Titre : Dictionnaire de la langue française.... Tome 2 / par É. Littré,...
Auteur : Littré, Émile (1801-1881). Auteur du texte
Éditeur : L. Hachette (Paris)
Date d'édition : 1873-1874
Notice d'ensemble : http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb30824717s
Notice d'oeuvre : http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb12250808s
Type : monographie imprimée monographie imprimée
Langue : français
Format : 4 vol. ; gr. in-4 4 vol. ; gr. in-4
Description : [Dictionnaire de la langue française (français)] [Dictionnaire de la langue française (français)]
Description : Collection numérique : Arts de la marionnette Collection numérique : Arts de la marionnette
Droits : Consultable en ligne
Identifiant : ark:/12148/bpt6k5406698m
Source : Bibliothèque nationale de France, département Collections numérisées, 2008-49511
Conservation numérique : Bibliothèque nationale de France
Date de mise en ligne : 16/12/2008
EPR
EPR
ËPR
1471
aussi recevoir témoignage de, marque de. Un si
Taillant disciple aura bien le courage D'en mettre
jusqu'au bout les leçons en usage; L'Asie en fait
J'épreuve, CORN. Nicom.m, 2. La princesse palatine
avait les vertus que le monde admire, inébranlable
dans ses amitiés, et incapable de manquer aux de-
voirs humains; la reine sa soeur en-fit l'épreuve
dans un temps où leurs coeurs étaient désunis,
BOSS. Anne de Gons. || 2° Il se dit au sens moral.
La défiance.... Ne peut venir d'ailleurs que du man-
que d'épreuve, MAIRETrSophon. m, 2. De son propre
intérêt chacun se fait des lois; Et l'épreuve m'ap-
p.-end que du pur artifice Nature, .son contraire,
aujourd'hui fait l'office, ROTROU, Antig. H, 4. La
vraie épreuve du courage N'est que dans le danger
que l'on touche du doigt; Tel le cherchait, dit-il,
qui, changeant de langage, S'enfuit aussitôt qu'il
le voit, LA FONT. Fabl. vi, 2. Il veut faire une dan-
gereuse épreuve de sa liberté, BOSS. Hist. n, -I.
J'ai fait de mon courage une épreuve dernière, RAC.
Bérc'n. v, 7. || 11 se dit aussi en parlant des person-
nes. Tenter une épreuve sur quelqu'un. Quelquefois
l'une des parties présente d'elle-même ses esclaves
à cette cruelle épreuve [la question], et elle croit
en avoir le droit parce qu'elle en a le pouvoir, BAR-
THÉL. Anach. ch. <8. || Mettre quelqu'un, quelque
chose à l'épreuve, essayer si quelqu'un, quelque
chose peut suffire, résister, fournir, etc. Je ne veux
point mettre ma vertu à l'épreuve, SÉV. 277. L'Église
d'Espagne fut mise à une nouvelle épreuve, BOSS.
Bist. i, U. Les dures épreuves où il met sa pa-
tience, m. Anne de Gons. L'autorité met les talents
à une rude épreuve, FÉN. Tél. xn. 11 voulut mettre
la patience de Tèlémaque à une dernière épreuve,
ID. ib. xxiv. || Familièrement. Mettre à l'épreuve la
patience de quelqu'un, abuser de sa patience. |] A
l'épreuve, après avoir essayé. S'étant choisis l'un
et l'autre à l'épreuve, LA FONT. Cal. || Acheter
quelque chose à l'épreuve, l'acheter à condition
qu'on l'essayera avant que la vente soit définitive.
|| 3° Être à l'épreuve de, pouvoir résister à. Une cui-
I rasse est à l'épreuve du mousquet ; un manteau est
t à l'épreuve de la pluie. || Fig. Mon coeur n'est point
j à l'épreuve des traits Ni de tant de vertus, ni de
' tant de bienfaits, CORN. Pomp. iv, 3. Est-il une
constance à l'épreuve du foudre Dont ce cruel arrêt
met notre espoir en poudre? m. Rodog. n, 4. X l'é-
preuve d'un sceptre il n'est point d'amitié, ID. Héracl.
I, 3. Nous n'avons pas les yeux à l'épreuve des
belles, Ni les mains à celle de l'or, LA FONT. Fabl.
vui, 7. Je ne suis pas encore à l'épreuve de tout ce
que vous me mandez, SÉV. 2t. Mon discernement
est à l'épreuve de toute dissimulation, BOSS. Lelt.
abb. 23t. Il n'y a presque plus d'amitié qui soit à
l'épreuve de la franchise d'un ami, FLÉCH. DUC de
Mont. Elle ne fut pas à l'épreuve de cette raillerie,
HAMILT. Gramm. io. || Absolument. Etre à l'é-
preuve, opposer à tout une force invincible de ré-
sistance Lorsque la prudence à la valeur s'allie,
Il n'est rien à l'épreuve, CORN. Attila, i, 2. Si ma
santé n'était pas à l'épreuve, elle serait fort ébran-
lée, SÉV. 67u. || X toute épreuve, même sens. Je
crois être à toute épreuve là-dessus, BOSS. Lélt.
Corn. 47. La soumission doit être à toute épreuve,
ID. Avert. 6. On lui attribuait un courage à toute
épreuve, HAMILT. Gramm. 6. || 4" Dans les assem-
blées délibérantes, épreuve par assis et levé, mode
de voter dans lequel ceux qui adoptent, puis ceux
qui rejettent se lèvent; le bureau juge où est la ma-
jorité. || 5° Souffrances, malheurs, dangers, etc.
qui éprouvent et qui exigent force et courage. J'ai
peine à contempler son grand coeur dans ses der-
nières épreuves, Boss. Duch. â!Orl. Les épreuves
par lesquelles ils devaient passer, ID. Hist. n, 6.
X quelie épreuve, 6 ciel, réduis-tu Mithridate? RAC.
Jlithr. iv, 4. On n'essuya jamais des épreuves plus
dures, VOLT. Tancr. v, 3. || 6° Epreuve judiciaire,
manière de décider de la vérité ou de la fausseté
d'une accusation, ou même de toute chose en contes-
tation, en usage dans la première partie du moyen
âge. Épreuve du feu, de l'eau, de la croix (voy.
CROIX, EAU, FEU). H 7° Terme d'imprimerie. Feuille
d'impression sur laquelle on indique les corrections
et les changements que le compositeur doit faire.
Ces épreuves sont chargées de corrections. Ce per-
sonnage est un vieux licencié qui lit une épreuve
d'un livre qu'il a sous la presse, LESAGE, Diable
boit. 10. Ma méthode étant de travailler toujours
sur les épreuves des feuilles, attendu que l'esprit
semble plus éclairé quand les yeux sont satisfaits,
VOLT. Lelt. flucîos, t" mai t76(. Je ne suis pas
K de Malesherbes : je n'ai pas, dans mon enthou-
siasme, corrigé secrètement les épreuves de l'Emile,
VILLEMAIN, Liltér. Tabl. du 18» siècle, 2« partie,
2e leçon. || 8" Terme de graveur. Première feuille
d'essai d'une planche gravée. Cette épreuve est mal
venue. || Toute estampe tirée après que le travail est
entièrement terminé. Épreuve avant la lettre,
épreuve après la lettre (voy. LETTRE). Chaque
épreuve d'une estampe a ses défauts particuliers
qui lui servent de caractère, J. J. ROBSS. Héloise,
II, 3. || Épreuve avec la remarque,'celle qui a été
tirée avant que l'artiste eût fait disparaître quelque
accident, tel qu'une fausse taille. || Épreuve grise,
celle qui a été tirée sur une planche usée. || Épreuve
neigeuse, celle dans laquelle on voit çà et là quel-
ques taches blanches. || 9° Dans la photographie,
épreuve négative, celle qui reproduit le modèle en
couleurs inverses, en clair les obscurs, en obscur
les clairs : si on veut obtenir une épreuve positive,
on applique ce premier dessin négatif sur une autre
feuille de papier jouissant de la même propriété,
et on expose le tout à la lumière.
— HIST. xme s. Et quant que l'en [on] a en ceste
mortel vie, sueffre nostres sires à avoir por es-
prueve de l'autre recovrer, Merlin, f° 69, verso.
Li rois Aedward le mors [morceau] benoît [bénit],
E dist : duoint Deus l'espruf voirs soit [que l'é-
preuve soit vraie], Edouard le conf. v. 32)9.
|| xive s. Les queles [bandes] doivent premièrement
estre séparées du membre en metant une espreuve
[sonde] ou semblable entre ce qui est sus la plaie et
la plaie; et o [avec] celé espreuve soit faite sépara-
tion environ la plaie legierement, H: DE MONDEVILLE,
f° 41, verso. Une espreuve que l'on met sur la table
du roi, DE LABORUE, Émaux, p. 303. || xvc s. Las ! ils
ne me cognoissent mie, Et n'ont pas faict de l'art
espreuve, Comme Avicenne et Villeneuve, Nat. à
l'alch. errant, tooe. Don à une povre fille, soup-
çonnée de la maladie de leppre, pour aller aux es-
preuves en la ville de Soissons, Bibl. des Chartes,
5e série, t. v, p. 439. || xvi' s. Nous en sommes à
l'espreuve [nous l'esprouvons], MONT, I, t65. Semble
elle pas avoir preste sa vie à ceste espreuve de sa
patience? m. m, t52. Ils ont eu bonne raison de
rendre les harnois plus massifs et à meilleure es-
preuve qu'auparavant, LANOUE, 286. A l'espreuve
du pistolet, D'AUB. Conf. préf. Quand ils avoyent
cuit leur fournée et qu'ils venoyent à tirer mes es-
preuves, je n'en recevois que honte et perte, PA-
LISSY, 3t3. Pompeius n'estoit point présent à ceste
espreuve qui se feit de la volunté du sénat, AMYOT,
Pomp. 83. On lui baille [à l'auteur] pour contrôleur
un homme qui prend le tiltre de correcteur, auquel
on présente la première espreuve.... on a recours
pour la seconde espreuve à l'autheur, PASQUIER,
Lettres, t. i, p. 602.
— ÉTYM. Voy. ÉPROUVER; Berry, éprouve; prov.
esproa. La voyelle ou s'est changée en la voyelle
eu, comme dans esprouver qui se conjuguait, au
présent, j'espreuve, comme trouver, je treuve.
ÉPRIS, ISE (é-prî, pri-z'), port, passé d'épren-
dre. || 1° Qui est en feu. Des tisons bien épris.
|| 2° Fig. C'est ou d'elle ou du trône être ardem-
ment épris Que vouloir ou l'aimer ou régner à ce
prix, CORN. Rodog. m, 5. Epris de colère et d'a-
mour, ROTROU, Antig. v, 3 Les deux troupes,
éprises D'ardent courroux, n'épargnaient nuls
moyens, LA FONT. Fabl. vu, 8. Âme raisonnable,
toi qui es née pour l'éternité et pour un objet éter-
nel, tu deviens éprise et captive d'une fleur que le
soleil dessèche, BOSS. la Vallière. Il y a des âmes
sales, pétries de boue et d'ordure, éprises du gain
et de l'intérêt, comme les belles âmes le sont de la
gloire et de la vertu, LA BRUY. VI. Je vois qu'un fils
perfide épris de vos beautés.... RAC. Mithr. il, 4.
Sans craindre ces vertus qu'ils admirent en vous,
Dont j'ai vu Rome éprise et le sénat jaloux, VOLT.
Brutus, n, 2. Épris de mille erreurs, M. J. CHÊN.
Fénél. i, 2. || On trouve épris pour. Un esprit vrai
doit être épris Pour des vérités éternelles, VOLT.
Épît. 33. [| Absolument. Amoureux. Car enfin il
vous hait; son âme ailleurs éprise.... RAC. Andr.
n, 2. Et toujours plus épris et toujours plus fidèle,
VOLT. Scythes, n, 3.
t ÉPROBOSCIDÉ, ÉE (é-pro-bo-ssi-dé, dée), adj.
Terme de zoologie. Qui n'a pas de trompe. || S. m.
plur. Famille d'insectes diptères.
— ÉTYM. Lat. e, sans, et proboscis, trompe.
ÉPROUVÉ, ÉE (é-prou-vé, vée), part, passé.
|| 1° Qui a subi une épreuve. C'est comme un ar-
gent éprouvé au feu, purifié dans la terre, et raf-
finé jusqu'à sept fois, SACI, Bible, Psaum. xi, 7.
Et qu'enfin tout ce bois, éprouvé par les feux, Se
durcisse à loisir sur ton foyer fumeux, DELILLE,
Géorg. 1.1| 2° Sur qui on peut compter, Des mortels
éprouvés dont la tête et le bras Sont faits pou»
ébranler ou changer les États, VOLT. Brut, i, 4.
Quelques gens éprouvés dont le zèle est habile....
M. 3. CHÉN. Tib. v, t. || Il se dit aussi des cnoses.
Un homme d'une fidélité, d'une vertu, d'une va-
leur éprouvée. Des yeux toujours ouverts et des bras
éprouvés, VOLT. Mërope, i, 2. || 3° C'est un homme
dont la vie a été fort éprouvée, qui a été fort éprouvé,
se dit d'un homme qui a beaucoup souffert. Par
combien de tourments ma vie est éprouvée, BRI-
FAUT, Ninus, i, 2. ]| 4° Ressenti. Des passions éprou-
vées par un coeur ardent.
ÉPROUVER (é-prou-vé), ». a. || i" Reconnaître
par une opération si une chose a la qualité requise.
Éprouver une arme à feu, une cuirasse. C'est un
remède que j'ai éprouvé. Je les épurerai comme on
épure l'argent, et je les éprouverai comme on
éprouve l'or, SACI, Bible, Zachar. xm, 9. || 2° Mettre
à l'épreuve, en parlant des personnes. -Éprouver
son ami. Celui qui n'a point été éprouvé, que sait-
il? BOSS. Politique, x, n, 7. Il [Théophraste] avait
coutume de dire qu'il ne faut pas aimer ses amis
pour les éprouver, mais les éprouver pour les ai-
mer, LA BRUY. Disc, sur Théoph. || Il se dit aussi
des choses. Sans doute qu'il voulait éprouver votre
zèle, RAC. Esth. i, 3. Tranquillisez mon coeur, vous
l'éprouvez sans doute, GRESSET , Méchant, v, 7.
Il 3° Hasarder, risquer. Va contre un arrogant
éprouver ton courage, CORN. Cid, i, 5. Quand tu
vins du monstre éprouver l'aventure, TH. CORN.
Ariane, ni, 4. Et qu'en me réduisant à la nécessité
D'éprouver contre lui ma faible autorité, RAC. Brit.
i, 2. || 4° Faire subir des épreuves, mettre en des
difficultés ou des souffrances qui donnent occasion
au mérite. Dieu nous éprouve en toutes manières
BOSS. Lelt. Corn. 33. Jupiter vous éprouve, mais il ne
veut pas votre perte ; au contraire, il ne vous éprouve
que pour vous ouvrir le chemin de la gloire, FÉN.
Tél. ix. || 5° Apprendre par sa propre expérience. J'é-
prouvai, mais trop tard, que.... || 6° Ressentir. On
éprouve sur cette montagne un froid très-rigou-
reux. Éprouver du plaisir. Pensez-vous avoir seul
éprouvé des alarmes? RAC. Andr. n, 2. La Middle-
ton allait éprouver comme il s'y prenait pour tour-
menter, après avoir éprouvé ce qu'il savait pour
plaire, HAMILT. Gramm. 7. Mon coeur Éprouve à
son nom même une secrète horreur, VOLT. Fanât.
m, 2. J'éprouvais ses plaisirs, ses peines, ses goûts,
ses aversions, DIDER. Règne de Claude et Néion,
liv. n, § 1. || Éprouver, suivi d'un qualificatif. Quoi
qu'il en soit, depuis que je vous vois chez elle,
Toujours de plus en plus je l'éprouve cruelle, CORN.
Mus. com. n, l. Je lui dois d'un ami le secours et
la foi ; Il ne l'éprouvera légère ni perfide, CRËBILLON,
dans DESFONTAINES. || 7° Subir. La forme du gou-
vernement éprouva de grandes altérations. Dieux !
que le crime seul éprouve enfin vos coupsl VOLT.
OEdipe, i, 3. || 8" S'éprouver, t>; réfl. Être éprouvé.
L'or et l'argent s'épurent par le feu ; mais les hom-
mes que Dieu veut recevoir au nombre des siens
s'éprouvent dans le fourneau de l'humiliation, SACI,
Bible, Ecclésiastique, n, 5. || Se mettre soi-même
à l'épreuve. Portant partout le trait dont je suis
déchiré, Contre vous, contre moi, vainement je
m'éprouve, RAC. Phèd. n, 2. Saint Paul ordonnait
aux fidèles de s'éprouver avant que de venir manger
le pain de vie, MASS. Car. Parole. Tout homme qui
est l'esclave d'un tempérament fâcheux, aigri par
la malignité, poussé par des motifs déshonnêtes,
n'est capable ni de s'éprouver lui-même ni de dé-
couvrir la vérité, ni de la faire entendre aux au-
tres, D'HOLBACH, ESS. préj. ch. 8, dans DUMARSAIÏÏ,
OEuvres, t. vi. || Se mettre l'un l'autre à l'épreuve.
Ils ne voulaient pas se battre, mais seulement s'é-
prouver. || Tenter aventure. Contre un si grand cou-
rage il voulut s'éprouver, RAC. Alex, v, 2.
— HIST. xi' s. De vasselage [vaillance] [il] es 1
souvent esprovet, Ch. de Roi. ccxvn. || xne s. [Elle
le fait] Por esprover se por mal [je] recreroie [re-
noncerais], Coud, vin. Tant £j']ai d'amor mon fin
cuer esprové, Que jà sans li n'aurai joie certaine,
{6. xiv. N'esprovez plus sur moi yostre vengeance,
ib. xvii. Car au besoin est amis esprovez, Bat. d'A-
leschans, v. 2635. || xme s. Je di que c'est grant
folie D'essaier ne d'esprover Ne sa famé ne s'amie,
AUBOINS DE SEZANNE, Romane, p. 126. Mais, espoir
[sans doute], ce m'a grevé, Qu'on ne connoit boin
servise, Tant qu'on ait autre esprové, ib.,p. <27.
Bien est vos traïsons veûe et esprovée, Berte, xvi. Le
punt vus estuet [il vous faut] espruver. Cum vus por-
rez outre passer, MARIE, Purgat. (276. Enlor le jar-
din va et vient Por veoir et por Sesprover e jà peiist
nartuis trover, Par où il se peust enz mètre, #ên_
EPR
ËPR
1471
aussi recevoir témoignage de, marque de. Un si
Taillant disciple aura bien le courage D'en mettre
jusqu'au bout les leçons en usage; L'Asie en fait
J'épreuve, CORN. Nicom.m, 2. La princesse palatine
avait les vertus que le monde admire, inébranlable
dans ses amitiés, et incapable de manquer aux de-
voirs humains; la reine sa soeur en-fit l'épreuve
dans un temps où leurs coeurs étaient désunis,
BOSS. Anne de Gons. || 2° Il se dit au sens moral.
La défiance.... Ne peut venir d'ailleurs que du man-
que d'épreuve, MAIRETrSophon. m, 2. De son propre
intérêt chacun se fait des lois; Et l'épreuve m'ap-
p.-end que du pur artifice Nature, .son contraire,
aujourd'hui fait l'office, ROTROU, Antig. H, 4. La
vraie épreuve du courage N'est que dans le danger
que l'on touche du doigt; Tel le cherchait, dit-il,
qui, changeant de langage, S'enfuit aussitôt qu'il
le voit, LA FONT. Fabl. vi, 2. Il veut faire une dan-
gereuse épreuve de sa liberté, BOSS. Hist. n, -I.
J'ai fait de mon courage une épreuve dernière, RAC.
Bérc'n. v, 7. || 11 se dit aussi en parlant des person-
nes. Tenter une épreuve sur quelqu'un. Quelquefois
l'une des parties présente d'elle-même ses esclaves
à cette cruelle épreuve [la question], et elle croit
en avoir le droit parce qu'elle en a le pouvoir, BAR-
THÉL. Anach. ch. <8. || Mettre quelqu'un, quelque
chose à l'épreuve, essayer si quelqu'un, quelque
chose peut suffire, résister, fournir, etc. Je ne veux
point mettre ma vertu à l'épreuve, SÉV. 277. L'Église
d'Espagne fut mise à une nouvelle épreuve, BOSS.
Bist. i, U. Les dures épreuves où il met sa pa-
tience, m. Anne de Gons. L'autorité met les talents
à une rude épreuve, FÉN. Tél. xn. 11 voulut mettre
la patience de Tèlémaque à une dernière épreuve,
ID. ib. xxiv. || Familièrement. Mettre à l'épreuve la
patience de quelqu'un, abuser de sa patience. |] A
l'épreuve, après avoir essayé. S'étant choisis l'un
et l'autre à l'épreuve, LA FONT. Cal. || Acheter
quelque chose à l'épreuve, l'acheter à condition
qu'on l'essayera avant que la vente soit définitive.
|| 3° Être à l'épreuve de, pouvoir résister à. Une cui-
I rasse est à l'épreuve du mousquet ; un manteau est
t à l'épreuve de la pluie. || Fig. Mon coeur n'est point
j à l'épreuve des traits Ni de tant de vertus, ni de
' tant de bienfaits, CORN. Pomp. iv, 3. Est-il une
constance à l'épreuve du foudre Dont ce cruel arrêt
met notre espoir en poudre? m. Rodog. n, 4. X l'é-
preuve d'un sceptre il n'est point d'amitié, ID. Héracl.
I, 3. Nous n'avons pas les yeux à l'épreuve des
belles, Ni les mains à celle de l'or, LA FONT. Fabl.
vui, 7. Je ne suis pas encore à l'épreuve de tout ce
que vous me mandez, SÉV. 2t. Mon discernement
est à l'épreuve de toute dissimulation, BOSS. Lelt.
abb. 23t. Il n'y a presque plus d'amitié qui soit à
l'épreuve de la franchise d'un ami, FLÉCH. DUC de
Mont. Elle ne fut pas à l'épreuve de cette raillerie,
HAMILT. Gramm. io. || Absolument. Etre à l'é-
preuve, opposer à tout une force invincible de ré-
sistance Lorsque la prudence à la valeur s'allie,
Il n'est rien à l'épreuve, CORN. Attila, i, 2. Si ma
santé n'était pas à l'épreuve, elle serait fort ébran-
lée, SÉV. 67u. || X toute épreuve, même sens. Je
crois être à toute épreuve là-dessus, BOSS. Lélt.
Corn. 47. La soumission doit être à toute épreuve,
ID. Avert. 6. On lui attribuait un courage à toute
épreuve, HAMILT. Gramm. 6. || 4" Dans les assem-
blées délibérantes, épreuve par assis et levé, mode
de voter dans lequel ceux qui adoptent, puis ceux
qui rejettent se lèvent; le bureau juge où est la ma-
jorité. || 5° Souffrances, malheurs, dangers, etc.
qui éprouvent et qui exigent force et courage. J'ai
peine à contempler son grand coeur dans ses der-
nières épreuves, Boss. Duch. â!Orl. Les épreuves
par lesquelles ils devaient passer, ID. Hist. n, 6.
X quelie épreuve, 6 ciel, réduis-tu Mithridate? RAC.
Jlithr. iv, 4. On n'essuya jamais des épreuves plus
dures, VOLT. Tancr. v, 3. || 6° Epreuve judiciaire,
manière de décider de la vérité ou de la fausseté
d'une accusation, ou même de toute chose en contes-
tation, en usage dans la première partie du moyen
âge. Épreuve du feu, de l'eau, de la croix (voy.
CROIX, EAU, FEU). H 7° Terme d'imprimerie. Feuille
d'impression sur laquelle on indique les corrections
et les changements que le compositeur doit faire.
Ces épreuves sont chargées de corrections. Ce per-
sonnage est un vieux licencié qui lit une épreuve
d'un livre qu'il a sous la presse, LESAGE, Diable
boit. 10. Ma méthode étant de travailler toujours
sur les épreuves des feuilles, attendu que l'esprit
semble plus éclairé quand les yeux sont satisfaits,
VOLT. Lelt. flucîos, t" mai t76(. Je ne suis pas
K de Malesherbes : je n'ai pas, dans mon enthou-
siasme, corrigé secrètement les épreuves de l'Emile,
VILLEMAIN, Liltér. Tabl. du 18» siècle, 2« partie,
2e leçon. || 8" Terme de graveur. Première feuille
d'essai d'une planche gravée. Cette épreuve est mal
venue. || Toute estampe tirée après que le travail est
entièrement terminé. Épreuve avant la lettre,
épreuve après la lettre (voy. LETTRE). Chaque
épreuve d'une estampe a ses défauts particuliers
qui lui servent de caractère, J. J. ROBSS. Héloise,
II, 3. || Épreuve avec la remarque,'celle qui a été
tirée avant que l'artiste eût fait disparaître quelque
accident, tel qu'une fausse taille. || Épreuve grise,
celle qui a été tirée sur une planche usée. || Épreuve
neigeuse, celle dans laquelle on voit çà et là quel-
ques taches blanches. || 9° Dans la photographie,
épreuve négative, celle qui reproduit le modèle en
couleurs inverses, en clair les obscurs, en obscur
les clairs : si on veut obtenir une épreuve positive,
on applique ce premier dessin négatif sur une autre
feuille de papier jouissant de la même propriété,
et on expose le tout à la lumière.
— HIST. xme s. Et quant que l'en [on] a en ceste
mortel vie, sueffre nostres sires à avoir por es-
prueve de l'autre recovrer, Merlin, f° 69, verso.
Li rois Aedward le mors [morceau] benoît [bénit],
E dist : duoint Deus l'espruf voirs soit [que l'é-
preuve soit vraie], Edouard le conf. v. 32)9.
|| xive s. Les queles [bandes] doivent premièrement
estre séparées du membre en metant une espreuve
[sonde] ou semblable entre ce qui est sus la plaie et
la plaie; et o [avec] celé espreuve soit faite sépara-
tion environ la plaie legierement, H: DE MONDEVILLE,
f° 41, verso. Une espreuve que l'on met sur la table
du roi, DE LABORUE, Émaux, p. 303. || xvc s. Las ! ils
ne me cognoissent mie, Et n'ont pas faict de l'art
espreuve, Comme Avicenne et Villeneuve, Nat. à
l'alch. errant, tooe. Don à une povre fille, soup-
çonnée de la maladie de leppre, pour aller aux es-
preuves en la ville de Soissons, Bibl. des Chartes,
5e série, t. v, p. 439. || xvi' s. Nous en sommes à
l'espreuve [nous l'esprouvons], MONT, I, t65. Semble
elle pas avoir preste sa vie à ceste espreuve de sa
patience? m. m, t52. Ils ont eu bonne raison de
rendre les harnois plus massifs et à meilleure es-
preuve qu'auparavant, LANOUE, 286. A l'espreuve
du pistolet, D'AUB. Conf. préf. Quand ils avoyent
cuit leur fournée et qu'ils venoyent à tirer mes es-
preuves, je n'en recevois que honte et perte, PA-
LISSY, 3t3. Pompeius n'estoit point présent à ceste
espreuve qui se feit de la volunté du sénat, AMYOT,
Pomp. 83. On lui baille [à l'auteur] pour contrôleur
un homme qui prend le tiltre de correcteur, auquel
on présente la première espreuve.... on a recours
pour la seconde espreuve à l'autheur, PASQUIER,
Lettres, t. i, p. 602.
— ÉTYM. Voy. ÉPROUVER; Berry, éprouve; prov.
esproa. La voyelle ou s'est changée en la voyelle
eu, comme dans esprouver qui se conjuguait, au
présent, j'espreuve, comme trouver, je treuve.
ÉPRIS, ISE (é-prî, pri-z'), port, passé d'épren-
dre. || 1° Qui est en feu. Des tisons bien épris.
|| 2° Fig. C'est ou d'elle ou du trône être ardem-
ment épris Que vouloir ou l'aimer ou régner à ce
prix, CORN. Rodog. m, 5. Epris de colère et d'a-
mour, ROTROU, Antig. v, 3 Les deux troupes,
éprises D'ardent courroux, n'épargnaient nuls
moyens, LA FONT. Fabl. vu, 8. Âme raisonnable,
toi qui es née pour l'éternité et pour un objet éter-
nel, tu deviens éprise et captive d'une fleur que le
soleil dessèche, BOSS. la Vallière. Il y a des âmes
sales, pétries de boue et d'ordure, éprises du gain
et de l'intérêt, comme les belles âmes le sont de la
gloire et de la vertu, LA BRUY. VI. Je vois qu'un fils
perfide épris de vos beautés.... RAC. Mithr. il, 4.
Sans craindre ces vertus qu'ils admirent en vous,
Dont j'ai vu Rome éprise et le sénat jaloux, VOLT.
Brutus, n, 2. Épris de mille erreurs, M. J. CHÊN.
Fénél. i, 2. || On trouve épris pour. Un esprit vrai
doit être épris Pour des vérités éternelles, VOLT.
Épît. 33. [| Absolument. Amoureux. Car enfin il
vous hait; son âme ailleurs éprise.... RAC. Andr.
n, 2. Et toujours plus épris et toujours plus fidèle,
VOLT. Scythes, n, 3.
t ÉPROBOSCIDÉ, ÉE (é-pro-bo-ssi-dé, dée), adj.
Terme de zoologie. Qui n'a pas de trompe. || S. m.
plur. Famille d'insectes diptères.
— ÉTYM. Lat. e, sans, et proboscis, trompe.
ÉPROUVÉ, ÉE (é-prou-vé, vée), part, passé.
|| 1° Qui a subi une épreuve. C'est comme un ar-
gent éprouvé au feu, purifié dans la terre, et raf-
finé jusqu'à sept fois, SACI, Bible, Psaum. xi, 7.
Et qu'enfin tout ce bois, éprouvé par les feux, Se
durcisse à loisir sur ton foyer fumeux, DELILLE,
Géorg. 1.1| 2° Sur qui on peut compter, Des mortels
éprouvés dont la tête et le bras Sont faits pou»
ébranler ou changer les États, VOLT. Brut, i, 4.
Quelques gens éprouvés dont le zèle est habile....
M. 3. CHÉN. Tib. v, t. || Il se dit aussi des cnoses.
Un homme d'une fidélité, d'une vertu, d'une va-
leur éprouvée. Des yeux toujours ouverts et des bras
éprouvés, VOLT. Mërope, i, 2. || 3° C'est un homme
dont la vie a été fort éprouvée, qui a été fort éprouvé,
se dit d'un homme qui a beaucoup souffert. Par
combien de tourments ma vie est éprouvée, BRI-
FAUT, Ninus, i, 2. ]| 4° Ressenti. Des passions éprou-
vées par un coeur ardent.
ÉPROUVER (é-prou-vé), ». a. || i" Reconnaître
par une opération si une chose a la qualité requise.
Éprouver une arme à feu, une cuirasse. C'est un
remède que j'ai éprouvé. Je les épurerai comme on
épure l'argent, et je les éprouverai comme on
éprouve l'or, SACI, Bible, Zachar. xm, 9. || 2° Mettre
à l'épreuve, en parlant des personnes. -Éprouver
son ami. Celui qui n'a point été éprouvé, que sait-
il? BOSS. Politique, x, n, 7. Il [Théophraste] avait
coutume de dire qu'il ne faut pas aimer ses amis
pour les éprouver, mais les éprouver pour les ai-
mer, LA BRUY. Disc, sur Théoph. || Il se dit aussi
des choses. Sans doute qu'il voulait éprouver votre
zèle, RAC. Esth. i, 3. Tranquillisez mon coeur, vous
l'éprouvez sans doute, GRESSET , Méchant, v, 7.
Il 3° Hasarder, risquer. Va contre un arrogant
éprouver ton courage, CORN. Cid, i, 5. Quand tu
vins du monstre éprouver l'aventure, TH. CORN.
Ariane, ni, 4. Et qu'en me réduisant à la nécessité
D'éprouver contre lui ma faible autorité, RAC. Brit.
i, 2. || 4° Faire subir des épreuves, mettre en des
difficultés ou des souffrances qui donnent occasion
au mérite. Dieu nous éprouve en toutes manières
BOSS. Lelt. Corn. 33. Jupiter vous éprouve, mais il ne
veut pas votre perte ; au contraire, il ne vous éprouve
que pour vous ouvrir le chemin de la gloire, FÉN.
Tél. ix. || 5° Apprendre par sa propre expérience. J'é-
prouvai, mais trop tard, que.... || 6° Ressentir. On
éprouve sur cette montagne un froid très-rigou-
reux. Éprouver du plaisir. Pensez-vous avoir seul
éprouvé des alarmes? RAC. Andr. n, 2. La Middle-
ton allait éprouver comme il s'y prenait pour tour-
menter, après avoir éprouvé ce qu'il savait pour
plaire, HAMILT. Gramm. 7. Mon coeur Éprouve à
son nom même une secrète horreur, VOLT. Fanât.
m, 2. J'éprouvais ses plaisirs, ses peines, ses goûts,
ses aversions, DIDER. Règne de Claude et Néion,
liv. n, § 1. || Éprouver, suivi d'un qualificatif. Quoi
qu'il en soit, depuis que je vous vois chez elle,
Toujours de plus en plus je l'éprouve cruelle, CORN.
Mus. com. n, l. Je lui dois d'un ami le secours et
la foi ; Il ne l'éprouvera légère ni perfide, CRËBILLON,
dans DESFONTAINES. || 7° Subir. La forme du gou-
vernement éprouva de grandes altérations. Dieux !
que le crime seul éprouve enfin vos coupsl VOLT.
OEdipe, i, 3. || 8" S'éprouver, t>; réfl. Être éprouvé.
L'or et l'argent s'épurent par le feu ; mais les hom-
mes que Dieu veut recevoir au nombre des siens
s'éprouvent dans le fourneau de l'humiliation, SACI,
Bible, Ecclésiastique, n, 5. || Se mettre soi-même
à l'épreuve. Portant partout le trait dont je suis
déchiré, Contre vous, contre moi, vainement je
m'éprouve, RAC. Phèd. n, 2. Saint Paul ordonnait
aux fidèles de s'éprouver avant que de venir manger
le pain de vie, MASS. Car. Parole. Tout homme qui
est l'esclave d'un tempérament fâcheux, aigri par
la malignité, poussé par des motifs déshonnêtes,
n'est capable ni de s'éprouver lui-même ni de dé-
couvrir la vérité, ni de la faire entendre aux au-
tres, D'HOLBACH, ESS. préj. ch. 8, dans DUMARSAIÏÏ,
OEuvres, t. vi. || Se mettre l'un l'autre à l'épreuve.
Ils ne voulaient pas se battre, mais seulement s'é-
prouver. || Tenter aventure. Contre un si grand cou-
rage il voulut s'éprouver, RAC. Alex, v, 2.
— HIST. xi' s. De vasselage [vaillance] [il] es 1
souvent esprovet, Ch. de Roi. ccxvn. || xne s. [Elle
le fait] Por esprover se por mal [je] recreroie [re-
noncerais], Coud, vin. Tant £j']ai d'amor mon fin
cuer esprové, Que jà sans li n'aurai joie certaine,
{6. xiv. N'esprovez plus sur moi yostre vengeance,
ib. xvii. Car au besoin est amis esprovez, Bat. d'A-
leschans, v. 2635. || xme s. Je di que c'est grant
folie D'essaier ne d'esprover Ne sa famé ne s'amie,
AUBOINS DE SEZANNE, Romane, p. 126. Mais, espoir
[sans doute], ce m'a grevé, Qu'on ne connoit boin
servise, Tant qu'on ait autre esprové, ib.,p. <27.
Bien est vos traïsons veûe et esprovée, Berte, xvi. Le
punt vus estuet [il vous faut] espruver. Cum vus por-
rez outre passer, MARIE, Purgat. (276. Enlor le jar-
din va et vient Por veoir et por Sesprover e jà peiist
nartuis trover, Par où il se peust enz mètre, #ên_
Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 93.59%.
En savoir plus sur l'OCR
En savoir plus sur l'OCR
Le texte affiché peut comporter un certain nombre d'erreurs. En effet, le mode texte de ce document a été généré de façon automatique par un programme de reconnaissance optique de caractères (OCR). Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 93.59%.
- Collections numériques similaires Philipon Charles Philipon Charles /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=(dc.creator adj "Philipon Charles" or dc.contributor adj "Philipon Charles")Petit journal pour rire : aux bureaux du journal amusant, du musée français-anglais et des modes parisiennes / dir. Ch. Philipon ; réd. en chef Nadar /ark:/12148/bd6t51370717h.highres Journal amusant : journal illustré, journal d'images, journal comique, critique, satirique, etc. /ark:/12148/bd6t5142948w.highresHuart Louis Huart Louis /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=(dc.creator adj "Huart Louis" or dc.contributor adj "Huart Louis") Véron Pierre Véron Pierre /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=(dc.creator adj "Véron Pierre" or dc.contributor adj "Véron Pierre")
- Auteurs similaires Philipon Charles Philipon Charles /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=(dc.creator adj "Philipon Charles" or dc.contributor adj "Philipon Charles")Petit journal pour rire : aux bureaux du journal amusant, du musée français-anglais et des modes parisiennes / dir. Ch. Philipon ; réd. en chef Nadar /ark:/12148/bd6t51370717h.highres Journal amusant : journal illustré, journal d'images, journal comique, critique, satirique, etc. /ark:/12148/bd6t5142948w.highresHuart Louis Huart Louis /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=(dc.creator adj "Huart Louis" or dc.contributor adj "Huart Louis") Véron Pierre Véron Pierre /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=(dc.creator adj "Véron Pierre" or dc.contributor adj "Véron Pierre")
-
-
Page
chiffre de pagination vue 534/1146
- Recherche dans le document Recherche dans le document https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/search/ark:/12148/bpt6k5406698m/f534.image ×
Recherche dans le document
- Partage et envoi par courriel Partage et envoi par courriel https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/share/ark:/12148/bpt6k5406698m/f534.image
- Téléchargement / impression Téléchargement / impression https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/download/ark:/12148/bpt6k5406698m/f534.image
- Mise en scène Mise en scène ×
Mise en scène
Créer facilement :
- Marque-page Marque-page https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/bookmark/ark:/12148/bpt6k5406698m/f534.image ×
Gérer son espace personnel
Ajouter ce document
Ajouter/Voir ses marque-pages
Mes sélections ()Titre - Acheter une reproduction Acheter une reproduction https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/pa-ecommerce/ark:/12148/bpt6k5406698m
- Acheter le livre complet Acheter le livre complet https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/indisponible/achat/ark:/12148/bpt6k5406698m
- Signalement d'anomalie Signalement d'anomalie https://sindbadbnf.libanswers.com/widget_standalone.php?la_widget_id=7142
- Aide Aide https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/aide/ark:/12148/bpt6k5406698m/f534.image × Aide