Livres
1146 pages
1376
ENG
estoit que un frein], il convendroit qu'il îust grant,
et ainsi il encomberroit les lieus des autres mem-
bres, H. DE MONDEVILLE, f° 29, verso. La plus clere
place et la moins encombrée de bois que on porra
trouver, Modus, f cxxm. || xv" s. Dieu ne le vou-
loit mie souffrir [qu'ils se sauvassent] ; car leur pé-
ché leur encombra, FHOISS. I, I, 22. ||xvr* s. S
haute montée le faix encombre, H. EST. De la pre-
cell. dulang. fr. p. 234.
— ÉTYM. Encombre; provenç. encombrar; ital.
ingombrare.
t ENCOMIASTE (an-ko-mi-a-stf), s. m. Celui qui
compose, qui écrit, ou qui prononce l'éloge de
quelqu'un. || Mot très-peu usité et qui ne peut se
dire d'ailleurs que dans un style didactique.
— HIST. xvi" s. 0 bienheureux confesseur et mar-
tyr de Dieu, que je serois volontiers le paranymphe
et l'encomiaste de tes louanges, Sat. Hén. p. 72.
— ÉTYM. 'E-yxwiwauTtii;, de Èyxwiuov, louange, de
èv, en, et XWJJUI, bourg, quartier :. proprement dis-
Cours devant les gens d'un quartier.
f ENCOMMENCER(an-ko-man-sé), v. a. Entamer,
se mettre à. On poursuivit la chose encommencée,
LA FOHT. Fais. || Terme qui vieillit.
— HIST. XIII" s. Qui tel vilonie encommence, la
Rose, 7035; || xv" s. Pour continuer les mémoires
par moi Philippe de Commines encommencés,
COMM. vu, Prol.
— ÉTYM. En 4, et commencer; Berry, encommen-
cer; ital. incomminciare.
ENCONTRE (Â. V) (an-kon-tr'), loe. prép. || 1° X
l'encontre de, en s'opposant à. Je ne vais pas à
l'encontre de ce que vous dites. Le personnage est
agréable, il fait plaisir à considérer. — Je n'en vas
pas à l'encontre, MARIVAUX, Préj. vaincu, se. 2.
|| Absolument. Je ne vais pas à rencontre, je ne
m'oppose pas. Toute la nature criant à l'encontre,
BOSS. Mort, 2. || 2" X l'opposite, en face. Quand ces
beaux oiseaux [les flamants] volent à l'encontre du
soleil, ils ont l'air de flèches empennées avec des
plumes couleur de rose, CHATEAUBB. Km. m, 4 24.
-1| X la rencontre. L'héroïne s'avança courageusement
à l'encontre des douleurs, ID. Ren4, an. || Terme
de marine. Deux navires vont à l'encontre l'un de
l'autre, lorsqu'ils font des routes diamétralement op-
posées et qu'ils se voient, l'un l'autre, par l'avant.
— REM. 1. Je n'irai pas à l'encontre de ce que
vous dites, façon de parler bourgeoise, dit DE CAIL-
LTÈRES, 4 690. Vaugelas aussi condamne la locution
comme ne se disant pas à la cour et ne se trouvant
pas dans les bons auteurs. Elle a repris faveur; et
Bossuet, malgré Panatkèrae des puristes, s'en était
servi. || 2. Dans le xvn" siècle on disait aussi encon-
tre. Ne se pouvant tenir encontre tant de maux,
RÉGNIER, Sat. xiv. La Fontaine s'est servi'plusieurs
fois de cette préposition : Ce n'est coup sûr encontre
tous esclandres, On ne s'avise. Elle est tombée en
désuétude. || 3. Encontre a été d'abord et est resté
longtemps un substantif féminin : C'est bonne en-
contre que tu fuis, RICHELET. Cet emploi pourrait
très-bien être repris.
— HIST. xi" s. Jamais n'ert [ne sera] hom qui
encontre lui vaille, Ch. de Roi. xxvn. A Durandal
je la [mon épée] mettrai encuntre, ib. LXXII. En-
cuntre mei [par comparaison avec moi] [il] fait as-
sez à priser, ib. cxvi. ||xnc s. s. Et la roîne en-
contre lui courut, Ronc. p. 4 24. El [la porte] ne
put estre encontre lui tenue, ib. p. 147. E mult li
seit bon gré que si grant faisemprent, Qu'encuntre
rei de terre saint iglise defent; Partut li aidera là
où raisuns consent, Th. le mart. 58. || xm° s. En-
contre [au-devant] va li rois moût très joieusement,
Berte, rx. Moult ont au matin bone encontre Li
oel [les yeux], quant Dame Diex lor monstre Le
saintuaire precieus De quoi il sunt si envieus, la
Rose, 2737. Tu dois mètre force et deffense Encon-
tre ce que tes cuers pense, ib. 3082. Et li enfant
né du premier mariage, en eus deffendant, di-
soient encontre, qu'à eus appartenoit li héritages,
BEAUM. XVIII, 18. Se aucun requiert au seignor sai-
sine de fié qui li seit escheue, et le seignor dit au-
cune chose à l'encontre, par quel ie requérant ne
dée [doive] celle saisine aveir..-;. Ass. de Jér. i,
236. || xv" s. Grand murmure mouteplia encontre
Hue le Despensier, FROISS. , i, 5. A cette in-
tention que le roi Philippe lui aidast mieux et plus
volontiers à garder son droit encontre ledit comte
de Montfort, ID. i, i, H 47. De première venue il y
eut dur encontre, et fort boutis, ID. I, I, 328. Et
de bonne encontre le premier qu'il trouva, ce fut
le dolent mari, LOUIS XI, Contes, xxxn. || xvi*
s. Il disoyt que ces bonnets porteroyent un jour
mal encontre à leur tondus, RAB. Garg. i, 8. D'ung
ENG
sault montoyt six pas encontre une muraille, ID.
ib. i, 23. Il y en a qui insisteront à l'encontre,
en soustenant que ceste lecture des histoires ne
sçauroit que bien peu servir à l'acquisition de pru-
dence, AHYOT, Préf.ix, 34. Oultre toutes ces raisons,
plusieurs signes luy en promettaient bonne encon-
tre, ID. Num. 4 0. Ils appeloient dureté sa sévérité
encontre les meschans, ID. Public. 6. Il y avoit des
marets tout encontre [de la ville à assiéger], ID.
Nicias, 34. Le roy répliqua que la parole qu'on tire-
roit de lui estoit un remède suffisant à l'encontre,
D'AUB.Fte, cm.
— ÉTYM. En i, et contre; picard, à l'inconte;
provenç. encontra, préposition, encontre,'-s. m.;
espagn. encontra, préposition, encuentro, s. m.:
ital. incontra, préposition, incontro, s. m.
f ENCOQOER (an-ko-ké), v. a. Terme de marine.
Faire passer, au long d'une vergue, une boucle de
fer, pour l'y attacher.
— ÉTYM. Autre forme de encocher.
f ENCOQÛRE (an-ko-ku-r'), s. f. Terme de ma-
rine. Enfilement de la vergue dans la boucle.
ENCOR (an-kor), voy. ENCORE.
ENCORBELLEMENT (an-kor-bè-le-man), s. m.
Terme d'architecture. Construction en saillie por-
tant à faux sur quelque console ou corbeau, au delà
d'un mur. Balcon, galerie, en encorbellement.
— ÉTYM.En i, et corbeau.
ENCORE (an-ko-r'), adv. de temps. || 1° Jusqu'au
moment dont il s'agit. Elle vit encore. Dans dix ans
il existera encore. Cela se faisait encore à cette épo-
que. J'attends encore. Je ne demande pas que
vous cessiez encore Ou de haïr Flavie ou d'ai-
mer Théodore, CORN. Théod. m, 5. Pour le coeur, si
je puis vous le dire entre nous, Je ne m'aperçois
pas qu'il soit encore à vous, ID. Sur. n, 4. Lesdog-
matistes sont encore à répondre depuis que le monde
dure, PASC. Grand. 26. Elle se fait un Dieu de ce
prince charmant, Et vous doutez encor qu'elle en
fasse un amant, RAG. Alex, i, 4. Mes malheurs font
encor toute ma renommée, ID. Bajas. n, 4. Ah!
douleur non encore éprouvée, ID. Phèd. rv, 6. Il
ne répond encor qu'au Domd'Éliacin, ID. Athal. i,
2. Il ne connaît encor d'autre père que toi, ID.
ib. i, 2. Les premiers revers Qui frappèrent mes
yeux à peine encore ouverts, VOLT. Zaïre, n, 4.
|| Je cours encore, se dit pour exprimer qu'on ne
reparut plus, qu'on ne recommença pas, qu'une
chose est entièrement laissée de côté, qu'on ne s'en
occupe plus. Cela dit, maître loup s'enfuit et court
encor, LA FONT. Fabl. i, 5. Je pris la clef du cabi-
net et puis les lettres d'État et cours encore, ST-
SIM. 48, 24 6. Et le petit chien pas plus haut que
cela [chien enragé dont on prétendait avoir été mor-
du]? — Il court encore, SCRIBE et DELESTRE-POIRSON,
le Nouv. Pourc. se. 24. || S'emploie quelquefois sub-
stantivement comme les si, les mais. Et les encore,
enfin tout le phoebé, LA FONT. Comment l'esprit. Le
moment où l'on dit d'une femme : elle est encore
bien jolie! cet encore gâte bien l'éloge, Moe" DE
GENLIS, Adèle et Théod. t. i, lett. xi, p. 69, dans
POUGENS. || D'encore en encore, en allant d'un en-
core à vin autre encore, en allant encore plus loin.
Il suit sa pointe, et d'encor en encor.... LA FONT.
Comment l'esprit. \\ 2" De nouveau, Quoi! vous le
faites encore? J'en veux encore. Soleil si doux au dé-
clin de l'automne, Arbres jaunis, je viens vous voir en-
cor, N'espérant pas que la haine pardonne S mes chan-
sons leur trop rapide essor, BËRANG. Adieux. || 3° De
plus. Outre l'amende il fut encore condamné à la pri-
son. || 4° Il indique aussi augmentation, surcroît. Il
est encore plus riche que son frère. Il exigea encore
davantage Cela augmentait encore sa tristesse. Pense-
t-il [l'esprit fort] nous avoir réjouis, de nous dire
qu'il doute si notre âme est autre chose qu'un peu de
vent et de fumée, et encore de nous le dire d'un ton
de voix fier et content? PASC. Pensées, 2" part,
art. 2. La philosophie ne peut faire aucun bien que
la religion ne fasse encore mieux, et la religion
en fait beaucoup que la philosophie ne saurait faire,
j. J. ROUSS. Ém. IV, note 44. || 5° En un sens res-
trictif, qui équivaut à : remarquez, remarquons,
faites attention; en ce cas, on met ordinairement
le pronom sujet après le verbe. Ce mot n'est guère
usité que dans telle science, encore ne l'emploie-
t-on que rarement. Je n'y sais qu'un remède, en-
core est-il fâcheux, CORN. Rodog. IV, 3. Encor
n'usa-t-il pas de toute sa puissance, LA FONT. Fabl.
vi, 3. Un seul arbre s'offrit, tel encor que l'orage
Maltraita le pigeon en dépit du feuillage, ID. ib. îx,
2. Encor, dans mon malheur de trop près observée,
Je n'osais dans mes pleurs me noyer à loisir, RAC.
Phèdre, IY, 6. || Si le sujet est un nom ordinaire,
ENG
il ne se met pas après le verbe; seulement on répète
le pronom. Que sa prétention fût ou non légitime.
Encor ce traitement paraît-il inhumain, ROTR. An-
tig. iv, 4. || 6° Car encore, c'est-à-dire passe pour, on
admettrait que.... Les vieillards déploraient ces sé-
vères destins; Les animaux périr I car encor les
humains, Tous avaient dû tomber sous les célestes
armes, LA FONT. Phil. et Baucis. || 7° Du moins.
Encore s'il voulait se relâcher sur ce point, on
pourrait lui accorder tout le reste. Encore est-il
plus raisonnable que je ne pensais, et je croyais
avoir bien plus de peine à m'en dégager, MOL. Mar.
forcé, 4 4. Encor si la saison s'avançait davantage 1
Attendez les zéphyrs; qui vous presse? LA FONT. Fabl.
ix, 2. Encor si nous pouvions prolonger son erreur !
VOLT. Orphel. n, 2. [| 8° Pas encore, se dit (par abré-
viation pour : non pas encore) après une question où
l'on demande si la chose dont il s'agit est faite ou
doit être faite. Faut-il venir? pas encore. Est-il
venu? pas encore. || Il se dit aussi pour : non en-
core; mais cet emploi n'est pas à recommander; il
faut dire : non encore. Ce qu'elle peut sur un coeur
pas encore accoutumé à la force, MASS. Car. Inconst.
|| 9°Encore! pris elliptiquement, signifie, suivant
l'occasion et le verbe sous-entendu, soit recommen-
cez, ajoutez; soit l'improbation et le mécontente-
ment que fait éprouver un fait qui se renouvelle.
Quoi! petit polisson, encore 1 || 10° Mais encore,
s'emploie comme corrélatif de non-seulement. Non-
seulement il est libéral, mais encore il est prodi-
gue. || il" Mais encore s'emploie interrogativement
avec la signification d'une certaine insistance pour
obtenir un détail plus précis. Dites vos raisons. —
Je ne veux pas. — Mais encore? || 12° Encore que,
loc. conj. gouvernant le subjonctif, quoique, bien
que. EDCOT qu'à mon devoir je coure sans terreur,
CORN. flor. n, 3. Encor qu'il soit sans crime, il n'est
pas innocent, ID. Nicom. n, 4. On a peur de le
voir encor qu'on le désire, LA FONT. Fabl. vm, 4 3.
Encor que le pouvoir au désir ne réponde, Nos hôtes
agréeront les soins qui leur sont dus, m.Phil. etBauc.
Encor que son retour En un grand embarras jette
ici mon amour.... MOL. ÊC. des f. m, 4. Encore
qu'ils soient fort opposés à ceux qui commettent
des crimes, PASCAL, Prov. 8. Encore que notre
esprit soit dénature à vivre toujours, il abandonne
à la mort tout ce qu'il consacre aux choses mortelles,
BOSS. Duch. d'Orléans. Les Grecs et les Romains
ont célébré sa [de la ville de Thèbes] magnificence
et sa grandeur, encore qu'ils n'en eussent vu que
les ruines, ID. Hist. m, 3. Florienfuttué, etProbus
forcé par les soldats à recevoir l'empire, encore
qu'il les menaçât de les faire vivre dans l'ordre, ID.
ib. I, 4 0. Encore que les Hollandais eussent pris
Pondichéry.... VOLT. Louis XIV, 29. || On peut
aussi construire encore que avec le conditionnel;
cependant c'est une tournure vieillie. Encore que
vous me donneriez mille écus, je ne ferai pas cela,
CHIFFLET, Grammaire, p. 4 30. || Encore que se con-
struit avec des noms et des adverbes. Et ce souhait
impie encore qu'impuissant, CORN. Hor. iv, 6. Vous
en êtes la cause encor qu'innocemment, ID. Po-
lyeucte, rv, 6.
— REM. En poésie, on écrit indifféremment en-,
core et encor, suivant le besoin. L'ancienne prose
écrivait aussi encores.
— HIST. xi" s. Et uncore le mande l'on [que on
le somme encore] que il vienge à dreit [qu'il vienne
devant le juge], Lois de Guill. 45. Charles res-
pont : uncor pourra garir, Ch. de Roi. x. || xn« s.
Encore aurons d'Espaigne le reignier [royaume],
Ronc. p. 44. Mais [je] ne sai pas encor certainement
Quel guerredon ele me voudra rendre, Couci, v.
N' [ni] encor, amors, ne vous ai reproché Mon
service.... ib. VH. Heûrs, servirs et talens Me pour-
ront encor valoir, ib. xn. Que [car] mon langage ont
blasmé li François Et mes chançons, oïant les Cham-
penois Et la confesse encoir, dont plus me poise
[fâche], QUESNES, Romancero, p. 83. Encoir ne
soit ma parole françoise, Si la peut-on bien entendre
en françois, ID. ib. Cel jour firent François d'Anseys
chevalier, Car ancores servoit au rôle d'escuier,
Saxons, iv. Guiteclin, fait-il, sire, moultpeuz estre
joians; Ancor sera cest monz [monde] touz à toi
apendanz, ib. Encor ne savoit Karles du domage
néant, ib. xn. X mon pooir [je] vous ai conseillé
mainte fie [fois] Et ancor vous conseil, io.xx. ||xme
s. [Que Dieu] Doint qu'encor leur en soit li guerre-
dons rendus, Berte, xxiv. Encor s'en peuvent cil qui
or sont, percevoir, ib. LXV. Encore lui semble Berte
plus belle à esgarder, ib. cxu. || xvr s. Encores que
mon feu père, Grandgousier, eust adonné tout son
estude à ce que je prouffictasse, RAB. Tant, n, 3.
ENG
estoit que un frein], il convendroit qu'il îust grant,
et ainsi il encomberroit les lieus des autres mem-
bres, H. DE MONDEVILLE, f° 29, verso. La plus clere
place et la moins encombrée de bois que on porra
trouver, Modus, f cxxm. || xv" s. Dieu ne le vou-
loit mie souffrir [qu'ils se sauvassent] ; car leur pé-
ché leur encombra, FHOISS. I, I, 22. ||xvr* s. S
haute montée le faix encombre, H. EST. De la pre-
cell. dulang. fr. p. 234.
— ÉTYM. Encombre; provenç. encombrar; ital.
ingombrare.
t ENCOMIASTE (an-ko-mi-a-stf), s. m. Celui qui
compose, qui écrit, ou qui prononce l'éloge de
quelqu'un. || Mot très-peu usité et qui ne peut se
dire d'ailleurs que dans un style didactique.
— HIST. xvi" s. 0 bienheureux confesseur et mar-
tyr de Dieu, que je serois volontiers le paranymphe
et l'encomiaste de tes louanges, Sat. Hén. p. 72.
— ÉTYM. 'E-yxwiwauTtii;, de Èyxwiuov, louange, de
èv, en, et XWJJUI, bourg, quartier :. proprement dis-
Cours devant les gens d'un quartier.
f ENCOMMENCER(an-ko-man-sé), v. a. Entamer,
se mettre à. On poursuivit la chose encommencée,
LA FOHT. Fais. || Terme qui vieillit.
— HIST. XIII" s. Qui tel vilonie encommence, la
Rose, 7035; || xv" s. Pour continuer les mémoires
par moi Philippe de Commines encommencés,
COMM. vu, Prol.
— ÉTYM. En 4, et commencer; Berry, encommen-
cer; ital. incomminciare.
ENCONTRE (Â. V) (an-kon-tr'), loe. prép. || 1° X
l'encontre de, en s'opposant à. Je ne vais pas à
l'encontre de ce que vous dites. Le personnage est
agréable, il fait plaisir à considérer. — Je n'en vas
pas à l'encontre, MARIVAUX, Préj. vaincu, se. 2.
|| Absolument. Je ne vais pas à rencontre, je ne
m'oppose pas. Toute la nature criant à l'encontre,
BOSS. Mort, 2. || 2" X l'opposite, en face. Quand ces
beaux oiseaux [les flamants] volent à l'encontre du
soleil, ils ont l'air de flèches empennées avec des
plumes couleur de rose, CHATEAUBB. Km. m, 4 24.
-1| X la rencontre. L'héroïne s'avança courageusement
à l'encontre des douleurs, ID. Ren4, an. || Terme
de marine. Deux navires vont à l'encontre l'un de
l'autre, lorsqu'ils font des routes diamétralement op-
posées et qu'ils se voient, l'un l'autre, par l'avant.
— REM. 1. Je n'irai pas à l'encontre de ce que
vous dites, façon de parler bourgeoise, dit DE CAIL-
LTÈRES, 4 690. Vaugelas aussi condamne la locution
comme ne se disant pas à la cour et ne se trouvant
pas dans les bons auteurs. Elle a repris faveur; et
Bossuet, malgré Panatkèrae des puristes, s'en était
servi. || 2. Dans le xvn" siècle on disait aussi encon-
tre. Ne se pouvant tenir encontre tant de maux,
RÉGNIER, Sat. xiv. La Fontaine s'est servi'plusieurs
fois de cette préposition : Ce n'est coup sûr encontre
tous esclandres, On ne s'avise. Elle est tombée en
désuétude. || 3. Encontre a été d'abord et est resté
longtemps un substantif féminin : C'est bonne en-
contre que tu fuis, RICHELET. Cet emploi pourrait
très-bien être repris.
— HIST. xi" s. Jamais n'ert [ne sera] hom qui
encontre lui vaille, Ch. de Roi. xxvn. A Durandal
je la [mon épée] mettrai encuntre, ib. LXXII. En-
cuntre mei [par comparaison avec moi] [il] fait as-
sez à priser, ib. cxvi. ||xnc s. s. Et la roîne en-
contre lui courut, Ronc. p. 4 24. El [la porte] ne
put estre encontre lui tenue, ib. p. 147. E mult li
seit bon gré que si grant faisemprent, Qu'encuntre
rei de terre saint iglise defent; Partut li aidera là
où raisuns consent, Th. le mart. 58. || xm° s. En-
contre [au-devant] va li rois moût très joieusement,
Berte, rx. Moult ont au matin bone encontre Li
oel [les yeux], quant Dame Diex lor monstre Le
saintuaire precieus De quoi il sunt si envieus, la
Rose, 2737. Tu dois mètre force et deffense Encon-
tre ce que tes cuers pense, ib. 3082. Et li enfant
né du premier mariage, en eus deffendant, di-
soient encontre, qu'à eus appartenoit li héritages,
BEAUM. XVIII, 18. Se aucun requiert au seignor sai-
sine de fié qui li seit escheue, et le seignor dit au-
cune chose à l'encontre, par quel ie requérant ne
dée [doive] celle saisine aveir..-;. Ass. de Jér. i,
236. || xv" s. Grand murmure mouteplia encontre
Hue le Despensier, FROISS. , i, 5. A cette in-
tention que le roi Philippe lui aidast mieux et plus
volontiers à garder son droit encontre ledit comte
de Montfort, ID. i, i, H 47. De première venue il y
eut dur encontre, et fort boutis, ID. I, I, 328. Et
de bonne encontre le premier qu'il trouva, ce fut
le dolent mari, LOUIS XI, Contes, xxxn. || xvi*
s. Il disoyt que ces bonnets porteroyent un jour
mal encontre à leur tondus, RAB. Garg. i, 8. D'ung
ENG
sault montoyt six pas encontre une muraille, ID.
ib. i, 23. Il y en a qui insisteront à l'encontre,
en soustenant que ceste lecture des histoires ne
sçauroit que bien peu servir à l'acquisition de pru-
dence, AHYOT, Préf.ix, 34. Oultre toutes ces raisons,
plusieurs signes luy en promettaient bonne encon-
tre, ID. Num. 4 0. Ils appeloient dureté sa sévérité
encontre les meschans, ID. Public. 6. Il y avoit des
marets tout encontre [de la ville à assiéger], ID.
Nicias, 34. Le roy répliqua que la parole qu'on tire-
roit de lui estoit un remède suffisant à l'encontre,
D'AUB.Fte, cm.
— ÉTYM. En i, et contre; picard, à l'inconte;
provenç. encontra, préposition, encontre,'-s. m.;
espagn. encontra, préposition, encuentro, s. m.:
ital. incontra, préposition, incontro, s. m.
f ENCOQOER (an-ko-ké), v. a. Terme de marine.
Faire passer, au long d'une vergue, une boucle de
fer, pour l'y attacher.
— ÉTYM. Autre forme de encocher.
f ENCOQÛRE (an-ko-ku-r'), s. f. Terme de ma-
rine. Enfilement de la vergue dans la boucle.
ENCOR (an-kor), voy. ENCORE.
ENCORBELLEMENT (an-kor-bè-le-man), s. m.
Terme d'architecture. Construction en saillie por-
tant à faux sur quelque console ou corbeau, au delà
d'un mur. Balcon, galerie, en encorbellement.
— ÉTYM.En i, et corbeau.
ENCORE (an-ko-r'), adv. de temps. || 1° Jusqu'au
moment dont il s'agit. Elle vit encore. Dans dix ans
il existera encore. Cela se faisait encore à cette épo-
que. J'attends encore. Je ne demande pas que
vous cessiez encore Ou de haïr Flavie ou d'ai-
mer Théodore, CORN. Théod. m, 5. Pour le coeur, si
je puis vous le dire entre nous, Je ne m'aperçois
pas qu'il soit encore à vous, ID. Sur. n, 4. Lesdog-
matistes sont encore à répondre depuis que le monde
dure, PASC. Grand. 26. Elle se fait un Dieu de ce
prince charmant, Et vous doutez encor qu'elle en
fasse un amant, RAG. Alex, i, 4. Mes malheurs font
encor toute ma renommée, ID. Bajas. n, 4. Ah!
douleur non encore éprouvée, ID. Phèd. rv, 6. Il
ne répond encor qu'au Domd'Éliacin, ID. Athal. i,
2. Il ne connaît encor d'autre père que toi, ID.
ib. i, 2. Les premiers revers Qui frappèrent mes
yeux à peine encore ouverts, VOLT. Zaïre, n, 4.
|| Je cours encore, se dit pour exprimer qu'on ne
reparut plus, qu'on ne recommença pas, qu'une
chose est entièrement laissée de côté, qu'on ne s'en
occupe plus. Cela dit, maître loup s'enfuit et court
encor, LA FONT. Fabl. i, 5. Je pris la clef du cabi-
net et puis les lettres d'État et cours encore, ST-
SIM. 48, 24 6. Et le petit chien pas plus haut que
cela [chien enragé dont on prétendait avoir été mor-
du]? — Il court encore, SCRIBE et DELESTRE-POIRSON,
le Nouv. Pourc. se. 24. || S'emploie quelquefois sub-
stantivement comme les si, les mais. Et les encore,
enfin tout le phoebé, LA FONT. Comment l'esprit. Le
moment où l'on dit d'une femme : elle est encore
bien jolie! cet encore gâte bien l'éloge, Moe" DE
GENLIS, Adèle et Théod. t. i, lett. xi, p. 69, dans
POUGENS. || D'encore en encore, en allant d'un en-
core à vin autre encore, en allant encore plus loin.
Il suit sa pointe, et d'encor en encor.... LA FONT.
Comment l'esprit. \\ 2" De nouveau, Quoi! vous le
faites encore? J'en veux encore. Soleil si doux au dé-
clin de l'automne, Arbres jaunis, je viens vous voir en-
cor, N'espérant pas que la haine pardonne S mes chan-
sons leur trop rapide essor, BËRANG. Adieux. || 3° De
plus. Outre l'amende il fut encore condamné à la pri-
son. || 4° Il indique aussi augmentation, surcroît. Il
est encore plus riche que son frère. Il exigea encore
davantage Cela augmentait encore sa tristesse. Pense-
t-il [l'esprit fort] nous avoir réjouis, de nous dire
qu'il doute si notre âme est autre chose qu'un peu de
vent et de fumée, et encore de nous le dire d'un ton
de voix fier et content? PASC. Pensées, 2" part,
art. 2. La philosophie ne peut faire aucun bien que
la religion ne fasse encore mieux, et la religion
en fait beaucoup que la philosophie ne saurait faire,
j. J. ROUSS. Ém. IV, note 44. || 5° En un sens res-
trictif, qui équivaut à : remarquez, remarquons,
faites attention; en ce cas, on met ordinairement
le pronom sujet après le verbe. Ce mot n'est guère
usité que dans telle science, encore ne l'emploie-
t-on que rarement. Je n'y sais qu'un remède, en-
core est-il fâcheux, CORN. Rodog. IV, 3. Encor
n'usa-t-il pas de toute sa puissance, LA FONT. Fabl.
vi, 3. Un seul arbre s'offrit, tel encor que l'orage
Maltraita le pigeon en dépit du feuillage, ID. ib. îx,
2. Encor, dans mon malheur de trop près observée,
Je n'osais dans mes pleurs me noyer à loisir, RAC.
Phèdre, IY, 6. || Si le sujet est un nom ordinaire,
ENG
il ne se met pas après le verbe; seulement on répète
le pronom. Que sa prétention fût ou non légitime.
Encor ce traitement paraît-il inhumain, ROTR. An-
tig. iv, 4. || 6° Car encore, c'est-à-dire passe pour, on
admettrait que.... Les vieillards déploraient ces sé-
vères destins; Les animaux périr I car encor les
humains, Tous avaient dû tomber sous les célestes
armes, LA FONT. Phil. et Baucis. || 7° Du moins.
Encore s'il voulait se relâcher sur ce point, on
pourrait lui accorder tout le reste. Encore est-il
plus raisonnable que je ne pensais, et je croyais
avoir bien plus de peine à m'en dégager, MOL. Mar.
forcé, 4 4. Encor si la saison s'avançait davantage 1
Attendez les zéphyrs; qui vous presse? LA FONT. Fabl.
ix, 2. Encor si nous pouvions prolonger son erreur !
VOLT. Orphel. n, 2. [| 8° Pas encore, se dit (par abré-
viation pour : non pas encore) après une question où
l'on demande si la chose dont il s'agit est faite ou
doit être faite. Faut-il venir? pas encore. Est-il
venu? pas encore. || Il se dit aussi pour : non en-
core; mais cet emploi n'est pas à recommander; il
faut dire : non encore. Ce qu'elle peut sur un coeur
pas encore accoutumé à la force, MASS. Car. Inconst.
|| 9°Encore! pris elliptiquement, signifie, suivant
l'occasion et le verbe sous-entendu, soit recommen-
cez, ajoutez; soit l'improbation et le mécontente-
ment que fait éprouver un fait qui se renouvelle.
Quoi! petit polisson, encore 1 || 10° Mais encore,
s'emploie comme corrélatif de non-seulement. Non-
seulement il est libéral, mais encore il est prodi-
gue. || il" Mais encore s'emploie interrogativement
avec la signification d'une certaine insistance pour
obtenir un détail plus précis. Dites vos raisons. —
Je ne veux pas. — Mais encore? || 12° Encore que,
loc. conj. gouvernant le subjonctif, quoique, bien
que. EDCOT qu'à mon devoir je coure sans terreur,
CORN. flor. n, 3. Encor qu'il soit sans crime, il n'est
pas innocent, ID. Nicom. n, 4. On a peur de le
voir encor qu'on le désire, LA FONT. Fabl. vm, 4 3.
Encor que le pouvoir au désir ne réponde, Nos hôtes
agréeront les soins qui leur sont dus, m.Phil. etBauc.
Encor que son retour En un grand embarras jette
ici mon amour.... MOL. ÊC. des f. m, 4. Encore
qu'ils soient fort opposés à ceux qui commettent
des crimes, PASCAL, Prov. 8. Encore que notre
esprit soit dénature à vivre toujours, il abandonne
à la mort tout ce qu'il consacre aux choses mortelles,
BOSS. Duch. d'Orléans. Les Grecs et les Romains
ont célébré sa [de la ville de Thèbes] magnificence
et sa grandeur, encore qu'ils n'en eussent vu que
les ruines, ID. Hist. m, 3. Florienfuttué, etProbus
forcé par les soldats à recevoir l'empire, encore
qu'il les menaçât de les faire vivre dans l'ordre, ID.
ib. I, 4 0. Encore que les Hollandais eussent pris
Pondichéry.... VOLT. Louis XIV, 29. || On peut
aussi construire encore que avec le conditionnel;
cependant c'est une tournure vieillie. Encore que
vous me donneriez mille écus, je ne ferai pas cela,
CHIFFLET, Grammaire, p. 4 30. || Encore que se con-
struit avec des noms et des adverbes. Et ce souhait
impie encore qu'impuissant, CORN. Hor. iv, 6. Vous
en êtes la cause encor qu'innocemment, ID. Po-
lyeucte, rv, 6.
— REM. En poésie, on écrit indifféremment en-,
core et encor, suivant le besoin. L'ancienne prose
écrivait aussi encores.
— HIST. xi" s. Et uncore le mande l'on [que on
le somme encore] que il vienge à dreit [qu'il vienne
devant le juge], Lois de Guill. 45. Charles res-
pont : uncor pourra garir, Ch. de Roi. x. || xn« s.
Encore aurons d'Espaigne le reignier [royaume],
Ronc. p. 44. Mais [je] ne sai pas encor certainement
Quel guerredon ele me voudra rendre, Couci, v.
N' [ni] encor, amors, ne vous ai reproché Mon
service.... ib. VH. Heûrs, servirs et talens Me pour-
ront encor valoir, ib. xn. Que [car] mon langage ont
blasmé li François Et mes chançons, oïant les Cham-
penois Et la confesse encoir, dont plus me poise
[fâche], QUESNES, Romancero, p. 83. Encoir ne
soit ma parole françoise, Si la peut-on bien entendre
en françois, ID. ib. Cel jour firent François d'Anseys
chevalier, Car ancores servoit au rôle d'escuier,
Saxons, iv. Guiteclin, fait-il, sire, moultpeuz estre
joians; Ancor sera cest monz [monde] touz à toi
apendanz, ib. Encor ne savoit Karles du domage
néant, ib. xn. X mon pooir [je] vous ai conseillé
mainte fie [fois] Et ancor vous conseil, io.xx. ||xme
s. [Que Dieu] Doint qu'encor leur en soit li guerre-
dons rendus, Berte, xxiv. Encor s'en peuvent cil qui
or sont, percevoir, ib. LXV. Encore lui semble Berte
plus belle à esgarder, ib. cxu. || xvr s. Encores que
mon feu père, Grandgousier, eust adonné tout son
estude à ce que je prouffictasse, RAB. Tant, n, 3.
Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 93.59%.
En savoir plus sur l'OCR
En savoir plus sur l'OCR
Le texte affiché peut comporter un certain nombre d'erreurs. En effet, le mode texte de ce document a été généré de façon automatique par un programme de reconnaissance optique de caractères (OCR). Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 93.59%.
- Collections numériques similaires Musée national du sport. Musée national du sport. /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=colnum adj "MnS000"
- Auteurs similaires Musée national du sport. Musée national du sport. /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=colnum adj "MnS000"
-
-
Page
chiffre de pagination vue 439/1146
- Recherche dans le document Recherche dans le document https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/search/ark:/12148/bpt6k5406698m/f439.image ×
Recherche dans le document
- Partage et envoi par courriel Partage et envoi par courriel https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/share/ark:/12148/bpt6k5406698m/f439.image
- Téléchargement / impression Téléchargement / impression https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/download/ark:/12148/bpt6k5406698m/f439.image
- Mise en scène Mise en scène ×
Mise en scène
Créer facilement :
- Marque-page Marque-page https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/bookmark/ark:/12148/bpt6k5406698m/f439.image ×
Gérer son espace personnel
Ajouter ce document
Ajouter/Voir ses marque-pages
Mes sélections ()Titre - Acheter une reproduction Acheter une reproduction https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/pa-ecommerce/ark:/12148/bpt6k5406698m
- Acheter le livre complet Acheter le livre complet https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/indisponible/achat/ark:/12148/bpt6k5406698m
- Signalement d'anomalie Signalement d'anomalie https://sindbadbnf.libanswers.com/widget_standalone.php?la_widget_id=7142
- Aide Aide https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/aide/ark:/12148/bpt6k5406698m/f439.image × Aide