Livres
1146 pages
EFF
au grand mérite, et en effet il donne du soupçon de
la grande réputation, BALZ. Quatrième dise, sur la
cour. Ceux qui désirent en général le bien des
hommes, c'est-à-dire tous ceux qui sont en effet
vertueux, et non point par faux-semblant ni seule-
ment par opinion, DESC. Méth. \i, 3. Et qui me fait
régner en effet est mon maître, CORN. Nicom. n,
*. Il feignit de m'aimer, je l'aimais en effet, TH.
CORH. jln'one, iy, 2. Sous prétexte de rendre con-
formes les moeurs de ses sujets, et en effet pour
assouvir son avarice en pillant toute la Judée, BOSS.
Bist. n, 6. Reine longtemps de nom, mais en effet
captive, RAG. Mith. i, a. Peuple lâche en effet et né
pour l'esclavage, Hardi contre Dieu seul.... n>.
Athal. m, 7. || Assurément, véritablement. Ahl
madame, en effet L'oracle est accompli, le ciel est
satisfait, RAC. Théb, m, 3. Ils croiront en effet mé-
riter qu'on les craigne, ID. Brit. iv, 4. Je n'aspire
sn effet qu'à l'honneur de vous suivre, ID. Iphig.
i, 2. Voilà donc en effet le soin qui vous dévore,
VOLT. Adél. I, 2. Car en effet il n'y a que deux
états dans la vie : le célibat et le mariage, CHA-
TEAUB. Génie, I, I, 8. || En effet se met aussi très-
souvent en tête d'une phrase, pour annoncer qu'on
va donner une preuve de ce qu'on vient de dire.
|| 14° X l'effet de, loc. prêpos. Dans l'intention de,
pour. llvoyage à l'effet de s'instruire. || À\ cet effet,
pour cet effet, loc.adv. En vue, pour l'exécution
de. || X quel effetî à quelle intention ? pourquoi ?
|| Proverbes. Les effets sont les mâles, et les paroles
sont les femelles. || Plus de paroles que d'effet, se
dit de quelqu'un qui promet plus qu'il ne tient.
— HIST. xiv* s. Se aucuns princes et leurs con-
seilliers eussent ayerceu et; advisé aucunes, choses
qui y sont contenues, et il les eussent mises à ef-
fect, leurs dominations en eussent plus duré,
ORESME , Prol. Ne facent aucun effet [acte] de
change dans la dite ville, Ordonn. desroisdeFr.t. v,
p. 624. || xv* s. Et [les seigneurs] mirent plusieurs
devises et preschemens avant, desquelles nulles
ne vinrent à l'effet, PROISS. I, I, 3t9. Lui promet-
tant et donnant par effect, COMM. I, io. Toutes en-
treprises se doivent bien penser et bien débattre
avant que les mettre en effect, ID. II, <2. || xvi" s.
Amadour, ayant fait son effet de retirer ces deux
corps, pensa si peu de luy qu'il se trouva environné
d'un grand nombre de Maures, MARG. NOWÛ.X. Ce qui
me convie à un effect [action] si éloigné de ma na-
ture, MONT, i, 96. L'effect [résultat] en découvrit la
fourbe, ID.I, HOO. En'venant il fit tout plein de beaux
effets, car il y prit force places que tenoient les
huguenots, dont. Mascpnen fut une, BRANT. Cap.
fr. t. m, p. 260, dans LACURNE. Balde n'avoit pas
pris effect [intérêt] au malheur qui estoit arrivé
pour la perte du.nayire, Merlin Çocaie, t. n, p. 46,
dans LACURNE. ,
— ÉTYM. Provenç. effeit; catal. efecte; espagn.
efecto; portug. effeito;,ital. effetto; du latin effectus,
de effectum, supin de efficere, effectuer, de ex, et
facere, faire.
t EFFEUILLAGE (è-feu-lla-j', Il mouillées), s. m.
Synonyme d'effeaillaison. || Action de couper les
feuilles sans ôter le pétiole, pour faire mûrir le
fruit et laisser le soleil lui donner le coloris.
— ÉTYM. Effeuiller. -m
EFFEUILLAISON (è-feu-Uê-zon, M mouillées, et
non è-feu-yê-zon), s. f. Action d'effeuiller. L'ef-
feuillaison de la vigne.
- —SYN. EFFEUILLAISON, DÉFOLIATION. Effeuillaison
est l'arrachement, défoliation est la chute naturelle
des feuilles.
— ÊTYM. Effeuiller.
EFFEUILLÉ, ÉE (è-feu-Ué, liée, U mouillées),
part, passé. Dépouillé de feuilles ou de pétales. Une
rose effeuillée.
t EFFEUILLEMENT(è-feu-lle-man, Il mouillées),
s. m. État des arbres dépouillés de leur feuillage ou
qui s'en dépouillent.
— HIST. xvie s. Effeuillement, MONET, Dict.
— ÊTYM. Effeuiller.
EFFEUILLER (è-feu-llé, Il mouillées , et non
è-feu-yé), t). o. || 1° Ôter, arracher les feuilles, les
pétales. Effeuiller un cep de vigne. L'aimable fée
apparaît à mes yeux, Ses doigts Distraits effeuillent
une rose, BÊRANG. Tailleur. Si vous n'avez jamais
vu.... La valse.... Effeuiller en courant les femmes
et les fleurs, v. HOGO, F. d'aut. 23. || 2" S'effeuiller,
v. réfl. Perdre ses feuilles, ses pétales. Roses d'au-
tomne, effeuillez-vous pour elle,Tous les amours ne
sont pas envolés.... BÉRANG. Encore des amours.
— HIST. xiv s. En ce temps ne convient point
couper le percil, mais effeuiller, Mënagier, n, 2.
Il xvi* s Une branche avec sa verdure, pour en
EFF
donner les marques d'hopneur aux triomphans,
l'autre effeuillée pour les chastimens, D'AUB. Hist.
H, 488. L'effeuiller porte grand dommage à tous les
arbres, p. DE SERRES, 466 Et jamais la froidure,
Oui effeuille les bois n'effeuille ta verdure, RONS. :
Élég. 6.
— ÉTYM. Provenç. esfolhar, esfoillar, esfuelhar; ;
portug. esfolhar; ital. sfogliare; de es.... préfixe,
et du latin folium, feuille.
t EFFEUILLEUR, EUSE (è-feu-lleur, lleû-z',
II mouillées), s. m. et f. Terme d'agriculture. Celui,
celle qui effeuille les arbres.
— HIST. xiv s. Effeuilleur, cueilleur de feuilles,
DU CANGE, frondare.
— ÉTYM. Effeuiller.
t EFFEUILLURE (è-feu-llu-r', Il mouillées), s.f.
Terme d'agriculture. Produit de l'effeuillaison des
arbres.
— ÉTYM. Effeuiller.
i. EFFICACE (è-fi-ka-s'), adj. Qui produit son
effet. Un remède efficace. Il employa des moyens
efficaces. || Terme de théologie. La grâce efficace,
celle qui a toujours son effet. Que la grâce n'est pas
donnée à tous les hommes; que tous Jes justes ont
le pouvoir d'accomplir les commandements de Dieu;
qu'ils ont néanmoins besoin, pour les accomplir et
même pour prier, d'une grâce efficace qui déter-
mine leur volonté ; que cette grâce efficace n'est
pas toujours donnée à tous les justes et qu'elle dé-
pend de la pure miséricorde de Dieu, PASC. \Prov. i.
— HIST. xiv" s. La crainte des diex seroit souve-
rain et très efficace remède, BERCHEURE, f° 43.
|| xve s. La nature des palmiers et figuiers fait se-
mence de vertu si efficaix que.... Des prouffits
champestres, n, 2. ||xvr» s. Ce fut le point de trou-
ver langage assez exquis et efficax à le reconforter,
M. DU BELLAY, 381. j
— ÉTYM. Provenç. efficaci; catal. eficas; espagn.
eficax; ital. efficace; du latin efficacem, de efficere,
effectuer (voy. EFFET).
2. EFFICACE (è-fi-ka-s'), s. f. Efficacitér Si mes
commandements ont" trop peu d'efficace, Ma rage
pour le moins me fera faire place, CORN, Médée,
v, 3. Sa grâce [de Dieu] Ne descend pas toujours
avec même efficace, ID. Polyeucte, i, i. On n'ignore
pas qu'une louange en grec est d'une merveilleuse
efficace à la tête d'un livre, MOL. Préf. des Préc.
ridic. Ll est trop heureux d'être fou pour éprouver
l'efficace et la douceur des remèdes que vous avez
si judicieusement ordonnés, ID. Pourc. i, u. Tai-
sons-nous; c'en est assez, et tremblons sous les
terribles jugements de Dieu qui, pour pu air notre
orgueil, a permis que de si grossiers emportements
eussent une telle efficace de séduction et d'erreur,
BOSS. Far. i, § 33. 0 Dieu, donnez efficace à votre
parole ! ID. Prédic. s. C'est justement en quoi je crois
devoir admirer davantage l'efficace et la vertu du
sacrifice religieux, BOURD. Pensées, t. u, p. 424. La
grâce qu'on appelle congrue trouve dans sa congruité
une véritable efficace, FÉN. t. m, p. 253. Préparez 1
par de longs exemples l'efficace à vos discours, MASS. '
Car. Pâques. Parmi les eaux qui ont le plus d'effi-
cace, on peut compter celles d'Egra en Bohême,
TISSOT, Gens de lettres, § 85.
— REM. Efficace a vieilli, excepté dans le langage
théologique. On dit aujourd'hui efficacité.
— HIST. xiv" s. Choses petites et de pou de effi-
cace, BERCHEDRE, f 28, recto. || xvie Parlàns de la
vertu, propriété, efficace et nature de tout ce que
leur estoyt servy à table, RAB. Garg. î, asj. La lec-
ture des histoires est celle qui a plus d'efficace pour
ensemble plaire et profiter, AMÏOT, Préf. î, 26.
— ÉTYM. Provenç. et ital. efficacia; espagn. efi-
cacia; du latin efficacia (voy. EFFICACE i).
EFFICACEMENT (è-fi-ka-se-man), adv. D'une
manière efficace. 11 a travaillé efficacem înt à la
paix; il a efficacement travaillé à la paix.
— HIST. xvi" s. Auxquelles passions la laison et
la loy venans à toucher avec une touche discrette
et salutaire, remet promptement et efficacîment le
jeune homme en la droitte voye, AMYOT, De la
vertu morale, 29.
— ÉTYM. Efficace, et le suffixe ment.
EFFICACITÉ (è-fi-ka-si-té), s. f. Qualité de ce qui
est efficace. L'efficacité d'un remède. L'efficacité de la
grâce. S'employer avec efficacité à une recherche.
— REM. 11 y a des prédicateurs et des écrivains
qui usent de ce mot; il n'est point français; il faut
dire efficace, dit Bouhours sous Louis XIV. D'Aisy,
le Génie de la langue française, 2 vol. in-u, 1686,
rejette aussi efficacité. Maintenant ce mot est plei-
nement reçu, et efficace a vieilli.
— ÉTYM! Efficace.
EFF
1307
EFFICIENT, ENTE (è-fi-si-an, an-f), adj. Terme
de philosophie scolastique. Cause efficiente, cause
qui produit effectivement son effet, une chose. Le
soleil est la cause efficiente de la chaleur. Aristote
admettait comme Platon les causes finales et effi-
cientes ; ces causes efficientes sont les âmes sen-
sitives et végétatives, BUFF. Animaux. Syst. sur la
gêner.
— HIST. xive s. Dieu est cause finale et efficiente
de toutes choses, ORESME, Eth. 29.
— ÉTYM. Provenç. éficient; espagn. eficiente;
ital. efficiente ; du latin efficiens, de efficere, effec- -
tuer (voy. EFFET).
t EFFIGIAL, ALE (è-fi-ji-al, a-1'), adj. Qui a rap-
port à l'effigie.
EFFIGIE (è-fi-jie), s. f. || 1° Représentation en
relief ou en peinture de la figure d'une personne.
Monnaie frappée à l'effigie d'un prince. Et là [dans
le Mercure galant] s'impriment tous les morts, Avec
leurs généalogies, Leurs éloges, leurs effigies,
Leurs dignités et leurs trésors, CHAULIEU, Ép. d'Ba-
milton. Aux cris religieux d'un parterre idolâtre,
En face de vous-même, au milieu du théâtre, Ja-
mais en effigie, assis sur un autel, Vous a-t-on
couronné d'un laurier solennel? GILBERT, Apologie.
Jésus-Christ s'unit à la chair par son effigie hu-
maine, CHATEAUB. Génie, I, i, 7. ||Fig. Ce que
nous cachons de nous-mêmes, est ce que nous
sommes réellement ; ce que nous en découvrons est
ce que nous voudrions être ; nous étalons une con-
science qui n'est que la fausse effigie de la nôtre,
MASS. Carême, Confess. \\i° Figure grossière qu'on
faisait d'une personne et qu'on attachait à une po-
tence, lorsque cette personne était condamnée à
mort par contumace. Exécuter un criminel en ef-
figie, attacher à l'instrument du supplice l'effigie
et un écriteau portant la sentence de condamna-
tion. Larochepot était fils de Mme du Fargis persé-
cutée et mise en effigie par le ministre [Richelieu],
RETZ, i, 20. Vous avez fait pendre en effigie votre
père Jarrige, PASC. Prov. *6. Les rebelles dépo-
sèrent leur roi [Henri IV de Transtamare] en effi-
gie, VOLT. Moeurs, -10). Ils ressemblent aux honnêtes
gens qui pendent les autres en effigie : ils ne s'em-
barrassent pas que le portrait soit ressemblant, ID.
Lett. Leclerc, i o fév. ^ 766.
— SYN. EFFIGIE, IMAGE, PORTRAIT. L'image est
ce qu'il y a de plus général ; elle se fait de toute
façon et de tout objet : l'image d'un homme, d'un
arbre, d'une montagne. Effigie ne se dit que des
personnes; elle est pu en relief, ou en figure, ou
en peinture. Le portrait est toujours en dessin eu
en peinture.
— HIST. xvie s. Leur effigie [de Sérapis et d'Isis]
représentée le doigt sur la bouche, MONT, II, 26<.
— ÉTYM, Lat. effigies, de effingere, représenter,
de ex, et fingere, former (voy; FEINDRE).
EFFIGIE, ÉE (è-fi-ji-é, ée), part, passé. Effigie'
pendant qu'il s'enfuyait.
EFFIGIER (è-fi-jié), j'effigiais, nous effigiions,
vouseffigiiez; que j'effigie, que nous effigiions, que
vous effigiiez, ». o. Exécuter en effigie. Girardin et
Ferrant furent obligés de s'absenter et à la fin fu-
rent condamnés, effigies, et perdirent leurs em-
plois, ST-SIM. 436, 49.
— HIST. xvie s. Lors les parents et amis repio-
noient le corps, et luy faisoient faire un estuy de
bois moulé et effigie d'homme, dedans lequel ils le
posoient, PARÉ, Murnie, 4.
— ÉTYM. Lat. effigiare, de effigies, effigie; pro-
venç. efigiar; ital. effigiare.
t EFFILAGE (è-fi-la-j'), s. f. Action d'effiler, ré-
sultat de cette action.
— ÉTYM. Effiler.
K. EFFILÉ, ÉE (è-fi-lé, lée), part, passé de effi-
ler i.\\i° Dont le fil est défait. De la toile effilée.
|| 2° Autrefois; linge effilé, ou, substantivement,
effilé, linge bordé de frange de fil qui se portait
dans le deuil. Être en effilé, c'était porter de ce
linge. Il faut être vêtu comme l'est votre frère, 11
porte le grand deuil, son linge est effilé, REGNARD,
Ménechm. \ \. \\ S. m. Synonyme de frange.
2. EFFILÉ, ÉE (è-fi-lé, lée), part, passé ds
effiler 2. Aminci, atténué. Us soutenaient qu'il
avait la taille trop effilée, HAMILT. Gramm. H.
|| Cheval effilé, cheval qui a l'encolure fine et déliée.
Il Chien effilé, chien qui s'est trop emporté dans la
course, ou qui a couru trop jeune.
i. EFFILER (è-fi-lé), v. a. || 1° Défaire un tissu
fil à fil. Effiler une toile. Parfiler.... c'est effiler
une étoffe, la détisser fil à fil, VOLT. Dial. 13. Je
hasarde quelques conjectures au risque de faire rire
celui qui effile la ebarpie à l'Hôtel-Dieu, DIDBR.
au grand mérite, et en effet il donne du soupçon de
la grande réputation, BALZ. Quatrième dise, sur la
cour. Ceux qui désirent en général le bien des
hommes, c'est-à-dire tous ceux qui sont en effet
vertueux, et non point par faux-semblant ni seule-
ment par opinion, DESC. Méth. \i, 3. Et qui me fait
régner en effet est mon maître, CORN. Nicom. n,
*. Il feignit de m'aimer, je l'aimais en effet, TH.
CORH. jln'one, iy, 2. Sous prétexte de rendre con-
formes les moeurs de ses sujets, et en effet pour
assouvir son avarice en pillant toute la Judée, BOSS.
Bist. n, 6. Reine longtemps de nom, mais en effet
captive, RAG. Mith. i, a. Peuple lâche en effet et né
pour l'esclavage, Hardi contre Dieu seul.... n>.
Athal. m, 7. || Assurément, véritablement. Ahl
madame, en effet L'oracle est accompli, le ciel est
satisfait, RAC. Théb, m, 3. Ils croiront en effet mé-
riter qu'on les craigne, ID. Brit. iv, 4. Je n'aspire
sn effet qu'à l'honneur de vous suivre, ID. Iphig.
i, 2. Voilà donc en effet le soin qui vous dévore,
VOLT. Adél. I, 2. Car en effet il n'y a que deux
états dans la vie : le célibat et le mariage, CHA-
TEAUB. Génie, I, I, 8. || En effet se met aussi très-
souvent en tête d'une phrase, pour annoncer qu'on
va donner une preuve de ce qu'on vient de dire.
|| 14° X l'effet de, loc. prêpos. Dans l'intention de,
pour. llvoyage à l'effet de s'instruire. || À\ cet effet,
pour cet effet, loc.adv. En vue, pour l'exécution
de. || X quel effetî à quelle intention ? pourquoi ?
|| Proverbes. Les effets sont les mâles, et les paroles
sont les femelles. || Plus de paroles que d'effet, se
dit de quelqu'un qui promet plus qu'il ne tient.
— HIST. xiv* s. Se aucuns princes et leurs con-
seilliers eussent ayerceu et; advisé aucunes, choses
qui y sont contenues, et il les eussent mises à ef-
fect, leurs dominations en eussent plus duré,
ORESME , Prol. Ne facent aucun effet [acte] de
change dans la dite ville, Ordonn. desroisdeFr.t. v,
p. 624. || xv* s. Et [les seigneurs] mirent plusieurs
devises et preschemens avant, desquelles nulles
ne vinrent à l'effet, PROISS. I, I, 3t9. Lui promet-
tant et donnant par effect, COMM. I, io. Toutes en-
treprises se doivent bien penser et bien débattre
avant que les mettre en effect, ID. II, <2. || xvi" s.
Amadour, ayant fait son effet de retirer ces deux
corps, pensa si peu de luy qu'il se trouva environné
d'un grand nombre de Maures, MARG. NOWÛ.X. Ce qui
me convie à un effect [action] si éloigné de ma na-
ture, MONT, i, 96. L'effect [résultat] en découvrit la
fourbe, ID.I, HOO. En'venant il fit tout plein de beaux
effets, car il y prit force places que tenoient les
huguenots, dont. Mascpnen fut une, BRANT. Cap.
fr. t. m, p. 260, dans LACURNE. Balde n'avoit pas
pris effect [intérêt] au malheur qui estoit arrivé
pour la perte du.nayire, Merlin Çocaie, t. n, p. 46,
dans LACURNE. ,
— ÉTYM. Provenç. effeit; catal. efecte; espagn.
efecto; portug. effeito;,ital. effetto; du latin effectus,
de effectum, supin de efficere, effectuer, de ex, et
facere, faire.
t EFFEUILLAGE (è-feu-lla-j', Il mouillées), s. m.
Synonyme d'effeaillaison. || Action de couper les
feuilles sans ôter le pétiole, pour faire mûrir le
fruit et laisser le soleil lui donner le coloris.
— ÉTYM. Effeuiller. -m
EFFEUILLAISON (è-feu-Uê-zon, M mouillées, et
non è-feu-yê-zon), s. f. Action d'effeuiller. L'ef-
feuillaison de la vigne.
- —SYN. EFFEUILLAISON, DÉFOLIATION. Effeuillaison
est l'arrachement, défoliation est la chute naturelle
des feuilles.
— ÊTYM. Effeuiller.
EFFEUILLÉ, ÉE (è-feu-Ué, liée, U mouillées),
part, passé. Dépouillé de feuilles ou de pétales. Une
rose effeuillée.
t EFFEUILLEMENT(è-feu-lle-man, Il mouillées),
s. m. État des arbres dépouillés de leur feuillage ou
qui s'en dépouillent.
— HIST. xvie s. Effeuillement, MONET, Dict.
— ÊTYM. Effeuiller.
EFFEUILLER (è-feu-llé, Il mouillées , et non
è-feu-yé), t). o. || 1° Ôter, arracher les feuilles, les
pétales. Effeuiller un cep de vigne. L'aimable fée
apparaît à mes yeux, Ses doigts Distraits effeuillent
une rose, BÊRANG. Tailleur. Si vous n'avez jamais
vu.... La valse.... Effeuiller en courant les femmes
et les fleurs, v. HOGO, F. d'aut. 23. || 2" S'effeuiller,
v. réfl. Perdre ses feuilles, ses pétales. Roses d'au-
tomne, effeuillez-vous pour elle,Tous les amours ne
sont pas envolés.... BÉRANG. Encore des amours.
— HIST. xiv s. En ce temps ne convient point
couper le percil, mais effeuiller, Mënagier, n, 2.
Il xvi* s Une branche avec sa verdure, pour en
EFF
donner les marques d'hopneur aux triomphans,
l'autre effeuillée pour les chastimens, D'AUB. Hist.
H, 488. L'effeuiller porte grand dommage à tous les
arbres, p. DE SERRES, 466 Et jamais la froidure,
Oui effeuille les bois n'effeuille ta verdure, RONS. :
Élég. 6.
— ÉTYM. Provenç. esfolhar, esfoillar, esfuelhar; ;
portug. esfolhar; ital. sfogliare; de es.... préfixe,
et du latin folium, feuille.
t EFFEUILLEUR, EUSE (è-feu-lleur, lleû-z',
II mouillées), s. m. et f. Terme d'agriculture. Celui,
celle qui effeuille les arbres.
— HIST. xiv s. Effeuilleur, cueilleur de feuilles,
DU CANGE, frondare.
— ÉTYM. Effeuiller.
t EFFEUILLURE (è-feu-llu-r', Il mouillées), s.f.
Terme d'agriculture. Produit de l'effeuillaison des
arbres.
— ÉTYM. Effeuiller.
i. EFFICACE (è-fi-ka-s'), adj. Qui produit son
effet. Un remède efficace. Il employa des moyens
efficaces. || Terme de théologie. La grâce efficace,
celle qui a toujours son effet. Que la grâce n'est pas
donnée à tous les hommes; que tous Jes justes ont
le pouvoir d'accomplir les commandements de Dieu;
qu'ils ont néanmoins besoin, pour les accomplir et
même pour prier, d'une grâce efficace qui déter-
mine leur volonté ; que cette grâce efficace n'est
pas toujours donnée à tous les justes et qu'elle dé-
pend de la pure miséricorde de Dieu, PASC. \Prov. i.
— HIST. xiv" s. La crainte des diex seroit souve-
rain et très efficace remède, BERCHEURE, f° 43.
|| xve s. La nature des palmiers et figuiers fait se-
mence de vertu si efficaix que.... Des prouffits
champestres, n, 2. ||xvr» s. Ce fut le point de trou-
ver langage assez exquis et efficax à le reconforter,
M. DU BELLAY, 381. j
— ÉTYM. Provenç. efficaci; catal. eficas; espagn.
eficax; ital. efficace; du latin efficacem, de efficere,
effectuer (voy. EFFET).
2. EFFICACE (è-fi-ka-s'), s. f. Efficacitér Si mes
commandements ont" trop peu d'efficace, Ma rage
pour le moins me fera faire place, CORN, Médée,
v, 3. Sa grâce [de Dieu] Ne descend pas toujours
avec même efficace, ID. Polyeucte, i, i. On n'ignore
pas qu'une louange en grec est d'une merveilleuse
efficace à la tête d'un livre, MOL. Préf. des Préc.
ridic. Ll est trop heureux d'être fou pour éprouver
l'efficace et la douceur des remèdes que vous avez
si judicieusement ordonnés, ID. Pourc. i, u. Tai-
sons-nous; c'en est assez, et tremblons sous les
terribles jugements de Dieu qui, pour pu air notre
orgueil, a permis que de si grossiers emportements
eussent une telle efficace de séduction et d'erreur,
BOSS. Far. i, § 33. 0 Dieu, donnez efficace à votre
parole ! ID. Prédic. s. C'est justement en quoi je crois
devoir admirer davantage l'efficace et la vertu du
sacrifice religieux, BOURD. Pensées, t. u, p. 424. La
grâce qu'on appelle congrue trouve dans sa congruité
une véritable efficace, FÉN. t. m, p. 253. Préparez 1
par de longs exemples l'efficace à vos discours, MASS. '
Car. Pâques. Parmi les eaux qui ont le plus d'effi-
cace, on peut compter celles d'Egra en Bohême,
TISSOT, Gens de lettres, § 85.
— REM. Efficace a vieilli, excepté dans le langage
théologique. On dit aujourd'hui efficacité.
— HIST. xiv" s. Choses petites et de pou de effi-
cace, BERCHEDRE, f 28, recto. || xvie Parlàns de la
vertu, propriété, efficace et nature de tout ce que
leur estoyt servy à table, RAB. Garg. î, asj. La lec-
ture des histoires est celle qui a plus d'efficace pour
ensemble plaire et profiter, AMÏOT, Préf. î, 26.
— ÉTYM. Provenç. et ital. efficacia; espagn. efi-
cacia; du latin efficacia (voy. EFFICACE i).
EFFICACEMENT (è-fi-ka-se-man), adv. D'une
manière efficace. 11 a travaillé efficacem înt à la
paix; il a efficacement travaillé à la paix.
— HIST. xvi" s. Auxquelles passions la laison et
la loy venans à toucher avec une touche discrette
et salutaire, remet promptement et efficacîment le
jeune homme en la droitte voye, AMYOT, De la
vertu morale, 29.
— ÉTYM. Efficace, et le suffixe ment.
EFFICACITÉ (è-fi-ka-si-té), s. f. Qualité de ce qui
est efficace. L'efficacité d'un remède. L'efficacité de la
grâce. S'employer avec efficacité à une recherche.
— REM. 11 y a des prédicateurs et des écrivains
qui usent de ce mot; il n'est point français; il faut
dire efficace, dit Bouhours sous Louis XIV. D'Aisy,
le Génie de la langue française, 2 vol. in-u, 1686,
rejette aussi efficacité. Maintenant ce mot est plei-
nement reçu, et efficace a vieilli.
— ÉTYM! Efficace.
EFF
1307
EFFICIENT, ENTE (è-fi-si-an, an-f), adj. Terme
de philosophie scolastique. Cause efficiente, cause
qui produit effectivement son effet, une chose. Le
soleil est la cause efficiente de la chaleur. Aristote
admettait comme Platon les causes finales et effi-
cientes ; ces causes efficientes sont les âmes sen-
sitives et végétatives, BUFF. Animaux. Syst. sur la
gêner.
— HIST. xive s. Dieu est cause finale et efficiente
de toutes choses, ORESME, Eth. 29.
— ÉTYM. Provenç. éficient; espagn. eficiente;
ital. efficiente ; du latin efficiens, de efficere, effec- -
tuer (voy. EFFET).
t EFFIGIAL, ALE (è-fi-ji-al, a-1'), adj. Qui a rap-
port à l'effigie.
EFFIGIE (è-fi-jie), s. f. || 1° Représentation en
relief ou en peinture de la figure d'une personne.
Monnaie frappée à l'effigie d'un prince. Et là [dans
le Mercure galant] s'impriment tous les morts, Avec
leurs généalogies, Leurs éloges, leurs effigies,
Leurs dignités et leurs trésors, CHAULIEU, Ép. d'Ba-
milton. Aux cris religieux d'un parterre idolâtre,
En face de vous-même, au milieu du théâtre, Ja-
mais en effigie, assis sur un autel, Vous a-t-on
couronné d'un laurier solennel? GILBERT, Apologie.
Jésus-Christ s'unit à la chair par son effigie hu-
maine, CHATEAUB. Génie, I, i, 7. ||Fig. Ce que
nous cachons de nous-mêmes, est ce que nous
sommes réellement ; ce que nous en découvrons est
ce que nous voudrions être ; nous étalons une con-
science qui n'est que la fausse effigie de la nôtre,
MASS. Carême, Confess. \\i° Figure grossière qu'on
faisait d'une personne et qu'on attachait à une po-
tence, lorsque cette personne était condamnée à
mort par contumace. Exécuter un criminel en ef-
figie, attacher à l'instrument du supplice l'effigie
et un écriteau portant la sentence de condamna-
tion. Larochepot était fils de Mme du Fargis persé-
cutée et mise en effigie par le ministre [Richelieu],
RETZ, i, 20. Vous avez fait pendre en effigie votre
père Jarrige, PASC. Prov. *6. Les rebelles dépo-
sèrent leur roi [Henri IV de Transtamare] en effi-
gie, VOLT. Moeurs, -10). Ils ressemblent aux honnêtes
gens qui pendent les autres en effigie : ils ne s'em-
barrassent pas que le portrait soit ressemblant, ID.
Lett. Leclerc, i o fév. ^ 766.
— SYN. EFFIGIE, IMAGE, PORTRAIT. L'image est
ce qu'il y a de plus général ; elle se fait de toute
façon et de tout objet : l'image d'un homme, d'un
arbre, d'une montagne. Effigie ne se dit que des
personnes; elle est pu en relief, ou en figure, ou
en peinture. Le portrait est toujours en dessin eu
en peinture.
— HIST. xvie s. Leur effigie [de Sérapis et d'Isis]
représentée le doigt sur la bouche, MONT, II, 26<.
— ÉTYM, Lat. effigies, de effingere, représenter,
de ex, et fingere, former (voy; FEINDRE).
EFFIGIE, ÉE (è-fi-ji-é, ée), part, passé. Effigie'
pendant qu'il s'enfuyait.
EFFIGIER (è-fi-jié), j'effigiais, nous effigiions,
vouseffigiiez; que j'effigie, que nous effigiions, que
vous effigiiez, ». o. Exécuter en effigie. Girardin et
Ferrant furent obligés de s'absenter et à la fin fu-
rent condamnés, effigies, et perdirent leurs em-
plois, ST-SIM. 436, 49.
— HIST. xvie s. Lors les parents et amis repio-
noient le corps, et luy faisoient faire un estuy de
bois moulé et effigie d'homme, dedans lequel ils le
posoient, PARÉ, Murnie, 4.
— ÉTYM. Lat. effigiare, de effigies, effigie; pro-
venç. efigiar; ital. effigiare.
t EFFILAGE (è-fi-la-j'), s. f. Action d'effiler, ré-
sultat de cette action.
— ÉTYM. Effiler.
K. EFFILÉ, ÉE (è-fi-lé, lée), part, passé de effi-
ler i.\\i° Dont le fil est défait. De la toile effilée.
|| 2° Autrefois; linge effilé, ou, substantivement,
effilé, linge bordé de frange de fil qui se portait
dans le deuil. Être en effilé, c'était porter de ce
linge. Il faut être vêtu comme l'est votre frère, 11
porte le grand deuil, son linge est effilé, REGNARD,
Ménechm. \ \. \\ S. m. Synonyme de frange.
2. EFFILÉ, ÉE (è-fi-lé, lée), part, passé ds
effiler 2. Aminci, atténué. Us soutenaient qu'il
avait la taille trop effilée, HAMILT. Gramm. H.
|| Cheval effilé, cheval qui a l'encolure fine et déliée.
Il Chien effilé, chien qui s'est trop emporté dans la
course, ou qui a couru trop jeune.
i. EFFILER (è-fi-lé), v. a. || 1° Défaire un tissu
fil à fil. Effiler une toile. Parfiler.... c'est effiler
une étoffe, la détisser fil à fil, VOLT. Dial. 13. Je
hasarde quelques conjectures au risque de faire rire
celui qui effile la ebarpie à l'Hôtel-Dieu, DIDBR.
Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 93.59%.
En savoir plus sur l'OCR
En savoir plus sur l'OCR
Le texte affiché peut comporter un certain nombre d'erreurs. En effet, le mode texte de ce document a été généré de façon automatique par un programme de reconnaissance optique de caractères (OCR). Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 93.59%.
- Collections numériques similaires Buffon Georges Louis Leclerc comte de Buffon Georges Louis Leclerc comte de /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=(dc.creator adj "Buffon Georges Louis Leclerc comte de" or dc.contributor adj "Buffon Georges Louis Leclerc comte de")Le Buffon des demoiselles... ouvrage rédigé d'après l'histoire naturelle de Buffon, où l'on a conservé les morceaux les plus brillans de ce grand écrivain.... Tome 2 /ark:/12148/bd6t57845725.highres Histoire naturelle, générale et particulière, par Leclerc de Buffon. Nouvelle édition, accompagnée de notes... L'on y a ajouté l'histoire naturelle des quadrupèdes et des oiseaux découverts depuis la mort de Buffon, celle des reptiles, des poissons, des insectes et des vers, enfin, l'histoire des plantes... Ouvrage formant un cours complet d'histoire naturelle, rédigé par C.-S. Sonnini,.... Tome 25 /ark:/12148/bd6t541817748.highresSève Jacques de Sève Jacques de /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=(dc.creator adj "Sève Jacques de" or dc.contributor adj "Sève Jacques de") Daubenton Louis Jean Marie Daubenton Louis Jean Marie /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=(dc.creator adj "Daubenton Louis Jean Marie" or dc.contributor adj "Daubenton Louis Jean Marie") Guéneau de Montbeillard Philippe Guéneau de Montbeillard Philippe /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=(dc.creator adj "Guéneau de Montbeillard Philippe" or dc.contributor adj "Guéneau de Montbeillard Philippe")
- Auteurs similaires Buffon Georges Louis Leclerc comte de Buffon Georges Louis Leclerc comte de /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=(dc.creator adj "Buffon Georges Louis Leclerc comte de" or dc.contributor adj "Buffon Georges Louis Leclerc comte de")Le Buffon des demoiselles... ouvrage rédigé d'après l'histoire naturelle de Buffon, où l'on a conservé les morceaux les plus brillans de ce grand écrivain.... Tome 2 /ark:/12148/bd6t57845725.highres Histoire naturelle, générale et particulière, par Leclerc de Buffon. Nouvelle édition, accompagnée de notes... L'on y a ajouté l'histoire naturelle des quadrupèdes et des oiseaux découverts depuis la mort de Buffon, celle des reptiles, des poissons, des insectes et des vers, enfin, l'histoire des plantes... Ouvrage formant un cours complet d'histoire naturelle, rédigé par C.-S. Sonnini,.... Tome 25 /ark:/12148/bd6t541817748.highresSève Jacques de Sève Jacques de /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=(dc.creator adj "Sève Jacques de" or dc.contributor adj "Sève Jacques de") Daubenton Louis Jean Marie Daubenton Louis Jean Marie /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=(dc.creator adj "Daubenton Louis Jean Marie" or dc.contributor adj "Daubenton Louis Jean Marie") Guéneau de Montbeillard Philippe Guéneau de Montbeillard Philippe /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=(dc.creator adj "Guéneau de Montbeillard Philippe" or dc.contributor adj "Guéneau de Montbeillard Philippe")
-
-
Page
chiffre de pagination vue 370/1146
- Recherche dans le document Recherche dans le document https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/search/ark:/12148/bpt6k5406698m/f370.image ×
Recherche dans le document
- Partage et envoi par courriel Partage et envoi par courriel https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/share/ark:/12148/bpt6k5406698m/f370.image
- Téléchargement / impression Téléchargement / impression https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/download/ark:/12148/bpt6k5406698m/f370.image
- Mise en scène Mise en scène ×
Mise en scène
Créer facilement :
- Marque-page Marque-page https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/bookmark/ark:/12148/bpt6k5406698m/f370.image ×
Gérer son espace personnel
Ajouter ce document
Ajouter/Voir ses marque-pages
Mes sélections ()Titre - Acheter une reproduction Acheter une reproduction https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/pa-ecommerce/ark:/12148/bpt6k5406698m
- Acheter le livre complet Acheter le livre complet https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/indisponible/achat/ark:/12148/bpt6k5406698m
- Signalement d'anomalie Signalement d'anomalie https://sindbadbnf.libanswers.com/widget_standalone.php?la_widget_id=7142
- Aide Aide https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/aide/ark:/12148/bpt6k5406698m/f370.image × Aide