EGA
I] i° Rendu égal, en parlant des choses. Les contri-
butions égalisées. || 2° Rendu uni. Une allée égalisée.
|| Poudre égalisée, poudre de guerre ou de chasse
mise en grain et tamisée. .
ÉGALISER (é-ga-li-zé), v. a. || 1° Rendre égal, de
même valeur, en parlant des choses. Égaliser les
lots dans un partage. L'amour égalise les conditions.
Il 2° Egaliser un terrain, le rendre uni. |) 3° Egaliser
la poudre, la mettre en grains et la tamiser. || Éga-
liser les cheveux, les couper d'égale longueur.
Il 4° S'égaliser, v. réfl. Devenir égal. En procédant
ainsi, les lots s'égaliseront.
— REM. Voltaire blâmait égaliser comme inutile
à côté d'égaler. Mais, malgré l'opposition de Vol-
taire, ce mot est admis aujourd'hui.
— SYN. ÉGALER, ÉGALISES. Ces deux verbes, iden-
tiques d'ailleurs, ne diffèrent que par l'affixe com-
posé iser, qui, dans les verbes actifs, a le même
sens à peu près que l'affixe simple er. Aussi l'usage
n'a-t-il établi d'autre nuance que celle-ci : c'est que,
dans le sens de rendre égal ou rendre uni, égaliser
est plus usité qu'égaler.
— HIST. xvi° s. Egaliser, MONET.
— ÉTYM. Égal, et la terminaison verbale iser,
qui signifie ordinairement faire, rendre, par exemple
utiliser, fertiliser.
t ÉGALISOIR (é-ga-li-zoir), s. m. Crible pour éga-
liser la poudre à canon.
— ÉTYM. Égaliser.
fÉGALISSAGE (é-ga-li-sa-j'),s. m. Action d'égalir.
— ÉTYM. Égalir, au part, présent ëgalissant.
t ÉGALISURES (é-ga-li-zu-r'), s. f. pi. Poudre de
guerre ou de chasse qui a été égalisée, c'est-à-dire
mise en grain et tamisée.
— ÉTYM, Égaliser.
f ÉGALITAIRE (é-ga-Ii-tê-r'), adj. Néologisme.
Qui aime l'égalité, qui fait prévaloir l'égalité. La
France est une société égalitaire. || Qui est partisan
du partage égal entre tous les membres de la so-
ciété. Les opinions égalitaires. || S. m. Partisan de
ces opinions. Un égalitaire.
— ÉTYM. Égalité.
ÉGALITÉ (è-ga-li-té), s. f. || 1° Qualité de ce qui
est égal. Égalité de deux lignes, de deux angles.
Égalité d'âge, de mérite. Mon exemple et sa faute
ont peu d'égalité, CORN. OEdipe, 1, 5. Car enfin,
madame, puisque votre exemple-m'autorise, je ne
feindrai point de vous dire que l'amour aujourd'hui
s'est rendu maître de mon coeur.... je suis ravi,
madame, que par cette égalité de défaite nous
n'ayons rien à nous reprocher l'un à l'autre, MOL.
la l'rinc. d'Él. iv, ). L'égalité des possessions et des
richesses.... entraîne une anarchie universelle, LA
BRUY. xvi. Trois cents chevaliers des plus considé-
rables qui servissent d'assesseurs au sénat et qui
jugeassent toutes les affaires avec une égalité de
suffrages et de pouvoir, VERTOT, Révol. rom. ix,
p. 334. 11 n'y a dans la nature, qu'une égalité de
droit, et jamais une égalité défait, RAYNAL, Hist.
xvin, ). || X égalité, si ies choses dont on parle sont
égales. X égalité de prix, je préfère cette étoffe-ci.
À égalité de mérite. || 2° Absolument. État de con-
ditions égales. L'égalité entre frères n'existait pas
quand l'aîné avait toute la fortune. L'amitié demande
l'égalité. L'égalité, mon frère, en est [de l'amitié]
le ferme appui, C'en est le fondement, la liaison, le
gage, CORN. Rodog. i, 6. Mon coeur, plus incapable
encor de vanité, Ne ferait point de choix que dans
l'égalité, ID. Théod. n, 2. Et tous ces rois de nom
en effet obéissent, Tandis que de leur rang l'inutile
fierté S'applaudit d'une vaine et fausse égalité, ID.
Sertor. n, ). L'amour sait bien sans sceptre établir sa
puissance, Et, soumettant nos coeurs par de secrets
appas, Fait les égalités et ne les cherche pas, ROTROU,
Yenceslas, il, 2. Dans notre égalité nous chérissons
nos frères, VOLT. Fanât, i, s. || L'égalité devant la
loi, condition d'après laquelle tous les citoyens sont
sujets de la loi, sans exception ni privilège. || Or-
ganisation sociale dans laquelle tous les privilèges
déclasses sont détruits. Liberté, égalité, fraternité,
devise politique. Mais il parle d'égalité, De mes par-
chemins il se raille, BÉRANG. Prétint. || 3° Unifor-
mité. L'égalité du mouvement. L'égalité du pouls,
de la respiration. |1 4° Égalité d'humeur, ou, sim-
plement, égalité, modération que ne trouble aucune
impatience. Voyez quelle assurance en cet oeil ef-
fronté! Quel superbe maintien et quelle égalité!
ROTROU, Ântig. iv, 3. Or cette égalité dont se forme
le sage, Qui jamais moins que l'homme en a connu
l'usage? BOIL. Sat. vin. L'égalité d'humeur fut tou-
jours mon partage, LACHAUSSÉE, Mélanide, i, 4.
Lesqualités de son âme, la franchise et l'égalité na-
turelle de son caractère, CONDORCET, Bertin. || 5°Su-
D1CT. DE LA LANG-UE FRANÇAISE.
EGA
| perficie plane et unie. L'égalité du sol. || 6° Terme
d'algèbre. Synonyme assez peu usité d'équation. Ce-
lui-ci ne saura pas si l'âme est immortelle ; il serait
peut-être bien empêché à vous prouver qu'il y a un
Dieu, et il vous réduira les égalités de l'algèbre
les plus composées avec une facilité surprenante,
MALEBR. Entret. métaph.v. || Terme d'astronomie.
Cercle d'égalité, voy. ÉQUANT. || 7" Jeu qui se joue
avec trois dés et un tableau divisé en six cases.
— HIST. xni" s. Tous les met [nature] en equa-
lité Quant à Testâtd'umanité, laRose, )S99Jo. Droiz
est art de bien et de igauté, Livre de Just. i.\\\ xive s.
Sans monoie ne pourrait il le monde bonnement
estre gouverné, ne faire droite egauté à chacun de
ce qui est sien, Ordonn. des rois de France, t. n,
p. 340. Souveraine egauté, BERCHEURE, f" 6I L j] xves.
Trois chaisnes tendues sur la rivière, la première
demy pied dedans l'eau, la seconde en l'égalité de
l'eau, et la troisième deux pieds dessus, MONSTREL.
t. i, f° 26S, dans LACURNE. || xvi" s. L'equalité
est la première pièce de l'équité, MONT, I, 87.
Nous verrions reluire en sa vie une equalité de
moeurs, ID. n, 4. !
— ÉTYM. Provenç. engaltat; catal. igualat; es-
pagn. igualdad; ital. ugualità; du latin mqualita-
lem, d'asqualis, égal.
fÉGALURE (é-ga-lu-r'), s. f. Terme de'faucon-
nerie. Nom donné à des mouchetures blanches sur
le dos d'un oiseau. ;
— ÉTYM. Ce mot viendrait-il de é préfixe, etgail,
qui, en certains patois, et notamment en Dauphiné,
signifie de couleur variée ?
). ÉGARD (é-gar ; le d ne se lie pas : avoir :é-gar à ;
au pluriel, l's ne se lie pas : des é-gar attentifs; ce-
pendant plusieurs la lient : des é-gar-z attentifs),
s. m. || 1" Proprement, action de regarder, prise en
considération. Une chose de si grande étendue a
trop d'égards et de nuances, MÉRÉ, OEuvres posth.
t. i, p. 204, Soit que l'on veuille bien parlerou bien
écrire, il faut avoir bien des égards, ID. Î'6. Cette
attention particulière qui paraît en Dieu quand il
fait l'homme, nous montre qu'il a pour lui un égard
particulier, BOSS. Hist. n, ). J'aurai toujours un
| égard particulier à. tout ce qui vous touche, ID. Lett.
Corn. 49. Pour bien juger un grand peuple, il faut
n'avoir aucun égard personnel, SAURIN (le prédica-
teur) , Sagesse de Salomon. || En cesens, égard s'em-
ploie surtout, comme complément, avec le verbe
avoir et les prépositions sans et par. Il te faut
avoir, Avecques ton amour, égard à ton devoir, RÉ-
GNIER, Élég. 2. Ayons quelque égard à la délicatesse
de leur humeur, BALZ. Disc, à la régente. L'inclina-
! tion d'une fille est une chose où l'on doit avoir de
| l'égard, MOL. l'Avare, i, 7. Nous n'avons eu égard
! qu'au repos de leurs consciences, PASC. Prov. s.
On est obligé d'avoir égard au bien de l'Etat, ID.
Prov. 4 3. Ayant égard à la faiblesse des sens, BOSS.
Ain. des plais, i. 11 [Théodecte] a si peu d'égard au
temps, aux personnes, aux bienséances, que cha-
cun a son fait sans qu'il ait eu intention de le lui
donner, LA BRUY. v. Comment voulez-vous que
Dieu ait égard à une faiblesse à laquelle jvous en
avez si peu vous-même? MASS. Car. Fausse conf.
|| Sans égard pour, sans tenir compte de. Qu'il fal-
lait en faire un nouveau partage [des terrei], sans
aucun égard pour ceux qui, sous différents pré-
textes, se les étaient appropriées, VERTOT, Révolut.
rom. m, 225. || Par égard à ou pour, par considé-
ration pour. Illustres chevaliers.... Qui daignez par
égard au déclin de mes ans.... VOLT. Tankr. i, t.
Vous daignez, par égard au malheur qui l'accable,
Accorder l'entretien que demande un coupable,
c. DELAVIGNE, Vépr. «cit. iv, ). || Eu égard à, en
considération de. Je pourrais vous demander si, eu
égard aux inclinations heureuses de pudeur et de
retenue, aux dispositions dont Dieu vous avait favo-
risé en naissant MASS. Car. Fausse conf. || Eu
égard_ que. Eu égard qu'étant substance immaté-
rielle, G. NAUDÉ, Apologie, p. 436.||On di|t plutôt
aujourd'hui : eu égard à ce que. || 2° Déférence,
marque de considération, d'estime. Il vous témoigne
toute sorte d'égards. Si vous n'osez avoir d'iégard à
sa personne, CORN. Polyeucte, ni, 5. Les grands sei-
gneurs sont pleins d'égards pour les prinkes, LA
BRUY. viii. Vous savez pour Joad mes égards, mes
mesures, RAC. Alhal. n, 5. Si je n'avais des égards
pour une famille illustre, HAMILT. Gramni. 8. On
a toujours dit avoir égard à son honneuî, avoir
égard à toutes les circonstances; mais on ne dit que
depuis peu : avoir des égards; il a de grands égards
pour elle, BOUHOURS, Entret. d'Ariste, 2e entret. Vos
égards dès longtemps ont adouci mes maux! DUCIS,
Âhufar, i, 2. '' 3° A l'égard de. loc. vrévosl Relati-
EGA
1313
veraent, quant à. Ils l'avalent des yeux [l'huître],
du doigt ils se la montrent, X l'égard de la dent il
fallut contester, LA FONT. Fahl. îx, 9. Gnathon ne
vit que pour soi, et tous les hommes ensembïç
sont à son égard comme s'ils n'étaient pas, LA
BRUY. xi. X l'égard de sa figure, Bussy en a écrit,
HAMILT. Gramm. ). Faite de cire à l'égard des bras,
ID. ib. ,à l'égard de ces rois?FÉN. Tél. xn. Il a des formu-
les de compliments pour l'entrée et pour la sortie, à
l'égard de ceux qu'il visite ou dont il est visité, LA
BRUY. vin. || En comparaison de. La terre est bienpe-
tite à l'égard du soleil. || 4°Xcet égard, par rappori
à cet objet. || X certains égards, à certains points de
vue. Quand on parlera de l'Eucharistie selon un cer-
tain égard, BOSS. Euch. 2. On peut conserver à l'Eu-
charistie, selon un certain égard, le nom de pain
et de vin, ID. ib. C'est dans le premier égard
qu'il est infini, ID. Satisf. Ce devoir à certains
égards vous est commun avec nous, MASS. AV.
Épiph. Le peuple dans la démocratie est à certains
égards le monarque, MONT. Espr. n, 2. || X tous
égards, à tous les points de vue. Peu de maximes
sont vraies à tous égards, VAUV. Jlfaa;. cxi.
— REM. 1. Au numéro 4 d'ÉGAHD on remarquera
plusieurs locutions de Bossuet pour lesquelles beau-
coup de gens et l'Académie elle-même disent et écri«
vent aujourd'hui : sous ce rapport, sous ces rapports,
façon de parler très-contestable qui sera discutée au
mot RAPPORT. || 2. Dans le langage actuel, égard, au
singulier, n'est jamais sujet de phrase; il peut l'être
au pluriel : Les égards ne vous auraient rien coûté.
— SYN. ÉGARDS, MÉNAGEMENTS. Egards dit plus
que ménagements. On a des ménagements pour
quelqu'un quand on évite de le froisser, de le cho-
quer. On a des égards pour lui quand on lui témoigna
une déférence pleine d'attentions.
— HIST. xir s. X l'esgard [à la sollicitation] des
barons du règne Fu penduz Gautierz et sa femme,
BENOÎT, Chr. de Norrn. 29423. Allons jà au conte
Richart, Si nous meton en son esgart, Rou, ms.
p. 153, dans LACURNE. Au gré du chevalier [ils] ont
fixé lor esgart [ce qui les regardoit, leur affaire],
Saxons, xxix. || xnr s. Si distrent que il ne le pooient
faire se par le comun esgart non, et il en parle-
roient ensemble à ceus de l'ost, VILLEH. LXXXVIII. Li
rois et tiex i a [il y a tels] s'acordent Au j ugement et à
l'esgart Qu'Ysengrin a fait sor Renart, Ren. 4 7977.
|| xve s. Et le meur adressement et le hault esgart
du roy Charles le Quint fit le bon Bertran de Clai-
quin tant de fois vaincre les ennemis glorieusement,
ALAIN CHARTIER, Quadril. invect. || xvi" ....Si l'on
prend à Jesus-Christ esgard, On verra bien, qu'il est
distinct du monde, MAROT, I, 30). Tout nostre es-
gard soit mis en lieux céleste, ID. I, 305. Seul-
ement ayes esguard et considération de tousjours
bien lier et continuer tes coups, RAB. Pant. m, 27.
.... Sinon que Dieu par sa bonté gratuite nous re-
çoive sans aucun esgard de nos oeuvres, CALV. Inst. -
259. Ceux qui estoyent députez pour avoir esgard
sur les moeurs, ID. t'6. 97). Nous pouvons appeler
ces peuples barbares, eu esgard aux règles de la
raison, mais non pas eu esgard à nous qui.... MONT.
I, 24).. Si les bonnetades sont sans esgard [indis-
tinctement] , elles sont sanseffect, ID. ni, 3). Sans y
[aux prophéties] avoir esgard, ilz avoient tousjours
failles choses qu'ilsvoyoient estre à faire par raison,
AMYOT, Dc'mosth. 27. Toutes les choses sont ou abso-
luement et simplement en leur estre, ou relati-
vement eu esgard à nous, ID. De la vertu morale, 9.
— ÉTYM. Provenç. esgart; catal. esguard; espagn.
esguarde ; ital. sguardo. Ce mot est le substantif de
l'ancien verbe esgarder, de es.... préfixe, et garder
(voy. GARDER), qui signifiait avoir soin, surveiller,
regarder.
2. ÉGARD (é-gar), s. m. || 1" Nom qu'on donnait,
dans l'ordre de Malte, à un tribunal qui jugeait par
commission les procès entre les chevaliers. |j 2° Nom
qu'on donnait aux maîtres jurés de différents corps
de métiers, et, entre autres, des drapiers. Les deux
drapiers boujonnenrs et les deux égards sergers qui
seront de semaine, feront de deux en deux mois
une visite générale chez tous les sergers, Statuts et
règlements des drapiers et sergers de Éeauvais,
)8 août )670. art. 23.
— ÉTYM. Égard, qui, comme le précédent, est
un substantif du verbe esgarder, et qui signifie pro-
prement celui qui regarde, était le nom d'inspec-
teurs, de magistrats, dans le nord de la France et
dans la Flandre.
ÉGARÉ, ÉE (é-ga-ré, rée), part, passé. \] 1° Qui
a perdu son chemin. Égaré dans les bois. || Par ex-
tension. Quel art a pu former ces enceintes profondes
I. —' 165
I] i° Rendu égal, en parlant des choses. Les contri-
butions égalisées. || 2° Rendu uni. Une allée égalisée.
|| Poudre égalisée, poudre de guerre ou de chasse
mise en grain et tamisée. .
ÉGALISER (é-ga-li-zé), v. a. || 1° Rendre égal, de
même valeur, en parlant des choses. Égaliser les
lots dans un partage. L'amour égalise les conditions.
Il 2° Egaliser un terrain, le rendre uni. |) 3° Egaliser
la poudre, la mettre en grains et la tamiser. || Éga-
liser les cheveux, les couper d'égale longueur.
Il 4° S'égaliser, v. réfl. Devenir égal. En procédant
ainsi, les lots s'égaliseront.
— REM. Voltaire blâmait égaliser comme inutile
à côté d'égaler. Mais, malgré l'opposition de Vol-
taire, ce mot est admis aujourd'hui.
— SYN. ÉGALER, ÉGALISES. Ces deux verbes, iden-
tiques d'ailleurs, ne diffèrent que par l'affixe com-
posé iser, qui, dans les verbes actifs, a le même
sens à peu près que l'affixe simple er. Aussi l'usage
n'a-t-il établi d'autre nuance que celle-ci : c'est que,
dans le sens de rendre égal ou rendre uni, égaliser
est plus usité qu'égaler.
— HIST. xvi° s. Egaliser, MONET.
— ÉTYM. Égal, et la terminaison verbale iser,
qui signifie ordinairement faire, rendre, par exemple
utiliser, fertiliser.
t ÉGALISOIR (é-ga-li-zoir), s. m. Crible pour éga-
liser la poudre à canon.
— ÉTYM. Égaliser.
fÉGALISSAGE (é-ga-li-sa-j'),s. m. Action d'égalir.
— ÉTYM. Égalir, au part, présent ëgalissant.
t ÉGALISURES (é-ga-li-zu-r'), s. f. pi. Poudre de
guerre ou de chasse qui a été égalisée, c'est-à-dire
mise en grain et tamisée.
— ÉTYM, Égaliser.
f ÉGALITAIRE (é-ga-Ii-tê-r'), adj. Néologisme.
Qui aime l'égalité, qui fait prévaloir l'égalité. La
France est une société égalitaire. || Qui est partisan
du partage égal entre tous les membres de la so-
ciété. Les opinions égalitaires. || S. m. Partisan de
ces opinions. Un égalitaire.
— ÉTYM. Égalité.
ÉGALITÉ (è-ga-li-té), s. f. || 1° Qualité de ce qui
est égal. Égalité de deux lignes, de deux angles.
Égalité d'âge, de mérite. Mon exemple et sa faute
ont peu d'égalité, CORN. OEdipe, 1, 5. Car enfin,
madame, puisque votre exemple-m'autorise, je ne
feindrai point de vous dire que l'amour aujourd'hui
s'est rendu maître de mon coeur.... je suis ravi,
madame, que par cette égalité de défaite nous
n'ayons rien à nous reprocher l'un à l'autre, MOL.
la l'rinc. d'Él. iv, ). L'égalité des possessions et des
richesses.... entraîne une anarchie universelle, LA
BRUY. xvi. Trois cents chevaliers des plus considé-
rables qui servissent d'assesseurs au sénat et qui
jugeassent toutes les affaires avec une égalité de
suffrages et de pouvoir, VERTOT, Révol. rom. ix,
p. 334. 11 n'y a dans la nature, qu'une égalité de
droit, et jamais une égalité défait, RAYNAL, Hist.
xvin, ). || X égalité, si ies choses dont on parle sont
égales. X égalité de prix, je préfère cette étoffe-ci.
À égalité de mérite. || 2° Absolument. État de con-
ditions égales. L'égalité entre frères n'existait pas
quand l'aîné avait toute la fortune. L'amitié demande
l'égalité. L'égalité, mon frère, en est [de l'amitié]
le ferme appui, C'en est le fondement, la liaison, le
gage, CORN. Rodog. i, 6. Mon coeur, plus incapable
encor de vanité, Ne ferait point de choix que dans
l'égalité, ID. Théod. n, 2. Et tous ces rois de nom
en effet obéissent, Tandis que de leur rang l'inutile
fierté S'applaudit d'une vaine et fausse égalité, ID.
Sertor. n, ). L'amour sait bien sans sceptre établir sa
puissance, Et, soumettant nos coeurs par de secrets
appas, Fait les égalités et ne les cherche pas, ROTROU,
Yenceslas, il, 2. Dans notre égalité nous chérissons
nos frères, VOLT. Fanât, i, s. || L'égalité devant la
loi, condition d'après laquelle tous les citoyens sont
sujets de la loi, sans exception ni privilège. || Or-
ganisation sociale dans laquelle tous les privilèges
déclasses sont détruits. Liberté, égalité, fraternité,
devise politique. Mais il parle d'égalité, De mes par-
chemins il se raille, BÉRANG. Prétint. || 3° Unifor-
mité. L'égalité du mouvement. L'égalité du pouls,
de la respiration. |1 4° Égalité d'humeur, ou, sim-
plement, égalité, modération que ne trouble aucune
impatience. Voyez quelle assurance en cet oeil ef-
fronté! Quel superbe maintien et quelle égalité!
ROTROU, Ântig. iv, 3. Or cette égalité dont se forme
le sage, Qui jamais moins que l'homme en a connu
l'usage? BOIL. Sat. vin. L'égalité d'humeur fut tou-
jours mon partage, LACHAUSSÉE, Mélanide, i, 4.
Lesqualités de son âme, la franchise et l'égalité na-
turelle de son caractère, CONDORCET, Bertin. || 5°Su-
D1CT. DE LA LANG-UE FRANÇAISE.
EGA
| perficie plane et unie. L'égalité du sol. || 6° Terme
d'algèbre. Synonyme assez peu usité d'équation. Ce-
lui-ci ne saura pas si l'âme est immortelle ; il serait
peut-être bien empêché à vous prouver qu'il y a un
Dieu, et il vous réduira les égalités de l'algèbre
les plus composées avec une facilité surprenante,
MALEBR. Entret. métaph.v. || Terme d'astronomie.
Cercle d'égalité, voy. ÉQUANT. || 7" Jeu qui se joue
avec trois dés et un tableau divisé en six cases.
— HIST. xni" s. Tous les met [nature] en equa-
lité Quant à Testâtd'umanité, laRose, )S99Jo. Droiz
est art de bien et de igauté, Livre de Just. i.\\\ xive s.
Sans monoie ne pourrait il le monde bonnement
estre gouverné, ne faire droite egauté à chacun de
ce qui est sien, Ordonn. des rois de France, t. n,
p. 340. Souveraine egauté, BERCHEURE, f" 6I L j] xves.
Trois chaisnes tendues sur la rivière, la première
demy pied dedans l'eau, la seconde en l'égalité de
l'eau, et la troisième deux pieds dessus, MONSTREL.
t. i, f° 26S, dans LACURNE. || xvi" s. L'equalité
est la première pièce de l'équité, MONT, I, 87.
Nous verrions reluire en sa vie une equalité de
moeurs, ID. n, 4. !
— ÉTYM. Provenç. engaltat; catal. igualat; es-
pagn. igualdad; ital. ugualità; du latin mqualita-
lem, d'asqualis, égal.
fÉGALURE (é-ga-lu-r'), s. f. Terme de'faucon-
nerie. Nom donné à des mouchetures blanches sur
le dos d'un oiseau. ;
— ÉTYM. Ce mot viendrait-il de é préfixe, etgail,
qui, en certains patois, et notamment en Dauphiné,
signifie de couleur variée ?
). ÉGARD (é-gar ; le d ne se lie pas : avoir :é-gar à ;
au pluriel, l's ne se lie pas : des é-gar attentifs; ce-
pendant plusieurs la lient : des é-gar-z attentifs),
s. m. || 1" Proprement, action de regarder, prise en
considération. Une chose de si grande étendue a
trop d'égards et de nuances, MÉRÉ, OEuvres posth.
t. i, p. 204, Soit que l'on veuille bien parlerou bien
écrire, il faut avoir bien des égards, ID. Î'6. Cette
attention particulière qui paraît en Dieu quand il
fait l'homme, nous montre qu'il a pour lui un égard
particulier, BOSS. Hist. n, ). J'aurai toujours un
| égard particulier à. tout ce qui vous touche, ID. Lett.
Corn. 49. Pour bien juger un grand peuple, il faut
n'avoir aucun égard personnel, SAURIN (le prédica-
teur) , Sagesse de Salomon. || En cesens, égard s'em-
ploie surtout, comme complément, avec le verbe
avoir et les prépositions sans et par. Il te faut
avoir, Avecques ton amour, égard à ton devoir, RÉ-
GNIER, Élég. 2. Ayons quelque égard à la délicatesse
de leur humeur, BALZ. Disc, à la régente. L'inclina-
! tion d'une fille est une chose où l'on doit avoir de
| l'égard, MOL. l'Avare, i, 7. Nous n'avons eu égard
! qu'au repos de leurs consciences, PASC. Prov. s.
On est obligé d'avoir égard au bien de l'Etat, ID.
Prov. 4 3. Ayant égard à la faiblesse des sens, BOSS.
Ain. des plais, i. 11 [Théodecte] a si peu d'égard au
temps, aux personnes, aux bienséances, que cha-
cun a son fait sans qu'il ait eu intention de le lui
donner, LA BRUY. v. Comment voulez-vous que
Dieu ait égard à une faiblesse à laquelle jvous en
avez si peu vous-même? MASS. Car. Fausse conf.
|| Sans égard pour, sans tenir compte de. Qu'il fal-
lait en faire un nouveau partage [des terrei], sans
aucun égard pour ceux qui, sous différents pré-
textes, se les étaient appropriées, VERTOT, Révolut.
rom. m, 225. || Par égard à ou pour, par considé-
ration pour. Illustres chevaliers.... Qui daignez par
égard au déclin de mes ans.... VOLT. Tankr. i, t.
Vous daignez, par égard au malheur qui l'accable,
Accorder l'entretien que demande un coupable,
c. DELAVIGNE, Vépr. «cit. iv, ). || Eu égard à, en
considération de. Je pourrais vous demander si, eu
égard aux inclinations heureuses de pudeur et de
retenue, aux dispositions dont Dieu vous avait favo-
risé en naissant MASS. Car. Fausse conf. || Eu
égard_ que. Eu égard qu'étant substance immaté-
rielle, G. NAUDÉ, Apologie, p. 436.||On di|t plutôt
aujourd'hui : eu égard à ce que. || 2° Déférence,
marque de considération, d'estime. Il vous témoigne
toute sorte d'égards. Si vous n'osez avoir d'iégard à
sa personne, CORN. Polyeucte, ni, 5. Les grands sei-
gneurs sont pleins d'égards pour les prinkes, LA
BRUY. viii. Vous savez pour Joad mes égards, mes
mesures, RAC. Alhal. n, 5. Si je n'avais des égards
pour une famille illustre, HAMILT. Gramni. 8. On
a toujours dit avoir égard à son honneuî, avoir
égard à toutes les circonstances; mais on ne dit que
depuis peu : avoir des égards; il a de grands égards
pour elle, BOUHOURS, Entret. d'Ariste, 2e entret. Vos
égards dès longtemps ont adouci mes maux! DUCIS,
Âhufar, i, 2. '' 3° A l'égard de. loc. vrévosl Relati-
EGA
1313
veraent, quant à. Ils l'avalent des yeux [l'huître],
du doigt ils se la montrent, X l'égard de la dent il
fallut contester, LA FONT. Fahl. îx, 9. Gnathon ne
vit que pour soi, et tous les hommes ensembïç
sont à son égard comme s'ils n'étaient pas, LA
BRUY. xi. X l'égard de sa figure, Bussy en a écrit,
HAMILT. Gramm. ). Faite de cire à l'égard des bras,
ID. ib. ,
les de compliments pour l'entrée et pour la sortie, à
l'égard de ceux qu'il visite ou dont il est visité, LA
BRUY. vin. || En comparaison de. La terre est bienpe-
tite à l'égard du soleil. || 4°Xcet égard, par rappori
à cet objet. || X certains égards, à certains points de
vue. Quand on parlera de l'Eucharistie selon un cer-
tain égard, BOSS. Euch. 2. On peut conserver à l'Eu-
charistie, selon un certain égard, le nom de pain
et de vin, ID. ib. C'est dans le premier égard
qu'il est infini, ID. Satisf. Ce devoir à certains
égards vous est commun avec nous, MASS. AV.
Épiph. Le peuple dans la démocratie est à certains
égards le monarque, MONT. Espr. n, 2. || X tous
égards, à tous les points de vue. Peu de maximes
sont vraies à tous égards, VAUV. Jlfaa;. cxi.
— REM. 1. Au numéro 4 d'ÉGAHD on remarquera
plusieurs locutions de Bossuet pour lesquelles beau-
coup de gens et l'Académie elle-même disent et écri«
vent aujourd'hui : sous ce rapport, sous ces rapports,
façon de parler très-contestable qui sera discutée au
mot RAPPORT. || 2. Dans le langage actuel, égard, au
singulier, n'est jamais sujet de phrase; il peut l'être
au pluriel : Les égards ne vous auraient rien coûté.
— SYN. ÉGARDS, MÉNAGEMENTS. Egards dit plus
que ménagements. On a des ménagements pour
quelqu'un quand on évite de le froisser, de le cho-
quer. On a des égards pour lui quand on lui témoigna
une déférence pleine d'attentions.
— HIST. xir s. X l'esgard [à la sollicitation] des
barons du règne Fu penduz Gautierz et sa femme,
BENOÎT, Chr. de Norrn. 29423. Allons jà au conte
Richart, Si nous meton en son esgart, Rou, ms.
p. 153, dans LACURNE. Au gré du chevalier [ils] ont
fixé lor esgart [ce qui les regardoit, leur affaire],
Saxons, xxix. || xnr s. Si distrent que il ne le pooient
faire se par le comun esgart non, et il en parle-
roient ensemble à ceus de l'ost, VILLEH. LXXXVIII. Li
rois et tiex i a [il y a tels] s'acordent Au j ugement et à
l'esgart Qu'Ysengrin a fait sor Renart, Ren. 4 7977.
|| xve s. Et le meur adressement et le hault esgart
du roy Charles le Quint fit le bon Bertran de Clai-
quin tant de fois vaincre les ennemis glorieusement,
ALAIN CHARTIER, Quadril. invect. || xvi" ....Si l'on
prend à Jesus-Christ esgard, On verra bien, qu'il est
distinct du monde, MAROT, I, 30). Tout nostre es-
gard soit mis en lieux céleste, ID. I, 305. Seul-
ement ayes esguard et considération de tousjours
bien lier et continuer tes coups, RAB. Pant. m, 27.
.... Sinon que Dieu par sa bonté gratuite nous re-
çoive sans aucun esgard de nos oeuvres, CALV. Inst. -
259. Ceux qui estoyent députez pour avoir esgard
sur les moeurs, ID. t'6. 97). Nous pouvons appeler
ces peuples barbares, eu esgard aux règles de la
raison, mais non pas eu esgard à nous qui.... MONT.
I, 24).. Si les bonnetades sont sans esgard [indis-
tinctement] , elles sont sanseffect, ID. ni, 3). Sans y
[aux prophéties] avoir esgard, ilz avoient tousjours
failles choses qu'ilsvoyoient estre à faire par raison,
AMYOT, Dc'mosth. 27. Toutes les choses sont ou abso-
luement et simplement en leur estre, ou relati-
vement eu esgard à nous, ID. De la vertu morale, 9.
— ÉTYM. Provenç. esgart; catal. esguard; espagn.
esguarde ; ital. sguardo. Ce mot est le substantif de
l'ancien verbe esgarder, de es.... préfixe, et garder
(voy. GARDER), qui signifiait avoir soin, surveiller,
regarder.
2. ÉGARD (é-gar), s. m. || 1" Nom qu'on donnait,
dans l'ordre de Malte, à un tribunal qui jugeait par
commission les procès entre les chevaliers. |j 2° Nom
qu'on donnait aux maîtres jurés de différents corps
de métiers, et, entre autres, des drapiers. Les deux
drapiers boujonnenrs et les deux égards sergers qui
seront de semaine, feront de deux en deux mois
une visite générale chez tous les sergers, Statuts et
règlements des drapiers et sergers de Éeauvais,
)8 août )670. art. 23.
— ÉTYM. Égard, qui, comme le précédent, est
un substantif du verbe esgarder, et qui signifie pro-
prement celui qui regarde, était le nom d'inspec-
teurs, de magistrats, dans le nord de la France et
dans la Flandre.
ÉGARÉ, ÉE (é-ga-ré, rée), part, passé. \] 1° Qui
a perdu son chemin. Égaré dans les bois. || Par ex-
tension. Quel art a pu former ces enceintes profondes
I. —' 165
Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 93.59%.
En savoir plus sur l'OCR
En savoir plus sur l'OCR
Le texte affiché peut comporter un certain nombre d'erreurs. En effet, le mode texte de ce document a été généré de façon automatique par un programme de reconnaissance optique de caractères (OCR). Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 93.59%.
- Collections numériques similaires Arts de la marionnette Arts de la marionnette /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=colnum adj "Pam1"Paris, Sèvres, Saint-Cloud, Versailles, Saint-Germain, Fontainebleau, Saint-Denis, Chantilly : avec la liste des rues de Paris / par Paul Joanne... /ark:/12148/bd6t5774757r.highres La comédie à la cour : les théâtres de société royale pendant le siècle dernier, la duchesse du Maine et les grandes nuits de Sceaux, Mme de Pompadour et le théâtre des petits cabinets, le théâtre de Marie-Antoinette à Trianon / Adolphe Jullien /ark:/12148/bd6t5773930r.highres
- Auteurs similaires Littré Émile Littré Émile /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=(dc.creator adj "Littré Émile" or dc.contributor adj "Littré Émile")Histoire littéraire de la France. T. XXVI-XXVIII, quatorzième siècle et suite. Tome 27 / ouvrage commencé par des religieux bénédictins de la Congrégation de Saint Maur et continué par des membres de l'Institut (Académie des Inscriptions et Belles lettres) /ark:/12148/bd6t57813555.highres Application de la philosophie positive au gouvernement des sociétés et en particulier à la crise actuelle / par É. Littré,... /ark:/12148/bpt6k30562987.highres
-
-
Page
chiffre de pagination vue 376/1146
- Recherche dans le document Recherche dans le document https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/search/ark:/12148/bpt6k5406698m/f376.image ×
Recherche dans le document
- Partage et envoi par courriel Partage et envoi par courriel https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/share/ark:/12148/bpt6k5406698m/f376.image
- Téléchargement / impression Téléchargement / impression https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/download/ark:/12148/bpt6k5406698m/f376.image
- Mise en scène Mise en scène ×
Mise en scène
Créer facilement :
- Marque-page Marque-page https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/bookmark/ark:/12148/bpt6k5406698m/f376.image ×
Gérer son espace personnel
Ajouter ce document
Ajouter/Voir ses marque-pages
Mes sélections ()Titre - Acheter une reproduction Acheter une reproduction https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/pa-ecommerce/ark:/12148/bpt6k5406698m
- Acheter le livre complet Acheter le livre complet https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/indisponible/achat/ark:/12148/bpt6k5406698m
- Signalement d'anomalie Signalement d'anomalie https://sindbadbnf.libanswers.com/widget_standalone.php?la_widget_id=7142
- Aide Aide https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/aide/ark:/12148/bpt6k5406698m/f376.image × Aide