Livres
1146 pages
Titre : Dictionnaire de la langue française.... Tome 2 / par É. Littré,...
Auteur : Littré, Émile (1801-1881). Auteur du texte
Éditeur : L. Hachette (Paris)
Date d'édition : 1873-1874
Notice d'ensemble : http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb30824717s
Notice d'oeuvre : http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb12250808s
Type : monographie imprimée monographie imprimée
Langue : français
Format : 4 vol. ; gr. in-4 4 vol. ; gr. in-4
Description : [Dictionnaire de la langue française (français)] [Dictionnaire de la langue française (français)]
Description : Collection numérique : Arts de la marionnette Collection numérique : Arts de la marionnette
Droits : Consultable en ligne
Identifiant : ark:/12148/bpt6k5406698m
Source : Bibliothèque nationale de France, département Collections numérisées, 2008-49511
Conservation numérique : Bibliothèque nationale de France
Date de mise en ligne : 16/12/2008
DEC
BAC. Iphig. v, 6. Le ciel s'est déclaré contre mon ar-
tifice, m. Baj. i, 4. La mère de Néron se déclare
pour nous, ID. Brit. n, 6. Vous vous êtes déclarés
contre Idoménée, FËN. Tél. xi. Il faut entre nous
deux que vous vous déclariez, VOLT. Olympe, v, 6.
|| Se déclarer de, avec un infinitif. M. le duc d'Or-
léans se déclara ouvertement de vouloir la liberté
des princes, LAROCHEF. Mém. p. 444. || Absolument.
C'est à vous d'opter et de vous déclarer. Le destin
se déclare, et nous venons d'entendre Ce qu'il a ré-
solu du beau-père et du gendre, CORN. Pompée, i,
4. On attendait que les chefs de l'armée se déclaras-
sent, FÉN. Tél. xx. On prit de si,bonnes mesures
qu'aucun de ses partisans n'osa se déclarer, SAINT-
ïoix, Ess. Paris, OEuvres, t. v, p. 4 69.
— SYN. DÉCLARER, MANIFESTER, RÉVÉLER. Faire
connaître ce qui était ignoré est la signification com-
mune de ces mots. Etymologiquement, déclarer
c'est rendre clair; manifester, c'est rendre manifeste ;
révéler, c'est tirer de dessous le voile. Quand on dé-
clare ses intentions, on les fait connaître d'une ma-
nière expresse, de sorte que la personne à qui on
les déclare soit bien avertie; quand .on manifeste
ses intentions, on les fait voir, -on les montre, de
manière qu'elles seront aperçues; quand on révèle
ses intentions, on les fait connaître, en indiquant
qu'elles étaient jusqu'alors un secret, ce qui n'est
pas impliqué dans déclarer.
— HIST. xine s. Ci raconte l'amant et. dit Des sept
ymaiges que il vit Pourtraites el mur du vergier,
Dont il li plest à desclairier Les semblances et les
façons, la Rose, 432. Soutien la querelle du poure
jeusques à tant que la vérité soit descjairiée, JOINV.
80). Lesqueles choses offrent à montrer et àdeclae-
rer la dite abbaesse et le convent, Bibl. des Chartes,
4e série, t. iv, p. 79. || xive s. Or convient il tempter
à declairer ceste chose plus plenement, ORESME,
Eth. vin [4 4]. Il s'en ala aus consuls, et leur a des-
cleré toute la besogne, BERCHEURE, f° 28, verso.
|| xve s. Les manières des assauts, comment et de
quoi, je le vous veux déclarer et pleinement deviser,
FROISS. i, i, 267. Et vous commande que les dix
commandemens de la loy àvostre povoir, vous ac-
complissez et gardez; si vous le declareray, Jeh. de
Saintré, ch. 8. Sagece, el quel terme ou seul mot
peut estre compris sapience, science et prudence,
si comme cy après j'espoir à desclairier, CHRIST, DE
PISAN, Charles F, m, ch. 4. Et quant j'eus entendu
nature, Qui de parler plus n'avoit cure Pour ses ou-
vrages déclarer, Moult tendrement prins à pleurer,
LA FONT. 86<. Et mainte telle oeuvre se fait en ce
monde par imagination, comme celle que j'ay des-
sus declairée, COMM. I, 5. ||'xvr s. Il fut déclaré ro-
turier, taillable et incapable de porter armes, MONT,
I, 66. Le dernier pas ne faict pas la lassitude; il la
déclare, ID. I, 89. Depuis cela ilz feurent ennemis
déclarez, AMYOT, llarius, -H. Martius déclara qu'il
estoittrès aise que son capitaine se contentast si am-
plement de luy, mais.... ID. Cor. 43. Si fut esleu
sans contradiction quelconque, et, aussi tost qu'il eust
esté déclaré, commencea incontinent à lever gens
de guerre, ID. Marius, 42. Les choses qui ensuivi-
rent depuis, déclarèrent que ceste suspicion estoit
entièrement véritable, ID. Agèsil. 39. Différer en-
cores quelque temps jusques à ce que les effets con-
traires à ses propos le déclarassent estre invaseur,
M. DU BELLAY, 299.
— ÉTYM. Berry, declairer, cl mouillés, sorte d'ar-
ticulation propre au Berry; bourg, declairai; pro-
venu, et espagn. dcclarar; ital. dichiarare; du la-
tin declarare, de de, et clams, clair (voy. CLAIR).
L'ancienne forme était declairer, conformément à
clair.
t DÉCLASSÉ, 'ÉE'(dé-klâ-sé, sée), part, passé.
Ôté hors de sa classe.
t DÉCLASSEMENT (dé-klâ-se-man), s. m. Action
de déclasser, de défaire un classement. || Mutation
dans les classes sociales. || Etat des choses ou des
personnes déclassées. || Déclassement d'inscriptions
de rente, d'actions, de valeurs industrielles, se dit
quand, ces inscriptions de rente, ces actions, ces
valeurs ayant été classées, c'est-à-dire ayant été
payées intégralement et étant entrées comme pla-
cement sérieux dans le portefeuille des acquéreurs,
il survient, par l'effet de quelque événement poli-
tique ou financier, des ventes nombreuses qui les
font sortir des portefeuilles et venir sur le marché.
— ETYM. Déclasser.
i DÉCLASSER (dé-klâ-sê), v. a. \\ i» Déranger ce
qui est classé. || Faire sortir un individu ou un
groupe d'individus de la classe sociale à laquelle ils
appartiennent. || Terme de marine. Rayer un ma-
rin du registre des classes. || 2° Se déclasser, v. réfl.
DEC
Sortir de sa classe. H Subir le déclassement. Les
rentes se déclassent.
— ÉTYM. Dé.... préfixe, et classer.
t DÉCLENCHEMENT (dé-klan-che-man), s. m.
Départ automatique d'un mécanisme.
f DÉCLENCHER, (dé-klan-ché), v. a. Lever la
clenche d'une porte pour l'ouvrir.
— ÉTYM. Dé.... préfixe, et clenche.
f DÉCLIC (dé-klik), s. m. Terme de mécanique.
Ressort ou crochet qui, étant retiré, fait qu'une ma-
chine entre en mouvement. || Pièce à ressort pour
laisser tomber un mouton à battre les pieux.
— ÉTYM. Dé.... préfixe, et cliquer ou claquer.
t DÉCLIMATER (dé-kli-ma-té) ,v.a. Terme d'his-
toire naturelle. Ôter à un animal, aune plante, à un
homme la manière d'être qui provient du pays natal.
— ÉTYM. Dé.... préfixe, et climat.
DÉCLIN (dé-klin), s. m. || i°Etat d'une chose qui
penche vers sa fin, qui perd de sa force, de son
éciat. Favorisez celui de tous vos courtisans Qui
raillera le mieux le déclin de mes ans, CORN. Médée,
ïi, 7. Je me vois, Ladislas, au déclin de ma vie,
BOTROU, Vencesl. IV, 4. Sur le déclin de ces royaumes,
PASC. Proph. 26. Tout à coup on se sent plongé dans
l'abîme, sans avoir pu remarquer le moment d'un
insensible déclin, Boss. le Tellier. Cependant Clau-
dius penchait vers son déclin [mort], RAC. Brit. iv,
2. Les femmes du pays précipitent le déclin de leur
beauté par des artifices qu'elles croient servir à les
rendre belles, LA BRUY. VIII. Le commencement et
le déclin de l'amour se font sentir par l'embarras où
l'on est de se trouver seuls, m. iv. Nestor dans le
déclin de l'âge se plaisait trop à raconter, FÉN. Tél.
xvi. Cet astre si brillant, si longtemps respecté,
Penche vers son déclin, sans force et sans clarté,
VOLT. Sémiram. H, 2. Par égard au déclin de mes
ans, ID. Tancr. i, 4. Qu'il est doux d'employer le dé-
clin de son âge Comme le grand Virgile occupa son
printemps! m. Ép. LXXXIII. L'un à la fleur des ans,
l'autre vers son déclin, ID. Mérope, n, 2. Mais les
dieux tout-puissants gardaient à mon déclin Les
ténèbres, l'exil, l'indigence et la faim, A. ÇHËN. 22.
La mort ne semble alors qu'un événement peut-être
glorieux, subit au moins et que le déclin n'a point
précédé, STAËL, Corinne, i, 4. La princesse avait une
dame, Dame d'honneur, fleur au déclin, BÉRANG.
Prov. Soleil si doux au déclin de l'automne! ID.
Adieux à lacamp. Des déclins imperceptibles, mais
qui allaient toujours en croissant, ROLLIN, Hisl. anc.
OEuvres, t.xi, 2cpart. p. 668, danspouGENS. Telle
autrefois dans son brillant déclin J'ai vu la célèbre
Geoffrin, DELILLE, Convers. ni. L'altération du lan-
gage s'est rencontrée même sans les causes qui hâ-
tent la barbarie et le déclin social, VILLEMAIN, Dict.
de l'Acad. Préface, p. xi. || 2° Terme d'astronomie.
Déclin de la lune, décroissement de la lune, après
qu'elle a pris son plein. || 3° Terme d'arquebusier.
Le ressort par lequel le chien d'un pistolet, d'un
fusil, s'abat sur le bassinet. Le déclin vient à se lâ-
cher, à se débander. Avec mon pistolet, le cordon
s'embarrasse, Fait marcher.le déclin, le feu prend,
le coup part, CORN. Ment, n, 5.
— HIST. XIe s. La meie honur est tournée en de-
clin, Ch. de Roi. ccm. ]| xn° s. Que cristien ne tour-
nent à déclin, Ronc. p. 4 55. Li jour vait à déclin,»
et la nuit vint série, ib: 4 98. || xnr» s. Hée chevale-
rie, corne ore iras à déclin! Chr.de Bains, 80. [La
dame] Passe tant vespre et tant matin Que sa biauté
va à déclin, Lai du conseil. |]xves. S'il vous estoit
failli, je me doubte que vostre gloire iroit au déclin,
Bouciq. iv, ch. 8. || xvi° s. Au déclin de son accès
[de fièvre], D'AUB. Hist. i, 468. Il fault.... Boire son
saoul quand le tonneau est plein, Et tout autant
quand il vient au déclin, AMYOT, Galba, 21. Il estoit
jà fort avant au déclin de son aage, ID. Caton, 46.
Le déclin [pente] de la colline, SCLLY, Mém. t. i,
p. 396, dans LACUBNE. La mort se mesle et confond
partout à nûstre vie : le déclin préoccupe son heure
et s'ingère au cours de notre advancement mesme,
MONT. IV, 287.
— ÉTYM. Voy. DÉCLINER; provenç. decli; ital.
dichino.
t DÉCLINABILITÉ (dè-kli-na-bi-li-tê), s. f. Terme
de grammaire. Qualité d'un mot déclinable.
— ÉTYM. Déclinable.
DÉCLINABLE (dé-kli-na-W), ad]'. Terme de gram-
maire. Qui peut être décliné. Nom, adjectif, décli-
nable. Un mot est déclinable, lorsqu'il peut et doit
varier sa terminaison ; c'est ce qui n'arrive en notre
langue que lorsqu'un nom passe du singulier au
pluriel ou du masculin au féminin, D'OLIVET, ESS.
gramm. ch. i, § 2. || Déclinable se dit aussi des
verbes passant par les formes de leur conjugaison.
DEC 987
— HIST. xvc s. Déclinable sans declinacion, Ap-
proprié parappellacion, CH. D'ORL. Bal. 4 4 4 . || XVIes.
Qui eust gardé nos ancestres de varier toutes les
parties déclinables.... DUBELL. I, 4 2, recto.
— ÉTYM. Lat. declinaMlis, de declinare, dé-
cliner; provenç. et espagn. déclinable; ital. decli-
nabile.
DÉCLINAISON (dé-kli-nè-zon), s. f. || 1° Terme
de philosophie. Déclinaison des atomes, mouvement
oblique qu'Epicure leur attribuait pour expliquer
comment ils se rencontrent, et pour obvier à la diffi-
culté qu'offre le mouvement rectiligne supposé par
Démocrite. [| 2° Terme d'astronomie. Arc d'un grand
cercle de la sphère, compris entre l'astre qu'on ob-
serve et l'équateur. Ptolémée avait fixé la plusgrande
déclinaison du soleil trop au septentrion, VOLT.
Moeurs, 4. || 3°.Terme de physique. Déclinaison de
l'aiguille aimantée, mesure de l'angle qui est formé
entre la direction du méridien et celle d'une aiguille
aimantée. j| 4° Terme de gnomonique. La déclinaison
d'un cadran vertical est ce qui lui manque de degrés
pour regarder directement un des points cardinaux.
|| 5° Terme de grammaire. Dans les langues qui ont
des cas, les désinences propres aux noms, aux pro-
noms et aux adjectifs dans leurs différents cas. La
déclinaison de rosa, de dominus. || Classes ou di-
visions établies parmi les noms et adjectifs d'une
langue, d'après les séries des terminaisons. Les cinq
déclinaisons latines. On ne compte en grec au-
jourd'hui que trois déclinaisons. L'ancien français
avait une déclinaison formée de deux cas, le nomi-
natif et le régime. [] Dans le français moderne,
changements qu'éprouvent les noms en passant du
singulier au pluriel, et du masculin au féminin.
|| Les Latins ont dit décliner un verbe, déclinaison
d'un verbe, pour exprimer la suite des flexions, et
conjugaison dans le sens de réunir en une même
classe tous les verbes qui se déclinent de même. En
français on ne fait pas celte distinction, et on ne
dit jamais la déclinaison d'un verbe.
— HIST. xnic s. Articles et declinoisons, Bat. des
sept arts. ||xve s. Déclinable sans declinacion, CH.
D'ORL. Bail. 4 44. || xvie s. Ges mutations et déclinai-
sons que nous souffrons nous desrobent la veue de
nostre perte, MONT, I, 82. Nous pelotions nos décli-
naisons [grecques], ID. I, 4 95. Ces termes là sont
déclinaisons, passages ou vicissitudes de ce qui ne
peult durer, ID. II, 379. Nous aurons hasté sa dé-
clinaison et sa ruyne [du nouveau monde] par nos-
tre contagion, ID. IV, 4 7. Et combien quïil y ait
eu d'autres causes qui l'ont amené à ceste déclinai-
son, toutesfois plusieurs estiment que ceste-ci.... LA-
NOUE, 375. Quand il vint à la déclinaison [déclin] de
sa vie, CARL. I, 26. La déclinaison du jour les y
appelloit, ID. vin, 24. Nostre langue n'a ses decli-
nations. ses pieds et ses nombres, comme ces deux
autres, DUBELL. I, 4 4, verso. Déclinaison est ung sé-
parément que le solleil faict par son propre mouve-
ment hors de la ligne sequinoctiale; c'est assavoir
six mois de l'an en la partie du nort, et six aultres
mois en la partie du su, Premières oeuvres de J.
Devaulx, pillote, Havre 4 683, dans JAL.
— ÉTYM. Provenç. declinalio, declinaxo; espagn.
declinacion; ital. declinazione; du latin declina-
tionem, de declinare, décliner. Dans déclinaison,
la finale aison est la transformation régulière de la
finale latine atio, suivant l'ancienne euphonie de
la langue.
DÉCLINANT, ANTE (dé-kli-nan, nan-t'), adj.
|| i" Qui décline vers. Un espalier de pêchers à l'ex-
position du couchant, un peu déclinante au nord,
BUFFON, Exp. sur les végét. 4'mém. \\ Cadran décli-
nant, tout cadran qui ne regarde pas directement
un des points cardinaux. || Plan déclinant, plan qui
faitangle avec leméridien. || 2°Fig. Qui penche vers
son déclin. Je pensais comme lui et comme beaucoup
d'autres que la constitution déclinante menaçait la
France d'un prompt délabrement, J.J. RODSS. Cohf.
XI.
fDÉCLINATEUR (dé-kli-na-teur), s. m. Terme
de physique. Sorte de boussole de forme de parallé-
logramme dont le côté le plus long sert soit pour
mener des lignes parallèles à la direction nord et
sud, soit pour faire connaître de combien un plan
vertical sur lequel on l'applique horizontalement.
est incliné au plan du méridien.
— ÉTYM. Décliner.
f DÉCLINATION (dé-kli-na-sion), s. f. Action de
décliner, d'aller vers son déclin.
— HIST. xvie s. Sa maturité, et puis sa declina-
tion et sa vieillesse, et enfin sa décrépitude, MONT.
n, 299. Maintenant nous sommes au temps de sa
deçlination, auquel c'est beaucoup fait de la bien
BAC. Iphig. v, 6. Le ciel s'est déclaré contre mon ar-
tifice, m. Baj. i, 4. La mère de Néron se déclare
pour nous, ID. Brit. n, 6. Vous vous êtes déclarés
contre Idoménée, FËN. Tél. xi. Il faut entre nous
deux que vous vous déclariez, VOLT. Olympe, v, 6.
|| Se déclarer de, avec un infinitif. M. le duc d'Or-
léans se déclara ouvertement de vouloir la liberté
des princes, LAROCHEF. Mém. p. 444. || Absolument.
C'est à vous d'opter et de vous déclarer. Le destin
se déclare, et nous venons d'entendre Ce qu'il a ré-
solu du beau-père et du gendre, CORN. Pompée, i,
4. On attendait que les chefs de l'armée se déclaras-
sent, FÉN. Tél. xx. On prit de si,bonnes mesures
qu'aucun de ses partisans n'osa se déclarer, SAINT-
ïoix, Ess. Paris, OEuvres, t. v, p. 4 69.
— SYN. DÉCLARER, MANIFESTER, RÉVÉLER. Faire
connaître ce qui était ignoré est la signification com-
mune de ces mots. Etymologiquement, déclarer
c'est rendre clair; manifester, c'est rendre manifeste ;
révéler, c'est tirer de dessous le voile. Quand on dé-
clare ses intentions, on les fait connaître d'une ma-
nière expresse, de sorte que la personne à qui on
les déclare soit bien avertie; quand .on manifeste
ses intentions, on les fait voir, -on les montre, de
manière qu'elles seront aperçues; quand on révèle
ses intentions, on les fait connaître, en indiquant
qu'elles étaient jusqu'alors un secret, ce qui n'est
pas impliqué dans déclarer.
— HIST. xine s. Ci raconte l'amant et. dit Des sept
ymaiges que il vit Pourtraites el mur du vergier,
Dont il li plest à desclairier Les semblances et les
façons, la Rose, 432. Soutien la querelle du poure
jeusques à tant que la vérité soit descjairiée, JOINV.
80). Lesqueles choses offrent à montrer et àdeclae-
rer la dite abbaesse et le convent, Bibl. des Chartes,
4e série, t. iv, p. 79. || xive s. Or convient il tempter
à declairer ceste chose plus plenement, ORESME,
Eth. vin [4 4]. Il s'en ala aus consuls, et leur a des-
cleré toute la besogne, BERCHEURE, f° 28, verso.
|| xve s. Les manières des assauts, comment et de
quoi, je le vous veux déclarer et pleinement deviser,
FROISS. i, i, 267. Et vous commande que les dix
commandemens de la loy àvostre povoir, vous ac-
complissez et gardez; si vous le declareray, Jeh. de
Saintré, ch. 8. Sagece, el quel terme ou seul mot
peut estre compris sapience, science et prudence,
si comme cy après j'espoir à desclairier, CHRIST, DE
PISAN, Charles F, m, ch. 4. Et quant j'eus entendu
nature, Qui de parler plus n'avoit cure Pour ses ou-
vrages déclarer, Moult tendrement prins à pleurer,
LA FONT. 86<. Et mainte telle oeuvre se fait en ce
monde par imagination, comme celle que j'ay des-
sus declairée, COMM. I, 5. ||'xvr s. Il fut déclaré ro-
turier, taillable et incapable de porter armes, MONT,
I, 66. Le dernier pas ne faict pas la lassitude; il la
déclare, ID. I, 89. Depuis cela ilz feurent ennemis
déclarez, AMYOT, llarius, -H. Martius déclara qu'il
estoittrès aise que son capitaine se contentast si am-
plement de luy, mais.... ID. Cor. 43. Si fut esleu
sans contradiction quelconque, et, aussi tost qu'il eust
esté déclaré, commencea incontinent à lever gens
de guerre, ID. Marius, 42. Les choses qui ensuivi-
rent depuis, déclarèrent que ceste suspicion estoit
entièrement véritable, ID. Agèsil. 39. Différer en-
cores quelque temps jusques à ce que les effets con-
traires à ses propos le déclarassent estre invaseur,
M. DU BELLAY, 299.
— ÉTYM. Berry, declairer, cl mouillés, sorte d'ar-
ticulation propre au Berry; bourg, declairai; pro-
venu, et espagn. dcclarar; ital. dichiarare; du la-
tin declarare, de de, et clams, clair (voy. CLAIR).
L'ancienne forme était declairer, conformément à
clair.
t DÉCLASSÉ, 'ÉE'(dé-klâ-sé, sée), part, passé.
Ôté hors de sa classe.
t DÉCLASSEMENT (dé-klâ-se-man), s. m. Action
de déclasser, de défaire un classement. || Mutation
dans les classes sociales. || Etat des choses ou des
personnes déclassées. || Déclassement d'inscriptions
de rente, d'actions, de valeurs industrielles, se dit
quand, ces inscriptions de rente, ces actions, ces
valeurs ayant été classées, c'est-à-dire ayant été
payées intégralement et étant entrées comme pla-
cement sérieux dans le portefeuille des acquéreurs,
il survient, par l'effet de quelque événement poli-
tique ou financier, des ventes nombreuses qui les
font sortir des portefeuilles et venir sur le marché.
— ETYM. Déclasser.
i DÉCLASSER (dé-klâ-sê), v. a. \\ i» Déranger ce
qui est classé. || Faire sortir un individu ou un
groupe d'individus de la classe sociale à laquelle ils
appartiennent. || Terme de marine. Rayer un ma-
rin du registre des classes. || 2° Se déclasser, v. réfl.
DEC
Sortir de sa classe. H Subir le déclassement. Les
rentes se déclassent.
— ÉTYM. Dé.... préfixe, et classer.
t DÉCLENCHEMENT (dé-klan-che-man), s. m.
Départ automatique d'un mécanisme.
f DÉCLENCHER, (dé-klan-ché), v. a. Lever la
clenche d'une porte pour l'ouvrir.
— ÉTYM. Dé.... préfixe, et clenche.
f DÉCLIC (dé-klik), s. m. Terme de mécanique.
Ressort ou crochet qui, étant retiré, fait qu'une ma-
chine entre en mouvement. || Pièce à ressort pour
laisser tomber un mouton à battre les pieux.
— ÉTYM. Dé.... préfixe, et cliquer ou claquer.
t DÉCLIMATER (dé-kli-ma-té) ,v.a. Terme d'his-
toire naturelle. Ôter à un animal, aune plante, à un
homme la manière d'être qui provient du pays natal.
— ÉTYM. Dé.... préfixe, et climat.
DÉCLIN (dé-klin), s. m. || i°Etat d'une chose qui
penche vers sa fin, qui perd de sa force, de son
éciat. Favorisez celui de tous vos courtisans Qui
raillera le mieux le déclin de mes ans, CORN. Médée,
ïi, 7. Je me vois, Ladislas, au déclin de ma vie,
BOTROU, Vencesl. IV, 4. Sur le déclin de ces royaumes,
PASC. Proph. 26. Tout à coup on se sent plongé dans
l'abîme, sans avoir pu remarquer le moment d'un
insensible déclin, Boss. le Tellier. Cependant Clau-
dius penchait vers son déclin [mort], RAC. Brit. iv,
2. Les femmes du pays précipitent le déclin de leur
beauté par des artifices qu'elles croient servir à les
rendre belles, LA BRUY. VIII. Le commencement et
le déclin de l'amour se font sentir par l'embarras où
l'on est de se trouver seuls, m. iv. Nestor dans le
déclin de l'âge se plaisait trop à raconter, FÉN. Tél.
xvi. Cet astre si brillant, si longtemps respecté,
Penche vers son déclin, sans force et sans clarté,
VOLT. Sémiram. H, 2. Par égard au déclin de mes
ans, ID. Tancr. i, 4. Qu'il est doux d'employer le dé-
clin de son âge Comme le grand Virgile occupa son
printemps! m. Ép. LXXXIII. L'un à la fleur des ans,
l'autre vers son déclin, ID. Mérope, n, 2. Mais les
dieux tout-puissants gardaient à mon déclin Les
ténèbres, l'exil, l'indigence et la faim, A. ÇHËN. 22.
La mort ne semble alors qu'un événement peut-être
glorieux, subit au moins et que le déclin n'a point
précédé, STAËL, Corinne, i, 4. La princesse avait une
dame, Dame d'honneur, fleur au déclin, BÉRANG.
Prov. Soleil si doux au déclin de l'automne! ID.
Adieux à lacamp. Des déclins imperceptibles, mais
qui allaient toujours en croissant, ROLLIN, Hisl. anc.
OEuvres, t.xi, 2cpart. p. 668, danspouGENS. Telle
autrefois dans son brillant déclin J'ai vu la célèbre
Geoffrin, DELILLE, Convers. ni. L'altération du lan-
gage s'est rencontrée même sans les causes qui hâ-
tent la barbarie et le déclin social, VILLEMAIN, Dict.
de l'Acad. Préface, p. xi. || 2° Terme d'astronomie.
Déclin de la lune, décroissement de la lune, après
qu'elle a pris son plein. || 3° Terme d'arquebusier.
Le ressort par lequel le chien d'un pistolet, d'un
fusil, s'abat sur le bassinet. Le déclin vient à se lâ-
cher, à se débander. Avec mon pistolet, le cordon
s'embarrasse, Fait marcher.le déclin, le feu prend,
le coup part, CORN. Ment, n, 5.
— HIST. XIe s. La meie honur est tournée en de-
clin, Ch. de Roi. ccm. ]| xn° s. Que cristien ne tour-
nent à déclin, Ronc. p. 4 55. Li jour vait à déclin,»
et la nuit vint série, ib: 4 98. || xnr» s. Hée chevale-
rie, corne ore iras à déclin! Chr.de Bains, 80. [La
dame] Passe tant vespre et tant matin Que sa biauté
va à déclin, Lai du conseil. |]xves. S'il vous estoit
failli, je me doubte que vostre gloire iroit au déclin,
Bouciq. iv, ch. 8. || xvi° s. Au déclin de son accès
[de fièvre], D'AUB. Hist. i, 468. Il fault.... Boire son
saoul quand le tonneau est plein, Et tout autant
quand il vient au déclin, AMYOT, Galba, 21. Il estoit
jà fort avant au déclin de son aage, ID. Caton, 46.
Le déclin [pente] de la colline, SCLLY, Mém. t. i,
p. 396, dans LACUBNE. La mort se mesle et confond
partout à nûstre vie : le déclin préoccupe son heure
et s'ingère au cours de notre advancement mesme,
MONT. IV, 287.
— ÉTYM. Voy. DÉCLINER; provenç. decli; ital.
dichino.
t DÉCLINABILITÉ (dè-kli-na-bi-li-tê), s. f. Terme
de grammaire. Qualité d'un mot déclinable.
— ÉTYM. Déclinable.
DÉCLINABLE (dé-kli-na-W), ad]'. Terme de gram-
maire. Qui peut être décliné. Nom, adjectif, décli-
nable. Un mot est déclinable, lorsqu'il peut et doit
varier sa terminaison ; c'est ce qui n'arrive en notre
langue que lorsqu'un nom passe du singulier au
pluriel ou du masculin au féminin, D'OLIVET, ESS.
gramm. ch. i, § 2. || Déclinable se dit aussi des
verbes passant par les formes de leur conjugaison.
DEC 987
— HIST. xvc s. Déclinable sans declinacion, Ap-
proprié parappellacion, CH. D'ORL. Bal. 4 4 4 . || XVIes.
Qui eust gardé nos ancestres de varier toutes les
parties déclinables.... DUBELL. I, 4 2, recto.
— ÉTYM. Lat. declinaMlis, de declinare, dé-
cliner; provenç. et espagn. déclinable; ital. decli-
nabile.
DÉCLINAISON (dé-kli-nè-zon), s. f. || 1° Terme
de philosophie. Déclinaison des atomes, mouvement
oblique qu'Epicure leur attribuait pour expliquer
comment ils se rencontrent, et pour obvier à la diffi-
culté qu'offre le mouvement rectiligne supposé par
Démocrite. [| 2° Terme d'astronomie. Arc d'un grand
cercle de la sphère, compris entre l'astre qu'on ob-
serve et l'équateur. Ptolémée avait fixé la plusgrande
déclinaison du soleil trop au septentrion, VOLT.
Moeurs, 4. || 3°.Terme de physique. Déclinaison de
l'aiguille aimantée, mesure de l'angle qui est formé
entre la direction du méridien et celle d'une aiguille
aimantée. j| 4° Terme de gnomonique. La déclinaison
d'un cadran vertical est ce qui lui manque de degrés
pour regarder directement un des points cardinaux.
|| 5° Terme de grammaire. Dans les langues qui ont
des cas, les désinences propres aux noms, aux pro-
noms et aux adjectifs dans leurs différents cas. La
déclinaison de rosa, de dominus. || Classes ou di-
visions établies parmi les noms et adjectifs d'une
langue, d'après les séries des terminaisons. Les cinq
déclinaisons latines. On ne compte en grec au-
jourd'hui que trois déclinaisons. L'ancien français
avait une déclinaison formée de deux cas, le nomi-
natif et le régime. [] Dans le français moderne,
changements qu'éprouvent les noms en passant du
singulier au pluriel, et du masculin au féminin.
|| Les Latins ont dit décliner un verbe, déclinaison
d'un verbe, pour exprimer la suite des flexions, et
conjugaison dans le sens de réunir en une même
classe tous les verbes qui se déclinent de même. En
français on ne fait pas celte distinction, et on ne
dit jamais la déclinaison d'un verbe.
— HIST. xnic s. Articles et declinoisons, Bat. des
sept arts. ||xve s. Déclinable sans declinacion, CH.
D'ORL. Bail. 4 44. || xvie s. Ges mutations et déclinai-
sons que nous souffrons nous desrobent la veue de
nostre perte, MONT, I, 82. Nous pelotions nos décli-
naisons [grecques], ID. I, 4 95. Ces termes là sont
déclinaisons, passages ou vicissitudes de ce qui ne
peult durer, ID. II, 379. Nous aurons hasté sa dé-
clinaison et sa ruyne [du nouveau monde] par nos-
tre contagion, ID. IV, 4 7. Et combien quïil y ait
eu d'autres causes qui l'ont amené à ceste déclinai-
son, toutesfois plusieurs estiment que ceste-ci.... LA-
NOUE, 375. Quand il vint à la déclinaison [déclin] de
sa vie, CARL. I, 26. La déclinaison du jour les y
appelloit, ID. vin, 24. Nostre langue n'a ses decli-
nations. ses pieds et ses nombres, comme ces deux
autres, DUBELL. I, 4 4, verso. Déclinaison est ung sé-
parément que le solleil faict par son propre mouve-
ment hors de la ligne sequinoctiale; c'est assavoir
six mois de l'an en la partie du nort, et six aultres
mois en la partie du su, Premières oeuvres de J.
Devaulx, pillote, Havre 4 683, dans JAL.
— ÉTYM. Provenç. declinalio, declinaxo; espagn.
declinacion; ital. declinazione; du latin declina-
tionem, de declinare, décliner. Dans déclinaison,
la finale aison est la transformation régulière de la
finale latine atio, suivant l'ancienne euphonie de
la langue.
DÉCLINANT, ANTE (dé-kli-nan, nan-t'), adj.
|| i" Qui décline vers. Un espalier de pêchers à l'ex-
position du couchant, un peu déclinante au nord,
BUFFON, Exp. sur les végét. 4'mém. \\ Cadran décli-
nant, tout cadran qui ne regarde pas directement
un des points cardinaux. || Plan déclinant, plan qui
faitangle avec leméridien. || 2°Fig. Qui penche vers
son déclin. Je pensais comme lui et comme beaucoup
d'autres que la constitution déclinante menaçait la
France d'un prompt délabrement, J.J. RODSS. Cohf.
XI.
fDÉCLINATEUR (dé-kli-na-teur), s. m. Terme
de physique. Sorte de boussole de forme de parallé-
logramme dont le côté le plus long sert soit pour
mener des lignes parallèles à la direction nord et
sud, soit pour faire connaître de combien un plan
vertical sur lequel on l'applique horizontalement.
est incliné au plan du méridien.
— ÉTYM. Décliner.
f DÉCLINATION (dé-kli-na-sion), s. f. Action de
décliner, d'aller vers son déclin.
— HIST. xvie s. Sa maturité, et puis sa declina-
tion et sa vieillesse, et enfin sa décrépitude, MONT.
n, 299. Maintenant nous sommes au temps de sa
deçlination, auquel c'est beaucoup fait de la bien
Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 93.59%.
En savoir plus sur l'OCR
En savoir plus sur l'OCR
Le texte affiché peut comporter un certain nombre d'erreurs. En effet, le mode texte de ce document a été généré de façon automatique par un programme de reconnaissance optique de caractères (OCR). Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 93.59%.
- Collections numériques similaires Arts de la marionnette Arts de la marionnette /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=colnum adj "Pam1"The Romanic review : a quarterly journal devoted to research, the publications of texts and documents, critical discussions, notes, news and comment, in the field of the romance languages and literatures / edited by Henry Alfred Todd and Raymond Weeks /ark:/12148/bpt6k119586.highres Bibliothèque de l'École des Chartes /ark:/12148/bpt6k12501c.highres
- Auteurs similaires Arts de la marionnette Arts de la marionnette /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=colnum adj "Pam1"The Romanic review : a quarterly journal devoted to research, the publications of texts and documents, critical discussions, notes, news and comment, in the field of the romance languages and literatures / edited by Henry Alfred Todd and Raymond Weeks /ark:/12148/bpt6k119586.highres Bibliothèque de l'École des Chartes /ark:/12148/bpt6k12501c.highres
-
-
Page
chiffre de pagination vue 50/1146
- Recherche dans le document Recherche dans le document https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/search/ark:/12148/bpt6k5406698m/f50.image ×
Recherche dans le document
- Partage et envoi par courriel Partage et envoi par courriel https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/share/ark:/12148/bpt6k5406698m/f50.image
- Téléchargement / impression Téléchargement / impression https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/download/ark:/12148/bpt6k5406698m/f50.image
- Mise en scène Mise en scène ×
Mise en scène
Créer facilement :
- Marque-page Marque-page https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/bookmark/ark:/12148/bpt6k5406698m/f50.image ×
Gérer son espace personnel
Ajouter ce document
Ajouter/Voir ses marque-pages
Mes sélections ()Titre - Acheter une reproduction Acheter une reproduction https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/pa-ecommerce/ark:/12148/bpt6k5406698m
- Acheter le livre complet Acheter le livre complet https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/indisponible/achat/ark:/12148/bpt6k5406698m
- Signalement d'anomalie Signalement d'anomalie https://sindbadbnf.libanswers.com/widget_standalone.php?la_widget_id=7142
- Aide Aide https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/aide/ark:/12148/bpt6k5406698m/f50.image × Aide