Livres
1146 pages
DEC
pluies, paraissaient à la surface de la terre, CHA-
TEAUB. Itin. 33.
DÉCHAUSSEMENT (dé-chô-se-man), s. m. || 1°Ac-
tion d'ôter les souliers. || 2° État d'une construction
qui est déchaussée, et ' action de la déchausser.
|| 3° Action de détacher du collet d'une dent qu'on
veut arracher, la gencive qui y est adhérente. || Etat
des dents dont les gencives n'enveloppent plus la
base. || 4°Terme d'agriculture. Action de déchausser,
c'est-à-dire d'enlever la terre qui protège le pied d'un
arbre, d'une plante quelconque. La gelée en sou-
levant les terres légères, calcaires ou tourbeuses, et
les laissant retomber ensuite, est souvent une cause
du déchaussement des céréales. || Façon donnée aux
arbres, aux vignes en les labourant au pied, et
en recouvrant les racines avec du terreau ou du
fumier.
— ËTYM. Déchausser.
DÉCHAUSSER (dé-chô-sé), v. a. || 1° Tirer à quel-
qu'un sa chaussure. Il se soumit à tout ce qu'on
voulut; les demoiselles firent la couverture et se re-
tirèrent ; le nain le déchaussa ou débotta, et puis le
déshabilla, SCARRON, Roman corn, 4™ part. ch. 9.
|| Fig. N'être pas digne de déchausser quelqu'un,
ne pouvoir se comparer à lui. Les Moustapha ne sont
pas dignes de vous déchausser, VOLT. Lett. à Ca-
iller. 26. Cela n'est pas digne de déchausser votre
histoire amoureuse, SÉV. 4 42. || 2° Déchausser un
mur, enlever la terre qui est autour de ses fonda-
tions. A mesure que l'on déchausse quelque édifice
à Pompéi, on enlève ce que donne la fouille, CHA-
TEAUB. Italie, 68. || 3° Déchausser une dent, en dé-
tacher la gencive. || 4" Déchausser un arbre, en
mettre à découvert le pied et les racines. || 5° Se dé-
chausser, v. réfl. Ôter ses chaussures. Il ne peut se
déchausser lui-même. La mère a obtenu une femme
pour la servir, mais M. le duc se déchausse lui-
même, SÉV. 4 4 oct. 4 676. || Cette dent se déchausse,
elle se décolle de la gencive.
— HIST. xii" s. E saint Thomas le r'a de ço fort
chalengié, Que il sun parenté aveit tut eissillié, Nis
des petiz enfanz qui erent dechalcié, Th. le mort.
4 46. || xin" s. Il apela son escuier, Si se commande
à deschaucier, Lai de Meliou. Maintenant se fist
deschaucier Li chevalier, et si se couche, Ren.
224 74. Mes ele i aloit autrement; Quar ele i aloit
povrement Vestue et toute deschaucie, RUTEB. II,
478. Et [ils] vindrent as deus pieres, si les deschau-
cierent, Merlin, f°38, recto. || xvie s. Il fault des-
chausser ses souliers quand on entre au logis du
roy, MONT, i, 442. Or s'il s'en courrouce, qu'il s'en
deschausse, DESPER. Cymbal. 423. Là tous les au-
tres se seans en terre deschausserent leurs souliers,
AMYOT, Aratus, 24. X la fin les Gaulois commen-
çoient jà à deschausser [déterrer] les roues de ces
chariots et à les tirer dans la rivière, m. Pyrrhus,
63. Sans oublier de luy faire changer de chej'al,
et deschausser les esprons, CARL. vin, 38. Il faudra
deschausser la dent qui devoit tomber, puis l'arra-
cher, PARÉ, xv, 27.
— ÉTYM. De'.... préfixe, et chausser; picard, de-
caucher; provenç. descaussar; catal. descalsar ; es-
pagn. descalsar; ital. discalgare.
f DÉCHAUSS1ËRE (dé-chô-siê-r'), s. f. Terme de
vénerie. Lieu où le loup a gratté et où il gîte. On dit
aussi déchaussure.
— ÉTYM. Déchausser.
DÉCHAUSSOIR (dé-chô-soir) ,s. m.Terme de den-
tiste. Lame d'acier qui sert à déchausser les dents.
— HIST. xvic s. Je îaisois petites scarifications avec
un decliaussoir de dents, PARÉ, XV, 28.
— ÉTYM. Déchausser.
t DÉCHAUSSURE (dé-chô-su-r'), s. f. Voy. DË-
CHAUSSIÈRE.
DÉCHAUX (dé-chô), adj. m. Qui porte des san-
dales sans bas. Déchaux ne se dit que des carmes;
on dit carmes déchaux et augustins déchaussés.
— HIST. XIIFS. Cascune sans estrief [étrier] seoit,
Et si n'orent solliers ne chauces, Ains estoient totes
deschauces, Lai du trot. Il les fist prendre, et leur
fist lolir leur avoirs, et les fist mener en Salenique,
nus et deschaus à pié, VILLEB. CLIII. Le roi sailli de
son lit tout deschaus, JOINV. 4 96. Et lors je me parti
de Joinvilie sans rentrer au chastel jusques à ma
revenue, à pié deschaus et en langes, m. 209. || xve s.
Il lui vint soudainement un homme en pur le chef
et tout deschaulx et vestu d'une povre cotte de burel
blanc, FROISS. m, iv, 29. Six des plus notables bour-
geois, tous deschaux, les hars au coI,'lD. i, i, 320;
|| xvic s. On leur rasoit les cheveux, on les faisoit
aller deschaux, AMYOT, Lyc. 34.
— ÉTYM. Picard, décaus; wallon, dihd; namu-
rois. déchau; rouohi, decauso; du bas-latin discal-
DEC
dus, qui est dans la loi salique; de dis (voy. DES....
préfixe), et cal cens, soulier (voy. CHAUSSER).
DÉCHÉANCE (dé-ché-an-s'), s. f. || i" Action de
déchoir, dégénération. Aimer une chose, c'est se
complaire dans sa possession, sa grâce,, son ac-
croissement, craindre sa privation, ses déchéan-
ces.... VAUVEN. De Vespr. hum. 24. || 2° Terme de
jurisprudence. Perte d'un droit, pour défaut d'ac-
complissement d'une formalité dans un délai dé-
terminé. || 3" Perte de la couronne, du trône. La
déchéance de Louis XVI prononcée par l'assemblée'.
— HIST. XIIe s. Mais jo quit [pense] dire veir de
celé decaance; Petit à petit estvenuz à repentance,
Th. le mart. -loi,
— ÉTYM. Déchoir; provenç. dechazensa, desca-
£ensa;'espagn. decadencia; ital. scadensa.
DÉCHET (déchè; le l ne se lie pas dans le parler
ordinaire; au pluriel, l's se lie: des dé-chè-z inat-
tendus; déchets rime avec traits, accès, paix, etc.),
s. m. || 1° Perte qu'une chose éprouve dans sa quan-
tité, sa qualité, sa valeur. L'hôte parlait de leur
faire payer le déchet de son avoine, SCARR. Boni.
com. ch. 47. Ceux qui font les voitures, chemin fai-
sant, font le faux saunage tout de leur mieux aux
dépens de la voiture même, où le déchet est souvent
remplacé par du sable et par d'autres ordures, VA UB.
Dime, p. 4 04. |] Terme d'orfèvre et de monnayeur.
Perte qui se trouve sur l'or et sur l'argent qui ont
été fondus. || Terme d'hydraulique. Ce qui manque
à une source, à un jet, par rapport à ce qu'ils de-
vraient fournir. || 2° Fig. Diminution,- discrédit. Je
viens faire cette visite pour réparer tout ce qu'il y
aurait de déchet en la perfection religieuse, BOSS.
Visite, 4. Heureux le fidèle qui met toute son étude
et toute son application à se pourvoir pour le salut;
qui ne peut souffrir sur cela le moindre déchet,
BOURD. Pensées, 1.1, p. 4 25. On veut avoir un compte
exact des moindres dépenses que font les domesti-
ques, et on ne prend nullement garde au déchet de
leur piété et à la ruine entière de leur religion, ID.
Sera. Dim. t. H, p. 33. || Proverbe. Il y à bien du
déchet sur la filasse, se dit pour exprimer qu'un
profit, une succession ont beaucoup moins produit
qu'on ne comptait, et aussi qu'une personne a fait
de grosses pertes d'argent.
— HIST. xv° s Fut la dicte vaisselle mise en
feu et fondue, puis fut refaicte et vendue, et pour
façon et dechiet en eut Lacroisille la somme de ...
Comptes de l'hôtel de ville de Tours, Bibl. des Chart.
4e série, t. i, p. 468. || xvie s. [La divination] vient
en mespris et deschet de réputation, AMYOT, Sylla,
16. Il est malaysé de ramener les choses divines à
nostre balance, qu'elles n'y souffrent du deschet,
MONT, i, 249. Cette infinie beauté, puissance et bonté
[de Dieu], comment peut-elle souffrir quelque cor-
respondance et similitude à chose si abjecte que
nous sommes, sans un extrême interest et deschet
de la divine grandeur? ID. n, 260.
— ËTYM. Déchoit ou, suivant la prononciation
normande, déchet, ancien participe du verbe de-
choir : ce qui est tombé, perdu.
DÉCHEVELÉ, ÉE (dé-cheu-ve-lé, lée), part, passé.
Dont les cheveux sont épars. Mainte veuve pourtant
fait la déchevelée, Qui.... LA FONT, ilatr. Vous
faisiez [Henri III] mille grimaces : courir la ba-
gue en femme, faire des repas avec vos mignons,
où vous étiez servi par des-femmes nues et déche-
velées; puis faire le dévot, FÊN. Dial. des morts
mod. 4 3.
DÉCHEVELER (dé-cheu-ve-lé ; la syllabe che prend
le son cheu, c'est-à-dire se renforce, quand la syl-
labe qui suit reste muette. VI se double quand la
syllabe qui suit est muette: je dêchevelle, je dé-
chevellerai), v. a. Mettre en désordre la chevelure
de quelqu'un. Les nymphes des lieux en hurlèrent,
Et leurs tètes déchevelèrent, SCARRON, Virg. trav.
iv. || Se décheveler, v. réfl. Mettre ses cheveux en
désordre. Ces deux femmes, en se battant, se sont
toutes deux déchevelées.
— HIST. xiiie s. Le roy, qui estoit en croiz sur le
pont de la nef, tout dechaus, en pure cote et tout
desebevelé devant le cors Nostre seigneur qui estoit
en la nef, JOINV. 283. || xve s. Après veindrent les
dames et damoiselles toutes deschevelées, lesquelles
en plorant, pareille requeste feirent, JBVENAL,
Charles VI, 4382. Et là supplia au peuple les lar-
mes aux yeulx et toute deschevelée, qu'il leur pleust
avoir pytié de.... COMM. V, 47.
— ÉTYM. Dé.... préfixe, et cheveu; provenç. des-
cdbelhar; espagn. descabellar.
tDÉCHEVÊTRER (dé-che-vê-tré), v. a. Ôter le
chevêtre d'une bête de somme.
— HIST. xvi° s. Dès lors il est pris aux rets, sans
DEC 981
qu'il s'en puisse dechevestrer, tout le demeurant de
sa vie, PASQUIER, Recherches, p. 293, dans LACUBNE. .
— ÉTYM. Dé.... préfixe, et chevêtre.
t DÉCHEVILLER (dé-che-vi-llé, Il mouillées!, 0.
o. Ôter les chevilles. || Se décheviller, v. réfl. Perdre
ses chevilles.
— HIST. xve s. Et Piètre du Bois s'en vint à Com-
mines, et là entendit aux besognes, et fit tous les
ais du pont descheviller, FROISS. II, II, 4 76.
— ÉTYM. Dé.... préfixe, et cheville.
DÉCHIFFRABLE (dé-chi-fra-bl'), adj. Qui peut
être déchiffré. Cette écriture n'est pas déchiffrable.
De sorte qu'une langue inconnue est déchiffrable,
PASC. Éloq. 27. M. de Thibouville m'écrit une lettre
peu déchiffrable, VOLT. lett. d'Argental, 4 0juin 4767.
— ÉTYM. Déchiffrer.
DÉCHIFFRÉ, ÉE (dé-chi-fré, frée), part, passé.
Dont on lit le chiffre. Je vous envoie la lettre de
mon neveu déchiffrée, BOSS. Lett. quiét. 303. || Mu-
sique déchiffrée à première vue.
DÉCHIFFREMENT (dé-chi-fre-man), s. m. Action
de déchiffrer; résultat de cette action. Il y reçut les
déchiffrements [des dépêches] le soir, SÊV. 392! M. de
Pontchartrain crut qu'il fallait déposer le chiffre et
le déchiffrement de la lettre [de Gervaise] à M. de
Paris, ST-SIM. 64, 34. y Par extension, action de dé-
chiffrer des écritures en caractères et en langues
inconnues. Le déchiffrement des inscriptions cu-
néiformes. Il Terme de musique. Le déchiffrement
d'une sonate.
— HIST. xvie s. La harangue du tiers estât com-
mença par les louanges du roy et de son conseil;
de là se mit sur le blasme des prestres et déchiffre-
ment de leur vie, D'AUB. Sist. 1, 408.
— ÉTYM. Déchiffrer.
DÉCHIFFRER (dé-chi-fré), v. a. || 1°Expliquer ce
qui est écrit en chiffres. Un courrier était attendu;
M. de Pomponne donne tout à déchiffrer, SÉV. 392.
En moins de huit jours j'eus déchiffré le tout, qui
assurément n'en valait pas la peine, J. J. EOUSS.
Conf. vu. H Par extension, déterminer la valeur des
lettres et des mots dans des écritures inconnues. Dé-
chiffrer les inscriptions cunéiformes. || 2° Par exten-
sion, lire une écriture mauvaise,-un texte presque
illisible. Une écriture difficile à déchiffrer, SÉV. 657
La force de l'amitié mé déchiffrerait-elle votre écri-
ture? m. 65. Je n'ai pu déchiffrer le mot essentiel,
et il n'en est aucun que je voulusse perdre, MAINTE-
NON, Lettre à Mme de Dangeau, t. vu, p. 446, dans
POUGENS. Cela vaut-il le soin de vous tant préparer?
Donnez-moi le billet, je vais le déchiffrer, REGNARD,
Légat. 11, 6. Quittez la lyre, ô ma muse! Et déchif-
frez ce mandat, BÉRANG. Muse en fuite. Qu'importe
à moi que mon nom sur la pierre Soit déchiffré par
un futur savant? ID. Mon tombeau. || 3° Fig. Dé-
mêler, pénétrer ce qu'il y a de compliqué et d'obs-
cur dans une chose. Amour.... Me déchiffre aussitôt
son discours indiscret, RÉGNIER, Élég. 11. Déchiffrez
les secrets de la terre et des cieux, ID. Sat. ix. Il lui
serait très-malaisé d'en déchiffrer la vérité, DESG.
Méth. 6. Je ne sais si je pourrai déchiffrer cela, VOIT.
Lett. 23. Comment pourra-t-il soutenir [un nouvel
anobli] ces odieuses pancartes [billets d'enterre-
ment] qui déchiffrent les conditions et qui souvent
font rougir la veuve et les héritiers? LA BRUY. VI.
L'avis à déchiffrer est si fort difficile, TRISTAN, Ma-
riane, 1, 3. Je me suis proposé de reconnaître à
quels animaux appartiennent les débris osseux dont
les couches superficielles sont remplies.... anti-
quaire d'une nouvelle espèce, il me fallut appren-
dre à la fois à restaurer ces monuments des révolu-
tions passées et à en déchiffrer le sens, CUVIER,
Révol. p. 8. Il Familièrement. Déchiffrer quelqu'un,
se rendre compte de son caractère. J'avais un voisin
à déchiffrera ma droite, DIDEROT, Sur les caract.
Comme il déchiffre un coeur! comme il connaît les
femmes ! DORÂT, Feinte par amour, 11, 3. || 4° Terme
de musique. Lire de la musique à première vue. Elle
ne sait point déchiffrer un air sur la note, J. J;
RODSS. Êm. v. Me voilà maître àrchanter sans savoir
déchiffrer un air, ID. Conf. iv. Une faut que savoir
parler pour déchiffrer le chant, m. Sél. 1, 62. || Lire
une musique assez compliquée. || Absolument. Ce
musicien déchiffre bien. || 5" Se déchiffrer, v. réfl.
Être déchiffré. Des écritures qui ne se déchiffrentpas.
— HIST. xvie s Fait déchiffrer tel noisif alter-
cas Par ces crieurs, dont l'un soustient tout droict,
Droict contre tort, l'autre tort contre droict, MAROT,
I, 248. Il m'a dechifré une différence d'appétits ; ce-
luy qu'on a à jeun.... MONT, I, 384. Quand Platon
nous deschiffre le vergier de Pluton, et les commo-
ditez ou peines corporelles'qui.... ID. 11, 254. De
m'estendre et deschiffrer par le menu l'excellence
pluies, paraissaient à la surface de la terre, CHA-
TEAUB. Itin. 33.
DÉCHAUSSEMENT (dé-chô-se-man), s. m. || 1°Ac-
tion d'ôter les souliers. || 2° État d'une construction
qui est déchaussée, et ' action de la déchausser.
|| 3° Action de détacher du collet d'une dent qu'on
veut arracher, la gencive qui y est adhérente. || Etat
des dents dont les gencives n'enveloppent plus la
base. || 4°Terme d'agriculture. Action de déchausser,
c'est-à-dire d'enlever la terre qui protège le pied d'un
arbre, d'une plante quelconque. La gelée en sou-
levant les terres légères, calcaires ou tourbeuses, et
les laissant retomber ensuite, est souvent une cause
du déchaussement des céréales. || Façon donnée aux
arbres, aux vignes en les labourant au pied, et
en recouvrant les racines avec du terreau ou du
fumier.
— ËTYM. Déchausser.
DÉCHAUSSER (dé-chô-sé), v. a. || 1° Tirer à quel-
qu'un sa chaussure. Il se soumit à tout ce qu'on
voulut; les demoiselles firent la couverture et se re-
tirèrent ; le nain le déchaussa ou débotta, et puis le
déshabilla, SCARRON, Roman corn, 4™ part. ch. 9.
|| Fig. N'être pas digne de déchausser quelqu'un,
ne pouvoir se comparer à lui. Les Moustapha ne sont
pas dignes de vous déchausser, VOLT. Lett. à Ca-
iller. 26. Cela n'est pas digne de déchausser votre
histoire amoureuse, SÉV. 4 42. || 2° Déchausser un
mur, enlever la terre qui est autour de ses fonda-
tions. A mesure que l'on déchausse quelque édifice
à Pompéi, on enlève ce que donne la fouille, CHA-
TEAUB. Italie, 68. || 3° Déchausser une dent, en dé-
tacher la gencive. || 4" Déchausser un arbre, en
mettre à découvert le pied et les racines. || 5° Se dé-
chausser, v. réfl. Ôter ses chaussures. Il ne peut se
déchausser lui-même. La mère a obtenu une femme
pour la servir, mais M. le duc se déchausse lui-
même, SÉV. 4 4 oct. 4 676. || Cette dent se déchausse,
elle se décolle de la gencive.
— HIST. xii" s. E saint Thomas le r'a de ço fort
chalengié, Que il sun parenté aveit tut eissillié, Nis
des petiz enfanz qui erent dechalcié, Th. le mort.
4 46. || xin" s. Il apela son escuier, Si se commande
à deschaucier, Lai de Meliou. Maintenant se fist
deschaucier Li chevalier, et si se couche, Ren.
224 74. Mes ele i aloit autrement; Quar ele i aloit
povrement Vestue et toute deschaucie, RUTEB. II,
478. Et [ils] vindrent as deus pieres, si les deschau-
cierent, Merlin, f°38, recto. || xvie s. Il fault des-
chausser ses souliers quand on entre au logis du
roy, MONT, i, 442. Or s'il s'en courrouce, qu'il s'en
deschausse, DESPER. Cymbal. 423. Là tous les au-
tres se seans en terre deschausserent leurs souliers,
AMYOT, Aratus, 24. X la fin les Gaulois commen-
çoient jà à deschausser [déterrer] les roues de ces
chariots et à les tirer dans la rivière, m. Pyrrhus,
63. Sans oublier de luy faire changer de chej'al,
et deschausser les esprons, CARL. vin, 38. Il faudra
deschausser la dent qui devoit tomber, puis l'arra-
cher, PARÉ, xv, 27.
— ÉTYM. De'.... préfixe, et chausser; picard, de-
caucher; provenç. descaussar; catal. descalsar ; es-
pagn. descalsar; ital. discalgare.
f DÉCHAUSS1ËRE (dé-chô-siê-r'), s. f. Terme de
vénerie. Lieu où le loup a gratté et où il gîte. On dit
aussi déchaussure.
— ÉTYM. Déchausser.
DÉCHAUSSOIR (dé-chô-soir) ,s. m.Terme de den-
tiste. Lame d'acier qui sert à déchausser les dents.
— HIST. xvic s. Je îaisois petites scarifications avec
un decliaussoir de dents, PARÉ, XV, 28.
— ÉTYM. Déchausser.
t DÉCHAUSSURE (dé-chô-su-r'), s. f. Voy. DË-
CHAUSSIÈRE.
DÉCHAUX (dé-chô), adj. m. Qui porte des san-
dales sans bas. Déchaux ne se dit que des carmes;
on dit carmes déchaux et augustins déchaussés.
— HIST. XIIFS. Cascune sans estrief [étrier] seoit,
Et si n'orent solliers ne chauces, Ains estoient totes
deschauces, Lai du trot. Il les fist prendre, et leur
fist lolir leur avoirs, et les fist mener en Salenique,
nus et deschaus à pié, VILLEB. CLIII. Le roi sailli de
son lit tout deschaus, JOINV. 4 96. Et lors je me parti
de Joinvilie sans rentrer au chastel jusques à ma
revenue, à pié deschaus et en langes, m. 209. || xve s.
Il lui vint soudainement un homme en pur le chef
et tout deschaulx et vestu d'une povre cotte de burel
blanc, FROISS. m, iv, 29. Six des plus notables bour-
geois, tous deschaux, les hars au coI,'lD. i, i, 320;
|| xvic s. On leur rasoit les cheveux, on les faisoit
aller deschaux, AMYOT, Lyc. 34.
— ÉTYM. Picard, décaus; wallon, dihd; namu-
rois. déchau; rouohi, decauso; du bas-latin discal-
DEC
dus, qui est dans la loi salique; de dis (voy. DES....
préfixe), et cal cens, soulier (voy. CHAUSSER).
DÉCHÉANCE (dé-ché-an-s'), s. f. || i" Action de
déchoir, dégénération. Aimer une chose, c'est se
complaire dans sa possession, sa grâce,, son ac-
croissement, craindre sa privation, ses déchéan-
ces.... VAUVEN. De Vespr. hum. 24. || 2° Terme de
jurisprudence. Perte d'un droit, pour défaut d'ac-
complissement d'une formalité dans un délai dé-
terminé. || 3" Perte de la couronne, du trône. La
déchéance de Louis XVI prononcée par l'assemblée'.
— HIST. XIIe s. Mais jo quit [pense] dire veir de
celé decaance; Petit à petit estvenuz à repentance,
Th. le mart. -loi,
— ÉTYM. Déchoir; provenç. dechazensa, desca-
£ensa;'espagn. decadencia; ital. scadensa.
DÉCHET (déchè; le l ne se lie pas dans le parler
ordinaire; au pluriel, l's se lie: des dé-chè-z inat-
tendus; déchets rime avec traits, accès, paix, etc.),
s. m. || 1° Perte qu'une chose éprouve dans sa quan-
tité, sa qualité, sa valeur. L'hôte parlait de leur
faire payer le déchet de son avoine, SCARR. Boni.
com. ch. 47. Ceux qui font les voitures, chemin fai-
sant, font le faux saunage tout de leur mieux aux
dépens de la voiture même, où le déchet est souvent
remplacé par du sable et par d'autres ordures, VA UB.
Dime, p. 4 04. |] Terme d'orfèvre et de monnayeur.
Perte qui se trouve sur l'or et sur l'argent qui ont
été fondus. || Terme d'hydraulique. Ce qui manque
à une source, à un jet, par rapport à ce qu'ils de-
vraient fournir. || 2° Fig. Diminution,- discrédit. Je
viens faire cette visite pour réparer tout ce qu'il y
aurait de déchet en la perfection religieuse, BOSS.
Visite, 4. Heureux le fidèle qui met toute son étude
et toute son application à se pourvoir pour le salut;
qui ne peut souffrir sur cela le moindre déchet,
BOURD. Pensées, 1.1, p. 4 25. On veut avoir un compte
exact des moindres dépenses que font les domesti-
ques, et on ne prend nullement garde au déchet de
leur piété et à la ruine entière de leur religion, ID.
Sera. Dim. t. H, p. 33. || Proverbe. Il y à bien du
déchet sur la filasse, se dit pour exprimer qu'un
profit, une succession ont beaucoup moins produit
qu'on ne comptait, et aussi qu'une personne a fait
de grosses pertes d'argent.
— HIST. xv° s Fut la dicte vaisselle mise en
feu et fondue, puis fut refaicte et vendue, et pour
façon et dechiet en eut Lacroisille la somme de ...
Comptes de l'hôtel de ville de Tours, Bibl. des Chart.
4e série, t. i, p. 468. || xvie s. [La divination] vient
en mespris et deschet de réputation, AMYOT, Sylla,
16. Il est malaysé de ramener les choses divines à
nostre balance, qu'elles n'y souffrent du deschet,
MONT, i, 249. Cette infinie beauté, puissance et bonté
[de Dieu], comment peut-elle souffrir quelque cor-
respondance et similitude à chose si abjecte que
nous sommes, sans un extrême interest et deschet
de la divine grandeur? ID. n, 260.
— ËTYM. Déchoit ou, suivant la prononciation
normande, déchet, ancien participe du verbe de-
choir : ce qui est tombé, perdu.
DÉCHEVELÉ, ÉE (dé-cheu-ve-lé, lée), part, passé.
Dont les cheveux sont épars. Mainte veuve pourtant
fait la déchevelée, Qui.... LA FONT, ilatr. Vous
faisiez [Henri III] mille grimaces : courir la ba-
gue en femme, faire des repas avec vos mignons,
où vous étiez servi par des-femmes nues et déche-
velées; puis faire le dévot, FÊN. Dial. des morts
mod. 4 3.
DÉCHEVELER (dé-cheu-ve-lé ; la syllabe che prend
le son cheu, c'est-à-dire se renforce, quand la syl-
labe qui suit reste muette. VI se double quand la
syllabe qui suit est muette: je dêchevelle, je dé-
chevellerai), v. a. Mettre en désordre la chevelure
de quelqu'un. Les nymphes des lieux en hurlèrent,
Et leurs tètes déchevelèrent, SCARRON, Virg. trav.
iv. || Se décheveler, v. réfl. Mettre ses cheveux en
désordre. Ces deux femmes, en se battant, se sont
toutes deux déchevelées.
— HIST. xiiie s. Le roy, qui estoit en croiz sur le
pont de la nef, tout dechaus, en pure cote et tout
desebevelé devant le cors Nostre seigneur qui estoit
en la nef, JOINV. 283. || xve s. Après veindrent les
dames et damoiselles toutes deschevelées, lesquelles
en plorant, pareille requeste feirent, JBVENAL,
Charles VI, 4382. Et là supplia au peuple les lar-
mes aux yeulx et toute deschevelée, qu'il leur pleust
avoir pytié de.... COMM. V, 47.
— ÉTYM. Dé.... préfixe, et cheveu; provenç. des-
cdbelhar; espagn. descabellar.
tDÉCHEVÊTRER (dé-che-vê-tré), v. a. Ôter le
chevêtre d'une bête de somme.
— HIST. xvi° s. Dès lors il est pris aux rets, sans
DEC 981
qu'il s'en puisse dechevestrer, tout le demeurant de
sa vie, PASQUIER, Recherches, p. 293, dans LACUBNE. .
— ÉTYM. Dé.... préfixe, et chevêtre.
t DÉCHEVILLER (dé-che-vi-llé, Il mouillées!, 0.
o. Ôter les chevilles. || Se décheviller, v. réfl. Perdre
ses chevilles.
— HIST. xve s. Et Piètre du Bois s'en vint à Com-
mines, et là entendit aux besognes, et fit tous les
ais du pont descheviller, FROISS. II, II, 4 76.
— ÉTYM. Dé.... préfixe, et cheville.
DÉCHIFFRABLE (dé-chi-fra-bl'), adj. Qui peut
être déchiffré. Cette écriture n'est pas déchiffrable.
De sorte qu'une langue inconnue est déchiffrable,
PASC. Éloq. 27. M. de Thibouville m'écrit une lettre
peu déchiffrable, VOLT. lett. d'Argental, 4 0juin 4767.
— ÉTYM. Déchiffrer.
DÉCHIFFRÉ, ÉE (dé-chi-fré, frée), part, passé.
Dont on lit le chiffre. Je vous envoie la lettre de
mon neveu déchiffrée, BOSS. Lett. quiét. 303. || Mu-
sique déchiffrée à première vue.
DÉCHIFFREMENT (dé-chi-fre-man), s. m. Action
de déchiffrer; résultat de cette action. Il y reçut les
déchiffrements [des dépêches] le soir, SÊV. 392! M. de
Pontchartrain crut qu'il fallait déposer le chiffre et
le déchiffrement de la lettre [de Gervaise] à M. de
Paris, ST-SIM. 64, 34. y Par extension, action de dé-
chiffrer des écritures en caractères et en langues
inconnues. Le déchiffrement des inscriptions cu-
néiformes. Il Terme de musique. Le déchiffrement
d'une sonate.
— HIST. xvie s. La harangue du tiers estât com-
mença par les louanges du roy et de son conseil;
de là se mit sur le blasme des prestres et déchiffre-
ment de leur vie, D'AUB. Sist. 1, 408.
— ÉTYM. Déchiffrer.
DÉCHIFFRER (dé-chi-fré), v. a. || 1°Expliquer ce
qui est écrit en chiffres. Un courrier était attendu;
M. de Pomponne donne tout à déchiffrer, SÉV. 392.
En moins de huit jours j'eus déchiffré le tout, qui
assurément n'en valait pas la peine, J. J. EOUSS.
Conf. vu. H Par extension, déterminer la valeur des
lettres et des mots dans des écritures inconnues. Dé-
chiffrer les inscriptions cunéiformes. || 2° Par exten-
sion, lire une écriture mauvaise,-un texte presque
illisible. Une écriture difficile à déchiffrer, SÉV. 657
La force de l'amitié mé déchiffrerait-elle votre écri-
ture? m. 65. Je n'ai pu déchiffrer le mot essentiel,
et il n'en est aucun que je voulusse perdre, MAINTE-
NON, Lettre à Mme de Dangeau, t. vu, p. 446, dans
POUGENS. Cela vaut-il le soin de vous tant préparer?
Donnez-moi le billet, je vais le déchiffrer, REGNARD,
Légat. 11, 6. Quittez la lyre, ô ma muse! Et déchif-
frez ce mandat, BÉRANG. Muse en fuite. Qu'importe
à moi que mon nom sur la pierre Soit déchiffré par
un futur savant? ID. Mon tombeau. || 3° Fig. Dé-
mêler, pénétrer ce qu'il y a de compliqué et d'obs-
cur dans une chose. Amour.... Me déchiffre aussitôt
son discours indiscret, RÉGNIER, Élég. 11. Déchiffrez
les secrets de la terre et des cieux, ID. Sat. ix. Il lui
serait très-malaisé d'en déchiffrer la vérité, DESG.
Méth. 6. Je ne sais si je pourrai déchiffrer cela, VOIT.
Lett. 23. Comment pourra-t-il soutenir [un nouvel
anobli] ces odieuses pancartes [billets d'enterre-
ment] qui déchiffrent les conditions et qui souvent
font rougir la veuve et les héritiers? LA BRUY. VI.
L'avis à déchiffrer est si fort difficile, TRISTAN, Ma-
riane, 1, 3. Je me suis proposé de reconnaître à
quels animaux appartiennent les débris osseux dont
les couches superficielles sont remplies.... anti-
quaire d'une nouvelle espèce, il me fallut appren-
dre à la fois à restaurer ces monuments des révolu-
tions passées et à en déchiffrer le sens, CUVIER,
Révol. p. 8. Il Familièrement. Déchiffrer quelqu'un,
se rendre compte de son caractère. J'avais un voisin
à déchiffrera ma droite, DIDEROT, Sur les caract.
Comme il déchiffre un coeur! comme il connaît les
femmes ! DORÂT, Feinte par amour, 11, 3. || 4° Terme
de musique. Lire de la musique à première vue. Elle
ne sait point déchiffrer un air sur la note, J. J;
RODSS. Êm. v. Me voilà maître àrchanter sans savoir
déchiffrer un air, ID. Conf. iv. Une faut que savoir
parler pour déchiffrer le chant, m. Sél. 1, 62. || Lire
une musique assez compliquée. || Absolument. Ce
musicien déchiffre bien. || 5" Se déchiffrer, v. réfl.
Être déchiffré. Des écritures qui ne se déchiffrentpas.
— HIST. xvie s Fait déchiffrer tel noisif alter-
cas Par ces crieurs, dont l'un soustient tout droict,
Droict contre tort, l'autre tort contre droict, MAROT,
I, 248. Il m'a dechifré une différence d'appétits ; ce-
luy qu'on a à jeun.... MONT, I, 384. Quand Platon
nous deschiffre le vergier de Pluton, et les commo-
ditez ou peines corporelles'qui.... ID. 11, 254. De
m'estendre et deschiffrer par le menu l'excellence
Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 93.59%.
En savoir plus sur l'OCR
En savoir plus sur l'OCR
Le texte affiché peut comporter un certain nombre d'erreurs. En effet, le mode texte de ce document a été généré de façon automatique par un programme de reconnaissance optique de caractères (OCR). Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 93.59%.
- Collections numériques similaires Arts de la marionnette Arts de la marionnette /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=colnum adj "Pam1"Paris, Sèvres, Saint-Cloud, Versailles, Saint-Germain, Fontainebleau, Saint-Denis, Chantilly : avec la liste des rues de Paris / par Paul Joanne... /ark:/12148/bd6t5774757r.highres La comédie à la cour : les théâtres de société royale pendant le siècle dernier, la duchesse du Maine et les grandes nuits de Sceaux, Mme de Pompadour et le théâtre des petits cabinets, le théâtre de Marie-Antoinette à Trianon / Adolphe Jullien /ark:/12148/bd6t5773930r.highres
- Auteurs similaires Littré Émile Littré Émile /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=(dc.creator adj "Littré Émile" or dc.contributor adj "Littré Émile")Histoire littéraire de la France. T. XXVI-XXVIII, quatorzième siècle et suite. Tome 27 / ouvrage commencé par des religieux bénédictins de la Congrégation de Saint Maur et continué par des membres de l'Institut (Académie des Inscriptions et Belles lettres) /ark:/12148/bd6t57813555.highres Application de la philosophie positive au gouvernement des sociétés et en particulier à la crise actuelle / par É. Littré,... /ark:/12148/bpt6k30562987.highres
-
-
Page
chiffre de pagination vue 44/1146
- Recherche dans le document Recherche dans le document https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/search/ark:/12148/bpt6k5406698m/f44.image ×
Recherche dans le document
- Partage et envoi par courriel Partage et envoi par courriel https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/share/ark:/12148/bpt6k5406698m/f44.image
- Téléchargement / impression Téléchargement / impression https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/download/ark:/12148/bpt6k5406698m/f44.image
- Mise en scène Mise en scène ×
Mise en scène
Créer facilement :
- Marque-page Marque-page https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/bookmark/ark:/12148/bpt6k5406698m/f44.image ×
Gérer son espace personnel
Ajouter ce document
Ajouter/Voir ses marque-pages
Mes sélections ()Titre - Acheter une reproduction Acheter une reproduction https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/pa-ecommerce/ark:/12148/bpt6k5406698m
- Acheter le livre complet Acheter le livre complet https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/indisponible/achat/ark:/12148/bpt6k5406698m
- Signalement d'anomalie Signalement d'anomalie https://sindbadbnf.libanswers.com/widget_standalone.php?la_widget_id=7142
- Aide Aide https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/aide/ark:/12148/bpt6k5406698m/f44.image × Aide