EXC
long amas d'honneurs rend Thésée excusable, RAC.
Phèd. i, 4. Voyez si le sujet est excusable de se
plaindre, tandis que le maître.... MASS. Avent, Âffl.
On n'est jamais excusable de faire mal ce qu'on Tait
volontairement, i. 3. ROUSS. 3e lettre à M. de Nales-
herbes. || Il se dit aussi des choses. Tout est trop
excusable en un amant jaloux, CORN. Nicom. iv, 2.
Regardez d'un autre oeil une excusable erreur, RAC.
Phèd. îv, 6. Imprudence excusable au coeur des mal-
heureux, VOLT. Oreste, iv, 3.
— HIST. xiv* s. Pechié excusable et venial.ORESME,
Thèse de MEUNIER. || XVI" S. Nulle occasion d'un si
horrible souhait peult estre excusable, MONT, il,
74.
— ÉTYM. Provenç. excusable ; espagn. escusable ;
ital. scusabile; du lat. excusabilis, de excusare,
excuser.
f EXCUSABLEMENT (èk-sku-za-ble-man), adv.
D'une manière excusable.
— HIST xvi" s. Personne ne débat que le vice
soit à éviter et à haïr sur toutes choses : mais c'est
une question, s'il se pouvoit présenter tel proffit,
ou tel plaisir, pour lequel tel vice fust excusable-
ment faisable, CHARRON, Sagesse, il, 3.
— ÉTYM. Excusable, et le suffixe ment.
EXCUSATION (èk-sku-za-sion), s. f. Ancien terme
de jurisprudence. Se disait des excuses qu'on allègue
pour être dispensé d'une tutelle, d'une charge. || On
ne dit plus aujourd'hui en ce sens qu'excuse.
— HIST. XII" s. Quand Deus par celé demandise
lo rapeloit à pénitence, si ajoinst-il parole d'escusa-
tion, et si dist Job, p. 462. || xiv 6 s. Il y chiet
[échoit aux péchés véniels] miséricorde et pardon
ou excusation, ORESME, Thèse de MEUNIER. || XV" s.
Ce qu'il commandoit estoit incontinent acomply
sans nulle difficulté ne excusation, COMM. VI, 4 0.
— ÉTYM. Provenç. excusatio; espagn. escuiacion;
ital. saisazione; du latin excusalionem, de excu-
sare, excuser.
EXCUSE (èk-sku-z'), s. f. \\ i° Raison qu'on allè-
gue pour se disculper ou pour disculper un autre.
Excuse valable. Mauvaise excuse. Se confondre en
excuses. Quand nous pouvons couvrir d'excuses nos
défauts, RÉGNIER, Sat. xiv. Bien que je sache au
vrai tes façons et tes ruses, J'ai tant et si longtemps
excusé tes excuses.... ID. Élég. n. S'il [Boileau] a
cherché quelquefois des excuses sur la rime, c'a été
pour porter des coups plus violents, comme quand
il dit...., FDRETIÈRE,.3C factum, 1.1, p. 322. M. Bayle,
j'ai reçu vos excuses, et j'ai bien voulu vous témoi-
gner par la présente que j'en suis satisfaite , BAYLE ,
Lettres (Lett. de la reine Christine, (4 déc. 4686).
,|| Fig. Votre amour, fait ma faute, il fera mon ex-
cuse, CORN. Pomp. iv, 3. Leur incrédulité n'a plus
d'excuse, BOSS. Hist. n, 4 0. Mais votre amour n'a
plus d'excuse légitime, RAC. Iphig. i, 6. Mon coeur
n'a pour excuse aucune illusion, VOLT. Brutus,
iv, 3. Cette triste vertu l'excuse des ingrats, ID.
Adélaïde, iv, 6. Ce tort affreux n'avait nulle ex-
cuse, GENLIS, Urne de Mainlenon, t. n, p. 24 0, dans
POUGENS. || 2° Prétexte. Lors pour sortir elle prend
une excuse, LA FONT. Rich. Je lui sers d'excuse
pour ne plus voir ses amies, SÉV. 225. || 3° Excuse,
se dit du motif qui empêche un juré de siéger. Le
président ne trouva pas son excuse valable. j| Motif
légal pour se dispenser d'une charge imposée par
la loi. Il [le tuteur nommé] devra sur-le-champ....
proposer ses excuses, sur lesquelles le conseil de
famille délibérera, C. Napol. ait. 438. || Circonstance
qui, de plein droit, diminue la gravité d'un crime et
par suite atténue la peine. || Se dit, dans un sens
analogue, du motif qui empêche un écolier de ve-
nir à la classe. L'enfant apporta une excuse écrite par
le répétiteur. || 4" Formule de politesse. Faire excuse à
quelqu'un, le prier qu'il excuse. Quoi! tu faisais ex-
cuse à qui m'osait braver, CORN. Nie. 1, 4. Pour vous,
je ne veux point, monsieur, vous faire excuse, MOL.
Éc. des maris, m, 40. Je lui fis excuse d'avoir mal
pris son sentiment, PASC Prov. 4. Il m'écrit en me
faisant des excuses de la liberté, SÉV. 470. Je lui
fis mille excuses de l'avoir fait attendre, HAMILT.
Gramm. 9. || Faire excuse de quelque chose, s'en
excuser, s'en disculper. Et l'état où je suis ne sau-
rait consentir Que j'en fasse une excuse ou montre
un repentir, CORN. Tois. d'or, m, 3. Oui, je l'aime,
Sévère, et n'en fais point d'excusé, ID. Poly. n,
2. Ne m'oblige point à faire les excuses de ta froi-
deur [à l'excuser], MOL. Princ. d'Él. n, 4. || Fa-
milièrement. Faire excuse, faire bien excuse, s'em-
ploie pour contredire. Il n'est pas encore venu? —
Jo vous fais excuse, il est arrivé depuis-une heure.
|| Dans le même sens, mais populairement. Faites
e:cuse, il est arrivé. || Faire des excuses à quel-
EXC
qu'un, lui témoigner le regret que l'on a de l'avoir
offensé, gêné du contrarié. Il lui fit des excuses de
son emportement, et l'affaire n'eut pas de suite.
Toute excuse est honteuse aux esprits généreux,
CORN. Cid, m, ,3. || Exiger des excuses, demander
une réparation, par excuse, d'une offense dont nous
avons été victimes. || Faire ses excuses, se dit par po-
litesse, quand on manque à quelque devoir.de so-
ciété ou qu'on refuse poliment quelque invitation.
Je ne puis me rendre à ce bal; je ferai mes excu-
ses. Faites-lui mon excuse, ROTROÏÏ, Vencesl. u, 5.
J'ai fait mes excuses à Mme de Coulanges, SÉV.
484. Il lui dit qu'il ferait ses excuses à la compa-
gnie, HAMILT. Gramm. 4. || Recevoir les excuses de
quelqu'un, se déclarer satisfait de la politesse qu'il
a faite en s'excùsant. Sa maîtresse voulut bien rece-
voir ses excuses, HAMILT. Gramm. 4.
— REM. Furetière d'abord, puis Ménage, Bou-
hours et Laveaux ont condamné la locution deman-
der excuse, dans le sens de demander pardon.
Cette locution a été employée à diverses reprises :
.... Je suis confuse De ce que vous voyez! je vous
demande excuse, DUFRESNY, la Coquette de village,
i, 8. Je vous demande excuse, a-t-il dit, et j'ai
tort, LA FONT. Ragotin, n, 44. Mme de Sévigné
écrit des Rochers : Ma chère enfant, je vous demande
excuse, à la mode du pays (c'est un provincialisme
dont elle se moque). Ce qui fait que cette locution
est à rejeter, c'est que le sens rigoureux serait
qu'on demande à son interlocuteur qu'il fasse ses
excuses, comme dans l'expression exiger des excu-
ses ; c'est le contraire de ce que l'on veut dire.
— SYN. FAIRE DES "EXCUSES, FAIRE SES EXCUSES.
Faire des excuses, se dit quand on a offensé, blessé,
contrarié quelqu'un, et qu'on veut faire disparaître
par ce genre de réparation le tort commis. Faire ses
excuses se dit des dispenses que l'on prend à l'égard
de certains devoirs de société et que l'on fait agréer
au moyen de ce genre de civilité.
— HIST. xve s. Le curé eu sa défense et excuse
parla en bref et dit LOUIS XI, Nouv. XCVI. || XVI" S.
Et au partir, lui assignoit jour qu'il y devoit retour-
ner, où, sans trop grandes excuses [motifs], n'a-
voit encore failli, MARG. Nouv. LXX.
— ÉTYM. Voy. Excuser.
EXCUSÉ,ÉE;(èk-sku-zé,zée),pa.rî.passiJ. || i° Qui
a été disculpé. L'enfant excusé par la mère. Cruelle,
pensez-vous être assez excusée? RAC. Phèdre, v, 7.
|| 2" Pardonné. Une faute excusée. L'ignorance de
la religion et de la police du pays n'était excusée
en aucun état, |B0ss. Hist. m, 3.
EXCUSER (èk-sku-zé), v. a. || i" Donner les rai-
sons qui peuvent disculper quelqu'un d'une faute,
d'un manquement. Je ne vois pas comment on
pourrait l'excuser [Dieu] de tromperie, si en effet
ces idées [des objets extérieurs] étaient produites
par d'autres causes que par des choses corporelles,
DESC. Médit. VI, 9. Je vous excusai fort sur votre
intention, MOL. Mis. m, 6. Je ne m'étais chargé
dans cette occasion Que d'excuser César d'une seule
action, RAC. Brtt. i, 2. || Excuser une chose sur, la
rejeter sur. Le monsieur sur la vue excuse ce dé-
faut, REGNIER, Sat. x. || Excuser à, suivi d'un nom
de personne ou de chose personnifiée, excuser en-
vers, auprès de. Vous m'excuserez à lui si je ne lui
écris, car le messager part, MALH. Lett. â Peiresc,
13 févr. (61). Non, je te. connais mieux, tu veux
que je te prie, Et qu'ainsi mon pouvoir t'excuse à
ta patrie, CORN; Hor. n, 5. Ne viens point m'excu-
ser l'action dejeette infidèle, MOL. B. gent. m, 9.
|| 2° Recevoir, iadmettre les raisons que quelqu'un
allègue pour sedisculper. Après l'avoir entendu, on
ne peut s'empêcher de l'excuser. Vous m'excuserez
sur l'humaine faiblesse, MOL. Tari, m, 3. || 3° Ex-
cuser un juré, recevoir comme valables les motifs
qui l'empêchent de siéger. Le président l'excusa
comme malade.j || Se dit aussi dans les assemblées
délibérantes pour les membres qui ne peuvent pas
venir siéger. || 4° Servir d'excuse, avec un nom
de chose pour sujet. Rien n'excuse à présent votre
coeur obstiné, VOLT. Orphel. v, 4.||5° Pardonner,
tolérer, par indulgence. 11 faut excuser ce léger ou-
bli. J'ai tant et si longtemps excusé tes excuses,
RÉGNIER, Élég. n. Je veux bien excuser son heu-
reuse imprudence, RAC. Iphig. iv, 4 0. Excuse les
transports de ce coeur offensé, VOLT. Zaïre, m, 7.
|| 6° Excuser quelqu'un de faire une chose, le dis-
penser de la faire. Il m'a invité à dîner, je l'ai prié
de m'en excuser. || Absolument. Être indulgent. Le
rat [de ville].... Va, vient, fait les honneurs, le
priant d'excuser, A. CHËN. Fable. || Excusez-moi
vous m'excuserez, formules de civilité usitées quand
on veut se dispenser de faire une chose, ou quand
EXC
1557,
on contredit une personne pour laquelle on a de la
déférence. Vous resterez avec nous?—Excusez-moi,
je ne le puis. Vous m'excuserez, si je ne vous ac-
compagne pas plus loin. Monsieur, excusez-moi, je
n'y puis rien comprendre, RAC. Plaid, n, 2. || Ab-
solument. Excusez. Ah! seigneur, excusez, si, vous
connaissant mal.... CORN. Nicom. i, 3. || Ironique-
ment. Excusez, excusez du peu, se dit pour exprimer
son étonnement de l'outre-cuidance , de l'im-
pertinence, de l'avidité de quelqu'un, etc. ||.7".S'ex-
cuser, v.réjl. Présenter ses excuses, ses raisons
pour se disculper. Elle s'excusa sur ce qu'elle n'a-
vait jamais vu le roi, VAUGEL. Q. C. liv. iv, dans
RICHELET. TU sais bien t'excuser, et n'admets point
d'excuses Pour les faiblesses du prochain, CORN.
TmiCn, 3. Mais si pour s'excuser il nomme sa
complice.... ID. Cinna, m, 4. Tout l'Érèbe entendit
cette belle homicide S'excuser au berger qui ne
daigna l'ouïr, Non plus qu'Ajax, Ulysse et Didon son
perfide, LA FONT. Fabl. xu, 24. Et vous vous excu-
sez de m'avoir fait heureux! RAC. Mithr. iv, 2.
Il S'excuser sur une personne ou une chose,.rejeter
la faute sur cette personne ou cette chose. Vous
excuserez-vous sur les suites inséparables d'une
naissance illustre? MASS. Carême, Mélange.. || 8" S'ex-
cuser de faire une chose, s'en dispenser. Encore
que les raisons pour lesquelles je l'avais prise [la
résolution de publier un livre] fussent très-fortes,
mon inclination, qui m'a toujours fait haïr le mé-
tier de faire des livres, .m'en fit incontinent trou-
ver assez d'autres pour m'en excuser, DESC. Méth,
vi, 4. On dit que M. leprince s'est excusé,de servir
cette campagne; je trouve qu'il fait' fort bien, SÉV.
Lett. du 26 févr. 4 676. Lorsque Mendose le voulut
mener chez elle, il trouvait toujours quelque pré-
texte pour s'en excuser, LESAGE, Diab. boit. 4 3.
|| Absolument. Mais lorsque vous voudrez, sans elle,
en disposer, N'aura-t-elle aucun droit, Seigneur,
de s'excuser? CORN. OEdipe, i, 3. || 9° Être excusé.
Une telle action ne saurait s'excuser, MOL. Mis.
i, 4. || Proverbe. Qui s'excuse s'accuse, c'est-à-dire
chercher à se justifier avant d'être accusé, indique
qu'on se sent coupable.
— HIST. xiie s. Pour ce, dame, vous loe [je vous
conseille] à escuser Que cil ne soient ateint de l'he-
resie Qui désormais ne vous vorront [voudront]
amer, QUESNES, Romancero, p. 408. || xni* s. Par
iceste manière bien [nous] vous escuserons [de ne
pas vous montrer], Èerte, LXXVII. Ce ne seroit pas
sens, se je m'en escusoie [je niais être la reine],
ib. cvi. S'il [un enfant] fesoit larrechin, il ne seroit
pas jugiés, car ses âges [son âge] l'escuseroit,
EEAUM. xvi, 10. || xiv" s. Vostre jeunesse vous ex-
cuse d'estre bien saige et vous excusera encores en
toutes choses que vous ferez en intention de faire
bien, Ménagier, Prologue. Plus tost s'escuse femme
que vens ne voist [n'aille] ventant, Baud. de Seb.
m, 3oi. || xv" s. Et estoye [je] du guet ceste nuit,
car nui n'en estoit excusé, COMM. I, 9. ||xvi" s. Je
leur donne la victoire s'ils se peuvent excuser que
ceste accusation de Christ ne s'adresse point à eux,
CALV. Inslit. 961. Au-dessus du grand-bastion d'en
haut y avoit un grand chemin creux qui excusoit
[dispensait] l'ennemy de faire tranchées, M. DU
BELL. 428. Vous suppliant escuzer la paine que vous
donne à lire tant de fascheuses lettres, MARG. Lett.
72. Mon ignorance m'excusera mieux sur ce que....
MONT, n, 4 07. Ils m'eslaurent maire de leur ville
[Bordeaux]; je m'en excusai, mais.... ID. IV, 449.
D'Aubigné, ayant appris cette nomination, se ren-
dit à Chastelleraud pour s'excuser de l'accepter [pour
la refuser], D'AUB. Vie, cxi. Qui -trop tost s'excuse
de péché s'accuse, GENDX, Récréât, t. n, p. 248. Tel
se plaint qui n'a point mal; tel s'excuse qui s'ac-
cuse, LEROUX DE LINCT, Prov. t. II, p. 424.
— ÉTYM. Provenç. escusar; espagn. excusar; ital.
scusare; du latin excusare. II faut revenir sur l'é-
tymologie donnée à accuser : excuser, accuser
c'est tirer de cause, mettre en cause; causa paraV
donc bien être dans le mot. Mais, d'autre part,
causa se rattache à cudere, frapper, pousser, dont
le fréquentatif cusare est admis par les étymolo-
gisles latins comme radical de accusare et excusare;
causa se rapportant, pour la forme, à cudere,
comme clausa à cludere, et, pour le sens, signi-
fiant ce qui pousse, et figurément affaire juridique.
t EXCUSEUR (èk-sku-zeur), s. m. Celui qui ex-
cuse. Quand je pense que cette lettre s'adresse au
plus indulgent de tous les hommes, à Pexcuseur da
toutes les fautes, au loueur de tous les ouvrages,
à une colombe.... VOIT. Lett. 4 34.
— HIST. xiv" s. Car il n'avoit nul excuseur Na
bon amy ne procureur, Qui pour li dire mot osast^
long amas d'honneurs rend Thésée excusable, RAC.
Phèd. i, 4. Voyez si le sujet est excusable de se
plaindre, tandis que le maître.... MASS. Avent, Âffl.
On n'est jamais excusable de faire mal ce qu'on Tait
volontairement, i. 3. ROUSS. 3e lettre à M. de Nales-
herbes. || Il se dit aussi des choses. Tout est trop
excusable en un amant jaloux, CORN. Nicom. iv, 2.
Regardez d'un autre oeil une excusable erreur, RAC.
Phèd. îv, 6. Imprudence excusable au coeur des mal-
heureux, VOLT. Oreste, iv, 3.
— HIST. xiv* s. Pechié excusable et venial.ORESME,
Thèse de MEUNIER. || XVI" S. Nulle occasion d'un si
horrible souhait peult estre excusable, MONT, il,
74.
— ÉTYM. Provenç. excusable ; espagn. escusable ;
ital. scusabile; du lat. excusabilis, de excusare,
excuser.
f EXCUSABLEMENT (èk-sku-za-ble-man), adv.
D'une manière excusable.
— HIST xvi" s. Personne ne débat que le vice
soit à éviter et à haïr sur toutes choses : mais c'est
une question, s'il se pouvoit présenter tel proffit,
ou tel plaisir, pour lequel tel vice fust excusable-
ment faisable, CHARRON, Sagesse, il, 3.
— ÉTYM. Excusable, et le suffixe ment.
EXCUSATION (èk-sku-za-sion), s. f. Ancien terme
de jurisprudence. Se disait des excuses qu'on allègue
pour être dispensé d'une tutelle, d'une charge. || On
ne dit plus aujourd'hui en ce sens qu'excuse.
— HIST. XII" s. Quand Deus par celé demandise
lo rapeloit à pénitence, si ajoinst-il parole d'escusa-
tion, et si dist Job, p. 462. || xiv 6 s. Il y chiet
[échoit aux péchés véniels] miséricorde et pardon
ou excusation, ORESME, Thèse de MEUNIER. || XV" s.
Ce qu'il commandoit estoit incontinent acomply
sans nulle difficulté ne excusation, COMM. VI, 4 0.
— ÉTYM. Provenç. excusatio; espagn. escuiacion;
ital. saisazione; du latin excusalionem, de excu-
sare, excuser.
EXCUSE (èk-sku-z'), s. f. \\ i° Raison qu'on allè-
gue pour se disculper ou pour disculper un autre.
Excuse valable. Mauvaise excuse. Se confondre en
excuses. Quand nous pouvons couvrir d'excuses nos
défauts, RÉGNIER, Sat. xiv. Bien que je sache au
vrai tes façons et tes ruses, J'ai tant et si longtemps
excusé tes excuses.... ID. Élég. n. S'il [Boileau] a
cherché quelquefois des excuses sur la rime, c'a été
pour porter des coups plus violents, comme quand
il dit...., FDRETIÈRE,.3C factum, 1.1, p. 322. M. Bayle,
j'ai reçu vos excuses, et j'ai bien voulu vous témoi-
gner par la présente que j'en suis satisfaite , BAYLE ,
Lettres (Lett. de la reine Christine, (4 déc. 4686).
,|| Fig. Votre amour, fait ma faute, il fera mon ex-
cuse, CORN. Pomp. iv, 3. Leur incrédulité n'a plus
d'excuse, BOSS. Hist. n, 4 0. Mais votre amour n'a
plus d'excuse légitime, RAC. Iphig. i, 6. Mon coeur
n'a pour excuse aucune illusion, VOLT. Brutus,
iv, 3. Cette triste vertu l'excuse des ingrats, ID.
Adélaïde, iv, 6. Ce tort affreux n'avait nulle ex-
cuse, GENLIS, Urne de Mainlenon, t. n, p. 24 0, dans
POUGENS. || 2° Prétexte. Lors pour sortir elle prend
une excuse, LA FONT. Rich. Je lui sers d'excuse
pour ne plus voir ses amies, SÉV. 225. || 3° Excuse,
se dit du motif qui empêche un juré de siéger. Le
président ne trouva pas son excuse valable. j| Motif
légal pour se dispenser d'une charge imposée par
la loi. Il [le tuteur nommé] devra sur-le-champ....
proposer ses excuses, sur lesquelles le conseil de
famille délibérera, C. Napol. ait. 438. || Circonstance
qui, de plein droit, diminue la gravité d'un crime et
par suite atténue la peine. || Se dit, dans un sens
analogue, du motif qui empêche un écolier de ve-
nir à la classe. L'enfant apporta une excuse écrite par
le répétiteur. || 4" Formule de politesse. Faire excuse à
quelqu'un, le prier qu'il excuse. Quoi! tu faisais ex-
cuse à qui m'osait braver, CORN. Nie. 1, 4. Pour vous,
je ne veux point, monsieur, vous faire excuse, MOL.
Éc. des maris, m, 40. Je lui fis excuse d'avoir mal
pris son sentiment, PASC Prov. 4. Il m'écrit en me
faisant des excuses de la liberté, SÉV. 470. Je lui
fis mille excuses de l'avoir fait attendre, HAMILT.
Gramm. 9. || Faire excuse de quelque chose, s'en
excuser, s'en disculper. Et l'état où je suis ne sau-
rait consentir Que j'en fasse une excuse ou montre
un repentir, CORN. Tois. d'or, m, 3. Oui, je l'aime,
Sévère, et n'en fais point d'excusé, ID. Poly. n,
2. Ne m'oblige point à faire les excuses de ta froi-
deur [à l'excuser], MOL. Princ. d'Él. n, 4. || Fa-
milièrement. Faire excuse, faire bien excuse, s'em-
ploie pour contredire. Il n'est pas encore venu? —
Jo vous fais excuse, il est arrivé depuis-une heure.
|| Dans le même sens, mais populairement. Faites
e:cuse, il est arrivé. || Faire des excuses à quel-
EXC
qu'un, lui témoigner le regret que l'on a de l'avoir
offensé, gêné du contrarié. Il lui fit des excuses de
son emportement, et l'affaire n'eut pas de suite.
Toute excuse est honteuse aux esprits généreux,
CORN. Cid, m, ,3. || Exiger des excuses, demander
une réparation, par excuse, d'une offense dont nous
avons été victimes. || Faire ses excuses, se dit par po-
litesse, quand on manque à quelque devoir.de so-
ciété ou qu'on refuse poliment quelque invitation.
Je ne puis me rendre à ce bal; je ferai mes excu-
ses. Faites-lui mon excuse, ROTROÏÏ, Vencesl. u, 5.
J'ai fait mes excuses à Mme de Coulanges, SÉV.
484. Il lui dit qu'il ferait ses excuses à la compa-
gnie, HAMILT. Gramm. 4. || Recevoir les excuses de
quelqu'un, se déclarer satisfait de la politesse qu'il
a faite en s'excùsant. Sa maîtresse voulut bien rece-
voir ses excuses, HAMILT. Gramm. 4.
— REM. Furetière d'abord, puis Ménage, Bou-
hours et Laveaux ont condamné la locution deman-
der excuse, dans le sens de demander pardon.
Cette locution a été employée à diverses reprises :
.... Je suis confuse De ce que vous voyez! je vous
demande excuse, DUFRESNY, la Coquette de village,
i, 8. Je vous demande excuse, a-t-il dit, et j'ai
tort, LA FONT. Ragotin, n, 44. Mme de Sévigné
écrit des Rochers : Ma chère enfant, je vous demande
excuse, à la mode du pays (c'est un provincialisme
dont elle se moque). Ce qui fait que cette locution
est à rejeter, c'est que le sens rigoureux serait
qu'on demande à son interlocuteur qu'il fasse ses
excuses, comme dans l'expression exiger des excu-
ses ; c'est le contraire de ce que l'on veut dire.
— SYN. FAIRE DES "EXCUSES, FAIRE SES EXCUSES.
Faire des excuses, se dit quand on a offensé, blessé,
contrarié quelqu'un, et qu'on veut faire disparaître
par ce genre de réparation le tort commis. Faire ses
excuses se dit des dispenses que l'on prend à l'égard
de certains devoirs de société et que l'on fait agréer
au moyen de ce genre de civilité.
— HIST. xve s. Le curé eu sa défense et excuse
parla en bref et dit LOUIS XI, Nouv. XCVI. || XVI" S.
Et au partir, lui assignoit jour qu'il y devoit retour-
ner, où, sans trop grandes excuses [motifs], n'a-
voit encore failli, MARG. Nouv. LXX.
— ÉTYM. Voy. Excuser.
EXCUSÉ,ÉE;(èk-sku-zé,zée),pa.rî.passiJ. || i° Qui
a été disculpé. L'enfant excusé par la mère. Cruelle,
pensez-vous être assez excusée? RAC. Phèdre, v, 7.
|| 2" Pardonné. Une faute excusée. L'ignorance de
la religion et de la police du pays n'était excusée
en aucun état, |B0ss. Hist. m, 3.
EXCUSER (èk-sku-zé), v. a. || i" Donner les rai-
sons qui peuvent disculper quelqu'un d'une faute,
d'un manquement. Je ne vois pas comment on
pourrait l'excuser [Dieu] de tromperie, si en effet
ces idées [des objets extérieurs] étaient produites
par d'autres causes que par des choses corporelles,
DESC. Médit. VI, 9. Je vous excusai fort sur votre
intention, MOL. Mis. m, 6. Je ne m'étais chargé
dans cette occasion Que d'excuser César d'une seule
action, RAC. Brtt. i, 2. || Excuser une chose sur, la
rejeter sur. Le monsieur sur la vue excuse ce dé-
faut, REGNIER, Sat. x. || Excuser à, suivi d'un nom
de personne ou de chose personnifiée, excuser en-
vers, auprès de. Vous m'excuserez à lui si je ne lui
écris, car le messager part, MALH. Lett. â Peiresc,
13 févr. (61). Non, je te. connais mieux, tu veux
que je te prie, Et qu'ainsi mon pouvoir t'excuse à
ta patrie, CORN; Hor. n, 5. Ne viens point m'excu-
ser l'action dejeette infidèle, MOL. B. gent. m, 9.
|| 2° Recevoir, iadmettre les raisons que quelqu'un
allègue pour sedisculper. Après l'avoir entendu, on
ne peut s'empêcher de l'excuser. Vous m'excuserez
sur l'humaine faiblesse, MOL. Tari, m, 3. || 3° Ex-
cuser un juré, recevoir comme valables les motifs
qui l'empêchent de siéger. Le président l'excusa
comme malade.j || Se dit aussi dans les assemblées
délibérantes pour les membres qui ne peuvent pas
venir siéger. || 4° Servir d'excuse, avec un nom
de chose pour sujet. Rien n'excuse à présent votre
coeur obstiné, VOLT. Orphel. v, 4.||5° Pardonner,
tolérer, par indulgence. 11 faut excuser ce léger ou-
bli. J'ai tant et si longtemps excusé tes excuses,
RÉGNIER, Élég. n. Je veux bien excuser son heu-
reuse imprudence, RAC. Iphig. iv, 4 0. Excuse les
transports de ce coeur offensé, VOLT. Zaïre, m, 7.
|| 6° Excuser quelqu'un de faire une chose, le dis-
penser de la faire. Il m'a invité à dîner, je l'ai prié
de m'en excuser. || Absolument. Être indulgent. Le
rat [de ville].... Va, vient, fait les honneurs, le
priant d'excuser, A. CHËN. Fable. || Excusez-moi
vous m'excuserez, formules de civilité usitées quand
on veut se dispenser de faire une chose, ou quand
EXC
1557,
on contredit une personne pour laquelle on a de la
déférence. Vous resterez avec nous?—Excusez-moi,
je ne le puis. Vous m'excuserez, si je ne vous ac-
compagne pas plus loin. Monsieur, excusez-moi, je
n'y puis rien comprendre, RAC. Plaid, n, 2. || Ab-
solument. Excusez. Ah! seigneur, excusez, si, vous
connaissant mal.... CORN. Nicom. i, 3. || Ironique-
ment. Excusez, excusez du peu, se dit pour exprimer
son étonnement de l'outre-cuidance , de l'im-
pertinence, de l'avidité de quelqu'un, etc. ||.7".S'ex-
cuser, v.réjl. Présenter ses excuses, ses raisons
pour se disculper. Elle s'excusa sur ce qu'elle n'a-
vait jamais vu le roi, VAUGEL. Q. C. liv. iv, dans
RICHELET. TU sais bien t'excuser, et n'admets point
d'excuses Pour les faiblesses du prochain, CORN.
TmiCn, 3. Mais si pour s'excuser il nomme sa
complice.... ID. Cinna, m, 4. Tout l'Érèbe entendit
cette belle homicide S'excuser au berger qui ne
daigna l'ouïr, Non plus qu'Ajax, Ulysse et Didon son
perfide, LA FONT. Fabl. xu, 24. Et vous vous excu-
sez de m'avoir fait heureux! RAC. Mithr. iv, 2.
Il S'excuser sur une personne ou une chose,.rejeter
la faute sur cette personne ou cette chose. Vous
excuserez-vous sur les suites inséparables d'une
naissance illustre? MASS. Carême, Mélange.. || 8" S'ex-
cuser de faire une chose, s'en dispenser. Encore
que les raisons pour lesquelles je l'avais prise [la
résolution de publier un livre] fussent très-fortes,
mon inclination, qui m'a toujours fait haïr le mé-
tier de faire des livres, .m'en fit incontinent trou-
ver assez d'autres pour m'en excuser, DESC. Méth,
vi, 4. On dit que M. leprince s'est excusé,de servir
cette campagne; je trouve qu'il fait' fort bien, SÉV.
Lett. du 26 févr. 4 676. Lorsque Mendose le voulut
mener chez elle, il trouvait toujours quelque pré-
texte pour s'en excuser, LESAGE, Diab. boit. 4 3.
|| Absolument. Mais lorsque vous voudrez, sans elle,
en disposer, N'aura-t-elle aucun droit, Seigneur,
de s'excuser? CORN. OEdipe, i, 3. || 9° Être excusé.
Une telle action ne saurait s'excuser, MOL. Mis.
i, 4. || Proverbe. Qui s'excuse s'accuse, c'est-à-dire
chercher à se justifier avant d'être accusé, indique
qu'on se sent coupable.
— HIST. xiie s. Pour ce, dame, vous loe [je vous
conseille] à escuser Que cil ne soient ateint de l'he-
resie Qui désormais ne vous vorront [voudront]
amer, QUESNES, Romancero, p. 408. || xni* s. Par
iceste manière bien [nous] vous escuserons [de ne
pas vous montrer], Èerte, LXXVII. Ce ne seroit pas
sens, se je m'en escusoie [je niais être la reine],
ib. cvi. S'il [un enfant] fesoit larrechin, il ne seroit
pas jugiés, car ses âges [son âge] l'escuseroit,
EEAUM. xvi, 10. || xiv" s. Vostre jeunesse vous ex-
cuse d'estre bien saige et vous excusera encores en
toutes choses que vous ferez en intention de faire
bien, Ménagier, Prologue. Plus tost s'escuse femme
que vens ne voist [n'aille] ventant, Baud. de Seb.
m, 3oi. || xv" s. Et estoye [je] du guet ceste nuit,
car nui n'en estoit excusé, COMM. I, 9. ||xvi" s. Je
leur donne la victoire s'ils se peuvent excuser que
ceste accusation de Christ ne s'adresse point à eux,
CALV. Inslit. 961. Au-dessus du grand-bastion d'en
haut y avoit un grand chemin creux qui excusoit
[dispensait] l'ennemy de faire tranchées, M. DU
BELL. 428. Vous suppliant escuzer la paine que vous
donne à lire tant de fascheuses lettres, MARG. Lett.
72. Mon ignorance m'excusera mieux sur ce que....
MONT, n, 4 07. Ils m'eslaurent maire de leur ville
[Bordeaux]; je m'en excusai, mais.... ID. IV, 449.
D'Aubigné, ayant appris cette nomination, se ren-
dit à Chastelleraud pour s'excuser de l'accepter [pour
la refuser], D'AUB. Vie, cxi. Qui -trop tost s'excuse
de péché s'accuse, GENDX, Récréât, t. n, p. 248. Tel
se plaint qui n'a point mal; tel s'excuse qui s'ac-
cuse, LEROUX DE LINCT, Prov. t. II, p. 424.
— ÉTYM. Provenç. escusar; espagn. excusar; ital.
scusare; du latin excusare. II faut revenir sur l'é-
tymologie donnée à accuser : excuser, accuser
c'est tirer de cause, mettre en cause; causa paraV
donc bien être dans le mot. Mais, d'autre part,
causa se rattache à cudere, frapper, pousser, dont
le fréquentatif cusare est admis par les étymolo-
gisles latins comme radical de accusare et excusare;
causa se rapportant, pour la forme, à cudere,
comme clausa à cludere, et, pour le sens, signi-
fiant ce qui pousse, et figurément affaire juridique.
t EXCUSEUR (èk-sku-zeur), s. m. Celui qui ex-
cuse. Quand je pense que cette lettre s'adresse au
plus indulgent de tous les hommes, à Pexcuseur da
toutes les fautes, au loueur de tous les ouvrages,
à une colombe.... VOIT. Lett. 4 34.
— HIST. xiv" s. Car il n'avoit nul excuseur Na
bon amy ne procureur, Qui pour li dire mot osast^
Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 93.59%.
En savoir plus sur l'OCR
En savoir plus sur l'OCR
Le texte affiché peut comporter un certain nombre d'erreurs. En effet, le mode texte de ce document a été généré de façon automatique par un programme de reconnaissance optique de caractères (OCR). Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 93.59%.
- Collections numériques similaires Molière Molière /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=(dc.creator adj "Molière" or dc.contributor adj "Molière")Receptio publica unius juvenis medici in Academia burlesca, Joannis Baptistae Moliere, doctoris comici. Editio "deuxième", revisa "et de beaucoup" augmentata super manuscriptos trovatos post suam mortem /ark:/12148/bpt6k1913397w.highres Recueil de lettres nouvelles : dédié à monseigneur le cardinal de Richelieu /ark:/12148/bpt6k8704251j.highres
- Auteurs similaires Molière Molière /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=(dc.creator adj "Molière" or dc.contributor adj "Molière")Receptio publica unius juvenis medici in Academia burlesca, Joannis Baptistae Moliere, doctoris comici. Editio "deuxième", revisa "et de beaucoup" augmentata super manuscriptos trovatos post suam mortem /ark:/12148/bpt6k1913397w.highres Recueil de lettres nouvelles : dédié à monseigneur le cardinal de Richelieu /ark:/12148/bpt6k8704251j.highres
-
-
Page
chiffre de pagination vue 620/1146
- Recherche dans le document Recherche dans le document https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/search/ark:/12148/bpt6k5406698m/f620.image ×
Recherche dans le document
- Partage et envoi par courriel Partage et envoi par courriel https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/share/ark:/12148/bpt6k5406698m/f620.image
- Téléchargement / impression Téléchargement / impression https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/download/ark:/12148/bpt6k5406698m/f620.image
- Mise en scène Mise en scène ×
Mise en scène
Créer facilement :
- Marque-page Marque-page https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/bookmark/ark:/12148/bpt6k5406698m/f620.image ×
Gérer son espace personnel
Ajouter ce document
Ajouter/Voir ses marque-pages
Mes sélections ()Titre - Acheter une reproduction Acheter une reproduction https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/pa-ecommerce/ark:/12148/bpt6k5406698m
- Acheter le livre complet Acheter le livre complet https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/indisponible/achat/ark:/12148/bpt6k5406698m
- Signalement d'anomalie Signalement d'anomalie https://sindbadbnf.libanswers.com/widget_standalone.php?la_widget_id=7142
- Aide Aide https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/aide/ark:/12148/bpt6k5406698m/f620.image × Aide