Livres
1146 pages
1314
-EGA
Où l'Euphrate égaré porte en tribut ses ondes?
VOLT. Sémir. i, 4. || Fig. Son génie égaré semble
s'éloigner d'elle, n>. ib. Il, 4. || 2» Dispersé çà et là.
On apercevait quelques grappes égarées sur la treille.
Des voix égarées dans une élection sur des candi-
dats qui n'avaient aucune chance. Je ne pouvais
penser qu'ayant reçu sa foi Quelques voeux égarés
pussent rien contre moi, TH. CORN. Ariane, v, 5.
Le génie est semblable à la vigne fertile : Est-elle
sans soutien ? l'on voit sa tige utile Ramper en éten-
dant les bras; D'un raisin égaré que son front se
couronne, De poussière souiDé, vert encore en au-
tomne, On le bannit de nos repas, GILB. le Prince
de Salm. || 3° Trompé. Le public égaré par de faux
bruits. || 4° Distrait, qui s'égare. Où allez-vous,
coeurs égarés? quoi, même dans la prière, VUUS
laissez errer votre imagination vagabonde ! BOSS.
Marie-Thér. Réciter avec un esprit égaré de légères
formules, MASS. Car. Disp. Tu dirais, reprenant ta
pelle et ton râteau : J'aime mieux mettre encor cent
arpents au niveau Que d'aller, follement égaré dans
les nues, Me lasser à chercher des visions cornues,
BOIL. Épit. xi. || 5° Qui est en proie à l'égarement.
Égaré par la douleur. Nous l'avons rencontrée Qui
courait vers le temple, inquiète, égarée, RAC. Andr.
v, 6. Porte aux tiens ce poignard que mon bras
égaré A plongé dans un sein qui dut m'être sacré,
VOLT. Zaïre, v,maintiens égarés, ces pensers éperdus, RÉGNIER,
Dial. Les yeux égarés, et le regard farouche, CORN.
Cinna, iv, 2. Vue égarée, ROTROU, Vencesl. iv, 4.
Il vous jette en passant un coup d'oeil égaré, Et
sans aucune affaire est toujours affairé, MOL. Mis.
u, 6. 11 marche sans dessein: ses yeux mal assurés
N'osent lever au ciel leurs regards égarés, RAC. Brit.
v, 8. Son oeil tout égaré ne nous reconnaît plus, ID.
Phèd. v, 6. || 6° Qui a quitté le chemin de la vertu,
de là religion, du devoir. Des âmes égarées. Mon
frère, ayez pitié d'une soeur égarée, VOLT. Zaïre,
ni, 4. || Brebis égarée, dans lé style de la chaire
(d'où il a passé dans le style familier), celui qui
est sorti du sein de l'Eglise et le pécheur qui ne
s'amende pas. || Substantivement. Ces misérables
égarés, PASC. dans COUSIN. Lui seul réunissait les
gens de bien, rompait les liaisons des factieux, en
déconcertait les desseins, et allait recueillir dans les
égarés ce qu'il y restait quelquefois de bonnes in-
tentions, BOSS. le Tellier. || 7° En parlant des choses,
perdu momentanément. Une fourchette égarée. Mes
ciseaux sont égarés, cherchons-les.
— SYN. ÉGARÉ, PERDU. On cherche ce qui n'est
qu'égaré; on a l'espoir de le retrouver. Ce qui est
perdu semble l'être définitivement; on ne le cherche
plus. De même, au moral, une femme égarée est
une femme qui a quitté le sentier du devoir, mais
qui peut y revenir. Une femme perdue est une
femme pour qui il n'y a plus d'espérance de re-
tour.
ÉGAREMENT (é-ga-re-man), s. m. ||-1° Action de
s'égarer, de perdre son chemin. Elle [l'âme] fait la
même chose qu'une personne qui, désirant aller à
quelque lieu, ayant perdu le chemin et connaissant
son égarement, aurait recours à ceux qui connaî-
traient parfaitement le chemin, PASC. Convers. du
pêch. Arcas s'est vu trompé par notre égarement,
RAC. Iphig. il, 4. || Fig. Tous mes pas ont été des
égarements, FÉN. Tél. xvm. || 2° Trouble de l'âme
qui se perd en elle-même. De cet égarement sorti-
rez-vous enfin? VOLT. Mêrope, iv, 2. Crains les éga-
rements de ton âme éperdue, ID. Tancr. îv, 6. Ca-
cambo expliquait à Candide tous les discours de
l'hôte, et Candide les écoutait avec la même admira-
tion et le même égarement que son ami Cacambo les
rendait, ID. Candide, 4 7. || Distraction. On ne trouve
dans la prière que des égarements d'esprit, MASS.
Car. Prière 4. || Égarement d'esprit, dérangement de
l'intelligence. On prétend qu'on remarquait depuis
trois ou quatre jours quelque égarement dans les
yeux et dans l'esprit du roi [Charles VI], SAINT-
FOLT, Ess. Paris, OEuvres, t. v, p. 466, dans POU-
GENS. || 3° Etat d'un esprit qui s'abuse. Quel prodige
d'égarement de s'imaginer qu'en donnant des pri-
vilèges, le prince donne le droit d'armer contre lui?
BOSS. Var. Déf. 4e disc.% 23. || Dérèglement de coeur;
dérèglement d'imagination. L'égarement à aimer en
divers endroits est aussi monstrueux que l'injustice
dans l'esprit, PASC. De l'amour. Il ne faut pas s'é-
tonner qu'ils soient tombés dans de tels égarements,
BOSS. Bist. il, 9. Je ne me perds point, dit David,
en d« tels,excès; et voilà l'orgueil méprisé dans ses
égarements, ID. Marie-Thér. Dans ses égarements
mon coeur opiniâtre, BAC. Brit. in, 6. Dans quels
égarement» l'amour jeta ma mère! ID. Phèd. i, 3.
EGA
Il n'oubliera rien pour vous faire retomber dans l'é-
garement, FÉN. Tél. xm. Vous que la grâce a reti-
rés des égarements du monde, MASS. Car. Mélang.
Sans aucun sentiment de piété et de repentir et plus
déterminés que jamais à continuer leurs égarements
et leurs scandales, ID. Confér. Retr. pour des curés.
— HIST. xvi" s. Il semble que j'aye un peu outre-
passé les bornes de mon premier propos ; mais l'es-
garement n'est pas mauvais, puisque de la terre
nous avons monté jusques au ciel, LANOÏÏE, 464.
— ÉTYM. Égarer.
ÉGARER (é-ga-ré), v. a. || 1° Détourner du droit
chemin. Le général Lagercron, qui marchait de-
vant avec cinq mille hommes et des pionniers, égara
l'armée vers l'orient, à trente lieues de la véritable
route, VOLT. Charles XII, 4. ||Par extension, écar-
ter sa grâce [de Dieu] Ne descend pas toujours
avec même efficace; Après certains moments que
perdent nos longueurs, Elle quitte ces traits qui
pénètrent les coeurs; Le nôtre s'endurcit, la re-
pousse, l'égaré; Le bras qui la versait en devient
plus avare.... CORN. Polyeucte, 1, 4.|)Fig. Egarer
quelqu'un de quelque chose, l'en détourner. La
mollesse et la volupté naissent avec l'homme et ne
finissent qu'avec lui : ni les heureux ni les tristes
événements ne l'en peuvent égarer, LA BRDY. XI.
Il 2" Faire errer, laisser errer. L'Orne nous rever-
rait.... Égarer à l'écart nos pas et nos discours,
MALH. VI, 2B. Par ces chemins de fleurs.... Qu'il est
doux d'égarer ses désirs et ses pas! c. DELAV.
Paria, 11, 2. Nous n'irons plus dans les prairies,
Ëgarei d'un pas incertain Nos poétiques rêveries,
LAMART. Médit. 1, 25. Mamuse, égarant son essor,
Ose auxnoms profanés qu'un vain orgueil proclame,
Mêler ce chaste nom que l'amour dans mon âme A
caché.... v. HUGO, Odes, v, 43. || 3° Ne savoir où
trouver. Il a égaré ses papiers. Elle a égaré ses gants.
Il 4° Jeter dans l'erreur, tromper. De faux docteurs
égaraient le public. Ne nous laissons point égarer
par l'imagination qui embellit tout, par le senti-
ment qui aime à se créer des illusions et réalise tout
ce qu'il espère, RATNAL, Hist. phil. xvm, ,62. Je
ne sais quelle erreur égarait ma pensée, DUCIS,
Abuf. n, 2. Mille douteux récits, démentant ces
discours, Egaraient mon espoir et m'abusaient tou-
jours, LEMERC. Agamemn. 11, 2. || Terme de ma-
nège. Egarer la bouche d'un cheval, la lui gâter en
le menant mal. || 5° Mettre hors de la raison. La co-
lère égarait son esprit. || 6° Faire quitter la ligne
du devoir. Ils ne souffriront pas Qu'on ose en ma
présence égarer leurs soldats, BENJ. CONSTANT,
Walstein, 11, 4. J'ignore où la fureur me pourrait
égarer, c. DELAV. Vêp. sicil. IV, 4.||7° S'égarer,
v. réfl. Perdre son chemin. Il s'est égaré dans la
campagne. S'égarer dans Paris. Ils [les poissons
voyageurs] viennent, sans s'égarer dans la solitude
de l'Océan, trouver à jour nommé le fleuve où doit
se célébrer leur hymen, CHATEAUB. Génie, 1, v, 4.
Il S'égarer de quelqu'un, perdre, en s'égarant, sa
compagnie. Je m'étais par hasard égaré d'un frère
et de tous ceux de notre suite, MOL. D. Juan, ni,
4. Il Fig. Se fourvoyer, se tromper, quitter le droit
chemin. En un choix si douteux s'égare mon esprit,
RÉGNIER, Dial. Elle rappelle en lui l'honneur qui
s'égarait, CORN. Théod. in, 3. Faute de me con-
naître, il s'emporte, il s'égare, ID. Nicom. 1, 3.
La route est mal sûre à tout considérer, Et qui m'y
conduira pourra bien s'égarer, ID. ib. iv, 4.
Salomon s'égare dans sa vieillesse, BOSS. Hist. n,
4. Cet empereur s'égarait de la voie étroite, ID.
ib. n, 4 2. Vous croyez que sans vous Néron va
s'égarer, RAC. Brit. 1, 2. Ma jeunesse, nourrie à la
cour de Néron, S'égarait, cher Paulin, par l'exemple
abusée, ID. Bérén. n, 2. Craint-on de s'égarer sur
les traces d'Hercule? ID.Phèd. 1, 4. Lorsqu'autrefois
son peuple s'était égaré des voies de ses commande-
ments, MASS. Car. Mot. de conv. \\ 8° Laisser errer
son esprit. Je ne m'égare point dans ces vastes dé-
sirs, RAC. Esth. m, 4. Son coeur, étant fixé pour
jamais, s'égarait encore quelquefois dans le passé,
en se livrant au charme de ces brillants souvenirs,
Mme DE GENLIS, Mme de Maintenon, t. n, p. 452,
dans POUGENS. || Avec ellipse du pronom personnel.
Où suis-je?et qu'ai-je dit? Où laissé-je égarer mes
voeux et mon esprit? RAC. Phèd. 1, ?. || N'être
plus maître de sa raison, de son âme. An! madame,
excusez un amant qui s'égare, ID. Milh. 11, 6, || Tom-
ber dans l'égarement de l'âme. Où vous égarez-vous?
De vos sens étonnés quel désordre s'empare? Voilà
votre chemin, ID. Athal. m, 5. [j Être distrait. C'est
un homme étonnant et rare en son espèce, Qui rêve
fort à rien et s'égare sans cesse, REGNARD, Dist. 11,
4. H Tomber dans l'égarement de l'esprit. Que veux-
EGA
tu? Je suis folle et mon esprit s'égare, CORN. Cid,
n, B. On "dit que sa raison commence à s'égarer,
DUCIS, Lear, 1, 7. H 9° Errer çà et là. Votre oeil qui
s'égare, Parcourt avec horreur cette enceinte bar-
bare, VOLT. Scyth. m, 4. || Il se dit aussi de la main
allant où elle ne devrait pas aller. Sa main s'éga-
rait.... D Se montrer d'une manière fugitive. Quel-
quefois, au travers de sa douleur touchante, Un
souris s'égarait sur sa Bouche innocente, DUCIS, Lear,
1, 4.
— HIST. xi» s. Sire, dist ele, cum longe demurée
Ai atendude en la maison tun pedre [de ton père],
Où tu m'iaisas dolente et esguarede, Saint Alexis,
xciv. Et il meïsme en est moût esguaret [troublé],
Ch. de Roi. LXXIX. (| xne s. Com [je] vou voi hui de
seignor esgarée [privée], Ronc. p. 48. Droiz empe-
rere, ne soyez esgaré [ne vous troublez pas], ib.
p. 483. Dame tieng [je] à esgarée, Qui croit faus
dru menteor [faux amant menteur] , Couci, 1.
Quant plus [je] me truis [trouve] pensis et esgaré,
Plus [je] me confort as biens dont ele est pleine,
tb.xrv. Il xme s. Aillors [ma dame] a s'entente mise,
Moi a laissé esgaré, AUBOINS DE SEZANNE, Roman-
cero, p. 4 27. Pour çou vou pri, bêle très douce
amie, Merci, dont je vous truis si esgarée [privée],
Bibl. des Chartes, t. v, 4e série, p. 484. Or me
monstrez la voie, car moût [je]sui esgarée, Berte,
XLVI. Or est Renart moult esgarez, Si va moult ses
temples gratant, Ren. 4 8294. Or vous vourai conter
de no crestienté Qui sont defors en l'ost ; moult
orent grant cherté; N'orent point de vitaille, for-
ment sont esgaré, Ch. d'Ant. v, 3. || xiv* s. Et aussi
de nos gens assez perdu avon, Qui se sont esgaré
par l'orage félon, Guescl.y. 4 8338. ||xve s. La dame,
qui estoit moult triste et moult égarée [Isabelle
d'Angleterre chez Jean de Hainaut], FROISS. I, I,
4 3. Il xvie s. Tressaillant tout de joie, comme un
regnard qui rencontre poulies esgarées, RAB. Pant.
iv, Nouv. prol. De tant de vaisselle d'argent en la-
quelle tant de gens de divers estatz furent ser-
viz, il n'y eut rien perdu n'esgaré, ID. Scio-
mach. Considérant les mouvements du chien, à la
queste de son mai stre qu'il a esgaré, MONT, n , 43.
Par une voye esgarée et inusitée, ID. iv, 27.
Cette farcisseure est un peu hors dé mon thème,
je m'esgare, ID. IV, 4 36. Tant de difâcultez luy
traversent la voye, qu'elles l'esgarent et l'eny-»
vrent, ID. ry, 236. Evitant toutes compagnies, il
se tenoit es plus solitaires et plus esgarez endroits
des champs, ID. Timol. vu. Ils vouloient tousjours
avoir des huissiers et des massiers devant eulx pour
les conduire, de peur qu'ilz ne s'esgarassent par la
ville, ID. Cat. 4 6. En nostre France les pauvres
gentilshommes n'ont pas occasion de prendre des
partis esgarés ou comme désespérés, vu les moyens
qu'ils ont de parvenir à honneur et richesse, LA-
NOUE, 4 86. Il oste le sens aux prudents pour les faire
errer à l'esgarée, CALV. lnst. 4 96.
— ÉTYM. É pour es.... préfixe, et garer (voy. ce
mot); wallon, èwarer, troubler, effarer ; Berry,
êgairer, engairer.
| ÉGARROTTÉ, ÉE (é-ga-ro-té, tée), adj. Terme
de vétérinaire. Qui est blessé au garrot.
f ÉGARROTTER (é-ga-ro-té), v. a. Terme de vé-
térinaire. Blesser au garrot.
— ÉTYM. É pour es.... préfixe, et garrot.
ÉGAYÉ,ÉE (é-ghè-ié, iée), part.passé. || l'Rendu
gai. Égayé parle babil de ses enfants. |] 2° Qui prend
une apparence riante, en parlant des choses. Un
paysage égayé par le soleil. Sa douce exhalaison ne
forme que des roses, Des objets égayés et d'agréa-
bles choses, TRISTAN, Mariane, 1, 2. De la foi d'un
chrétien les mystères terribles D'ornements égayés
ne sont pas susceptibles, BOIL. Art p. m. Je dois
avertir ceux qui liront ce livre et qui ont quelque
connaissance de la physique, que je n'ai point du
tout prétendu les instruire, mais seulement les di-
vertir, en leur présentant d'une manière un peu plus
agréable et plus égayée ce qu'ils savent déjà plus
solidement, FONTEN. Mondes, Préface.
f 4. ÉGAYEMENT ( é-ghè-ie-man ), s. m. Terme
d'agriculture. Fossé pour diriger des eaux d'irri-
gation.
— ÉTYM. Ce mot, qui serait mieux écrit aigaye-
ment, vient de l'ancien français aiguë (voy. EAU).
t 2. ÉGAYEMENT (é-ghè-ie-man), s. m. Action
d'égayer. - .
— HIST. xne s. Les corages d'esgaiemenz Qui mult
nuisent à foies gens, BENOIT, II, 42753.
— ÉTYM. Égayer.
4. ÉGAYER (é-ghè-ié), j'égaye, tu égayés, il
égayé ou égaie, nous égayons, vous égayez, iJs
égayent ou égaient; j'égayais, nous égayions, vous
-EGA
Où l'Euphrate égaré porte en tribut ses ondes?
VOLT. Sémir. i, 4. || Fig. Son génie égaré semble
s'éloigner d'elle, n>. ib. Il, 4. || 2» Dispersé çà et là.
On apercevait quelques grappes égarées sur la treille.
Des voix égarées dans une élection sur des candi-
dats qui n'avaient aucune chance. Je ne pouvais
penser qu'ayant reçu sa foi Quelques voeux égarés
pussent rien contre moi, TH. CORN. Ariane, v, 5.
Le génie est semblable à la vigne fertile : Est-elle
sans soutien ? l'on voit sa tige utile Ramper en éten-
dant les bras; D'un raisin égaré que son front se
couronne, De poussière souiDé, vert encore en au-
tomne, On le bannit de nos repas, GILB. le Prince
de Salm. || 3° Trompé. Le public égaré par de faux
bruits. || 4° Distrait, qui s'égare. Où allez-vous,
coeurs égarés? quoi, même dans la prière, VUUS
laissez errer votre imagination vagabonde ! BOSS.
Marie-Thér. Réciter avec un esprit égaré de légères
formules, MASS. Car. Disp. Tu dirais, reprenant ta
pelle et ton râteau : J'aime mieux mettre encor cent
arpents au niveau Que d'aller, follement égaré dans
les nues, Me lasser à chercher des visions cornues,
BOIL. Épit. xi. || 5° Qui est en proie à l'égarement.
Égaré par la douleur. Nous l'avons rencontrée Qui
courait vers le temple, inquiète, égarée, RAC. Andr.
v, 6. Porte aux tiens ce poignard que mon bras
égaré A plongé dans un sein qui dut m'être sacré,
VOLT. Zaïre, v,
Dial. Les yeux égarés, et le regard farouche, CORN.
Cinna, iv, 2. Vue égarée, ROTROU, Vencesl. iv, 4.
Il vous jette en passant un coup d'oeil égaré, Et
sans aucune affaire est toujours affairé, MOL. Mis.
u, 6. 11 marche sans dessein: ses yeux mal assurés
N'osent lever au ciel leurs regards égarés, RAC. Brit.
v, 8. Son oeil tout égaré ne nous reconnaît plus, ID.
Phèd. v, 6. || 6° Qui a quitté le chemin de la vertu,
de là religion, du devoir. Des âmes égarées. Mon
frère, ayez pitié d'une soeur égarée, VOLT. Zaïre,
ni, 4. || Brebis égarée, dans lé style de la chaire
(d'où il a passé dans le style familier), celui qui
est sorti du sein de l'Eglise et le pécheur qui ne
s'amende pas. || Substantivement. Ces misérables
égarés, PASC. dans COUSIN. Lui seul réunissait les
gens de bien, rompait les liaisons des factieux, en
déconcertait les desseins, et allait recueillir dans les
égarés ce qu'il y restait quelquefois de bonnes in-
tentions, BOSS. le Tellier. || 7° En parlant des choses,
perdu momentanément. Une fourchette égarée. Mes
ciseaux sont égarés, cherchons-les.
— SYN. ÉGARÉ, PERDU. On cherche ce qui n'est
qu'égaré; on a l'espoir de le retrouver. Ce qui est
perdu semble l'être définitivement; on ne le cherche
plus. De même, au moral, une femme égarée est
une femme qui a quitté le sentier du devoir, mais
qui peut y revenir. Une femme perdue est une
femme pour qui il n'y a plus d'espérance de re-
tour.
ÉGAREMENT (é-ga-re-man), s. m. ||-1° Action de
s'égarer, de perdre son chemin. Elle [l'âme] fait la
même chose qu'une personne qui, désirant aller à
quelque lieu, ayant perdu le chemin et connaissant
son égarement, aurait recours à ceux qui connaî-
traient parfaitement le chemin, PASC. Convers. du
pêch. Arcas s'est vu trompé par notre égarement,
RAC. Iphig. il, 4. || Fig. Tous mes pas ont été des
égarements, FÉN. Tél. xvm. || 2° Trouble de l'âme
qui se perd en elle-même. De cet égarement sorti-
rez-vous enfin? VOLT. Mêrope, iv, 2. Crains les éga-
rements de ton âme éperdue, ID. Tancr. îv, 6. Ca-
cambo expliquait à Candide tous les discours de
l'hôte, et Candide les écoutait avec la même admira-
tion et le même égarement que son ami Cacambo les
rendait, ID. Candide, 4 7. || Distraction. On ne trouve
dans la prière que des égarements d'esprit, MASS.
Car. Prière 4. || Égarement d'esprit, dérangement de
l'intelligence. On prétend qu'on remarquait depuis
trois ou quatre jours quelque égarement dans les
yeux et dans l'esprit du roi [Charles VI], SAINT-
FOLT, Ess. Paris, OEuvres, t. v, p. 466, dans POU-
GENS. || 3° Etat d'un esprit qui s'abuse. Quel prodige
d'égarement de s'imaginer qu'en donnant des pri-
vilèges, le prince donne le droit d'armer contre lui?
BOSS. Var. Déf. 4e disc.% 23. || Dérèglement de coeur;
dérèglement d'imagination. L'égarement à aimer en
divers endroits est aussi monstrueux que l'injustice
dans l'esprit, PASC. De l'amour. Il ne faut pas s'é-
tonner qu'ils soient tombés dans de tels égarements,
BOSS. Bist. il, 9. Je ne me perds point, dit David,
en d« tels,excès; et voilà l'orgueil méprisé dans ses
égarements, ID. Marie-Thér. Dans ses égarements
mon coeur opiniâtre, BAC. Brit. in, 6. Dans quels
égarement» l'amour jeta ma mère! ID. Phèd. i, 3.
EGA
Il n'oubliera rien pour vous faire retomber dans l'é-
garement, FÉN. Tél. xm. Vous que la grâce a reti-
rés des égarements du monde, MASS. Car. Mélang.
Sans aucun sentiment de piété et de repentir et plus
déterminés que jamais à continuer leurs égarements
et leurs scandales, ID. Confér. Retr. pour des curés.
— HIST. xvi" s. Il semble que j'aye un peu outre-
passé les bornes de mon premier propos ; mais l'es-
garement n'est pas mauvais, puisque de la terre
nous avons monté jusques au ciel, LANOÏÏE, 464.
— ÉTYM. Égarer.
ÉGARER (é-ga-ré), v. a. || 1° Détourner du droit
chemin. Le général Lagercron, qui marchait de-
vant avec cinq mille hommes et des pionniers, égara
l'armée vers l'orient, à trente lieues de la véritable
route, VOLT. Charles XII, 4. ||Par extension, écar-
ter sa grâce [de Dieu] Ne descend pas toujours
avec même efficace; Après certains moments que
perdent nos longueurs, Elle quitte ces traits qui
pénètrent les coeurs; Le nôtre s'endurcit, la re-
pousse, l'égaré; Le bras qui la versait en devient
plus avare.... CORN. Polyeucte, 1, 4.|)Fig. Egarer
quelqu'un de quelque chose, l'en détourner. La
mollesse et la volupté naissent avec l'homme et ne
finissent qu'avec lui : ni les heureux ni les tristes
événements ne l'en peuvent égarer, LA BRDY. XI.
Il 2" Faire errer, laisser errer. L'Orne nous rever-
rait.... Égarer à l'écart nos pas et nos discours,
MALH. VI, 2B. Par ces chemins de fleurs.... Qu'il est
doux d'égarer ses désirs et ses pas! c. DELAV.
Paria, 11, 2. Nous n'irons plus dans les prairies,
Ëgarei d'un pas incertain Nos poétiques rêveries,
LAMART. Médit. 1, 25. Mamuse, égarant son essor,
Ose auxnoms profanés qu'un vain orgueil proclame,
Mêler ce chaste nom que l'amour dans mon âme A
caché.... v. HUGO, Odes, v, 43. || 3° Ne savoir où
trouver. Il a égaré ses papiers. Elle a égaré ses gants.
Il 4° Jeter dans l'erreur, tromper. De faux docteurs
égaraient le public. Ne nous laissons point égarer
par l'imagination qui embellit tout, par le senti-
ment qui aime à se créer des illusions et réalise tout
ce qu'il espère, RATNAL, Hist. phil. xvm, ,62. Je
ne sais quelle erreur égarait ma pensée, DUCIS,
Abuf. n, 2. Mille douteux récits, démentant ces
discours, Egaraient mon espoir et m'abusaient tou-
jours, LEMERC. Agamemn. 11, 2. || Terme de ma-
nège. Egarer la bouche d'un cheval, la lui gâter en
le menant mal. || 5° Mettre hors de la raison. La co-
lère égarait son esprit. || 6° Faire quitter la ligne
du devoir. Ils ne souffriront pas Qu'on ose en ma
présence égarer leurs soldats, BENJ. CONSTANT,
Walstein, 11, 4. J'ignore où la fureur me pourrait
égarer, c. DELAV. Vêp. sicil. IV, 4.||7° S'égarer,
v. réfl. Perdre son chemin. Il s'est égaré dans la
campagne. S'égarer dans Paris. Ils [les poissons
voyageurs] viennent, sans s'égarer dans la solitude
de l'Océan, trouver à jour nommé le fleuve où doit
se célébrer leur hymen, CHATEAUB. Génie, 1, v, 4.
Il S'égarer de quelqu'un, perdre, en s'égarant, sa
compagnie. Je m'étais par hasard égaré d'un frère
et de tous ceux de notre suite, MOL. D. Juan, ni,
4. Il Fig. Se fourvoyer, se tromper, quitter le droit
chemin. En un choix si douteux s'égare mon esprit,
RÉGNIER, Dial. Elle rappelle en lui l'honneur qui
s'égarait, CORN. Théod. in, 3. Faute de me con-
naître, il s'emporte, il s'égare, ID. Nicom. 1, 3.
La route est mal sûre à tout considérer, Et qui m'y
conduira pourra bien s'égarer, ID. ib. iv, 4.
Salomon s'égare dans sa vieillesse, BOSS. Hist. n,
4. Cet empereur s'égarait de la voie étroite, ID.
ib. n, 4 2. Vous croyez que sans vous Néron va
s'égarer, RAC. Brit. 1, 2. Ma jeunesse, nourrie à la
cour de Néron, S'égarait, cher Paulin, par l'exemple
abusée, ID. Bérén. n, 2. Craint-on de s'égarer sur
les traces d'Hercule? ID.Phèd. 1, 4. Lorsqu'autrefois
son peuple s'était égaré des voies de ses commande-
ments, MASS. Car. Mot. de conv. \\ 8° Laisser errer
son esprit. Je ne m'égare point dans ces vastes dé-
sirs, RAC. Esth. m, 4. Son coeur, étant fixé pour
jamais, s'égarait encore quelquefois dans le passé,
en se livrant au charme de ces brillants souvenirs,
Mme DE GENLIS, Mme de Maintenon, t. n, p. 452,
dans POUGENS. || Avec ellipse du pronom personnel.
Où suis-je?et qu'ai-je dit? Où laissé-je égarer mes
voeux et mon esprit? RAC. Phèd. 1, ?. || N'être
plus maître de sa raison, de son âme. An! madame,
excusez un amant qui s'égare, ID. Milh. 11, 6, || Tom-
ber dans l'égarement de l'âme. Où vous égarez-vous?
De vos sens étonnés quel désordre s'empare? Voilà
votre chemin, ID. Athal. m, 5. [j Être distrait. C'est
un homme étonnant et rare en son espèce, Qui rêve
fort à rien et s'égare sans cesse, REGNARD, Dist. 11,
4. H Tomber dans l'égarement de l'esprit. Que veux-
EGA
tu? Je suis folle et mon esprit s'égare, CORN. Cid,
n, B. On "dit que sa raison commence à s'égarer,
DUCIS, Lear, 1, 7. H 9° Errer çà et là. Votre oeil qui
s'égare, Parcourt avec horreur cette enceinte bar-
bare, VOLT. Scyth. m, 4. || Il se dit aussi de la main
allant où elle ne devrait pas aller. Sa main s'éga-
rait.... D Se montrer d'une manière fugitive. Quel-
quefois, au travers de sa douleur touchante, Un
souris s'égarait sur sa Bouche innocente, DUCIS, Lear,
1, 4.
— HIST. xi» s. Sire, dist ele, cum longe demurée
Ai atendude en la maison tun pedre [de ton père],
Où tu m'iaisas dolente et esguarede, Saint Alexis,
xciv. Et il meïsme en est moût esguaret [troublé],
Ch. de Roi. LXXIX. (| xne s. Com [je] vou voi hui de
seignor esgarée [privée], Ronc. p. 48. Droiz empe-
rere, ne soyez esgaré [ne vous troublez pas], ib.
p. 483. Dame tieng [je] à esgarée, Qui croit faus
dru menteor [faux amant menteur] , Couci, 1.
Quant plus [je] me truis [trouve] pensis et esgaré,
Plus [je] me confort as biens dont ele est pleine,
tb.xrv. Il xme s. Aillors [ma dame] a s'entente mise,
Moi a laissé esgaré, AUBOINS DE SEZANNE, Roman-
cero, p. 4 27. Pour çou vou pri, bêle très douce
amie, Merci, dont je vous truis si esgarée [privée],
Bibl. des Chartes, t. v, 4e série, p. 484. Or me
monstrez la voie, car moût [je]sui esgarée, Berte,
XLVI. Or est Renart moult esgarez, Si va moult ses
temples gratant, Ren. 4 8294. Or vous vourai conter
de no crestienté Qui sont defors en l'ost ; moult
orent grant cherté; N'orent point de vitaille, for-
ment sont esgaré, Ch. d'Ant. v, 3. || xiv* s. Et aussi
de nos gens assez perdu avon, Qui se sont esgaré
par l'orage félon, Guescl.y. 4 8338. ||xve s. La dame,
qui estoit moult triste et moult égarée [Isabelle
d'Angleterre chez Jean de Hainaut], FROISS. I, I,
4 3. Il xvie s. Tressaillant tout de joie, comme un
regnard qui rencontre poulies esgarées, RAB. Pant.
iv, Nouv. prol. De tant de vaisselle d'argent en la-
quelle tant de gens de divers estatz furent ser-
viz, il n'y eut rien perdu n'esgaré, ID. Scio-
mach. Considérant les mouvements du chien, à la
queste de son mai stre qu'il a esgaré, MONT, n , 43.
Par une voye esgarée et inusitée, ID. iv, 27.
Cette farcisseure est un peu hors dé mon thème,
je m'esgare, ID. IV, 4 36. Tant de difâcultez luy
traversent la voye, qu'elles l'esgarent et l'eny-»
vrent, ID. ry, 236. Evitant toutes compagnies, il
se tenoit es plus solitaires et plus esgarez endroits
des champs, ID. Timol. vu. Ils vouloient tousjours
avoir des huissiers et des massiers devant eulx pour
les conduire, de peur qu'ilz ne s'esgarassent par la
ville, ID. Cat. 4 6. En nostre France les pauvres
gentilshommes n'ont pas occasion de prendre des
partis esgarés ou comme désespérés, vu les moyens
qu'ils ont de parvenir à honneur et richesse, LA-
NOUE, 4 86. Il oste le sens aux prudents pour les faire
errer à l'esgarée, CALV. lnst. 4 96.
— ÉTYM. É pour es.... préfixe, et garer (voy. ce
mot); wallon, èwarer, troubler, effarer ; Berry,
êgairer, engairer.
| ÉGARROTTÉ, ÉE (é-ga-ro-té, tée), adj. Terme
de vétérinaire. Qui est blessé au garrot.
f ÉGARROTTER (é-ga-ro-té), v. a. Terme de vé-
térinaire. Blesser au garrot.
— ÉTYM. É pour es.... préfixe, et garrot.
ÉGAYÉ,ÉE (é-ghè-ié, iée), part.passé. || l'Rendu
gai. Égayé parle babil de ses enfants. |] 2° Qui prend
une apparence riante, en parlant des choses. Un
paysage égayé par le soleil. Sa douce exhalaison ne
forme que des roses, Des objets égayés et d'agréa-
bles choses, TRISTAN, Mariane, 1, 2. De la foi d'un
chrétien les mystères terribles D'ornements égayés
ne sont pas susceptibles, BOIL. Art p. m. Je dois
avertir ceux qui liront ce livre et qui ont quelque
connaissance de la physique, que je n'ai point du
tout prétendu les instruire, mais seulement les di-
vertir, en leur présentant d'une manière un peu plus
agréable et plus égayée ce qu'ils savent déjà plus
solidement, FONTEN. Mondes, Préface.
f 4. ÉGAYEMENT ( é-ghè-ie-man ), s. m. Terme
d'agriculture. Fossé pour diriger des eaux d'irri-
gation.
— ÉTYM. Ce mot, qui serait mieux écrit aigaye-
ment, vient de l'ancien français aiguë (voy. EAU).
t 2. ÉGAYEMENT (é-ghè-ie-man), s. m. Action
d'égayer. - .
— HIST. xne s. Les corages d'esgaiemenz Qui mult
nuisent à foies gens, BENOIT, II, 42753.
— ÉTYM. Égayer.
4. ÉGAYER (é-ghè-ié), j'égaye, tu égayés, il
égayé ou égaie, nous égayons, vous égayez, iJs
égayent ou égaient; j'égayais, nous égayions, vous
Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 93.59%.
En savoir plus sur l'OCR
En savoir plus sur l'OCR
Le texte affiché peut comporter un certain nombre d'erreurs. En effet, le mode texte de ce document a été généré de façon automatique par un programme de reconnaissance optique de caractères (OCR). Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 93.59%.
- Collections numériques similaires Arts de la marionnette Arts de la marionnette /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=colnum adj "Pam1"Paris, Sèvres, Saint-Cloud, Versailles, Saint-Germain, Fontainebleau, Saint-Denis, Chantilly : avec la liste des rues de Paris / par Paul Joanne... /ark:/12148/bd6t5774757r.highres La comédie à la cour : les théâtres de société royale pendant le siècle dernier, la duchesse du Maine et les grandes nuits de Sceaux, Mme de Pompadour et le théâtre des petits cabinets, le théâtre de Marie-Antoinette à Trianon / Adolphe Jullien /ark:/12148/bd6t5773930r.highres
- Auteurs similaires Littré Émile Littré Émile /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=(dc.creator adj "Littré Émile" or dc.contributor adj "Littré Émile")Histoire littéraire de la France. T. XXVI-XXVIII, quatorzième siècle et suite. Tome 27 / ouvrage commencé par des religieux bénédictins de la Congrégation de Saint Maur et continué par des membres de l'Institut (Académie des Inscriptions et Belles lettres) /ark:/12148/bd6t57813555.highres Application de la philosophie positive au gouvernement des sociétés et en particulier à la crise actuelle / par É. Littré,... /ark:/12148/bpt6k30562987.highres
-
-
Page
chiffre de pagination vue 377/1146
- Recherche dans le document Recherche dans le document https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/search/ark:/12148/bpt6k5406698m/f377.image ×
Recherche dans le document
- Partage et envoi par courriel Partage et envoi par courriel https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/share/ark:/12148/bpt6k5406698m/f377.image
- Téléchargement / impression Téléchargement / impression https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/download/ark:/12148/bpt6k5406698m/f377.image
- Mise en scène Mise en scène ×
Mise en scène
Créer facilement :
- Marque-page Marque-page https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/bookmark/ark:/12148/bpt6k5406698m/f377.image ×
Gérer son espace personnel
Ajouter ce document
Ajouter/Voir ses marque-pages
Mes sélections ()Titre - Acheter une reproduction Acheter une reproduction https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/pa-ecommerce/ark:/12148/bpt6k5406698m
- Acheter le livre complet Acheter le livre complet https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/indisponible/achat/ark:/12148/bpt6k5406698m
- Signalement d'anomalie Signalement d'anomalie https://sindbadbnf.libanswers.com/widget_standalone.php?la_widget_id=7142
- Aide Aide https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/aide/ark:/12148/bpt6k5406698m/f377.image × Aide