Titre : Dictionnaire de la langue française.... Tome 2 / par É. Littré,...
Auteur : Littré, Émile (1801-1881). Auteur du texte
Éditeur : L. Hachette (Paris)
Date d'édition : 1873-1874
Notice d'ensemble : http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb30824717s
Notice d'oeuvre : http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb12250808s
Type : monographie imprimée monographie imprimée
Langue : français
Format : 4 vol. ; gr. in-4 4 vol. ; gr. in-4
Description : [Dictionnaire de la langue française (français)] [Dictionnaire de la langue française (français)]
Description : Collection numérique : Arts de la marionnette Collection numérique : Arts de la marionnette
Droits : Consultable en ligne
Identifiant : ark:/12148/bpt6k5406698m
Source : Bibliothèque nationale de France, département Collections numérisées, 2008-49511
Conservation numérique : Bibliothèque nationale de France
Date de mise en ligne : 16/12/2008
ENR
nocen-t, Ménagier, i, 9. 11 se vouloit enriohesir,
BERCHEURE, f" 26, recto. || xvie s. Priant les dieux
qu'ils me donnent la grâce d'enrichir [devenir riche]
de bon acquest, LABOÉTIE, 498. Si j'ai parceste
traduction mienne aucunement enrichy ou poly
vostre langue, honoré vostrerègne.... AMYOT,Woral.
èpitr. p. 46. Qui veut enrichir en an, se fait pendre
en sis mois, LERODX DE LINCY, Prou, l.'ii, p. 409.
Robbe enrichie de broderie, MONT, I, 337.
— ÉTYM. En 4, et riche, avec la terminaison
verbale tr; provenç. enrequegir, enriquir, enrri-
quir, enrequir; espagn. enrequeeer; ital. inricchire.
ENRICHISSEMENT ( an-ri-chi-se-man ) , s. m.
|| 1° Action de rendre riche. || 2" Action d'augmenter
le prix par quelque chose de précieux. L'enrichisse-
ment d'un habit, d'un palais. Ne trouverait-on pas ri-
dicule celui qui, voyant un habit de droguet tout cou-
Vert de broderie, prétendrait, pour en retirer une
étoffe si commune, en détruire tous les enrichisse-
ments, parce qu'on ne les pourrait séparer d'une
autre manière ? FURETIÈRE, Factums, 1.1, p. 346. L'en-
richissement des temples, FLÉCH. m, 439. || 3° Fig.
11 se dit des embellissements moraux, intellectuels,
littéraires. Tous les termes sont inférieurs a ses ac-
tions [du roi]; et partant reconnaissons l'avantage
qu'a notre matière; on donné des enrichissements
aux autres, mais il les faut prendre de celle-ci, et
tâcher seulement de ne pas gâter ce qu'il n'est pas
possible d'embellir, BALZ. le Prince, ch. 6. J'ai pris,
pour m'expliquer, un style simple, et me contente
d'une expression nue de mes opinions, bonnes ou
mauvaises, sans y chercher aucun enrichissement
d'éloquence, CORN. Prem. dise. || L'enrichissement
d'une langue, l'acquisition de mots nouveaux, de
tournures nouvelles. Ceux qui sont indulgents pour
les mots inusités, favorisent et procurent l'enrichis-
sement de la langue, DESFONTAINES.
— HIST. xvr s. Que ceux qui donnoyent davantage
pour l'ornement et l'enrichissement de l'Eglise es-
toyent les plus hauts en paradis, LANOBE, 228.
Grans fleurs de lis, salmendes [salamandres] et au-
tres enrichissemens, Marché fais, Bibl. des Chartes,
4 e série, t. m, p. 63.
— ÉTYM. Enrichir.
■[ ENRIMER (an-ri-mé), v. a. Terme d'épinglier.
Synonyme d'enrhuner.
t ENROBER (an-ro-bé), v. a. Terme de douane.
Revêtir d'un entourage destiné à empêcher la vi-
site des objets ainsi enrobés. Pour jouir de la fran-
chise des droits de douane, certaines substances
doivent être contenues dans des fûts enrobés, LE-
GOARANT.
— ÉTYM. En 4, et robe.
t ENROCHEMENT (an-ro-che-man), s. m. Fon-
dation en roche sur un sol submergé ou mobile.
f ENROCHER (an-ro-ché, ), v. a. Faire un en-
rochement.
— ÉTYM. En\, et roche..
fENROIDISSEMENT (an-rè-di-se-man), s. m. État
de ce qui est devenu roide.
— HIST. xiv s. Difficulté de mouvement de mem-
bres etenroidissement, H. DE MONDEVILLE, f° 66.
— ÉTYM. En 4, et roide.
ENROLE , LEE (an-rô-lé , lée), part, passé.
|| 1° Qui est engagé au service militaire. Les hommes
nouvellement enrôlés. || Substantivement. Les enrô-
lés volontaires. H 2° Fig. Qui s'est donné à quelqu'un
ou à quelque chose. Il me trouva un peu enrôlée
dans la sacrée paresse, SÉV. 287. M. le président
Hénault, lequel, enrôlé parmi les auteurs, n'était
pas exempt de leurs défauts; J. i. ROUSS. Confess.
xi. || Substantivement. Excepté les enrôlés avec M. du
Maine, le reste du monde fut étrangement mé-
content, ST-SIMON, 464, 46.
ENRÔLEMENT ( an-rô-le-man) , s. m. Action
d'enrôler ou de s'enrôler. Faire des enrôlements.
|| L'acte, la feuille constatant l'enrôlement. Signer
son enrôlement.
— HIST.-XVIe s. L'enroulement duquel il est ici
parte s'entend de la vocation par laquelle Dieu dé-
clare quels sont ceux qu'il a élus, CALV. 29).
— ÉTYM. Enrôler.
ENROLER (an-rô-lé), v. a. || 1° Inscrire sur
un rôle, et particulièrement sur les rôles de l'ar-
mée. Enrôler des soldats. On n'enrôlait que les ci-
toyens qui avaient un patrimoine, MONTESQ. Rom.
xvi. || Fig. Si, lavant mes péchés de l'eau du saint
baptême, Tu m'enrôles au rang de tant d'heureux
soldats, ROTR. St Genest, iv, 6. Voltaire eut l'art
funeste chez un peuple capricieux et aimable, de
rendre l'incrédulité à la mode; il enrôla tous les
amours-propres dans cette ligue insensée,CHATEAUB.
Génie, i, i, 4. || 2° S'enrôler, v. réfl. Entrer au
• £NR
service militaire. S'enrôler dans l'infanterie. || Fig.
S'enrôler dans un parti. Ils s'enrôlèrent au service
de deux beautés que les premiers chevaliers d'hon-
neur cédèrent aussitôt par politesse, HAMILT. Gramrn.
4. Il [le curé de Saint-Paul] déclama fortement contre
les confréries ,et menaça d'excommunication ceux qui
s'y enrôleraient, SAINT-FOIX, Ess. Paris, OEuvres,
t. iv, p. 2<3, dans POUGENS.
— HIST. xvi" s. Hz l'entortillent à l'entour de leur
baston rond.... alors ilz escrivent sur le parchemin
ainsienrollé [enroulé] ce qu'ilz veulent, AMYOT, Ly-
sond.36. Il le fit enroller selon la coustume des Ro-
mains aunombre des jeunes hommes, ip. Anton, 92.
Pensons-nous qu'à chasque arquebusade qui nous tou-
che, et à chasqùe hazard que nous courons, il y asit
soubdain un greffier qui l'enroolle? MONT, ni, 24.
— ÉTYM. En 4, et rôle.
t ENRÔLEUR (an-rô-leur), s. m. Celui qui enrôle
des soldats. Le pape enrôlant des soldats, les fem-
mes poursuivant les enrôleurs à coups de pierre,
VOLT. lett. deLalande, i" octobre 4 768.
— ÉTYM. Enrôler.
t ENROQUER (an-ro-ké), v. a. Terme de pêche.
Laver des morues dans l'eau de mer après qu'elles
ont été tranchées.
ENROUÉ, ÉE (an-rou-é, ée), part, passé. Qui a
de l'enrouement. Si la nature lui a donné une voix
enrouée, PASC. lmag. i. X chaque instant redou-
blent les injures, Les aigres sons, les enroués mur-
mures, J. B. ROUSS. Ép. i, 6. Rien n'est plus dan-
gereux que de chanter lorsqu'on est enroué; c'est
risquer de perdre sa voix, a" DE GENLIS, Théâtre
d'éduc. Enf. gâté, n, 2. J'aime après le combat que
sa voix [du vrai soldat] enjouée Rie, et, des cris de
guerre encor tout enrouée; Chante les houris et
l'amour, v. HUGO, Orient. 46. || Parler enroué, par-
ler d'une voix enrouée.
ENROUEMENT (an-rou-man), s. m. Altération
particulière de la voix et de la toux, qui les rend
sourdes et voilées. Ces Rochefoucauld furent toute
la nuit dans leur jardin pendant le feu, et le len-
demain l'abbé de Marsillac et ses soeurs étaient
dans un enrouement et uue tousserie pitoyable,
SÊV. 619.
— ÉTYM. Enrouer.
ENROUER (an-rou-é), v. a. || 1" Causer l'enroue-
ment. Le brouillard l'a enroué. || 2° S'enrouer, v.
réfl. Être affecté d'enrouement. S'enrouer à force
de parler. Jamais docteur armé d'un argument fri-
vole Ne s'enroua chez eux sur les bancs d'une école,
BOIL. Sat. vin. On rapporte que le poète Livius An-
dronicus, qui jouait dans une de ses pièces, s'étant
enroué à répéter plusieurs fois des endroits que le
peuple avait, goûtés, fit trouver bon qu'un esclave
récitât les vers tandis qu'il ferait lui-même-les ges-
tes, CONDIL. Conn. hum. il, i, 4. || Avec suppres-
sion du pronom personnel. Non, non, tu n'iras
point, ardent bénéficier, Faire enrouer pour toi
Corbin ni le Mazier, BOIL. Épît: il.
— HIST. xiie s. L'apostolies [le pape] tut suis le
voleit maintenir, Ki bien cunut sa cause, mais nel
poeit oïr : Car lur criz e lur noise l'orent fait en-
roïr, Th. le mart. 94. Mais tant cria vers els, il vers
luialtresi [aussi], Que tuz fu enroez de la noise e del
cri, t6. too. || xme s. Tant ai crié à Dieu merci por
le troblement, que touz sui enrouez, Psautier, f" 80.
|| xvie s. Ils ont mal de gorge, la voix enrouée,
PARÉ, XXH, 4.
— ÉTYM. En i, et le latin raucus (voy. RAUQUE) ;
wallon, erauchiner; Berry, enrauché, enroui, en-
roué; génev. enrouché. On remarquera que le Berry
dit enroui, forme qui se trouve dans un des plus
anciens exemples de l'historique.
ENROU1XUÊ, ÉE (an-rou-llé, liée, Il mouillées),
part, passé. Couvert de rouille. || Fig. Le savoir en-
rouille des pédants, MOL. Critique, 7.
t ENROUILLEMENT (an-rou-lle-man, Il mouil-
lées), s. m. Action de s'enrouiller; état de ce qui
s'enrouille.
— HIST. xvi» s. Enrouillement, COTGRAVE.
— ÉTYM. Enrouiller.
ENROUILLER (an-rou-llé, Il mouillées, et non
an-rou-yé), v. a. || 1° Rendre rouillé, couvrir de
rouille. L'humidité enrouille le fer. || 2° Fig. L'oisi-
veté enrouille l'esprit. || 3e S'enrouiller, v. réfl. De-
venir rouillé. Le fer s'enrouille; on dit plutôt se
rouille. || Ne pas baisser enrouiller ses dents, manger
de grand appétit. Quant à Hortensius, il ne laissa
pas enrouiller ses dents; oh! qu'il lui faisait bon voir
ronger une cuisse de poulet 1 Francion, iv, p. 4 64.
|| 4° Fig. S'enrouiller en province, n'être plus au
fait, au courant. || S'enrouiller dans l'oisiveté, per-
dre son activité, son aptitude.
ENS
Mi \
— HIST. xiue s. S'espée ala maintenant querre,
Qui iert [était] enroillie et frète [rompue], Ren.
4 7319. Aussi li homs qui wiseus [oisif] est Et riens
ne fait, en péril est Que assez tost enruilliez Ne soit
par vices et pechiés, DUCANGE, rubiginare. ||xv° s.
Essayer vueil se je sauroye Rimer ainsi que je sou-
loye; Au moins j'en feray mon povoir, Combien
que je congnois et sçay Que mon langage trouveray
Tut enroillie de nonchaloir, CH. D'ORL. Bal. 74.
Il xvr s. Usant mesme de formes de parler quasi
enrouillées de vieillesse, afin de couvrir tant mieux
ses tromperies sous telles masques, CALV. lnst. 38.
Le fer s'enrouille, PARÉ, IX, 40. La terre trop abru-
vée ne produit autre herbe qu'enrouillée et de ma-
ligne nature, 0. DE SERRES, 264.
— ÉTYM. En 4, et rouille.
t ENROULAGE (an-rou-la-j'), s. ni. Action d'en-
rouler, de s'enrouler. L'enroulage du fil.
— ÉTYM. Enroulé.
ENROULÉ, ÉE (an-rou-lé, lée), part, passé.
Roulé autour. Une longe enroulée autour du pied
du cheval. || Chenilles enroulées, chenilles qui vi-
vent dans l'intérieur des feuilles qu'elles roulent en
cornet. || Coquille enroulée, coquille univalve dis-
coïde, comprimée de droite à gauche, dont l'axe
est tout à fait transversal et dont on n'aperçoit pas
le sommet. Coquille demi-enroulée, coquille enrou-
lée de telle sorte que les tours de la spire ne se tou-
chent pas; par exemple la coquille dite spirale.
ENROULEMENT (an-rou-le-man), s. m. 111° Action
d'enrouler ou de s'enrouler; état de ce qui est en-
roulé, de ce qui est en forme de spirale. L'enroule-
ment d'un cordon autour du corps. || 2° Terme de
botanique. Déformation dans laquelle les organes
axiles des végétaux sont courbés de haut en bas
et roulés sur eux-mêmes. || 3° Terme d'obstétrique.
Disposition du cordon ombilical dans laquelle il
est roulé.une ou plusieurs fois autour d'un membre,
du corps ou du cou du foetus. || 4° Terme d'archi-
tecture. Ornement en ligne spirale. La volute est un
enroulement. || Il se dit aussi d'ornements enga-
gés les uns dans les autres. Les enroulements du
genre arabesque. || 5° Terme de serrurier. Contour
qu'on donne aux fers, et qui approche de la vo-
lute. || 6° Terme de jardinier. Enroulement de par-
terre, plates-bandes contournées en spirale.
— ÉTYM. Enrouler.
ENROULER (an-rou-lé), v. a. Rouler plusieurs
fois une chose autour d'une autre; la replier sur
elle-même. Enrouler une pièce d'étoffe. || S'enrou- '
1er, v. réfl. Former plusieurs tours. Les vrilles
de certaines plantes s'enroulent sur les corps voi-
sins.
— ÉTYM. En 4, et rouler.
t ENROUURE (au-rou-u-r'), s. f. Ancien syno-
nyme d'enrouement. Grandes enrouures et toux
violentes, Journal de la santé du roi [Louis XIV],
p. 446.
— HIST. xvie s. Dont s'ensuit à plusieurs hydro-
pisies, phthisie, enroueure de voix, courte baleine,
PARÉ, XXII, 4.
— ÉTYM. Enrouer.
t ENRUBANNER (an-ru-ba-né), v. a. Néologisme.
Couvrir de rubans. Chapeau enrubanné. || Par plai-
santerie. Décorer d'un ou de plusieurs ordres. || S'en-
rubanner, v. réfl. Se parer de rubans.
— ÉTYM. En 4, et ruban.
f ENRUE (an-rue), s. f. Terme d'agriculture. Sillon
fort large, compose de plusieurs raies de terre re
levées par la charrue.
— ÉTYM. En 4, et rue.
ENSABLÉ, ÉE (an-sa-blé, blée), part, passé,
|| i° Engagé dans le sable. Un bateau ensablé
il 2° Couvert de sable. Un champ ensablé par le dé
bordement de la rivière.
ENSABLEMENT (an-sa-ble-man), s. m. Obstruc-
tion d'un chenal par le sable que les eaux ou les
vents amènent. Les ensablements gênent la naviga-
tion. || Action de remplir de sable, et le résultat dé
cette action. L'ensablement de ce navire a été fort
prompt.
— ÉTYM. Ensabler.
ENSABLER (an-sa-blé), v. a. || Ie Faire échouer
sur le sable. Le batelier nous a ensablés. || 2e Cou-
vrir de sable. La Loire se déborda, inonda et ensa-
bla beaucoup de pays, ST-SIM.,483, 202. || Remplir
de sable. Ensabler une barque. || 3° Terme de pê-
che. Tendre sur un fond de sabie des filets au pied
desquels on ne met point de lest. || 4° S'ensabler, v
réfl. Échouer dans le sable. Le bateau s'est ensablé.
Trois dans les écueils s'ensablèrent, SCARR. Virg. i.
|| Être rempli de sabje. Ce port s'ensable graduel-
lement.
nocen-t, Ménagier, i, 9. 11 se vouloit enriohesir,
BERCHEURE, f" 26, recto. || xvie s. Priant les dieux
qu'ils me donnent la grâce d'enrichir [devenir riche]
de bon acquest, LABOÉTIE, 498. Si j'ai parceste
traduction mienne aucunement enrichy ou poly
vostre langue, honoré vostrerègne.... AMYOT,Woral.
èpitr. p. 46. Qui veut enrichir en an, se fait pendre
en sis mois, LERODX DE LINCY, Prou, l.'ii, p. 409.
Robbe enrichie de broderie, MONT, I, 337.
— ÉTYM. En 4, et riche, avec la terminaison
verbale tr; provenç. enrequegir, enriquir, enrri-
quir, enrequir; espagn. enrequeeer; ital. inricchire.
ENRICHISSEMENT ( an-ri-chi-se-man ) , s. m.
|| 1° Action de rendre riche. || 2" Action d'augmenter
le prix par quelque chose de précieux. L'enrichisse-
ment d'un habit, d'un palais. Ne trouverait-on pas ri-
dicule celui qui, voyant un habit de droguet tout cou-
Vert de broderie, prétendrait, pour en retirer une
étoffe si commune, en détruire tous les enrichisse-
ments, parce qu'on ne les pourrait séparer d'une
autre manière ? FURETIÈRE, Factums, 1.1, p. 346. L'en-
richissement des temples, FLÉCH. m, 439. || 3° Fig.
11 se dit des embellissements moraux, intellectuels,
littéraires. Tous les termes sont inférieurs a ses ac-
tions [du roi]; et partant reconnaissons l'avantage
qu'a notre matière; on donné des enrichissements
aux autres, mais il les faut prendre de celle-ci, et
tâcher seulement de ne pas gâter ce qu'il n'est pas
possible d'embellir, BALZ. le Prince, ch. 6. J'ai pris,
pour m'expliquer, un style simple, et me contente
d'une expression nue de mes opinions, bonnes ou
mauvaises, sans y chercher aucun enrichissement
d'éloquence, CORN. Prem. dise. || L'enrichissement
d'une langue, l'acquisition de mots nouveaux, de
tournures nouvelles. Ceux qui sont indulgents pour
les mots inusités, favorisent et procurent l'enrichis-
sement de la langue, DESFONTAINES.
— HIST. xvr s. Que ceux qui donnoyent davantage
pour l'ornement et l'enrichissement de l'Eglise es-
toyent les plus hauts en paradis, LANOBE, 228.
Grans fleurs de lis, salmendes [salamandres] et au-
tres enrichissemens, Marché fais, Bibl. des Chartes,
4 e série, t. m, p. 63.
— ÉTYM. Enrichir.
■[ ENRIMER (an-ri-mé), v. a. Terme d'épinglier.
Synonyme d'enrhuner.
t ENROBER (an-ro-bé), v. a. Terme de douane.
Revêtir d'un entourage destiné à empêcher la vi-
site des objets ainsi enrobés. Pour jouir de la fran-
chise des droits de douane, certaines substances
doivent être contenues dans des fûts enrobés, LE-
GOARANT.
— ÉTYM. En 4, et robe.
t ENROCHEMENT (an-ro-che-man), s. m. Fon-
dation en roche sur un sol submergé ou mobile.
f ENROCHER (an-ro-ché, ), v. a. Faire un en-
rochement.
— ÉTYM. En\, et roche..
fENROIDISSEMENT (an-rè-di-se-man), s. m. État
de ce qui est devenu roide.
— HIST. xiv s. Difficulté de mouvement de mem-
bres etenroidissement, H. DE MONDEVILLE, f° 66.
— ÉTYM. En 4, et roide.
ENROLE , LEE (an-rô-lé , lée), part, passé.
|| 1° Qui est engagé au service militaire. Les hommes
nouvellement enrôlés. || Substantivement. Les enrô-
lés volontaires. H 2° Fig. Qui s'est donné à quelqu'un
ou à quelque chose. Il me trouva un peu enrôlée
dans la sacrée paresse, SÉV. 287. M. le président
Hénault, lequel, enrôlé parmi les auteurs, n'était
pas exempt de leurs défauts; J. i. ROUSS. Confess.
xi. || Substantivement. Excepté les enrôlés avec M. du
Maine, le reste du monde fut étrangement mé-
content, ST-SIMON, 464, 46.
ENRÔLEMENT ( an-rô-le-man) , s. m. Action
d'enrôler ou de s'enrôler. Faire des enrôlements.
|| L'acte, la feuille constatant l'enrôlement. Signer
son enrôlement.
— HIST.-XVIe s. L'enroulement duquel il est ici
parte s'entend de la vocation par laquelle Dieu dé-
clare quels sont ceux qu'il a élus, CALV. 29).
— ÉTYM. Enrôler.
ENROLER (an-rô-lé), v. a. || 1° Inscrire sur
un rôle, et particulièrement sur les rôles de l'ar-
mée. Enrôler des soldats. On n'enrôlait que les ci-
toyens qui avaient un patrimoine, MONTESQ. Rom.
xvi. || Fig. Si, lavant mes péchés de l'eau du saint
baptême, Tu m'enrôles au rang de tant d'heureux
soldats, ROTR. St Genest, iv, 6. Voltaire eut l'art
funeste chez un peuple capricieux et aimable, de
rendre l'incrédulité à la mode; il enrôla tous les
amours-propres dans cette ligue insensée,CHATEAUB.
Génie, i, i, 4. || 2° S'enrôler, v. réfl. Entrer au
• £NR
service militaire. S'enrôler dans l'infanterie. || Fig.
S'enrôler dans un parti. Ils s'enrôlèrent au service
de deux beautés que les premiers chevaliers d'hon-
neur cédèrent aussitôt par politesse, HAMILT. Gramrn.
4. Il [le curé de Saint-Paul] déclama fortement contre
les confréries ,et menaça d'excommunication ceux qui
s'y enrôleraient, SAINT-FOIX, Ess. Paris, OEuvres,
t. iv, p. 2<3, dans POUGENS.
— HIST. xvi" s. Hz l'entortillent à l'entour de leur
baston rond.... alors ilz escrivent sur le parchemin
ainsienrollé [enroulé] ce qu'ilz veulent, AMYOT, Ly-
sond.36. Il le fit enroller selon la coustume des Ro-
mains aunombre des jeunes hommes, ip. Anton, 92.
Pensons-nous qu'à chasque arquebusade qui nous tou-
che, et à chasqùe hazard que nous courons, il y asit
soubdain un greffier qui l'enroolle? MONT, ni, 24.
— ÉTYM. En 4, et rôle.
t ENRÔLEUR (an-rô-leur), s. m. Celui qui enrôle
des soldats. Le pape enrôlant des soldats, les fem-
mes poursuivant les enrôleurs à coups de pierre,
VOLT. lett. deLalande, i" octobre 4 768.
— ÉTYM. Enrôler.
t ENROQUER (an-ro-ké), v. a. Terme de pêche.
Laver des morues dans l'eau de mer après qu'elles
ont été tranchées.
ENROUÉ, ÉE (an-rou-é, ée), part, passé. Qui a
de l'enrouement. Si la nature lui a donné une voix
enrouée, PASC. lmag. i. X chaque instant redou-
blent les injures, Les aigres sons, les enroués mur-
mures, J. B. ROUSS. Ép. i, 6. Rien n'est plus dan-
gereux que de chanter lorsqu'on est enroué; c'est
risquer de perdre sa voix, a" DE GENLIS, Théâtre
d'éduc. Enf. gâté, n, 2. J'aime après le combat que
sa voix [du vrai soldat] enjouée Rie, et, des cris de
guerre encor tout enrouée; Chante les houris et
l'amour, v. HUGO, Orient. 46. || Parler enroué, par-
ler d'une voix enrouée.
ENROUEMENT (an-rou-man), s. m. Altération
particulière de la voix et de la toux, qui les rend
sourdes et voilées. Ces Rochefoucauld furent toute
la nuit dans leur jardin pendant le feu, et le len-
demain l'abbé de Marsillac et ses soeurs étaient
dans un enrouement et uue tousserie pitoyable,
SÊV. 619.
— ÉTYM. Enrouer.
ENROUER (an-rou-é), v. a. || 1" Causer l'enroue-
ment. Le brouillard l'a enroué. || 2° S'enrouer, v.
réfl. Être affecté d'enrouement. S'enrouer à force
de parler. Jamais docteur armé d'un argument fri-
vole Ne s'enroua chez eux sur les bancs d'une école,
BOIL. Sat. vin. On rapporte que le poète Livius An-
dronicus, qui jouait dans une de ses pièces, s'étant
enroué à répéter plusieurs fois des endroits que le
peuple avait, goûtés, fit trouver bon qu'un esclave
récitât les vers tandis qu'il ferait lui-même-les ges-
tes, CONDIL. Conn. hum. il, i, 4. || Avec suppres-
sion du pronom personnel. Non, non, tu n'iras
point, ardent bénéficier, Faire enrouer pour toi
Corbin ni le Mazier, BOIL. Épît: il.
— HIST. xiie s. L'apostolies [le pape] tut suis le
voleit maintenir, Ki bien cunut sa cause, mais nel
poeit oïr : Car lur criz e lur noise l'orent fait en-
roïr, Th. le mart. 94. Mais tant cria vers els, il vers
luialtresi [aussi], Que tuz fu enroez de la noise e del
cri, t6. too. || xme s. Tant ai crié à Dieu merci por
le troblement, que touz sui enrouez, Psautier, f" 80.
|| xvie s. Ils ont mal de gorge, la voix enrouée,
PARÉ, XXH, 4.
— ÉTYM. En i, et le latin raucus (voy. RAUQUE) ;
wallon, erauchiner; Berry, enrauché, enroui, en-
roué; génev. enrouché. On remarquera que le Berry
dit enroui, forme qui se trouve dans un des plus
anciens exemples de l'historique.
ENROU1XUÊ, ÉE (an-rou-llé, liée, Il mouillées),
part, passé. Couvert de rouille. || Fig. Le savoir en-
rouille des pédants, MOL. Critique, 7.
t ENROUILLEMENT (an-rou-lle-man, Il mouil-
lées), s. m. Action de s'enrouiller; état de ce qui
s'enrouille.
— HIST. xvi» s. Enrouillement, COTGRAVE.
— ÉTYM. Enrouiller.
ENROUILLER (an-rou-llé, Il mouillées, et non
an-rou-yé), v. a. || 1° Rendre rouillé, couvrir de
rouille. L'humidité enrouille le fer. || 2° Fig. L'oisi-
veté enrouille l'esprit. || 3e S'enrouiller, v. réfl. De-
venir rouillé. Le fer s'enrouille; on dit plutôt se
rouille. || Ne pas baisser enrouiller ses dents, manger
de grand appétit. Quant à Hortensius, il ne laissa
pas enrouiller ses dents; oh! qu'il lui faisait bon voir
ronger une cuisse de poulet 1 Francion, iv, p. 4 64.
|| 4° Fig. S'enrouiller en province, n'être plus au
fait, au courant. || S'enrouiller dans l'oisiveté, per-
dre son activité, son aptitude.
ENS
Mi \
— HIST. xiue s. S'espée ala maintenant querre,
Qui iert [était] enroillie et frète [rompue], Ren.
4 7319. Aussi li homs qui wiseus [oisif] est Et riens
ne fait, en péril est Que assez tost enruilliez Ne soit
par vices et pechiés, DUCANGE, rubiginare. ||xv° s.
Essayer vueil se je sauroye Rimer ainsi que je sou-
loye; Au moins j'en feray mon povoir, Combien
que je congnois et sçay Que mon langage trouveray
Tut enroillie de nonchaloir, CH. D'ORL. Bal. 74.
Il xvr s. Usant mesme de formes de parler quasi
enrouillées de vieillesse, afin de couvrir tant mieux
ses tromperies sous telles masques, CALV. lnst. 38.
Le fer s'enrouille, PARÉ, IX, 40. La terre trop abru-
vée ne produit autre herbe qu'enrouillée et de ma-
ligne nature, 0. DE SERRES, 264.
— ÉTYM. En 4, et rouille.
t ENROULAGE (an-rou-la-j'), s. ni. Action d'en-
rouler, de s'enrouler. L'enroulage du fil.
— ÉTYM. Enroulé.
ENROULÉ, ÉE (an-rou-lé, lée), part, passé.
Roulé autour. Une longe enroulée autour du pied
du cheval. || Chenilles enroulées, chenilles qui vi-
vent dans l'intérieur des feuilles qu'elles roulent en
cornet. || Coquille enroulée, coquille univalve dis-
coïde, comprimée de droite à gauche, dont l'axe
est tout à fait transversal et dont on n'aperçoit pas
le sommet. Coquille demi-enroulée, coquille enrou-
lée de telle sorte que les tours de la spire ne se tou-
chent pas; par exemple la coquille dite spirale.
ENROULEMENT (an-rou-le-man), s. m. 111° Action
d'enrouler ou de s'enrouler; état de ce qui est en-
roulé, de ce qui est en forme de spirale. L'enroule-
ment d'un cordon autour du corps. || 2° Terme de
botanique. Déformation dans laquelle les organes
axiles des végétaux sont courbés de haut en bas
et roulés sur eux-mêmes. || 3° Terme d'obstétrique.
Disposition du cordon ombilical dans laquelle il
est roulé.une ou plusieurs fois autour d'un membre,
du corps ou du cou du foetus. || 4° Terme d'archi-
tecture. Ornement en ligne spirale. La volute est un
enroulement. || Il se dit aussi d'ornements enga-
gés les uns dans les autres. Les enroulements du
genre arabesque. || 5° Terme de serrurier. Contour
qu'on donne aux fers, et qui approche de la vo-
lute. || 6° Terme de jardinier. Enroulement de par-
terre, plates-bandes contournées en spirale.
— ÉTYM. Enrouler.
ENROULER (an-rou-lé), v. a. Rouler plusieurs
fois une chose autour d'une autre; la replier sur
elle-même. Enrouler une pièce d'étoffe. || S'enrou- '
1er, v. réfl. Former plusieurs tours. Les vrilles
de certaines plantes s'enroulent sur les corps voi-
sins.
— ÉTYM. En 4, et rouler.
t ENROUURE (au-rou-u-r'), s. f. Ancien syno-
nyme d'enrouement. Grandes enrouures et toux
violentes, Journal de la santé du roi [Louis XIV],
p. 446.
— HIST. xvie s. Dont s'ensuit à plusieurs hydro-
pisies, phthisie, enroueure de voix, courte baleine,
PARÉ, XXII, 4.
— ÉTYM. Enrouer.
t ENRUBANNER (an-ru-ba-né), v. a. Néologisme.
Couvrir de rubans. Chapeau enrubanné. || Par plai-
santerie. Décorer d'un ou de plusieurs ordres. || S'en-
rubanner, v. réfl. Se parer de rubans.
— ÉTYM. En 4, et ruban.
f ENRUE (an-rue), s. f. Terme d'agriculture. Sillon
fort large, compose de plusieurs raies de terre re
levées par la charrue.
— ÉTYM. En 4, et rue.
ENSABLÉ, ÉE (an-sa-blé, blée), part, passé,
|| i° Engagé dans le sable. Un bateau ensablé
il 2° Couvert de sable. Un champ ensablé par le dé
bordement de la rivière.
ENSABLEMENT (an-sa-ble-man), s. m. Obstruc-
tion d'un chenal par le sable que les eaux ou les
vents amènent. Les ensablements gênent la naviga-
tion. || Action de remplir de sable, et le résultat dé
cette action. L'ensablement de ce navire a été fort
prompt.
— ÉTYM. Ensabler.
ENSABLER (an-sa-blé), v. a. || Ie Faire échouer
sur le sable. Le batelier nous a ensablés. || 2e Cou-
vrir de sable. La Loire se déborda, inonda et ensa-
bla beaucoup de pays, ST-SIM.,483, 202. || Remplir
de sable. Ensabler une barque. || 3° Terme de pê-
che. Tendre sur un fond de sabie des filets au pied
desquels on ne met point de lest. || 4° S'ensabler, v
réfl. Échouer dans le sable. Le bateau s'est ensablé.
Trois dans les écueils s'ensablèrent, SCARR. Virg. i.
|| Être rempli de sabje. Ce port s'ensable graduel-
lement.
Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 93.59%.
En savoir plus sur l'OCR
En savoir plus sur l'OCR
Le texte affiché peut comporter un certain nombre d'erreurs. En effet, le mode texte de ce document a été généré de façon automatique par un programme de reconnaissance optique de caractères (OCR). Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 93.59%.
- Collections numériques similaires Bruguière Jean Guillaume Bruguière Jean Guillaume /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=(dc.creator adj "Bruguière Jean Guillaume" or dc.contributor adj "Bruguière Jean Guillaume")
- Auteurs similaires Bruguière Jean Guillaume Bruguière Jean Guillaume /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=(dc.creator adj "Bruguière Jean Guillaume" or dc.contributor adj "Bruguière Jean Guillaume")
-
-
Page
chiffre de pagination vue 474/1146
- Recherche dans le document Recherche dans le document https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/search/ark:/12148/bpt6k5406698m/f474.image ×
Recherche dans le document
- Partage et envoi par courriel Partage et envoi par courriel https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/share/ark:/12148/bpt6k5406698m/f474.image
- Téléchargement / impression Téléchargement / impression https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/download/ark:/12148/bpt6k5406698m/f474.image
- Mise en scène Mise en scène ×
Mise en scène
Créer facilement :
- Marque-page Marque-page https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/bookmark/ark:/12148/bpt6k5406698m/f474.image ×
Gérer son espace personnel
Ajouter ce document
Ajouter/Voir ses marque-pages
Mes sélections ()Titre - Acheter une reproduction Acheter une reproduction https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/pa-ecommerce/ark:/12148/bpt6k5406698m
- Acheter le livre complet Acheter le livre complet https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/indisponible/achat/ark:/12148/bpt6k5406698m
- Signalement d'anomalie Signalement d'anomalie https://sindbadbnf.libanswers.com/widget_standalone.php?la_widget_id=7142
- Aide Aide https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/aide/ark:/12148/bpt6k5406698m/f474.image × Aide