur. Cette
distinction, aujourd'hui établie, n'existait pas dans
l'ancienne langue, ni même au xvn° siècle et au
xviii 0, témoin Voltaire qui a dit : D'Euphémon fils
la réputation Ne flaire pas à beaucoup près si bon,
Enfant prod. ni, 5.
— HIST. XIII 0 s. Cist fromaches me put si fort, Et
flere si, jà m'aura mort, Ren. 734 2. Et [il] fiere es-
pices odoreuses, Et gouste choses savoreuses, la
Rose, 4 8585. Je durement sui envieus D'avoir un
baisier savoreus De la rose qui soef [doux] flaire,
ib. 3399. || xiv s. Nesai se plus vous die chou [ce]
à quoi sui pensans ; On dit que mortiers est adès
les aus [l'ail] flairans, Baud.deSeb. n,386. ||xviBs.
L'ouye, la veue, le flairer, l'attouchement et le
goust, CALV. Instit. -H7.6. Ils y applaudissent d'au-
tant qu'ils y flairent de gain, ID. ib. 698. Il flaire par-
tout [c'est-à-dire il s'entremet de toute chose],
OCDIN, Curios. fr.
— ÉTYM. Berry, fleurer; wallon, flairi, puer; pro-
venç. flairar; catal. ftayrar; portug. cheirar; du lat.
fragrare, avoir de l'odeur, que les étymôlogistes
tirent de la particule fra, et du radical gra, sanscrit
ghrd, avoir de l'odeur.
FLAJREOR (flè-reur), s. m. || 1° Terme familier.
Celui qui flaire. || Un fiaireur de cuisine, un para-
site. Laissons là ces flaireurs de cuisine Regretter
les jeux défendus, DANCODRT, Déroute du Pharaon,
se. 26. || 2° Fig. Celui qui évente une affaire.
— ÉTYM. Flairer.
f FLAMAND (fla-man), s. m. Terme de char-
pentier de marine. Écart de 5 à 6 pieds de long,
qu'on fait aux quilles des grands bâtiments.
t FLAMANDE (fla-man-d'), adj. f. Porte fla-
mande, porte composée de deux jambages avec un
couronnement et une fermeture de grilles de fer
ou de bois. || S. f. Ancienne danse qui est venue
des Flamands. Air de cette danse. || Outil de me-
nuisier.
FLAMANT (fla-man), s. m. Oiseau de l'ordre des
échassiers, ainsi nommé à cause de son plumage
couleur de flamme. Les flamants; que le père du
Tertre appelle flambants, sont des oiseaux fort haut
montés, LABAT, 7oy. axix Antilles, t. vm, p. 289.
— HIST. xvr s. Et estoit le pennage rouge cra-
moisi, comme est celui d'un phoenicoptere, qui en
Languedoc est appelé flammant, BAB. tant, iv, a.
— ÉTYM. Dit pour flammant ou flambant (voy.
FLAMME, FLAMBER).
f FLAMBAGE (flan-ba-j'), s. m. Action de flam-
ber les toiles de coton pour brûler le duvet.
— ËTYM. Flamber.
' FLAMBANT, ANTE (flan-ban, ban-t'), adj.
|| i" Qui flambe. Les coursiers de Phébus aux flam-
bantes narines, LA FONT. Psyché, i, p. 20. Bientôt
ils aperçurent leurs mères et Marie, qui venaient
au-devant d'eux avec des tisons flambants, BERN.
DS ST-P. Paul et Virg. || Populairement. Un habit
tout flambant neuf, un habit tout neuf et ayant à
cause de cela une sorte d'éclat. || Se dit aussi de la
personne : Il était tout flambant. || 2° Terme de
llason. Qui est onde en forme de flamme.
— HIST. xne s. Jesbidenob ki fu del lignage Ara-
pha, et out ceint un brant [glaive] nuef et flam-
bant, Rois, p. 493. (| xvie s. Quand un guerrier flam-
bant d'armes insignes, DO BELLAY, v, 6, verso.
t FLAMBART (flan-bar), s. m. || 1" Nom donné
par les marins normands au feu Saint-Elme.
|| 2* Petit navire en usage sur la côte de Norman-
die. || 3" Nom qui s'est donné quelquefois aux pi-
rates portant avec eux le fer et la flamme.'|| 4° Char-
bon à demi consumé qui jette encore de la flamme
et de la fumée. || 5°Graisse que les charcutiers
recueillent à la surface de l'eau dans laquelle ils
font cuire les diverses parties du porc. Ne pourra
être employé aucunes graisses appellées flambart
pour l'ensimage des draps et serges, mais seule-
ment du saindoux de porc du plus blanc, Règl.
tur les manuf. août 4669, art. 53. || 6° Familière-
ment. Joyeux compagnon, surtout en parlant des
masques en temps de carnaval.
— HIST. xvi°s. Flambart [leflamant], onmN, Dict.
— ÉTYM. Flamber.
FLAMBE (flan-b'), s.f. || i° Au propre et inusité.
DICT. DE LA LANGUE FRANÇAISE.
Flamme. || 2" Nom donné à l'iris gennanica, l. et
à l'iris des marais, iris pseudo-acorus, dite aussi
flamme en quelques provinces. || Petite flambe,
nom vulgaire de-l'iris pumila, L. || 3" Épée à lame
ondulée que les peintres ont mise dans les mains
de l'archange Michel et sur l'épaule des gardiens
du paradis terrestre, et qui ressemble à une flamme
qui monte. 1
— HIST. XII" S. Et feus et flambe i est apareillez,
Ronc. p. i<2. Ne de mon cuer ne puis la flambe
esteindre, Coud, xi. || xiv° s. Yreos est flambe qui
a la fleur blanche, H. DE MONDEVILLE, f" 65, verso.
Aucuns villages d'entour mirent en feu et en flambe,
Chr. de St Denis, 1.1, f" 99, dans LACURNE. || xve s.
Bûche vert sans famble qui fume, EUST. DESCH.
Poésies mss. f° 428. || xvr 5 s. Le grant estandart
nommé la flambe, Compte cité dans JAL. Il a ap-
prins à les garder [les lois de Dieu] et en la con-
fusion de Babylone et en la flambe de la fournaise
ardente, CALV. Instit. dédie.
— ÉTYM. Lat. flammula, diminutif de flamma,
flamme, d'où flamble, flambe.
FLAMBÉ, ÉE (flan-bé, bée) , part, passé.
|| i" Passé à la flamme. Une volaille flambée.
|| 2° Terme d'histoire naturelle. Qui offre des des-
sins ondoyants en forme de flammes. || 3° Fig. et
familièrement. Ruiné, perdu, en parlant des per-
sonnes. C'est un homme flambé. Et comment il
était flambé, Si vous n'eussiez à notre patte Sous-
trait sa débile omoplate, SCARRON, Virg. v.||Dont
on ne peut rien espérer, en parlant d'une affaire.
C'est, une affaire flambée. Je tremble que Pondi-
chéri ne soit flambé ; il y a trois ans que je crie :
Pondichéri, Pondichéri, VOLT. Lett. d'Argental, 25
juill. 1760. Et voilà ma comédie flambée, pour
plaire aux princes mahométans, BEAUMABCH. Mar.
de Fig. v, 3. || 4° S. m. Flambé, espèce de papillon.
FLAMBEAU (flan-bô), i. m. || 1° Plusieurs mè-
ches longues d'environ trois pieds, jointes ensem-
ble et plongées un certain nombre de fois dans de
la cire chaude et fondue, qu'on laisse après égout-
ter et refroidir, et qu'on allume quand on en à be-
soin pour éclairer dans les rues et dans les cours.
Les ombres, les flambeaux, les cris et le silence....
RAC. Brit. n, 2. Ne pourrions-nous pas avec un peu
de flambeaux mettre le feu dans la ville, si parmi
nous il était permis de faire le mal pour le mal ?
FÉN. t. xxn, p. 462. Ses troupes étaient dans le fau-
bourg, le flambeau à la main ; une faible porte de
bois et un fossé déjà comblé étaient les seules dé-
fenses d'Altona, VOLT. Charles XII, 7. Cent mille
flambeaux enfermés dans des cylindres de cristal de
roche éclairaient les dehors et l'intérieur de la salle
à manger, ID. Princ. de Ëabyl. 3. Irai-je.... Joindre
un sceptre étranger au sceptre de mes pères Et les
flambeaux d'hymen aux flambeaux funéraires? ID.
Mér. il, 7. || Flambeau de poing, flambeau de cire
qu'on porte à la main. On entendit une petite bar-
que ; on demande : « Qui va là? >■> J'avais ma réponse
toute prête, et en même temps je vois sortir par
la petite porte M. -de Lavardin avec cinq ou six
flambeaux de poing devant lui, SËV. Lett. 20 sept.
1676. Il Aux flambeaux, àla lumière des flambeaux.
Ceux.quifont des visites aux flambeaux, SÉV. 474.
Nous revînmes le soir aux flambeaux, ID. 621. Les
plaisirs de notre jeunesse, reproduits par notre mé-
moire , ressemblent à des ruines vues aux flam-
beaux, CHATEAUBR. Pensées etmax. || Fig. Marché au
flambeau de l'espérance Jusque dans l'ombre du tré-
pas, LAMAKT. Méd. i, 8. || 2° 11 se dit des chandelles
de cire ou de suif qu'on allume pour éclairer l'inté-
rieur des maisons. Allumez les flambeaux. Appor-
tez des flambeaux. L'autel étincelait des flambeaux
d'hyménée, VOLT. Mérope, v, 6. Bien des dates
manquaient à ce journal sans suite, Soit qu'il eût
déchiré la page à peine écrite, Ou soit que Marthe
en eût allumé ses flambeaux, LAMART. Jocel. Prol.
Tandis que le flambeau, par les heures rongé, S'use
pour éclairer l'entretien prolongé, ID. Harm. ni, 6.
|| 3° Par métonymie du contenant pour le contenu,
chandelier. Flambeau d'or, d'argent, de bronze. Les
torches de cire qu'on portait à la main, et qu'on
appelait flambeaux , ayant été diminuées de gros-
seur, entrèrent dans lés grands chandeliers qu'on
nomma dès lors chandeliers à flambeaux et, pour
faire plus court, flambeaux, DE LABORDE, Émaux,
p. 318. || 4" Terme de blason. Flambeau allumé,
flambeau dont la flamme est d'un émail différent.
|| 5° Poétiquement. Les flambeaux de la nuit, les
célestes flambeaux, les étoiles. || Le pâle flambeau
de la nuit, des nuits, la lune. || Le flambeau du
mondej le soleil. Et le flambeau du monde achève
sa carrière, TRISTAN, Mariane, v, a. |>B°Fig lise
prend pour ce qu'on représente avec un flambeau
soit pour éclairer soit pour brûler. Le flambeau de
l'hymen, le mariage. Allumer le flambeau de l'hy-
men, se marier. 11 faut bien que je pleure; Mon
. insensible amant ordonne que je meure; Et quand
l'hymen pour nous allume son flambeau, Il l'éteint
de sa main, pour m'ouvrir le tombeau, CORN. Hor. •
n, 5. [Ils n'ont point] Allumé le flambeau d'un hy- ■'
menodieux, RAC. Bérén. il, 2. Achille.... Recherche
votre fille et d'un hymen si beau Veut dans Troie
embrasée allumer le flambeau, ID. Iphig. i, -i. L'hy-
men n'est point toujours entouré de flambeaux, ID.
Phèdre, v, -l. || Le flambeau de la guerre, de la dis-
corde. Les voisins dont les pratiques De nos rages
domestiques Ont allumé le flajnbeau, MALH. n, 2.
Ils porteraient chez nous le flambeau de la guerre,
MAIR. jlforî d'Astrub. i, 4. Cette adoption [de René
d'Anjou par Jeanne I"] fut un double flambeau de
discorde entre la France et l'Espagne, VOLT. Moeurs,
74. || Le flambeau de l'amour. Si Psyché n'est à moi,
je ne suis plus l'Amour; Oui, je romprai mon arc,
je briserai mes flèches, J'éteindrai jusqu'à mon
flambeau ; Je laisserai languir la nature au tombeau,
MOL. Psyché, v, 6. C'est moi qui ai mis le flam-
beau fatal dans le sein du chaste Télémaque, FÉN.
Tél. vu. || Le flambeau de la vie, laviemême.Meurs,
mais quitte du moins la vie avec éclat, Eteins-en
le flambeau dans le sang de l'ingrat, CORN. Cinna,
iv, 3. ....De vos jours prêts à se consumer Le flam-
beau dure encore et peut se rallumer, RAC. Phèdre,
i, 3. Et de David éteint rallumé le flambeau [la
race], m. Athal. i, 2. || 7° Les lumières qui éclai-
rent la raison, l'esprit, l'intelligence. Est-ce-"que
le monde n'a plus besoin du flambeau de la doc-
trine? PATRU, Plaidoyer 1, dans RICHELET. L'hom-
me, venez au fait, n'a-il pas la raison? N'est-ce
pas son flambeau, son pilote fidèle ? Bon,. Sat. via
Il est étrange qu'un homme [Newton] ait pu faire
de telles découvertes ; mais cet homme s'est servi
du flambeau des mathématiques, le seul flambeau
qui éclaire, VOLT. Lett. à M. L. C. 23 déç. -1768.
Lorsque ta raison, par l'âge confirmée, Pour éclaU
rertafoite prêtait son flambeau, ID. Zaïre, i 4.
1| Dans le style élevé ou poétique, se dit des per-
sonnes éoeinentes par leurs lumières. Flambeaux de
nos conseils, prêtres qui m'entendez, c. DELÀ V. Pa-
ria, iv, 3. [| 8° Terme de mer. Flambeau de la mer,
titre d'un ancien livre servant de guide aux ma- !
rins caboteurs, || Flambeau de signaux, artifice
nommé aussi feu ou artifice de conserve. || 9° Terme
de botanique. Flambeau du Pérou, cierge épineux,
cactus peruvianus, L. || 10° Chaudière dans laquelle
on fait l'épreuve du sucre pour le raffiner ; ainsi
dite parce que, sur la fin de l'opération, on fait un
feu si violent que la masse du fluide semble étinceler.
— HIST. xive s. Flambeaux de une livre la pièce,
Ménagier, n, 4. || xvie s. Cuides-tu par ta plainte
Soulever un tombeau, Et d'une vie esteinte Rallu-
mer le flambeau? DU BELLAY, II, 47, recto. [Le lion]
Allume de ses yeux les deux flambeaux ardents, ID.
ni, 66, recto. Prenez ces chandeliers, vous autres :
allons, monsieur.—Foeneste : Vous me faittes grand
despit, que ne dites-vous ces flambeaux? Ils sont
de bon argent, D'AUB. Foen. H, 4 9. Il ne laissa pas
neantmoins de rester et de se placer le soir entre
les flambeaux qui attendoient le roy, ID. Vie
xcvm. Trois chandelliers à flambaulx, DE LABORDE,
Émaux, p. 3(8. Ung chandellier d'argent, faict en
lyon, portant ung flambeau en la gueulle, ID. ib.
— ÉTYM. Flambe ; saintong. chllambd.
\ FLAMBÉE (flan-bée),s. f. Feu clair de bourrée
ou de javelle. Faites une flambée pour nous sécher.
— ÉTYM. Flambé.
FLAMBER (flan-bé). || 1° Y. n. Jeter de la
flamme. Le bois sec flambe promptement. || Sub-
stantivement. Quand, au flamber du feu, trois vieilles
rechignées Vinrent à pas comptés.... RÉGNiER,Saï. xi.
|| Fig. Puis tout flambant de joie en France 1 reve-
nant, RÉGNIER, Épît. xvi. Préférons, puisqu'enfin
nos coeurs flambent encor, Aux discours larmoyants
le choc des coupes d'or, V.'HUGO, Voix, 6. || 2° V. a.
Passer quelque chose par la - flamme. Flamber des
hardes. || 3° Terme de cuisine. Passer à la flamme
d'un feu clair une volaille ou autre oiseau plumé pour
en ôter les petites plumes qu'on n'a pu arracher avee
la main. || 11 se ditaussi du cochon et du cochon de
lait, qu'on passe à la flamme, pour en brûler les
poils. || Faire tomber sur un chapon, sur un cochon
de lait, sur des alouettes, quelques gouttes de lard
fondu, qu'on allume et qu'on fait flamber. || 4° Flam-
ber un chapeau, en brûler les longs poils. || Flamber
les cuirs, les disposer à recevoir le suif, jj Flamber
un canon, faire brûler de la poudre dedans, avant
I. —212
FLÀ
FLA
1689
au simple flairer, son tyran de son défenseur, BERN.
DEST-PIERRE, Harm. liv.v. || 2° Fig. et familière-
ment. Pressentir. J'avais flairé cela. X peine dans
la chambre il a fait son entrée, Il flaire votre opi-
nion, DELILLE, Convers: n. |j 3° Se flairer, v. réfl.
Se flairer l'un l'autre. Les chiens se flairent en se
rencontrant. || Fig. Être flairé, être pressenti. C'est
une mauvaise affaire qui se flaire de loin.
— REM. Flairer, c'est percevoir une odeur avec
intention; fleurer, c'est exhaler une odeur. Cette
distinction, aujourd'hui établie, n'existait pas dans
l'ancienne langue, ni même au xvn° siècle et au
xviii 0, témoin Voltaire qui a dit : D'Euphémon fils
la réputation Ne flaire pas à beaucoup près si bon,
Enfant prod. ni, 5.
— HIST. XIII 0 s. Cist fromaches me put si fort, Et
flere si, jà m'aura mort, Ren. 734 2. Et [il] fiere es-
pices odoreuses, Et gouste choses savoreuses, la
Rose, 4 8585. Je durement sui envieus D'avoir un
baisier savoreus De la rose qui soef [doux] flaire,
ib. 3399. || xiv s. Nesai se plus vous die chou [ce]
à quoi sui pensans ; On dit que mortiers est adès
les aus [l'ail] flairans, Baud.deSeb. n,386. ||xviBs.
L'ouye, la veue, le flairer, l'attouchement et le
goust, CALV. Instit. -H7.6. Ils y applaudissent d'au-
tant qu'ils y flairent de gain, ID. ib. 698. Il flaire par-
tout [c'est-à-dire il s'entremet de toute chose],
OCDIN, Curios. fr.
— ÉTYM. Berry, fleurer; wallon, flairi, puer; pro-
venç. flairar; catal. ftayrar; portug. cheirar; du lat.
fragrare, avoir de l'odeur, que les étymôlogistes
tirent de la particule fra, et du radical gra, sanscrit
ghrd, avoir de l'odeur.
FLAJREOR (flè-reur), s. m. || 1° Terme familier.
Celui qui flaire. || Un fiaireur de cuisine, un para-
site. Laissons là ces flaireurs de cuisine Regretter
les jeux défendus, DANCODRT, Déroute du Pharaon,
se. 26. || 2° Fig. Celui qui évente une affaire.
— ÉTYM. Flairer.
f FLAMAND (fla-man), s. m. Terme de char-
pentier de marine. Écart de 5 à 6 pieds de long,
qu'on fait aux quilles des grands bâtiments.
t FLAMANDE (fla-man-d'), adj. f. Porte fla-
mande, porte composée de deux jambages avec un
couronnement et une fermeture de grilles de fer
ou de bois. || S. f. Ancienne danse qui est venue
des Flamands. Air de cette danse. || Outil de me-
nuisier.
FLAMANT (fla-man), s. m. Oiseau de l'ordre des
échassiers, ainsi nommé à cause de son plumage
couleur de flamme. Les flamants; que le père du
Tertre appelle flambants, sont des oiseaux fort haut
montés, LABAT, 7oy. axix Antilles, t. vm, p. 289.
— HIST. xvr s. Et estoit le pennage rouge cra-
moisi, comme est celui d'un phoenicoptere, qui en
Languedoc est appelé flammant, BAB. tant, iv, a.
— ÉTYM. Dit pour flammant ou flambant (voy.
FLAMME, FLAMBER).
f FLAMBAGE (flan-ba-j'), s. m. Action de flam-
ber les toiles de coton pour brûler le duvet.
— ËTYM. Flamber.
' FLAMBANT, ANTE (flan-ban, ban-t'), adj.
|| i" Qui flambe. Les coursiers de Phébus aux flam-
bantes narines, LA FONT. Psyché, i, p. 20. Bientôt
ils aperçurent leurs mères et Marie, qui venaient
au-devant d'eux avec des tisons flambants, BERN.
DS ST-P. Paul et Virg. || Populairement. Un habit
tout flambant neuf, un habit tout neuf et ayant à
cause de cela une sorte d'éclat. || Se dit aussi de la
personne : Il était tout flambant. || 2° Terme de
llason. Qui est onde en forme de flamme.
— HIST. xne s. Jesbidenob ki fu del lignage Ara-
pha, et out ceint un brant [glaive] nuef et flam-
bant, Rois, p. 493. (| xvie s. Quand un guerrier flam-
bant d'armes insignes, DO BELLAY, v, 6, verso.
t FLAMBART (flan-bar), s. m. || 1" Nom donné
par les marins normands au feu Saint-Elme.
|| 2* Petit navire en usage sur la côte de Norman-
die. || 3" Nom qui s'est donné quelquefois aux pi-
rates portant avec eux le fer et la flamme.'|| 4° Char-
bon à demi consumé qui jette encore de la flamme
et de la fumée. || 5°Graisse que les charcutiers
recueillent à la surface de l'eau dans laquelle ils
font cuire les diverses parties du porc. Ne pourra
être employé aucunes graisses appellées flambart
pour l'ensimage des draps et serges, mais seule-
ment du saindoux de porc du plus blanc, Règl.
tur les manuf. août 4669, art. 53. || 6° Familière-
ment. Joyeux compagnon, surtout en parlant des
masques en temps de carnaval.
— HIST. xvi°s. Flambart [leflamant], onmN, Dict.
— ÉTYM. Flamber.
FLAMBE (flan-b'), s.f. || i° Au propre et inusité.
DICT. DE LA LANGUE FRANÇAISE.
Flamme. || 2" Nom donné à l'iris gennanica, l. et
à l'iris des marais, iris pseudo-acorus, dite aussi
flamme en quelques provinces. || Petite flambe,
nom vulgaire de-l'iris pumila, L. || 3" Épée à lame
ondulée que les peintres ont mise dans les mains
de l'archange Michel et sur l'épaule des gardiens
du paradis terrestre, et qui ressemble à une flamme
qui monte. 1
— HIST. XII" S. Et feus et flambe i est apareillez,
Ronc. p. i<2. Ne de mon cuer ne puis la flambe
esteindre, Coud, xi. || xiv° s. Yreos est flambe qui
a la fleur blanche, H. DE MONDEVILLE, f" 65, verso.
Aucuns villages d'entour mirent en feu et en flambe,
Chr. de St Denis, 1.1, f" 99, dans LACURNE. || xve s.
Bûche vert sans famble qui fume, EUST. DESCH.
Poésies mss. f° 428. || xvr 5 s. Le grant estandart
nommé la flambe, Compte cité dans JAL. Il a ap-
prins à les garder [les lois de Dieu] et en la con-
fusion de Babylone et en la flambe de la fournaise
ardente, CALV. Instit. dédie.
— ÉTYM. Lat. flammula, diminutif de flamma,
flamme, d'où flamble, flambe.
FLAMBÉ, ÉE (flan-bé, bée) , part, passé.
|| i" Passé à la flamme. Une volaille flambée.
|| 2° Terme d'histoire naturelle. Qui offre des des-
sins ondoyants en forme de flammes. || 3° Fig. et
familièrement. Ruiné, perdu, en parlant des per-
sonnes. C'est un homme flambé. Et comment il
était flambé, Si vous n'eussiez à notre patte Sous-
trait sa débile omoplate, SCARRON, Virg. v.||Dont
on ne peut rien espérer, en parlant d'une affaire.
C'est, une affaire flambée. Je tremble que Pondi-
chéri ne soit flambé ; il y a trois ans que je crie :
Pondichéri, Pondichéri, VOLT. Lett. d'Argental, 25
juill. 1760. Et voilà ma comédie flambée, pour
plaire aux princes mahométans, BEAUMABCH. Mar.
de Fig. v, 3. || 4° S. m. Flambé, espèce de papillon.
FLAMBEAU (flan-bô), i. m. || 1° Plusieurs mè-
ches longues d'environ trois pieds, jointes ensem-
ble et plongées un certain nombre de fois dans de
la cire chaude et fondue, qu'on laisse après égout-
ter et refroidir, et qu'on allume quand on en à be-
soin pour éclairer dans les rues et dans les cours.
Les ombres, les flambeaux, les cris et le silence....
RAC. Brit. n, 2. Ne pourrions-nous pas avec un peu
de flambeaux mettre le feu dans la ville, si parmi
nous il était permis de faire le mal pour le mal ?
FÉN. t. xxn, p. 462. Ses troupes étaient dans le fau-
bourg, le flambeau à la main ; une faible porte de
bois et un fossé déjà comblé étaient les seules dé-
fenses d'Altona, VOLT. Charles XII, 7. Cent mille
flambeaux enfermés dans des cylindres de cristal de
roche éclairaient les dehors et l'intérieur de la salle
à manger, ID. Princ. de Ëabyl. 3. Irai-je.... Joindre
un sceptre étranger au sceptre de mes pères Et les
flambeaux d'hymen aux flambeaux funéraires? ID.
Mér. il, 7. || Flambeau de poing, flambeau de cire
qu'on porte à la main. On entendit une petite bar-
que ; on demande : « Qui va là? >■> J'avais ma réponse
toute prête, et en même temps je vois sortir par
la petite porte M. -de Lavardin avec cinq ou six
flambeaux de poing devant lui, SËV. Lett. 20 sept.
1676. Il Aux flambeaux, àla lumière des flambeaux.
Ceux.quifont des visites aux flambeaux, SÉV. 474.
Nous revînmes le soir aux flambeaux, ID. 621. Les
plaisirs de notre jeunesse, reproduits par notre mé-
moire , ressemblent à des ruines vues aux flam-
beaux, CHATEAUBR. Pensées etmax. || Fig. Marché au
flambeau de l'espérance Jusque dans l'ombre du tré-
pas, LAMAKT. Méd. i, 8. || 2° 11 se dit des chandelles
de cire ou de suif qu'on allume pour éclairer l'inté-
rieur des maisons. Allumez les flambeaux. Appor-
tez des flambeaux. L'autel étincelait des flambeaux
d'hyménée, VOLT. Mérope, v, 6. Bien des dates
manquaient à ce journal sans suite, Soit qu'il eût
déchiré la page à peine écrite, Ou soit que Marthe
en eût allumé ses flambeaux, LAMART. Jocel. Prol.
Tandis que le flambeau, par les heures rongé, S'use
pour éclairer l'entretien prolongé, ID. Harm. ni, 6.
|| 3° Par métonymie du contenant pour le contenu,
chandelier. Flambeau d'or, d'argent, de bronze. Les
torches de cire qu'on portait à la main, et qu'on
appelait flambeaux , ayant été diminuées de gros-
seur, entrèrent dans lés grands chandeliers qu'on
nomma dès lors chandeliers à flambeaux et, pour
faire plus court, flambeaux, DE LABORDE, Émaux,
p. 318. || 4" Terme de blason. Flambeau allumé,
flambeau dont la flamme est d'un émail différent.
|| 5° Poétiquement. Les flambeaux de la nuit, les
célestes flambeaux, les étoiles. || Le pâle flambeau
de la nuit, des nuits, la lune. || Le flambeau du
mondej le soleil. Et le flambeau du monde achève
sa carrière, TRISTAN, Mariane, v, a. |>B°Fig lise
prend pour ce qu'on représente avec un flambeau
soit pour éclairer soit pour brûler. Le flambeau de
l'hymen, le mariage. Allumer le flambeau de l'hy-
men, se marier. 11 faut bien que je pleure; Mon
. insensible amant ordonne que je meure; Et quand
l'hymen pour nous allume son flambeau, Il l'éteint
de sa main, pour m'ouvrir le tombeau, CORN. Hor. •
n, 5. [Ils n'ont point] Allumé le flambeau d'un hy- ■'
menodieux, RAC. Bérén. il, 2. Achille.... Recherche
votre fille et d'un hymen si beau Veut dans Troie
embrasée allumer le flambeau, ID. Iphig. i, -i. L'hy-
men n'est point toujours entouré de flambeaux, ID.
Phèdre, v, -l. || Le flambeau de la guerre, de la dis-
corde. Les voisins dont les pratiques De nos rages
domestiques Ont allumé le flajnbeau, MALH. n, 2.
Ils porteraient chez nous le flambeau de la guerre,
MAIR. jlforî d'Astrub. i, 4. Cette adoption [de René
d'Anjou par Jeanne I"] fut un double flambeau de
discorde entre la France et l'Espagne, VOLT. Moeurs,
74. || Le flambeau de l'amour. Si Psyché n'est à moi,
je ne suis plus l'Amour; Oui, je romprai mon arc,
je briserai mes flèches, J'éteindrai jusqu'à mon
flambeau ; Je laisserai languir la nature au tombeau,
MOL. Psyché, v, 6. C'est moi qui ai mis le flam-
beau fatal dans le sein du chaste Télémaque, FÉN.
Tél. vu. || Le flambeau de la vie, laviemême.Meurs,
mais quitte du moins la vie avec éclat, Eteins-en
le flambeau dans le sang de l'ingrat, CORN. Cinna,
iv, 3. ....De vos jours prêts à se consumer Le flam-
beau dure encore et peut se rallumer, RAC. Phèdre,
i, 3. Et de David éteint rallumé le flambeau [la
race], m. Athal. i, 2. || 7° Les lumières qui éclai-
rent la raison, l'esprit, l'intelligence. Est-ce-"que
le monde n'a plus besoin du flambeau de la doc-
trine? PATRU, Plaidoyer 1, dans RICHELET. L'hom-
me, venez au fait, n'a-il pas la raison? N'est-ce
pas son flambeau, son pilote fidèle ? Bon,. Sat. via
Il est étrange qu'un homme [Newton] ait pu faire
de telles découvertes ; mais cet homme s'est servi
du flambeau des mathématiques, le seul flambeau
qui éclaire, VOLT. Lett. à M. L. C. 23 déç. -1768.
Lorsque ta raison, par l'âge confirmée, Pour éclaU
rertafoite prêtait son flambeau, ID. Zaïre, i 4.
1| Dans le style élevé ou poétique, se dit des per-
sonnes éoeinentes par leurs lumières. Flambeaux de
nos conseils, prêtres qui m'entendez, c. DELÀ V. Pa-
ria, iv, 3. [| 8° Terme de mer. Flambeau de la mer,
titre d'un ancien livre servant de guide aux ma- !
rins caboteurs, || Flambeau de signaux, artifice
nommé aussi feu ou artifice de conserve. || 9° Terme
de botanique. Flambeau du Pérou, cierge épineux,
cactus peruvianus, L. || 10° Chaudière dans laquelle
on fait l'épreuve du sucre pour le raffiner ; ainsi
dite parce que, sur la fin de l'opération, on fait un
feu si violent que la masse du fluide semble étinceler.
— HIST. xive s. Flambeaux de une livre la pièce,
Ménagier, n, 4. || xvie s. Cuides-tu par ta plainte
Soulever un tombeau, Et d'une vie esteinte Rallu-
mer le flambeau? DU BELLAY, II, 47, recto. [Le lion]
Allume de ses yeux les deux flambeaux ardents, ID.
ni, 66, recto. Prenez ces chandeliers, vous autres :
allons, monsieur.—Foeneste : Vous me faittes grand
despit, que ne dites-vous ces flambeaux? Ils sont
de bon argent, D'AUB. Foen. H, 4 9. Il ne laissa pas
neantmoins de rester et de se placer le soir entre
les flambeaux qui attendoient le roy, ID. Vie
xcvm. Trois chandelliers à flambaulx, DE LABORDE,
Émaux, p. 3(8. Ung chandellier d'argent, faict en
lyon, portant ung flambeau en la gueulle, ID. ib.
— ÉTYM. Flambe ; saintong. chllambd.
\ FLAMBÉE (flan-bée),s. f. Feu clair de bourrée
ou de javelle. Faites une flambée pour nous sécher.
— ÉTYM. Flambé.
FLAMBER (flan-bé). || 1° Y. n. Jeter de la
flamme. Le bois sec flambe promptement. || Sub-
stantivement. Quand, au flamber du feu, trois vieilles
rechignées Vinrent à pas comptés.... RÉGNiER,Saï. xi.
|| Fig. Puis tout flambant de joie en France 1 reve-
nant, RÉGNIER, Épît. xvi. Préférons, puisqu'enfin
nos coeurs flambent encor, Aux discours larmoyants
le choc des coupes d'or, V.'HUGO, Voix, 6. || 2° V. a.
Passer quelque chose par la - flamme. Flamber des
hardes. || 3° Terme de cuisine. Passer à la flamme
d'un feu clair une volaille ou autre oiseau plumé pour
en ôter les petites plumes qu'on n'a pu arracher avee
la main. || 11 se ditaussi du cochon et du cochon de
lait, qu'on passe à la flamme, pour en brûler les
poils. || Faire tomber sur un chapon, sur un cochon
de lait, sur des alouettes, quelques gouttes de lard
fondu, qu'on allume et qu'on fait flamber. || 4° Flam-
ber un chapeau, en brûler les longs poils. || Flamber
les cuirs, les disposer à recevoir le suif, jj Flamber
un canon, faire brûler de la poudre dedans, avant
I. —212
Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 93.59%.
En savoir plus sur l'OCR
En savoir plus sur l'OCR
Le texte affiché peut comporter un certain nombre d'erreurs. En effet, le mode texte de ce document a été généré de façon automatique par un programme de reconnaissance optique de caractères (OCR). Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 93.59%.
- Collections numériques similaires Arts de la marionnette Arts de la marionnette /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=colnum adj "Pam1"Paris, Sèvres, Saint-Cloud, Versailles, Saint-Germain, Fontainebleau, Saint-Denis, Chantilly : avec la liste des rues de Paris / par Paul Joanne... /ark:/12148/bd6t5774757r.highres La comédie à la cour : les théâtres de société royale pendant le siècle dernier, la duchesse du Maine et les grandes nuits de Sceaux, Mme de Pompadour et le théâtre des petits cabinets, le théâtre de Marie-Antoinette à Trianon / Adolphe Jullien /ark:/12148/bd6t5773930r.highres
- Auteurs similaires Littré Émile Littré Émile /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=(dc.creator adj "Littré Émile" or dc.contributor adj "Littré Émile")Histoire littéraire de la France. T. XXVI-XXVIII, quatorzième siècle et suite. Tome 27 / ouvrage commencé par des religieux bénédictins de la Congrégation de Saint Maur et continué par des membres de l'Institut (Académie des Inscriptions et Belles lettres) /ark:/12148/bd6t57813555.highres Application de la philosophie positive au gouvernement des sociétés et en particulier à la crise actuelle / par É. Littré,... /ark:/12148/bpt6k30562987.highres
-
-
Page
chiffre de pagination vue 752/1146
- Recherche dans le document Recherche dans le document https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/search/ark:/12148/bpt6k5406698m/f752.image ×
Recherche dans le document
- Partage et envoi par courriel Partage et envoi par courriel https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/share/ark:/12148/bpt6k5406698m/f752.image
- Téléchargement / impression Téléchargement / impression https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/download/ark:/12148/bpt6k5406698m/f752.image
- Mise en scène Mise en scène ×
Mise en scène
Créer facilement :
- Marque-page Marque-page https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/bookmark/ark:/12148/bpt6k5406698m/f752.image ×
Gérer son espace personnel
Ajouter ce document
Ajouter/Voir ses marque-pages
Mes sélections ()Titre - Acheter une reproduction Acheter une reproduction https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/pa-ecommerce/ark:/12148/bpt6k5406698m
- Acheter le livre complet Acheter le livre complet https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/indisponible/achat/ark:/12148/bpt6k5406698m
- Signalement d'anomalie Signalement d'anomalie https://sindbadbnf.libanswers.com/widget_standalone.php?la_widget_id=7142
- Aide Aide https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/aide/ark:/12148/bpt6k5406698m/f752.image × Aide