Livres
1146 pages
ÉTA
— ÊTYM. Provenç. estanc, estaynch, estanh,
slanc ; catal. estany ; espagn. estanque; port, tan-
que; ital. stagno; du latin slagnum, étang.
t ÉTANGCE (é-tan-gh'), s. f. Terme des mon-
naies. Nom d'une grande tenaille, qui sert à tenir
les flans et les carreaux.
— ÉTYM. Ital. slanga;de l'ancien haut-allem.
slang a; allem. Stange, perche : ce qui est composé
de deux perches ou branches.
4. ÉTATVT (é-tan), part, présent du verbe être.
f 2. ÉTANT (EN) (é-tan), lot. adv. Yoy. EN ÉTANT.
4. ÉTAPE (é-ta-p'j, s. f. || i° Anciennement, nom
donné aux places publiques, où les marchands
étaient obligés d'apporter leurs marchandises pour
les y mettre en vente. L'étape est belle. L'étape des
vins est considérable. Nulles personnes, de quelque
Q qualité et condition qu'elles soient, ne pourront
faire magasins ou étapes de vins en leurs châteaux,
maisons de champs et villages, Règlement du G mars
4638. || 2° Ville, localité, comptoir, où il y a entre-
pôt et commerce d'échange. Alexandrie étant deve-
nue la seule étape, cette étape grossit, MONTESQ.
Esp. xxi, 4 6. Dans la faiblesse de l'empire, les bar-
bares obligèrent les Romains d'établir des étapes et
de commercer avec eux; mais cela même prouve
que l'esprit des Romains était de ne pas commercer,
ID. ib. xxi, 16. On arrivait à Muziris, première étape
des Indes, et de là à d'autres ports, ID. ib. xxi, 9.
|| Terme de marine. Endroit d'un port où les mar-
chands apportent leurs marchandises. Peu usité, i
|i 3° Fourniture de vivres, de fourrages qu'on fait i
aux troupes qui sont en route. Recevoir son étape '.
en argent. La fourniture des étapes dans toutes les :
villes et lieux sujets au passage des troupes.... les
adjudicataires généraux.de la fourniture des étapes :
et les étapiers particuliers seront exempts, pour les
vins qu'ils fourniront à l'étape seulement, de tous les
droits d'octroi, Arrêt du conseil d'État, 4 5 déc. 4708. ■
|| Magasin où l'on met les vivres destines aux troupes ;
qui passent. Le roi ordonnait dans l'ordonnance :
du 4 9 novembre 4 649 que les troupes de passage i
ne pussent s'approvisionner de vivres qu'à l'étape. ;
|| 4° Lieu où des troupes en marche s'arrêtent pour i
passer la nuit, ainsi dit parce que c'était là qu'on ;
fournissait l'étape. Arriver à l'étape. Quand vous i rez ;
à votre régiment, n'oubliez pas mon petit château 1
qui est votre étape, VOLT. Lett. la Villevieille, 20 ]
déc. 4768. || Brûler l'étape, ne pas s'arrêter à l'é- ]
tape. On a dit autrefois dans le même sens faire i
cuire l'étape. || Par analogie, brûler l'étape se dit i
des voyageurs qui ne s'arrêtent pas au lieu ordi- ■
naire. Je pris la résolution de brûler l'étape de *** i
et de passer tout droit, i. i. ROUSS. Conf. vi. || La i
distance entre deux étapes. Cette étape est longue, i
|| Dans le langage familier, les soldats comptent par ]
étapes les marches qu'ils ont à faire. Il y a tant d'é- i
tapes de Paris à Lille. || Fig. Faire une bonne étape, i
faire une bonne partie d'un travail. || S" Par exten- ]
sion, lieu où l'on s'arrête dans le cours d'un dépla- ]
cernent successif, tel que colonisation , acclima- i
tement, etc. Une plante peut-elle, par des étapes ■
successives, passer des pays chauds dans les pays i
tempérés? || Fig. Les étapes de l'humanité, de la i
civilisation. i
— HIST. xv" s. Le maistre de l'estaple des laines i
[entrepôt] de toute Angleterre, FEOISS. II, II, 223.
|| xvi° s. Le roy Loys vint jusqu'en leur estappe Les i
assomer, heureux est qui eschappe, j. MAROT, V,
4 39. Il faut six ou sept jours à déloger, à faire cuire :
du pain, ordonner aux commissaires des vivres de i
faire leurs estapes, et le chemin qu'il faut tenir, i
CASTELNAU, 4 43. Allegans que ceulx d'Athènes leur i
avoient défendu leurs ports, leurs estappes [leurs \
marchés], et tout commerce et trafic es lieux de :
. leur obéissance, AMYOT, Pêric. 66. Hannibal n'avoit i
pas auparavant une seule ville, une seule estappe,
ny un seul port en Italie, ID. Fab. 36.
— ÉTYM. Bas-latin, stapula; du germanique : flam. :
stapel, entrepôt; angl. slaple; danois, slabel, amas, i
Ontrouvedans Palissy, p. 316, esfape pour pieu; c'est |
un autre mot dérivé de l'allemand Stdb, bâton 1
(VOy. ËTABLE 2). ,
t 2. ÉTAPE (é-ta-p') ou ÉTAPLE (é-ta-pl'), s. f. ;
Sorte d'enclume de cloutier. ■. ]
— ÊTYM. Même dérivation que étape i. i
ÉTAPIER (é-ta-pié), s. m. Celui qui est cnarge 1
de fournir l'étape ou provisions aux gens de guerre i
qui passent. Broglio proposa d'obliger toutes les villes ]
qui sont sur le passage ordinaire des troupes, de con- ]
struire des casernes pour les loger et des magasins <
fournis pour leur usage, moyennant quoi plus de i
routes,d'étapiersni de magasiniers, ST-SIM. 483,264. j
— ÉTYM. Étape. j
DICT. DE LA LANGUE FRANÇAISE.
ÉTA
t ÉTAPLIAU (é-ta-pli-ô), s. m. Chevalet sur lequel
l'ardoisier s'assiedjdans la carrière.
— ÉTYM. Même dérivation que étape 4.
fÉTARQDE (é-tar-k'), adj. Terme de marine.
Haut, tout à fait hissé. Ne s'emploie qu'avec le
nom d'une voile.
— HIST. xve s. Bennucq se retira en l'estarge
[place, rang, hauteur] qu'il avoit conquis sur Bla-
nos, pour livrer estai à ceulx qui jouster vouldroient,
Pereeforest, t i, f" 4 49.
— ÉTYM. Origine inconnue,
f ÉTARQUER (é-tar-ké), v. a. Terme de marine.
Hisse/ une voile, de manière que les ralingues en
soient très-tendues.
ÉTAT (é-ta; le f ne se lie pas dans le parler or-
dinaire; Chiffiet, Gramm. p. 247, dit qu'il ne se
prononce jamais, même devant'une voyelle; au
pluriel, l's se lie: des é-ta-z enrichis par le com-
merce, les E-ta-z unis; cependant l'ancienne pro-
nonciation, celle qu'on a pu entendre dans la bouche
des vieillards était é-ta unis; états rime avec las,
appas, etc.), s. m. || 1° Manière d'être, fixe et du-
rable. On entend ici par le mot de bonheur un état,
une situation telle qu'on en désirât la durée sans
changement; et eh cela le bonheur est différent du
plaisir qui n'est qu'un sentiment agréable , mais
court et passager, et qui ne peut jamais être un état,
FONTEN. Bonh. OEuvres, t. ni, p. 247, dans POU-
GENS. || L'état de nature, par opposition à l'état de
société, se dit de la vie des hommes sauvages ou
des hommes supposés dans l'état d'isolement. Se-
lon le philosophe de Genève [J. J. Rousseau], l'état
de nature est un état de paix; selon le philosophe de
Malmesbury [Hobbes], c'est un état de guerre, DI-
DEROT, Opin. des anc. philos, (hobbisme). || Terme de
théologie. État d'innocence, l'état auquel le premier
homme a été, avant le péché, dans une connaissance
parfaite et dans un amour actuel de Dieu, sans concu-
piscence. || Etat de grâce, de péché, état de l'âme
reconciliée, non reconciliée. || Terme de jurispru-
dence. Etat des personnes, l'ensemble des qualités
juridiques d'une personne, de ses droits et de ses
obligations. || Qualité à raison de laquelle une per-
sonne exerce un droit ou accomplit une obligation.
Ëtatdemineur, de femme mariée. || État civil, condi-
tion d'une personne dérivant des actes qui constatent
les rapports de parenté, de mariage, et les autres
faits de la vie civile. Actes de l'état civil, registres
de l'état civil, actes, registres qui constatent l'état
civil des personnes. Officier de l'état civil, fonc-
tionnaire chargé de tenir les registres de l'état
civil. || Question d'élat, contestation dans laquelle
on révoque en doute la filiation de quelqu'un ,
ou son état et ses capacités personnelles. ||.État de
prévention, état de l'inculpé contre lequel la
chambre du conseil de première instance a déclaré
qu'il y a lieu à suivre. Etal d'accusation, état du
prévenu contre lequel la chambre d'accusation a
prononcé le renvoi à la cour d'assises. || Terme
d'astronomie. Etat du ciel, disposition où se trou-
vent les astres les uns à l'égard des autres dans un
certain moment. || Terme de marine. État absolu,
différence entre l'heure donnée par le chronomètre
ou montre marine et l'heure du lieu que l'on consi-
dère ; on en déduit la détermination de la longitude.
|] En physique, manière d'être de la matière pon-
dérable, qui se présente sous trois formes : l'état so-
lide, l'état liquide et l'état gazeux. || Terme de chimie.
Etat naissant, état dans lequel des substances, se
dégageant de combinaisons, naissent pour ainsi dire
et sont aptes à en former de nouvelles. || Terme
d'arts. Etat d'une gravure, tirages d'une même
planche aux divers degrés d'avancement de l'oeuvre.
L'artiste, à chaque phase de son travail (trait, pre-
mières tailles, travail à l'eau forte, pointillé, tra-
vail à la roulette), fait tirer une épreuve pour se
rendre compte de l'effet; ces épreuves sont néces-
sairement très-rares, et de plus attestent d'une fa-
çon irrécusable le rang de chacune dans le tirage
général. || Terme de médecine. L'état d'une maladie,
le point où, cessant de croître, elle ne décline pas
encore. || 2° Faire état de, agir comme; emploi
aujourd'hui peu usité. Il ne faut plus que les
hérétiques fassent état de phefs de parti, BALZ.
le Prince, 2. || Faire état de, compter sur. Fai-
tes état de moi, monsieur, comme du plus chaud
de vos amis, MOL. Impr. m. || Faire état de, se pro-
poser. Destin se coucha de bonne heure pour ne
pas faire attendre Verville, qui faisait état de partir
de grand matin; SCARRON, Rom. corn, ir, 42. Sinon,
faites état de m'arracher le jour Plus tôt que de '
m'ôter l'objet de mon amour, MOL. Ée. des mar.
m, 8, Ceux qui font état de le [Dieu] servir, BOURD.
ÉTA
1513
Domin. i, Affl. des justes, 426. Faites état de me
voir arriver au départ des hirondelles, p. L. COUR.
Lett. ii, 6. || Faire état que, présumer, penser, être
assuré. Fais état que demain nous assure à jamais
Et dedans et dehors une profonde paix, CORN. lié-
dée, ii, 4. Faites état que la magnificence Ne con-
sista que.... LA FONT. Diable. Faites état qu'il ne lui
manquait rien, ID. Aveux. Faites état que jamais les
pères, les papes, les conciles ni l'Ecriture, n'ont
parlé de cette sorte, PASC. Prov. 4. Nous ferons état
que ce qu'elle [l'Église] a réglé ne nous exemple
pas de ce qu'elle a abandonné à notre prudence,
BOURD. Car. i, Cendres, 88. || Faire état de, estimer,
attacher de l'importance, faire cas. J'en fais autant
d'état comme de chènevottes, RÉGNIER, Sot. x. Quoi-
que je ne fisse pas profession de mépriser la gloire
en cynique, je faisais néanmoins fort peu d'état de
celle que je n'espérais point pouvoir acquérir qu'à
faux titres, DESC. Héih. i, 4 3. Je ne fis plus état de
la toison dorée, CORN. Hêdée, n, 6. Avez-vous su
l'état qu'on fait de Curiace? ID. Hor. il, 4. Ou si de
mes conseils vous faites peu d'état, ID. Nicom. iv,
6. Et, faisant peu d'état de m'avoir outragée, [il] Pré-
tend m'avoir rendue encor son obligée, SOTROU,
Bélis. iv, 4. Dis à ta maîtresse Qu'avecque ses écrits"
elle me laisse en paix, Et que voilà l'état, infâme,
que j'en fais, MOL. Dép. an, i, 6.11 connaîtra l'état
que l'on fait de ses feux, ID. ÉC. des mar. il, 7. Je
ferais plus d'état du fils d'un crocheteur qui serait
honnête homme que du fils d'un monarque qui vi-
vrait comme vous, ID. le Fest. de P. iv, 6. Afin de
lui faire connaître Quel grand état je fais de ses no-
bles avis, ID. F. sav. iv, 4. Les chrétiens font-ils
plus d'état des biens de la terre, ou font-ils moins
d'état de la vie des hommes que n'en font les idolâ-
tres et les infidèles? PASC. Prov. 44. Et son lâche
attentat Vous fait voir que de lui vous faisiez trop
d'état, MONTFLEURY, Femme juge et partie, v, 4.
|| 3° Disposition dans laquelle une personne se trouve.
Nous pouvons beaucoup, sire, en l'état où nous
sommes, CORN. Pomp. iv, 4. Ma tante est toujours
dans un état déplorable [fort malade], SÉV. 443. Ces
voyages ont dû vous mettre en mauvais état, ID. 396.
Et peut-être après tout en l'état où je suis Sa mort
avancera la fin de mes ennuis, RAC. Andr. i, 4. Re-
garde en quel état tu veux que je me montre, Vois
ce visage en pleurs.... in. Mithr. Il, 4. Que vous
semble, mes soeurs, de l'état où nous sommes?....
Est-ce Dieu, sont-ce les hommes Dont les oeuvres
vont éclater? m. Esth. n, 9. Mon père, en quel état
[à genoux] vous vois-je devant moi? ID. Athal. iv,
2. La Grèce ignore que je [Philoctète] souffre; ma
douleur augmente; les Atrides m'ont mis dans cet
état; que les dieux le leur rendent! FÉN. Tél. xv. Ils
[Machaon et Podalire] me guérirent, ou du moins
me mirent dans l'état où vous me voyez, ID. ib.
|| Être dans son état naturel, ordinaire, être
comme d'habitude, n'avoir rien qui trouble. Qu'a-
vez-vous? vous n'êtes pas dans votre état ■ naturel.
DIDEROT, Éloge de Richardson. Tout le monde a re-
marqué que vous n'étiez pas dans votre état ordi-
naire, GENLIS, Ad. et Tkéod. 1.1, lett. 49, p. 44 7,
dans .POUGENS. || Être dans un état affreux, être griè-
vement blessé ou malade, et, au moral, être dans
de grandes souffrances. || Ironiquement. Il est dans
un bel état, il est très-sali, tout déchiré, ou, au
moral, il est dans des affaires très-embarrassantes.
|| Populairement. Être dans tousses étate, être fort
troublé, fort agité. On dit de même mettre, se
mettre dans tous ses états. Laissez-le tranquille,
vous allez le mettre dans tous ses états. Pour un rien
il se met dans tous ses états. || État se dit aussi des
choses. Mon arc est en bon état, Mais ton coeur est
bien malade, LA FONT. Imitation d'Anacréon. Mes
mains sont toujours au même état, SÉV. 296. La cour
le rappelle en vain; il persista dans sa retraite, tant
■que l'état des affaires le put souffrir, encore qu'il
n'ignorât pas ce qu'on machinait contre lui durant son
absence, BOSS. le TeMier. Pour savoir si les armes et
toutes les autres choses nécessaires à la guerre
étaient en bon état, FÉN. Tél. XH. Mon fils avait en-
voyé ce merle s'informer de l'état de votre santé et
de tout ce qui se passait à Babylone, VOLT. Princ.
deRabylone, 4. ||Étre en état de, être dans une
situation telle que l'on peut.... Mon père est en état
de vous accorder tout, CORN. Poly. iv, 5. Vous achè-
verez au sortir du combat, Si toutefois Carlos vous
en laisse en état, ID. D. Sanche, m, 4. Le monde est
si inquiet, qu'on ne pense presque jamais à la vie
présente et à l'instant où l'on vit, mais à celui où
l'on vivra;.de sorte qu'on est toujours en état de
vivre à l'avenir, et jamais de vivre maintenant, PASC.
Extraits des lettres à Mlle de Roanne»,édit. HAVEI,
I. — 190
— ÊTYM. Provenç. estanc, estaynch, estanh,
slanc ; catal. estany ; espagn. estanque; port, tan-
que; ital. stagno; du latin slagnum, étang.
t ÉTANGCE (é-tan-gh'), s. f. Terme des mon-
naies. Nom d'une grande tenaille, qui sert à tenir
les flans et les carreaux.
— ÉTYM. Ital. slanga;de l'ancien haut-allem.
slang a; allem. Stange, perche : ce qui est composé
de deux perches ou branches.
4. ÉTATVT (é-tan), part, présent du verbe être.
f 2. ÉTANT (EN) (é-tan), lot. adv. Yoy. EN ÉTANT.
4. ÉTAPE (é-ta-p'j, s. f. || i° Anciennement, nom
donné aux places publiques, où les marchands
étaient obligés d'apporter leurs marchandises pour
les y mettre en vente. L'étape est belle. L'étape des
vins est considérable. Nulles personnes, de quelque
Q qualité et condition qu'elles soient, ne pourront
faire magasins ou étapes de vins en leurs châteaux,
maisons de champs et villages, Règlement du G mars
4638. || 2° Ville, localité, comptoir, où il y a entre-
pôt et commerce d'échange. Alexandrie étant deve-
nue la seule étape, cette étape grossit, MONTESQ.
Esp. xxi, 4 6. Dans la faiblesse de l'empire, les bar-
bares obligèrent les Romains d'établir des étapes et
de commercer avec eux; mais cela même prouve
que l'esprit des Romains était de ne pas commercer,
ID. ib. xxi, 16. On arrivait à Muziris, première étape
des Indes, et de là à d'autres ports, ID. ib. xxi, 9.
|| Terme de marine. Endroit d'un port où les mar-
chands apportent leurs marchandises. Peu usité, i
|i 3° Fourniture de vivres, de fourrages qu'on fait i
aux troupes qui sont en route. Recevoir son étape '.
en argent. La fourniture des étapes dans toutes les :
villes et lieux sujets au passage des troupes.... les
adjudicataires généraux.de la fourniture des étapes :
et les étapiers particuliers seront exempts, pour les
vins qu'ils fourniront à l'étape seulement, de tous les
droits d'octroi, Arrêt du conseil d'État, 4 5 déc. 4708. ■
|| Magasin où l'on met les vivres destines aux troupes ;
qui passent. Le roi ordonnait dans l'ordonnance :
du 4 9 novembre 4 649 que les troupes de passage i
ne pussent s'approvisionner de vivres qu'à l'étape. ;
|| 4° Lieu où des troupes en marche s'arrêtent pour i
passer la nuit, ainsi dit parce que c'était là qu'on ;
fournissait l'étape. Arriver à l'étape. Quand vous i rez ;
à votre régiment, n'oubliez pas mon petit château 1
qui est votre étape, VOLT. Lett. la Villevieille, 20 ]
déc. 4768. || Brûler l'étape, ne pas s'arrêter à l'é- ]
tape. On a dit autrefois dans le même sens faire i
cuire l'étape. || Par analogie, brûler l'étape se dit i
des voyageurs qui ne s'arrêtent pas au lieu ordi- ■
naire. Je pris la résolution de brûler l'étape de *** i
et de passer tout droit, i. i. ROUSS. Conf. vi. || La i
distance entre deux étapes. Cette étape est longue, i
|| Dans le langage familier, les soldats comptent par ]
étapes les marches qu'ils ont à faire. Il y a tant d'é- i
tapes de Paris à Lille. || Fig. Faire une bonne étape, i
faire une bonne partie d'un travail. || S" Par exten- ]
sion, lieu où l'on s'arrête dans le cours d'un dépla- ]
cernent successif, tel que colonisation , acclima- i
tement, etc. Une plante peut-elle, par des étapes ■
successives, passer des pays chauds dans les pays i
tempérés? || Fig. Les étapes de l'humanité, de la i
civilisation. i
— HIST. xv" s. Le maistre de l'estaple des laines i
[entrepôt] de toute Angleterre, FEOISS. II, II, 223.
|| xvi° s. Le roy Loys vint jusqu'en leur estappe Les i
assomer, heureux est qui eschappe, j. MAROT, V,
4 39. Il faut six ou sept jours à déloger, à faire cuire :
du pain, ordonner aux commissaires des vivres de i
faire leurs estapes, et le chemin qu'il faut tenir, i
CASTELNAU, 4 43. Allegans que ceulx d'Athènes leur i
avoient défendu leurs ports, leurs estappes [leurs \
marchés], et tout commerce et trafic es lieux de :
. leur obéissance, AMYOT, Pêric. 66. Hannibal n'avoit i
pas auparavant une seule ville, une seule estappe,
ny un seul port en Italie, ID. Fab. 36.
— ÉTYM. Bas-latin, stapula; du germanique : flam. :
stapel, entrepôt; angl. slaple; danois, slabel, amas, i
Ontrouvedans Palissy, p. 316, esfape pour pieu; c'est |
un autre mot dérivé de l'allemand Stdb, bâton 1
(VOy. ËTABLE 2). ,
t 2. ÉTAPE (é-ta-p') ou ÉTAPLE (é-ta-pl'), s. f. ;
Sorte d'enclume de cloutier. ■. ]
— ÊTYM. Même dérivation que étape i. i
ÉTAPIER (é-ta-pié), s. m. Celui qui est cnarge 1
de fournir l'étape ou provisions aux gens de guerre i
qui passent. Broglio proposa d'obliger toutes les villes ]
qui sont sur le passage ordinaire des troupes, de con- ]
struire des casernes pour les loger et des magasins <
fournis pour leur usage, moyennant quoi plus de i
routes,d'étapiersni de magasiniers, ST-SIM. 483,264. j
— ÉTYM. Étape. j
DICT. DE LA LANGUE FRANÇAISE.
ÉTA
t ÉTAPLIAU (é-ta-pli-ô), s. m. Chevalet sur lequel
l'ardoisier s'assiedjdans la carrière.
— ÉTYM. Même dérivation que étape 4.
fÉTARQDE (é-tar-k'), adj. Terme de marine.
Haut, tout à fait hissé. Ne s'emploie qu'avec le
nom d'une voile.
— HIST. xve s. Bennucq se retira en l'estarge
[place, rang, hauteur] qu'il avoit conquis sur Bla-
nos, pour livrer estai à ceulx qui jouster vouldroient,
Pereeforest, t i, f" 4 49.
— ÉTYM. Origine inconnue,
f ÉTARQUER (é-tar-ké), v. a. Terme de marine.
Hisse/ une voile, de manière que les ralingues en
soient très-tendues.
ÉTAT (é-ta; le f ne se lie pas dans le parler or-
dinaire; Chiffiet, Gramm. p. 247, dit qu'il ne se
prononce jamais, même devant'une voyelle; au
pluriel, l's se lie: des é-ta-z enrichis par le com-
merce, les E-ta-z unis; cependant l'ancienne pro-
nonciation, celle qu'on a pu entendre dans la bouche
des vieillards était é-ta unis; états rime avec las,
appas, etc.), s. m. || 1° Manière d'être, fixe et du-
rable. On entend ici par le mot de bonheur un état,
une situation telle qu'on en désirât la durée sans
changement; et eh cela le bonheur est différent du
plaisir qui n'est qu'un sentiment agréable , mais
court et passager, et qui ne peut jamais être un état,
FONTEN. Bonh. OEuvres, t. ni, p. 247, dans POU-
GENS. || L'état de nature, par opposition à l'état de
société, se dit de la vie des hommes sauvages ou
des hommes supposés dans l'état d'isolement. Se-
lon le philosophe de Genève [J. J. Rousseau], l'état
de nature est un état de paix; selon le philosophe de
Malmesbury [Hobbes], c'est un état de guerre, DI-
DEROT, Opin. des anc. philos, (hobbisme). || Terme de
théologie. État d'innocence, l'état auquel le premier
homme a été, avant le péché, dans une connaissance
parfaite et dans un amour actuel de Dieu, sans concu-
piscence. || Etat de grâce, de péché, état de l'âme
reconciliée, non reconciliée. || Terme de jurispru-
dence. Etat des personnes, l'ensemble des qualités
juridiques d'une personne, de ses droits et de ses
obligations. || Qualité à raison de laquelle une per-
sonne exerce un droit ou accomplit une obligation.
Ëtatdemineur, de femme mariée. || État civil, condi-
tion d'une personne dérivant des actes qui constatent
les rapports de parenté, de mariage, et les autres
faits de la vie civile. Actes de l'état civil, registres
de l'état civil, actes, registres qui constatent l'état
civil des personnes. Officier de l'état civil, fonc-
tionnaire chargé de tenir les registres de l'état
civil. || Question d'élat, contestation dans laquelle
on révoque en doute la filiation de quelqu'un ,
ou son état et ses capacités personnelles. ||.État de
prévention, état de l'inculpé contre lequel la
chambre du conseil de première instance a déclaré
qu'il y a lieu à suivre. Etal d'accusation, état du
prévenu contre lequel la chambre d'accusation a
prononcé le renvoi à la cour d'assises. || Terme
d'astronomie. Etat du ciel, disposition où se trou-
vent les astres les uns à l'égard des autres dans un
certain moment. || Terme de marine. État absolu,
différence entre l'heure donnée par le chronomètre
ou montre marine et l'heure du lieu que l'on consi-
dère ; on en déduit la détermination de la longitude.
|] En physique, manière d'être de la matière pon-
dérable, qui se présente sous trois formes : l'état so-
lide, l'état liquide et l'état gazeux. || Terme de chimie.
Etat naissant, état dans lequel des substances, se
dégageant de combinaisons, naissent pour ainsi dire
et sont aptes à en former de nouvelles. || Terme
d'arts. Etat d'une gravure, tirages d'une même
planche aux divers degrés d'avancement de l'oeuvre.
L'artiste, à chaque phase de son travail (trait, pre-
mières tailles, travail à l'eau forte, pointillé, tra-
vail à la roulette), fait tirer une épreuve pour se
rendre compte de l'effet; ces épreuves sont néces-
sairement très-rares, et de plus attestent d'une fa-
çon irrécusable le rang de chacune dans le tirage
général. || Terme de médecine. L'état d'une maladie,
le point où, cessant de croître, elle ne décline pas
encore. || 2° Faire état de, agir comme; emploi
aujourd'hui peu usité. Il ne faut plus que les
hérétiques fassent état de phefs de parti, BALZ.
le Prince, 2. || Faire état de, compter sur. Fai-
tes état de moi, monsieur, comme du plus chaud
de vos amis, MOL. Impr. m. || Faire état de, se pro-
poser. Destin se coucha de bonne heure pour ne
pas faire attendre Verville, qui faisait état de partir
de grand matin; SCARRON, Rom. corn, ir, 42. Sinon,
faites état de m'arracher le jour Plus tôt que de '
m'ôter l'objet de mon amour, MOL. Ée. des mar.
m, 8, Ceux qui font état de le [Dieu] servir, BOURD.
ÉTA
1513
Domin. i, Affl. des justes, 426. Faites état de me
voir arriver au départ des hirondelles, p. L. COUR.
Lett. ii, 6. || Faire état que, présumer, penser, être
assuré. Fais état que demain nous assure à jamais
Et dedans et dehors une profonde paix, CORN. lié-
dée, ii, 4. Faites état que la magnificence Ne con-
sista que.... LA FONT. Diable. Faites état qu'il ne lui
manquait rien, ID. Aveux. Faites état que jamais les
pères, les papes, les conciles ni l'Ecriture, n'ont
parlé de cette sorte, PASC. Prov. 4. Nous ferons état
que ce qu'elle [l'Église] a réglé ne nous exemple
pas de ce qu'elle a abandonné à notre prudence,
BOURD. Car. i, Cendres, 88. || Faire état de, estimer,
attacher de l'importance, faire cas. J'en fais autant
d'état comme de chènevottes, RÉGNIER, Sot. x. Quoi-
que je ne fisse pas profession de mépriser la gloire
en cynique, je faisais néanmoins fort peu d'état de
celle que je n'espérais point pouvoir acquérir qu'à
faux titres, DESC. Héih. i, 4 3. Je ne fis plus état de
la toison dorée, CORN. Hêdée, n, 6. Avez-vous su
l'état qu'on fait de Curiace? ID. Hor. il, 4. Ou si de
mes conseils vous faites peu d'état, ID. Nicom. iv,
6. Et, faisant peu d'état de m'avoir outragée, [il] Pré-
tend m'avoir rendue encor son obligée, SOTROU,
Bélis. iv, 4. Dis à ta maîtresse Qu'avecque ses écrits"
elle me laisse en paix, Et que voilà l'état, infâme,
que j'en fais, MOL. Dép. an, i, 6.11 connaîtra l'état
que l'on fait de ses feux, ID. ÉC. des mar. il, 7. Je
ferais plus d'état du fils d'un crocheteur qui serait
honnête homme que du fils d'un monarque qui vi-
vrait comme vous, ID. le Fest. de P. iv, 6. Afin de
lui faire connaître Quel grand état je fais de ses no-
bles avis, ID. F. sav. iv, 4. Les chrétiens font-ils
plus d'état des biens de la terre, ou font-ils moins
d'état de la vie des hommes que n'en font les idolâ-
tres et les infidèles? PASC. Prov. 44. Et son lâche
attentat Vous fait voir que de lui vous faisiez trop
d'état, MONTFLEURY, Femme juge et partie, v, 4.
|| 3° Disposition dans laquelle une personne se trouve.
Nous pouvons beaucoup, sire, en l'état où nous
sommes, CORN. Pomp. iv, 4. Ma tante est toujours
dans un état déplorable [fort malade], SÉV. 443. Ces
voyages ont dû vous mettre en mauvais état, ID. 396.
Et peut-être après tout en l'état où je suis Sa mort
avancera la fin de mes ennuis, RAC. Andr. i, 4. Re-
garde en quel état tu veux que je me montre, Vois
ce visage en pleurs.... in. Mithr. Il, 4. Que vous
semble, mes soeurs, de l'état où nous sommes?....
Est-ce Dieu, sont-ce les hommes Dont les oeuvres
vont éclater? m. Esth. n, 9. Mon père, en quel état
[à genoux] vous vois-je devant moi? ID. Athal. iv,
2. La Grèce ignore que je [Philoctète] souffre; ma
douleur augmente; les Atrides m'ont mis dans cet
état; que les dieux le leur rendent! FÉN. Tél. xv. Ils
[Machaon et Podalire] me guérirent, ou du moins
me mirent dans l'état où vous me voyez, ID. ib.
|| Être dans son état naturel, ordinaire, être
comme d'habitude, n'avoir rien qui trouble. Qu'a-
vez-vous? vous n'êtes pas dans votre état ■ naturel.
DIDEROT, Éloge de Richardson. Tout le monde a re-
marqué que vous n'étiez pas dans votre état ordi-
naire, GENLIS, Ad. et Tkéod. 1.1, lett. 49, p. 44 7,
dans .POUGENS. || Être dans un état affreux, être griè-
vement blessé ou malade, et, au moral, être dans
de grandes souffrances. || Ironiquement. Il est dans
un bel état, il est très-sali, tout déchiré, ou, au
moral, il est dans des affaires très-embarrassantes.
|| Populairement. Être dans tousses étate, être fort
troublé, fort agité. On dit de même mettre, se
mettre dans tous ses états. Laissez-le tranquille,
vous allez le mettre dans tous ses états. Pour un rien
il se met dans tous ses états. || État se dit aussi des
choses. Mon arc est en bon état, Mais ton coeur est
bien malade, LA FONT. Imitation d'Anacréon. Mes
mains sont toujours au même état, SÉV. 296. La cour
le rappelle en vain; il persista dans sa retraite, tant
■que l'état des affaires le put souffrir, encore qu'il
n'ignorât pas ce qu'on machinait contre lui durant son
absence, BOSS. le TeMier. Pour savoir si les armes et
toutes les autres choses nécessaires à la guerre
étaient en bon état, FÉN. Tél. XH. Mon fils avait en-
voyé ce merle s'informer de l'état de votre santé et
de tout ce qui se passait à Babylone, VOLT. Princ.
deRabylone, 4. ||Étre en état de, être dans une
situation telle que l'on peut.... Mon père est en état
de vous accorder tout, CORN. Poly. iv, 5. Vous achè-
verez au sortir du combat, Si toutefois Carlos vous
en laisse en état, ID. D. Sanche, m, 4. Le monde est
si inquiet, qu'on ne pense presque jamais à la vie
présente et à l'instant où l'on vit, mais à celui où
l'on vivra;.de sorte qu'on est toujours en état de
vivre à l'avenir, et jamais de vivre maintenant, PASC.
Extraits des lettres à Mlle de Roanne»,édit. HAVEI,
I. — 190
Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 93.59%.
En savoir plus sur l'OCR
En savoir plus sur l'OCR
Le texte affiché peut comporter un certain nombre d'erreurs. En effet, le mode texte de ce document a été généré de façon automatique par un programme de reconnaissance optique de caractères (OCR). Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 93.59%.
- Collections numériques similaires Henrichs Paul Henrichs Paul /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=(dc.creator adj "Henrichs Paul" or dc.contributor adj "Henrichs Paul")Lamy Charles Lamy Charles /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=(dc.creator adj "Lamy Charles" or dc.contributor adj "Lamy Charles") Firmin Didot Ambroise Firmin Didot Ambroise /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=(dc.creator adj "Firmin Didot Ambroise" or dc.contributor adj "Firmin Didot Ambroise") Firmin Didot Hyacinthe Firmin Didot Hyacinthe /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=(dc.creator adj "Firmin Didot Hyacinthe" or dc.contributor adj "Firmin Didot Hyacinthe")
- Auteurs similaires Henrichs Paul Henrichs Paul /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=(dc.creator adj "Henrichs Paul" or dc.contributor adj "Henrichs Paul")Lamy Charles Lamy Charles /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=(dc.creator adj "Lamy Charles" or dc.contributor adj "Lamy Charles") Firmin Didot Ambroise Firmin Didot Ambroise /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=(dc.creator adj "Firmin Didot Ambroise" or dc.contributor adj "Firmin Didot Ambroise") Firmin Didot Hyacinthe Firmin Didot Hyacinthe /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=(dc.creator adj "Firmin Didot Hyacinthe" or dc.contributor adj "Firmin Didot Hyacinthe")
-
-
Page
chiffre de pagination vue 576/1146
- Recherche dans le document Recherche dans le document https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/search/ark:/12148/bpt6k5406698m/f576.image ×
Recherche dans le document
- Partage et envoi par courriel Partage et envoi par courriel https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/share/ark:/12148/bpt6k5406698m/f576.image
- Téléchargement / impression Téléchargement / impression https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/download/ark:/12148/bpt6k5406698m/f576.image
- Mise en scène Mise en scène ×
Mise en scène
Créer facilement :
- Marque-page Marque-page https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/bookmark/ark:/12148/bpt6k5406698m/f576.image ×
Gérer son espace personnel
Ajouter ce document
Ajouter/Voir ses marque-pages
Mes sélections ()Titre - Acheter une reproduction Acheter une reproduction https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/pa-ecommerce/ark:/12148/bpt6k5406698m
- Acheter le livre complet Acheter le livre complet https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/indisponible/achat/ark:/12148/bpt6k5406698m
- Signalement d'anomalie Signalement d'anomalie https://sindbadbnf.libanswers.com/widget_standalone.php?la_widget_id=7142
- Aide Aide https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/aide/ark:/12148/bpt6k5406698m/f576.image × Aide