Livres
1146 pages
DËV
persuadée que la dévotion est la source de tout bien,
MAINTENÔN,Lettre àd'Aubigné, n juillet 1684. Ladé-
votion d'Italie prend assez souvent une forme qui n'est
guère de notre goût d'aujourd'hui, FONTEN. Narsi-
gli. Je ne connais pas de meilleure école de logique
et de dévotion philosophique que les polypes et les
animalcules des infusions, BONNET, Lett. div. OEu-
vres, t. xn, p. 133, dans POUGENS. || Avoir dévotion
à, adresser particulièrement ses pratiques religieu-
ses à un saint, à une église, à une image, etc.
Sainte Barbe à qui son frère Jetser avait une grande
dévotion, VOLT. Moeurs, 129. Ce portrait était une
petite miniature représentant l'ermite Paul; Mar-
guerite y avait une grande dévotion, BERN. DE S.-P.
Paul et Virg. p. 124. || Dans le courant du xvnc siè-
cle, dévotion se prend en mauvaise part pour fausse
dévotion, hypocrisie. On peut impunément, pour
l'intérêt du ciel, Être dur, se venger, faire des in-
justices; De la dévotion c'est là l'essentiel, DESHOU-
LIÈRES, au P. de la Chaise, Celui qui a pénétré la
cour connaît ce que c'est que vertu et ce que c'est
que dévotion, et il ne peut plus s'y tromper, LA
BRIIY. xin. Faùe servir la piété à son ambition,
aller à son salut par le chemin de la fortune et des
dignités, c'est du moins jusqu'à ce jour le plus bel
effort de la dévotion du temps, ID. ib. || 2° Prati-
ques de dévotion. En ces jours consacrés à la dévo-
tion, Il faut mieux épurer l'oeuvre et l'intention,
CORN. Irait. 1, 19. Pratiquant la dévotion de saluer
les images de la Vierge, PASC. Pfov. 9. Vous étiez
en dévotion, SÉV. 37. Nous fîmes hier de grandes
dévotions, ID. 76. On dit que vous [Commines] n'a-
vez pas oublié mes petites dévotions [de Louis XI],
surtout à la fin de mes jours,FÉN. t. xrx, p. 308. Lors-
que nous eûmes fait nos dévotions sur le tombeau
de la vierge qui a mis au monde douze prophètes,
MONTESQ. Lett. pers. 1. || Faire ses dévotions, rem-
plir ses devoirs religieux à certaines époques de
l'année. On m'a défendu de faire mes dévotions à la
Pentecôte, SÉV. 188. Je ne fis point mes dévotions,
ID. 232. Il avait fait ses dévotions à la paroisse,
BOSS. Lett. quiél. 413. || Livres, tableaux de dévotion,
livres, tableaux sur un sujet de piété. Je lis des li-
vres de dévotion, SÉV. 432. || Fête, jeûne de dévo-
tion, fête, jeûne qui n'est pas d'obligation. Beau-
vau, évêque de Tournay, publia des dévotions pour
implorer la bénédiction de Dieu sur nos armes, ST-
SIM. 208, 46. Il 3° L'offrande est à dévotion, on donne
ce qu'on veut à l'offrande. || X l'offrande, qui a dé-
votion, c'est-à-dire que celui qui a dévotion aille à
l'offrande, en d'autres termes, va qui veut à l'of-
frande. || 4° Attachement comparé en quelque sorte
à celui qu'on a pour les choses de piété. Ma dévotion
pour vous est sans bornes. On peut aussi avoir de la
dévotion pour son prince, DESC. Pass. 83. J'aurai
toujours pour vous, Ô suave merveille, Une dévotion
à nulle autre pareille, MOL. Tart. m, 3. || Être à la
dévotion de quelqu'un, lui être entièrement dévoué.
(Cette locution serait inintelligible si l'on ne remar-
quait que, tandis que ma dévotionpour votis signi-
fie la dévotion que j'ai pour vous et a un sens ac-
tif, il est à ma dévotion a un sens passif et doit se
comprendre de la dévotion qui est pour moi dans le
coeur de la personne dont il s'agit). En la place de
tous tant qu'ils sont, le courtisan ambitieux met des
personnes à sa dévotion, BALZ. 7e dise. s. la cour.
On lui manda que la ville était à sa dévotion, D'A-
BLANCOURT, jlm'en, liv. 1, en. e, dans RICHELET. Il
avait gens à sa dévotion, LA FONT. Fer. Le portier est
personne Entièrement à ma dévotion, ID. Comm.
l'espr. Le peuple se flattait, ayant un consul à sa
dévotion, de faire nommer les commissaires et de
procurer enfin le partage des terres, VERTOT, Ré-
vol. rom. m, p. 243. Il Proverbe. Il n'est dévotion
que de jeune! prêtre, c'est-à-dire on fait les choses
avec un grand zèle quand on est nouveau en quelque
charge, en quelque profession.
— HIST. xiie s. En grant devotiun celé messe ad
chantée, EàDeu sun seignur ad sa cause mustrée,
E pria qu'il le guard de maie destinée, Th. lemart.s&
H XIII" s. Ensi le firent moult volentiers par tout
l'ost, et par moult grant devocion le firent, VILLEH.
LXX. Parquoy cil qui venront à son autel, que il y
eussent plus grant dévotion, JOINV. 304. || xiv s:
Sachent touz que nous à nostre amé et féal Jehan
conte de Bretaigne et à ses hoirs, en nostre feauté
et en nostre dévotion demouransàtousjours mais....
oetroions, Ordonn. des rois de France, 1.1, p. 329.
Du sepoucre [ils] venoientacquerre le pardon, Ainsi
qu'à pluseurs gens enprent devocion, Guescl. 16429.
Là prist à Bauduin grande dévotion D'aller outre la
mer, sans nulle arrestison, Baud. de Seb. vin, 707.
|l xv s. Le jour de la feste N. D. en mi aoust.... al-
DEV
lerent en pèlerinage à N. D. de Vregny.... Leur dé-
votion faite, ils vinrent en une taverne au dit Vre-
gny, DU CANGE, devotiones. Et fit là en droit le roi
dire grand foison de messes pour accommunier ceux
qui dévotion en auraient, FROISS. 1, I, 41. Maint
homme [les femmes] ont fait briser s'entencion, Que
l'en tenoit de très ferme couraige, Et delaissier
toute devocion, L'un par amours, l'autre par ma-
riage , E. DESCH. Empire des femmes. Ainsi traversa
le chevalier la rivière, et vint aborder à l'isle où il
devoit combattre, et là sailli hors de son batteau,
vestu d'une longue robe de drap d'or gris fourrée de
martres; il avoit sa bannerolle en sa main figurée
de ses dévotions [images auxquelles il avait dévo-
tion] , dont il se signoit, OL. DE LA MARCHE , Mêm. ■
liv. 1, p. 297, dans LACURNE. || XVI° S. Comme il es-
toit en dévotion sur certain poinctdela messe, MONT.
1, 254. Combien d'hommes, et en Turquie surtout,
vont nuds par dévotion? ID. I, 259. Les rivières, les
passages, à sa dévotion, luy conduiroient et vivres
et deniers, m. I, 356. Les tyrans ont ils jamais failli
de trouver assez d'hommes vouez à leur dévotion?
m. il, 168. A Rome tout estoit quasi à sa dévotion
[de Pompée], LANOUE, 561. Quand toute leur puis-
sance, qui se trouva très grande, et en bonne dévo-
tion de bien faire, fut assemblée en un camp, AMYOT,
Cor. 43. Estant tousjours prest à faire de bien en
mieulx pour ceulx qui luy estoient redevables, à fin
de les entretenir et garder tousjours en sa dévotion,
ID. Flamin. 1. L'orateur Callistratus devoit plaider
en jugement la cause d'Oropus, et attendoit un
chascun en grande dévotion le jour de ce plaidoyer,
ID. Dêmosth. 7. [Une chapelle] où mesme Soliman
vint faire ses dévotions, D'AUB. Hist. 1, 31.
— ÉTYM. Provenç. devotio; catal. devociô; es-
pagn.' devocion;' ital. devozione; du latin devotio-
nem (voy. DÉVOT).
DÉVOUÉ,ÉE (dé-vou-é, èe),part. passé..|| 1° Con-
sacré par un voeu. Décius, dévoué suivant le rite,
se précipita dans l'armée ennemie. Une jeune fille
dévouée à la vie religieuse. Les Juifs massacrèrent
les enfants et les femmes, parce qu'ils avaient été
dévoués [dévoués à la mort], VOLT. Moeurs, 147.
Victime dévouée à notre État vengé, ID. Tancr. v, 4.
|| 2° Disposé à tout pour le service, le salut de. Être
dévoué à sa patrie. Il lui est tendrement dévoué. Il
serait à désirer que ces horribles maximes ne fus-
sent jamais sorties de l'enfer, et que le diable, qui
en est le premier auteur, n'eût jamais trouvé, des
hommes assez dévoués à ses ordres pour les publier
parmi les chrétiens, PASC. Prov. 14. Je ne sais s'ils
me blâment de vous aimer, mais sûrement ils ne me
blâmeront pas d'être dévouée à vous, quand je vous
aime, STAEL, Corinne, vin, 1. || En parlant des
choses, employé à. Tous vos moments sont-ils dé-
voués à l'empire? RAC. Bérén. 11, 4. || 3° Jesuis vo-
tre dévoué serviteur, votre tout dévoué, votre dé-
voué,formule de salutation, par laquelle on clôt une
lettre dans la correspondance familière.
DÉVOUEMENT ou, comme quelques-uns écrivent,
dit l'Académie, DÉVOÛMENT (dé-vou-man), s. m.
Il 1° Action de dévouer. Le dévouement de la fille
de Jephté. Ne m'aimeriez-vous donc pas assez pour
trouver du bonheur dans ma tendresse, dans le dé-
vouement de tous mes instants? STAEL, Corinne,
xv, 2. Il Action de se dévouer. Le dévouement des
Spartiates qui se firent tuer auxThermopyles. L'his-
toire nous apprend qu'en de tels accidents On fait
de pareils dévouements, LA FONT. Fabl. vu, 1.
Ils n'ont point laissé sans punition ce crime soli-
taire au milieu de mille dévouements d'une ten-
dresse sublime, SËGUR, HistdeNapol. x, 8. || 2° Par
extension , disposition à servir quelqu'un, avec
une abnégation personnelle. Acte de dévouement.
Un dévouement sans bornes. Son dévouement pour
sa famille. Et de mon dévouement vous me payez
le prix, BRIFFAUT, Ninus, v, 7. || Agréez, recevez
l'assurance de mon dévouement, une des formules
de salutation, par lesquelles on clôt une lettre.
Il Disposition à servir l'humanité, la société, à se
sacrifier pour elle. La doctrine du dévouement.
— REM. L'Académie n'a pas de règle fixe pour
écrire les substantifs venant des verbes en ouer:
écrivant dénoûment sans écrire dénouement; se-
coûment sans écrire secouement ; et, en sens inverse,
ébrouement, échouement, etc. sans ébroûment,
échoûment, etc. Au reste les deux orthographes sont
bonnes.
— ÉTYM. Dévouer.
DÉVOUER (dé-vou-é), v. a. || 1° Consacrer par un
voeu. Sénatus-consulte par lequel on dévouait aux
Dieux infernaux quiconque passerait le Rubicon,
MONTESQ. Rom. if. Je dévoue à l'exil ta tête crimi-
DEV
1143
nelle, c. DELAV. Paria, iv, 6. || Par imprécation.
Dévouer quelqu'un à la haine, à l'exécration publi-
que, appeler sur lui la haine, l'exécration. || Dé-
vouer sa tête, s'exposer résolument aux menaces,
aux périls. Pendant cinq ans il dévoua sa tête aux
fureurs civiles, BOSS. le Tellier. Ce moment vous
dévoue à leur haine fatale, VOLT. Orcste, ni, 2. X
vos persécuteurs j'ai dévoue ma tête, LEMERC. Fré-
dêg. et Bruneh. iv, 3. || Immoler en sacrifice. Un
loup quelque peu clerc prouva par sa harangua Qu'il
fallait dévouer ce maudit animal, Ce pelé, ce ga-
leux, d'où venait tout le mal, LA FONT. Fabl. vu, 1.
|| 2" Par extension, consacrer au service de.... par
zèle, amour ou un motif quelconque. Vous lui dé-
vouez vos personnes, et lui il se livre tout entier à
vous, BOURDAL. Exhort. Renouvel, des voeux, 1.1,
p. 251. Il 3° Se dévouer, v. réfl. Se consacrer par
un voeu. Se dévouer à la vie monastique. Je me dé-
voue à ces dieux immortels, RAC. Brit. v, 8. || Fig.
Lâche qui se dévoue aux amours de Tullie, VOLT.
Catil. 11,1. y Se sacrifier par humanité, par patrio-
tisme, par un motif quelconque. Codrus se dévoua
à la mort pour lé salut de son peuple, BOSS. jfft.se.
1, 6. [Elle] Me vit, en reprenant cette place rendue,
X mille coups mortels contre eux me dévouer, RAC.
Mithr. 1, 1. Achille fait ranger autour de votre fille
Tous ses amis pour lui prêts à se dévouer, m. Iphig.
v, 5. Il se dévoua pour son peuple dans une ba-
taille, FÉN. Tél. xrx.
— ÉTYM. Dé.... préfixe, et vouer.
t DÉVOULOoe (dé-vou-loir), je déveux, tu dé-
veux, il déveut, nous dévoulons, vous dévoulez, ils
déveulent; je dévoulais; je dévoulus; je dévoudrai;
je dévoudrais ; déveuille, qu'il déveuille,déveuillons,
déveuillez, qu'ils déveuillent; que je déveuille, que
tu déveuilles, qu'il déveuille, que nous dévoulions,
que vous dévouliez, qu'ils déveuillent; que je dé-
voulusse; dévoulant; dévoulu, v. a. Cesser de vou-
loir ce qu'on voulait. Serait-il possible que celui vou-
lût, qui peut dévouloir en un moment? MALH. dans
VADGELAS, Rem.
— REM. L'Académie, dans ses Observ. sur Vau-
gelas, dit : « Dévouloir ne s'est point établi dans no-
tre langue : c'est un mot factice qu'il faut éviter. »
L'Académie se trompe; dévouloir n'est pas un mot
factice; il est aussi ancien que la langue (voy. l'his-
torique).
— HIST. xne s. Et ce que Deus en apareille, Qui
tote sainte ovre conseille, Ne devez desamonester,
Nedesvoleir, ne.destorber, BENOÎT, 11439-42. Mais
vostre lige chevalier Serrai ù que jo unques seie,
Eisi [ainsi] que riens ne desvoldreie, Que vos pleùst
à comander, ID. 11, 1972-5. || xnr» s. Se vous pais
volés faire, jà ne le desvourons, Ch. d'Ànt. v, .104.
....je leur di voir [vrai], nulle ne les desvueille, J. DE
MEUNG, Test. 1325. [| xv"s. Cescapitaines, ne se pou-
voient accorder ensemble ; car ce, que l'un youloit
une semaine, l'autre le devouloit, FROISS. n, m, 90.
[| xvie s. Un obstiné qui une mesme chose Veut et
deveut cent fois en un instant, ST-GELAIS, 4.
— ÉTYM. Dé.... préfixe, et vouloir.
DÉVOYÉ, ÉE (dé-vo-ié, iée, ou dé-voi-ié, iée),
part, passé. || 1° Mis hors du bon chemin. Dévoyé
par son guide. || Terme de marine. Couples dévoyés,
couples qui ne sont pas parallèles au couple de le-
vée. [I 2° Fig. Entraîne dans l'erreur. Erreur.... Que
ces clercs dévoyés forment en leur cervelle, RÉGNIER,
Sot. ix. En ce lieu où l'Église appelle ses enfants
dévoyés, BOSS. Égl. 3. || Substantivement. Ramener
les dévoyés, ramener ceux qui ne sont pas dans la
voie du salut. Priez pour l'Église et pour les dé-
voyés, BOSS. Letlr. abb. 264. || 3° Dévoyé, qui a le dé-
voiement. Destin soupa fort sobrement, et Mlle de
la Rappinière, tant qu'elle en fut dévoyée,SCARRON,'
Rom. com.'i, 4.
DÉVOYER (dé-vo-ié; plusieurs prononcent dé-
voi-ié. L't remplace l'y grec toutes les fois qu'il est
suivi d'une muet: je dévoie; je dévoierai), v. a.
[I 1° Écarter de la voie, du chemin à suivre. Ce
guide l'a dévoyé. || Terme de charpenterie. Mettre
quelque chose hors de l'équerre de son plan.|| Terme
de marine. Dévoyer un vaisseau, détourner les cou-
ples d'un vaisseau, de manière qu'ils ne soienf pas
parallèles à la quille ou au couple de levée. || Terme
de construction. On dévoie une chausse d'aisance, un
tuyau de cheminée, lorsqu'on les détourne de leui
aplomb, y 2° Fig. Entraîner dans l'erreur. Tu pleures
sur les enfants du prophète que le détestable Ornai
a dévoyés, MONTESQ. Lett. pers. 123. |j 3° Causer la
diarrhée. || 4° Se dévoyer, v. réfl. S'égarer. Il s'esl
dévoyé en voulant prendre un chemin de traverse.
Il Fig. Tomber dans l'erreur. Employez toutes vos
forces à rappeler "dans cette unité tout ce qui s'en
persuadée que la dévotion est la source de tout bien,
MAINTENÔN,Lettre àd'Aubigné, n juillet 1684. Ladé-
votion d'Italie prend assez souvent une forme qui n'est
guère de notre goût d'aujourd'hui, FONTEN. Narsi-
gli. Je ne connais pas de meilleure école de logique
et de dévotion philosophique que les polypes et les
animalcules des infusions, BONNET, Lett. div. OEu-
vres, t. xn, p. 133, dans POUGENS. || Avoir dévotion
à, adresser particulièrement ses pratiques religieu-
ses à un saint, à une église, à une image, etc.
Sainte Barbe à qui son frère Jetser avait une grande
dévotion, VOLT. Moeurs, 129. Ce portrait était une
petite miniature représentant l'ermite Paul; Mar-
guerite y avait une grande dévotion, BERN. DE S.-P.
Paul et Virg. p. 124. || Dans le courant du xvnc siè-
cle, dévotion se prend en mauvaise part pour fausse
dévotion, hypocrisie. On peut impunément, pour
l'intérêt du ciel, Être dur, se venger, faire des in-
justices; De la dévotion c'est là l'essentiel, DESHOU-
LIÈRES, au P. de la Chaise, Celui qui a pénétré la
cour connaît ce que c'est que vertu et ce que c'est
que dévotion, et il ne peut plus s'y tromper, LA
BRIIY. xin. Faùe servir la piété à son ambition,
aller à son salut par le chemin de la fortune et des
dignités, c'est du moins jusqu'à ce jour le plus bel
effort de la dévotion du temps, ID. ib. || 2° Prati-
ques de dévotion. En ces jours consacrés à la dévo-
tion, Il faut mieux épurer l'oeuvre et l'intention,
CORN. Irait. 1, 19. Pratiquant la dévotion de saluer
les images de la Vierge, PASC. Pfov. 9. Vous étiez
en dévotion, SÉV. 37. Nous fîmes hier de grandes
dévotions, ID. 76. On dit que vous [Commines] n'a-
vez pas oublié mes petites dévotions [de Louis XI],
surtout à la fin de mes jours,FÉN. t. xrx, p. 308. Lors-
que nous eûmes fait nos dévotions sur le tombeau
de la vierge qui a mis au monde douze prophètes,
MONTESQ. Lett. pers. 1. || Faire ses dévotions, rem-
plir ses devoirs religieux à certaines époques de
l'année. On m'a défendu de faire mes dévotions à la
Pentecôte, SÉV. 188. Je ne fis point mes dévotions,
ID. 232. Il avait fait ses dévotions à la paroisse,
BOSS. Lett. quiél. 413. || Livres, tableaux de dévotion,
livres, tableaux sur un sujet de piété. Je lis des li-
vres de dévotion, SÉV. 432. || Fête, jeûne de dévo-
tion, fête, jeûne qui n'est pas d'obligation. Beau-
vau, évêque de Tournay, publia des dévotions pour
implorer la bénédiction de Dieu sur nos armes, ST-
SIM. 208, 46. Il 3° L'offrande est à dévotion, on donne
ce qu'on veut à l'offrande. || X l'offrande, qui a dé-
votion, c'est-à-dire que celui qui a dévotion aille à
l'offrande, en d'autres termes, va qui veut à l'of-
frande. || 4° Attachement comparé en quelque sorte
à celui qu'on a pour les choses de piété. Ma dévotion
pour vous est sans bornes. On peut aussi avoir de la
dévotion pour son prince, DESC. Pass. 83. J'aurai
toujours pour vous, Ô suave merveille, Une dévotion
à nulle autre pareille, MOL. Tart. m, 3. || Être à la
dévotion de quelqu'un, lui être entièrement dévoué.
(Cette locution serait inintelligible si l'on ne remar-
quait que, tandis que ma dévotionpour votis signi-
fie la dévotion que j'ai pour vous et a un sens ac-
tif, il est à ma dévotion a un sens passif et doit se
comprendre de la dévotion qui est pour moi dans le
coeur de la personne dont il s'agit). En la place de
tous tant qu'ils sont, le courtisan ambitieux met des
personnes à sa dévotion, BALZ. 7e dise. s. la cour.
On lui manda que la ville était à sa dévotion, D'A-
BLANCOURT, jlm'en, liv. 1, en. e, dans RICHELET. Il
avait gens à sa dévotion, LA FONT. Fer. Le portier est
personne Entièrement à ma dévotion, ID. Comm.
l'espr. Le peuple se flattait, ayant un consul à sa
dévotion, de faire nommer les commissaires et de
procurer enfin le partage des terres, VERTOT, Ré-
vol. rom. m, p. 243. Il Proverbe. Il n'est dévotion
que de jeune! prêtre, c'est-à-dire on fait les choses
avec un grand zèle quand on est nouveau en quelque
charge, en quelque profession.
— HIST. xiie s. En grant devotiun celé messe ad
chantée, EàDeu sun seignur ad sa cause mustrée,
E pria qu'il le guard de maie destinée, Th. lemart.s&
H XIII" s. Ensi le firent moult volentiers par tout
l'ost, et par moult grant devocion le firent, VILLEH.
LXX. Parquoy cil qui venront à son autel, que il y
eussent plus grant dévotion, JOINV. 304. || xiv s:
Sachent touz que nous à nostre amé et féal Jehan
conte de Bretaigne et à ses hoirs, en nostre feauté
et en nostre dévotion demouransàtousjours mais....
oetroions, Ordonn. des rois de France, 1.1, p. 329.
Du sepoucre [ils] venoientacquerre le pardon, Ainsi
qu'à pluseurs gens enprent devocion, Guescl. 16429.
Là prist à Bauduin grande dévotion D'aller outre la
mer, sans nulle arrestison, Baud. de Seb. vin, 707.
|l xv s. Le jour de la feste N. D. en mi aoust.... al-
DEV
lerent en pèlerinage à N. D. de Vregny.... Leur dé-
votion faite, ils vinrent en une taverne au dit Vre-
gny, DU CANGE, devotiones. Et fit là en droit le roi
dire grand foison de messes pour accommunier ceux
qui dévotion en auraient, FROISS. 1, I, 41. Maint
homme [les femmes] ont fait briser s'entencion, Que
l'en tenoit de très ferme couraige, Et delaissier
toute devocion, L'un par amours, l'autre par ma-
riage , E. DESCH. Empire des femmes. Ainsi traversa
le chevalier la rivière, et vint aborder à l'isle où il
devoit combattre, et là sailli hors de son batteau,
vestu d'une longue robe de drap d'or gris fourrée de
martres; il avoit sa bannerolle en sa main figurée
de ses dévotions [images auxquelles il avait dévo-
tion] , dont il se signoit, OL. DE LA MARCHE , Mêm. ■
liv. 1, p. 297, dans LACURNE. || XVI° S. Comme il es-
toit en dévotion sur certain poinctdela messe, MONT.
1, 254. Combien d'hommes, et en Turquie surtout,
vont nuds par dévotion? ID. I, 259. Les rivières, les
passages, à sa dévotion, luy conduiroient et vivres
et deniers, m. I, 356. Les tyrans ont ils jamais failli
de trouver assez d'hommes vouez à leur dévotion?
m. il, 168. A Rome tout estoit quasi à sa dévotion
[de Pompée], LANOUE, 561. Quand toute leur puis-
sance, qui se trouva très grande, et en bonne dévo-
tion de bien faire, fut assemblée en un camp, AMYOT,
Cor. 43. Estant tousjours prest à faire de bien en
mieulx pour ceulx qui luy estoient redevables, à fin
de les entretenir et garder tousjours en sa dévotion,
ID. Flamin. 1. L'orateur Callistratus devoit plaider
en jugement la cause d'Oropus, et attendoit un
chascun en grande dévotion le jour de ce plaidoyer,
ID. Dêmosth. 7. [Une chapelle] où mesme Soliman
vint faire ses dévotions, D'AUB. Hist. 1, 31.
— ÉTYM. Provenç. devotio; catal. devociô; es-
pagn.' devocion;' ital. devozione; du latin devotio-
nem (voy. DÉVOT).
DÉVOUÉ,ÉE (dé-vou-é, èe),part. passé..|| 1° Con-
sacré par un voeu. Décius, dévoué suivant le rite,
se précipita dans l'armée ennemie. Une jeune fille
dévouée à la vie religieuse. Les Juifs massacrèrent
les enfants et les femmes, parce qu'ils avaient été
dévoués [dévoués à la mort], VOLT. Moeurs, 147.
Victime dévouée à notre État vengé, ID. Tancr. v, 4.
|| 2° Disposé à tout pour le service, le salut de. Être
dévoué à sa patrie. Il lui est tendrement dévoué. Il
serait à désirer que ces horribles maximes ne fus-
sent jamais sorties de l'enfer, et que le diable, qui
en est le premier auteur, n'eût jamais trouvé, des
hommes assez dévoués à ses ordres pour les publier
parmi les chrétiens, PASC. Prov. 14. Je ne sais s'ils
me blâment de vous aimer, mais sûrement ils ne me
blâmeront pas d'être dévouée à vous, quand je vous
aime, STAEL, Corinne, vin, 1. || En parlant des
choses, employé à. Tous vos moments sont-ils dé-
voués à l'empire? RAC. Bérén. 11, 4. || 3° Jesuis vo-
tre dévoué serviteur, votre tout dévoué, votre dé-
voué,formule de salutation, par laquelle on clôt une
lettre dans la correspondance familière.
DÉVOUEMENT ou, comme quelques-uns écrivent,
dit l'Académie, DÉVOÛMENT (dé-vou-man), s. m.
Il 1° Action de dévouer. Le dévouement de la fille
de Jephté. Ne m'aimeriez-vous donc pas assez pour
trouver du bonheur dans ma tendresse, dans le dé-
vouement de tous mes instants? STAEL, Corinne,
xv, 2. Il Action de se dévouer. Le dévouement des
Spartiates qui se firent tuer auxThermopyles. L'his-
toire nous apprend qu'en de tels accidents On fait
de pareils dévouements, LA FONT. Fabl. vu, 1.
Ils n'ont point laissé sans punition ce crime soli-
taire au milieu de mille dévouements d'une ten-
dresse sublime, SËGUR, HistdeNapol. x, 8. || 2° Par
extension , disposition à servir quelqu'un, avec
une abnégation personnelle. Acte de dévouement.
Un dévouement sans bornes. Son dévouement pour
sa famille. Et de mon dévouement vous me payez
le prix, BRIFFAUT, Ninus, v, 7. || Agréez, recevez
l'assurance de mon dévouement, une des formules
de salutation, par lesquelles on clôt une lettre.
Il Disposition à servir l'humanité, la société, à se
sacrifier pour elle. La doctrine du dévouement.
— REM. L'Académie n'a pas de règle fixe pour
écrire les substantifs venant des verbes en ouer:
écrivant dénoûment sans écrire dénouement; se-
coûment sans écrire secouement ; et, en sens inverse,
ébrouement, échouement, etc. sans ébroûment,
échoûment, etc. Au reste les deux orthographes sont
bonnes.
— ÉTYM. Dévouer.
DÉVOUER (dé-vou-é), v. a. || 1° Consacrer par un
voeu. Sénatus-consulte par lequel on dévouait aux
Dieux infernaux quiconque passerait le Rubicon,
MONTESQ. Rom. if. Je dévoue à l'exil ta tête crimi-
DEV
1143
nelle, c. DELAV. Paria, iv, 6. || Par imprécation.
Dévouer quelqu'un à la haine, à l'exécration publi-
que, appeler sur lui la haine, l'exécration. || Dé-
vouer sa tête, s'exposer résolument aux menaces,
aux périls. Pendant cinq ans il dévoua sa tête aux
fureurs civiles, BOSS. le Tellier. Ce moment vous
dévoue à leur haine fatale, VOLT. Orcste, ni, 2. X
vos persécuteurs j'ai dévoue ma tête, LEMERC. Fré-
dêg. et Bruneh. iv, 3. || Immoler en sacrifice. Un
loup quelque peu clerc prouva par sa harangua Qu'il
fallait dévouer ce maudit animal, Ce pelé, ce ga-
leux, d'où venait tout le mal, LA FONT. Fabl. vu, 1.
|| 2" Par extension, consacrer au service de.... par
zèle, amour ou un motif quelconque. Vous lui dé-
vouez vos personnes, et lui il se livre tout entier à
vous, BOURDAL. Exhort. Renouvel, des voeux, 1.1,
p. 251. Il 3° Se dévouer, v. réfl. Se consacrer par
un voeu. Se dévouer à la vie monastique. Je me dé-
voue à ces dieux immortels, RAC. Brit. v, 8. || Fig.
Lâche qui se dévoue aux amours de Tullie, VOLT.
Catil. 11,1. y Se sacrifier par humanité, par patrio-
tisme, par un motif quelconque. Codrus se dévoua
à la mort pour lé salut de son peuple, BOSS. jfft.se.
1, 6. [Elle] Me vit, en reprenant cette place rendue,
X mille coups mortels contre eux me dévouer, RAC.
Mithr. 1, 1. Achille fait ranger autour de votre fille
Tous ses amis pour lui prêts à se dévouer, m. Iphig.
v, 5. Il se dévoua pour son peuple dans une ba-
taille, FÉN. Tél. xrx.
— ÉTYM. Dé.... préfixe, et vouer.
t DÉVOULOoe (dé-vou-loir), je déveux, tu dé-
veux, il déveut, nous dévoulons, vous dévoulez, ils
déveulent; je dévoulais; je dévoulus; je dévoudrai;
je dévoudrais ; déveuille, qu'il déveuille,déveuillons,
déveuillez, qu'ils déveuillent; que je déveuille, que
tu déveuilles, qu'il déveuille, que nous dévoulions,
que vous dévouliez, qu'ils déveuillent; que je dé-
voulusse; dévoulant; dévoulu, v. a. Cesser de vou-
loir ce qu'on voulait. Serait-il possible que celui vou-
lût, qui peut dévouloir en un moment? MALH. dans
VADGELAS, Rem.
— REM. L'Académie, dans ses Observ. sur Vau-
gelas, dit : « Dévouloir ne s'est point établi dans no-
tre langue : c'est un mot factice qu'il faut éviter. »
L'Académie se trompe; dévouloir n'est pas un mot
factice; il est aussi ancien que la langue (voy. l'his-
torique).
— HIST. xne s. Et ce que Deus en apareille, Qui
tote sainte ovre conseille, Ne devez desamonester,
Nedesvoleir, ne.destorber, BENOÎT, 11439-42. Mais
vostre lige chevalier Serrai ù que jo unques seie,
Eisi [ainsi] que riens ne desvoldreie, Que vos pleùst
à comander, ID. 11, 1972-5. || xnr» s. Se vous pais
volés faire, jà ne le desvourons, Ch. d'Ànt. v, .104.
....je leur di voir [vrai], nulle ne les desvueille, J. DE
MEUNG, Test. 1325. [| xv"s. Cescapitaines, ne se pou-
voient accorder ensemble ; car ce, que l'un youloit
une semaine, l'autre le devouloit, FROISS. n, m, 90.
[| xvie s. Un obstiné qui une mesme chose Veut et
deveut cent fois en un instant, ST-GELAIS, 4.
— ÉTYM. Dé.... préfixe, et vouloir.
DÉVOYÉ, ÉE (dé-vo-ié, iée, ou dé-voi-ié, iée),
part, passé. || 1° Mis hors du bon chemin. Dévoyé
par son guide. || Terme de marine. Couples dévoyés,
couples qui ne sont pas parallèles au couple de le-
vée. [I 2° Fig. Entraîne dans l'erreur. Erreur.... Que
ces clercs dévoyés forment en leur cervelle, RÉGNIER,
Sot. ix. En ce lieu où l'Église appelle ses enfants
dévoyés, BOSS. Égl. 3. || Substantivement. Ramener
les dévoyés, ramener ceux qui ne sont pas dans la
voie du salut. Priez pour l'Église et pour les dé-
voyés, BOSS. Letlr. abb. 264. || 3° Dévoyé, qui a le dé-
voiement. Destin soupa fort sobrement, et Mlle de
la Rappinière, tant qu'elle en fut dévoyée,SCARRON,'
Rom. com.'i, 4.
DÉVOYER (dé-vo-ié; plusieurs prononcent dé-
voi-ié. L't remplace l'y grec toutes les fois qu'il est
suivi d'une muet: je dévoie; je dévoierai), v. a.
[I 1° Écarter de la voie, du chemin à suivre. Ce
guide l'a dévoyé. || Terme de charpenterie. Mettre
quelque chose hors de l'équerre de son plan.|| Terme
de marine. Dévoyer un vaisseau, détourner les cou-
ples d'un vaisseau, de manière qu'ils ne soienf pas
parallèles à la quille ou au couple de levée. || Terme
de construction. On dévoie une chausse d'aisance, un
tuyau de cheminée, lorsqu'on les détourne de leui
aplomb, y 2° Fig. Entraîner dans l'erreur. Tu pleures
sur les enfants du prophète que le détestable Ornai
a dévoyés, MONTESQ. Lett. pers. 123. |j 3° Causer la
diarrhée. || 4° Se dévoyer, v. réfl. S'égarer. Il s'esl
dévoyé en voulant prendre un chemin de traverse.
Il Fig. Tomber dans l'erreur. Employez toutes vos
forces à rappeler "dans cette unité tout ce qui s'en
Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 93.59%.
En savoir plus sur l'OCR
En savoir plus sur l'OCR
Le texte affiché peut comporter un certain nombre d'erreurs. En effet, le mode texte de ce document a été généré de façon automatique par un programme de reconnaissance optique de caractères (OCR). Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 93.59%.
- Collections numériques similaires Bibliographie de la presse française politique et d'information générale Bibliographie de la presse française politique et d'information générale /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=colnum adj "BIPFPIG00"Arts de la marionnette Arts de la marionnette /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=colnum adj "Pam1" Commun Patrimoine: bibliothèque numérique du réseau des médiathèques de Plaine Commune Commun Patrimoine: bibliothèque numérique du réseau des médiathèques de Plaine Commune /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=colnum adj "BnPlCo00" France-Brésil France-Brésil /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=colnum adj "FranceBr"
- Auteurs similaires Bibliographie de la presse française politique et d'information générale Bibliographie de la presse française politique et d'information générale /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=colnum adj "BIPFPIG00"Arts de la marionnette Arts de la marionnette /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=colnum adj "Pam1" Commun Patrimoine: bibliothèque numérique du réseau des médiathèques de Plaine Commune Commun Patrimoine: bibliothèque numérique du réseau des médiathèques de Plaine Commune /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=colnum adj "BnPlCo00" France-Brésil France-Brésil /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=colnum adj "FranceBr"
-
-
Page
chiffre de pagination vue 206/1146
- Recherche dans le document Recherche dans le document https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/search/ark:/12148/bpt6k5406698m/f206.image ×
Recherche dans le document
- Partage et envoi par courriel Partage et envoi par courriel https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/share/ark:/12148/bpt6k5406698m/f206.image
- Téléchargement / impression Téléchargement / impression https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/download/ark:/12148/bpt6k5406698m/f206.image
- Mise en scène Mise en scène ×
Mise en scène
Créer facilement :
- Marque-page Marque-page https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/bookmark/ark:/12148/bpt6k5406698m/f206.image ×
Gérer son espace personnel
Ajouter ce document
Ajouter/Voir ses marque-pages
Mes sélections ()Titre - Acheter une reproduction Acheter une reproduction https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/pa-ecommerce/ark:/12148/bpt6k5406698m
- Acheter le livre complet Acheter le livre complet https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/indisponible/achat/ark:/12148/bpt6k5406698m
- Signalement d'anomalie Signalement d'anomalie https://sindbadbnf.libanswers.com/widget_standalone.php?la_widget_id=7142
- Aide Aide https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/aide/ark:/12148/bpt6k5406698m/f206.image × Aide