Livres
1146 pages
Titre : Dictionnaire de la langue française.... Tome 2 / par É. Littré,...
Auteur : Littré, Émile (1801-1881). Auteur du texte
Éditeur : L. Hachette (Paris)
Date d'édition : 1873-1874
Notice d'ensemble : http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb30824717s
Notice d'oeuvre : http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb12250808s
Type : monographie imprimée monographie imprimée
Langue : français
Format : 4 vol. ; gr. in-4 4 vol. ; gr. in-4
Description : [Dictionnaire de la langue française (français)] [Dictionnaire de la langue française (français)]
Description : Collection numérique : Arts de la marionnette Collection numérique : Arts de la marionnette
Droits : Consultable en ligne
Identifiant : ark:/12148/bpt6k5406698m
Source : Bibliothèque nationale de France, département Collections numérisées, 2008-49511
Conservation numérique : Bibliothèque nationale de France
Date de mise en ligne : 16/12/2008
1132
DEV
DEY
DEV
les marchands et les desvalisoient de l'argent de
leurs marchandises, CARL. VI, 3. Le soldat de Lu-
cullus ayant esté desvalisé par les ennemis, MONT,
II, 5. Il fut poursuivy, tué et desvalisé de toutes ses
despesches, BRANT. Pescayre.
— ÉTYM. Dé.... préfixe, et valise.
f DÉVAL1SEUR, EUSE (dé-va-li-zeur, zeû-z1),'.
m. otf. Celui, celle qui dévalise. 11 a crié le premier
au voleur, comme Arlequin dévaliseur-de maisons,
VOLT. Lett. d'Argental, 2 nov. 4 764.
— ÉTYM. Dévaliser.
ï DÉVANÂGARI (dé-va-na-ga-ri), s. m. Sorte d'é-
criture ou de caractère pour écrire le sanscrit. Le
dévanâgari a été remplacé postérieurement par le
bengali, qui en est une forme plus cursive. || Adj.
Le caractère dévanâgari.
— ÉTYM. Sanscrit, deva, divin, et ndgari, sorte
d'écriture.
DEVANCÉ, ÉE (de-van-se, sée), part, passé.
|| i° Avant qui on arrive. L'armée devancée par sa
cavalerie. |] Fig. La raison devancée par l'instinct.
|| 2° Surpassé. Le maître devancé par son disciple.
DEVANCER (de-van-sé. Le c prend une.cédille de-
vant a ou o:je devançais; nous devançons), v. a.
|| 1° Dépasser en gagnant les devants. Devancer
quelqu'un à la course. La reine dont ma course a
devancé les pas, RAC. Iphig. ï, 4. Sans murmure à
l'autel vous l'alliez devancer, w.ilithr. rv, ». Il crai-
gnait que je ne passasse entre la borne et lui; car
mes chevaux, mieux ménagés que les siens, étaient
en état de le devancer, FËN. Tél. v. || Il se dit aussi
des choses avant lesquelles on arrive. Quel impor-
tant besoin Vous a fait devancer l'aurore de si loin ?
RAC. Iphig. ï, ». Ce matin j'ai voulu devancer la
lumière, ID. Esth.u, ». Abner chez le grand prêtre
a devancé le jour, ID. Ath. n, 6. Devançant la rai-
son, croissant avec notre Sge, VOLT Fanât, ni, 3.
|| Par extension, faire quelque chose avant quelqu'un.
11 croyait être le premier à demander cette place,
mais d'autres l'avaient devancé. Le peuple, tout ravi,
par ses voeux le devance, CORN. Ilodog. v, 2. || 2° Al-
ler en avant. Les éclaireurs devancent .l'armée.
| 3° Avoir le pas sur quelqu'un dans les cérémonies.
|| 4° Précéder dans l'ordre des temps. Ceux qui nous
ont devancés dans la carrière. Votre père et les rois
qui vous ont devancés, RAC. Théb. iv, 3. ||S° Sur-
passer, dép.isser. 11 devança tous ses rivaux. || De-
vancer le temps, l'âge, être plus avancé que ne
comporte l'âge qu'on a. Il rompt l'ordre commun
et devance le temps, MOL. llélic. ï, 4. Et déjà son
esprit a devancé son âge, RAC. Ath. ï, 2. || Devan-
cer son siècle, lui être supérieur par quelques con-
naissances que l'on a acquises et qui ne sont pas
encore devenues la propriété de tous. Celui qui de-
vance son siècle, celui qui s'élève au-dessus du plan
général des moeurs communes, doit s'attendre à peu
de suffrages, DIDEROT, Salon de »767, OEuvres,
t. xv, p. 13, dans POUGENS. Combien peu d'hommes
savent devancer leur siècle, et combien il doit être
rare que le hasard les conduise aux grandes places!
CONDORCET, llaurepas. || 6° Se devancer, aller plus
loin l'un que l'autre. Ils s'efforçaient de se devancer
dans la carrière.
— SYN. DEVANCER, PRÉCÉDER. Devancer vient de
devant, et précéder a en composition la préposition
latine proe qui veut dire en avant. De là vient que
celui qui devance arrive le premier, et que celui
qui précède marche en avant, en tête,-le premier.
Cette différence est purement étymologique et gram-
maticale, et, dans l'usage, les deux mots se pren-
nent fréquemment l'un pour l'autre.
— HIST. XIIe s. Assez [je] vel mieux devancer
mon aage [mourir avant le temps], Ronc. p. 47.
|| xnr s. Mes [mon] morirs devancira l'atendre, An-
ciennes poésies mss. t. i, p. 316, dans LACURNE.
|| xvie s. Souvent la renommée a devancé l'accident,
MONT. ï, 203. Pour faire le hardy et devancer ses
compaignons, m. n, 52. J'ay des affaires et du mes-
nage en main, depuis que ceulx qui me devan-
ceoient en la possession des biens que je jouys m'ont
quitté leur place, ID. m, 59. Le premier qui s'advi-
sera de se poulser en faveur et en crédit par cette
voye là [la bonté et la justice], je suis bien deceu
si, à bon compte, il ne devance ses compaignons,
ID. m, 60.
— ÉTYM. Dé.... préfixe, et avant; picard, devan-
cher; provenç. devancir. La conjugaison en ir se
trouve aussi dans l'ancien français.
DEVANCIER, 1ÈRE (de-van-sié, siê-r'), s. m. et
f. Celui, celle qui a précédé un autre dans une car-
rière, un emploi. Ce peintre n'imite point ses de-
vanciers. Je tiens cela de mon devancier. Les armes
de ses devancières [celles qui étaient,en charge
avant elle] se voient en beaucoup de lieux, PATRD,
Plaidoyer »6. || Auplur. Aïeux. Imitez l'exemple de
vos illustres devanciers.
— HIST. xiiie s. As us et as coustumes que si de-,
vancier l'ont gardé par devant lui, Liv. des met. 45.
Toutes ces choses a usé cil Guerins et si devancier
très le tens au bon roi Phelippe, fi. 263. On pot sivir
[suivre] les oirs duplet qui fu commenciés contre lor
devanciers, BEAUM. VI, 29. Sire, nous nous merveil-
lons moult que vostre volenté est tele, que vous
voulez donner au roy d'Angleterre si grant partie de
vostre terre que vous et vostre devancier avez con-
quise sus li et par leur meffait, JOINV. 292. ||xve s.
Or m'est avis que c'est grand ennui de piteusement
penser et aussi considérer que ces grands bourgeois
et ces nobles bourgeoises et leurs beaux enfants,
qui d'estoch et d'extraction avoient demeuré, et
leurs devanciers, en la ville de Calais, devinrent,
FROISS. I,I, 323. Il n'a riens de bon en la ville Dont
je ne soye devancière [que je n'aie le premier], E.
DESCH. Poésies mss. f° 378, dans LACURNE. || xvr S.
Ils [les principes d'Aristote] ne sont non plus exempts
du boute-hors qu'estoient leurs devanciers, MONT,
II, 330.
— ÊTYM. Devancer. Dans E. Deschamps, devan-
cière est le nominatif dont le régime serait devan-
ceor (devanceur) ; débris de cas qui au XVe siècle
disparaissaient très-rapidement.
DEVANT (de-van ; le t se lie : de-van-t un arbre),
prép. || 1" En avant, dans la direction de l'avant,
en face. Il se promenait devant la maison. Assis de-
vant le feu. Passer devant quelqu'un. Mettre le
siège devant une ville. II était d'avis que ce trop
fidèle disciple fût fouetté devant la porte du collège
par la main du bourreau, PASC. Prov. 6. [I Fig. Les
services d'Hipal en ce même moment Lui reviennent
devant la vue, LA FONT. Fiancée. Un roi sage....
Craint le Seigneur son Dieu, sans cesse a devant lui
Ses préceptes.... RAC. Ath. iv, 2. || Allerdevant soi,
cheminer sans s'écarter de son chemin; et fig. Être
simple d'esprit. Alix était fort neuve sur ce point;
Le trop d'esprit ne l'incommodait point.... La pau-
vre dame allait tout devant elle, LA FONT. Faiseur.
|| 2" En présence de, avec cette nuance que les per-
sonnes sont supposées nous regarder. Je vous jure
devant Dieu. Cela fut dit devant plus de vingt per-
sonnes. La parfaite valeur est de faire, sans té-
moins, ce qu'on serait capable de faire devant tout
le monde, LA ROCHEFOUCAULD, dans RICHELET. Un
plus noble dessein m'amène devant vous, RAC. Phèd.
v, ». Je nomme à M. Basnage, M. Basnage lui-
même, et je lui demande devant Dieu quel intérêt
il peut prendre à excuser, comme il fait, une si noire
entreprise, BOSS. Déf. Yar. i" dise. § 18. Vous êtes
souples devant les hommes et orgueilleux devant
Dieu, BOURDAL. Purifie, de la Vierge, Myst. t. n,
p. » 63. Tous les coeurs des Romains.... Dans ces
solemnités volent devant Titus, VOLT. Brutus, m, 2.
Tâchons de mourir aussi saintement qu'elle; nous
nous reverrons devant Dieu , MARMONTEL, Mém.xi.
Il Être devant Dieu, être mort. || Par extension. De-
vant quelqu'un, à ses yeux, à son esprit. Un tel
abrégé, monseigneur, vous propose un grand spec-
tacle ; vous voyez tous les siècles précédents se dé-
velopper, pour ainsi dire, en peu d'heures devant
vous, BOSS. Hist. Dessein général. Que peuvent de-
vant vous tous les faibles humains? RAC. Iphig. iv,
9. Quant à Daniel, depuis ce jour-là et dans la suite
du temps, il devint grand devant le peuple, SACI,
Bible, Daniel, xui, 64. Nous sommes tous égaux de-
vant Dieu, mais devant les hommes ce n'est pas de
même, MARIVAUX, Pays. part), t. n, 3e part. p..??.„
dans POUGENS. Ces prêtres ombrageux M'ont dépeint
devant vous comme un monstre, un impie, DF.LAV.
Yêpres sicil. m, 2. || Fig. Les gouvernements devant
l'opinion publique. Devant la honte qu'il allait encou-
rir, il s'arrêta. Devant de tels objets l'amour a peu
de charmes, VOLT. Tancr. ï, 2. Ces Castillans, au-
trefois si redoutés, sont aussi petits devant la super-
stition que des esclaves asiatiques en présence de
leur despote, RAYNAL, Hist. phil. vit, 3i. Non, je
ne le puis croire, et ma raison tremblante Devant
le châtiment recule d'épouvante, DELAV. Vêpr. sicil.
m, ». || Terme de .pratique. Cette affaire a été portée
devant tel tribunal, elle est soumise à son jugement.
|| 3° En avant de. Porter quelque chose devant soi.
Je me figure encor sa nourrice éperdue Qui devant
les bourreaux s'était jetée en vain, RAC. A th. ï, 2.
|| Avoir du temps devant soi, avoir du temps de reste
pour faire quelque chose. || Avoir de l'argent de-
vant soi, avoir une réserve d'argent disponible.
|| 4° Préposition d'ordre par rapport au lieu, à la
place et par opposition à après. C'est mon ancien,
il passe devant moi. || Fig. L'intérêt de l'honneur
va devant l'amitié, ROTROU, Bêlis. iv, 9. La vie
va devant toutes choses, MALH. Traité des bienf.
de Sénèque, ï, »o. X vous parler franchement,
l'intérêt du directeur va. presque toujours devant
le salut de celui qui est sous sa direction, ST-ÉVREM.
Conv. du P. Canaye. Je mettrai désormais ma
santé devant toutes choses, SÉV. 20». Tant que
vous mettrez toutes sortes de choses devant votre
santé.... ID. 395. En France j'ai des parents, à-
Rome j'ai des amis, et je mets l'amitié bien loin de-
vant la parenté, p. L. COUR. Lett. ï, 259. |[ 5° Pré-
position d'ordre par rapport au temps et mar-
quant l'antériorité. Devant cet ouvrage Vous n'en
vîtes jamais qui fût digne de vous, MALH. IV, 8. Le
ciel devant les temps avait marqué pour lui Ce tré-
sor amoureux qu'il possède aujourd'hui, ROTROU,
Bêlis. iv, 2. Devant ce temps [vingt ans] l'on est
enfant, PASC. Sur l'amour. Devant toutes choses je
lus quatre de vos lettres, SÉV. »66. Je ne vous dis
ici que ce qu'a dit Voiture-: L'ami, de Mécénas, Ho-
race , dans ses sons, L'avait dit devant lui ; devan'
eux la nature L'avait fait dire en cent façons, LA
FONT. Poésies mêlées, LVIII. De ce qu'on le faisait
lever devant l'aurore, ID. Fabl. vi, »». Si les Egyp-
tiens n'ont pas inventé l'agriculture, ni les autres
arts que nous voyons devant le déluge, BOSS. Hist.
m, s. Un peu devant sa moit, ID. ib. ï, 3. Ils ajou-
taient deux points dignes d'une particulière consi-
dération : l'un, que tous les enfants des fidèles étaient
sanctifiés, et qu'aucun de ces enfants, qui mouraient
devant l'usage de la raison, n'était damné; l'autre....
ID. Variât. »4. || 6° Adv. Exprimant un rapport de
situation en avant. Courez devant. Mettez cela de-
vant; moi, je mettrai ceci derrière. Vous alliez de-
vant; lui allait après. Nos amis sont devant; allon-
gez le pas, vous les rattraperez. || Terme de marine.
Être vent devant, se dit d'un navire qui est debout
au vent, qui reçoit le vent sur ses voiles en le pre-
nant de devant. Donner vent devant, présenter sa
proue au vent par suite d'une manoeuvre. Prendre
vent, devant, présenter sa proue au vent par suite
d'un accident. || Fig. Cet homme est vent devant, il
ne. sait quel parti prendre. || Terme de vénerie. Un
valet de limier met devant, quand il déploie le trait
et commence sa quête. || 7° Il exprime un rapport
d'antériorité dans le temps, auparavant. Ses flots....
Sont trouvés par ceux qui les boivent Aussi peu sa-
lés que devant, MALH. IV, 5. Avecques un bon jour
amis comme devant, RÉGNIER, Sat. ni. Que si,
comme devant, il vous faut encor suivre, J'y con-
sens.... MOL. l'Étour.y, 3. Quelque accident fait-il
que je rentre en moi-même, Je suis gros Jean comme
devant, LA FONT. Fabl. vu, »o. Le père avait long-
temps devant Cette fille légitimée. .. ID. Coupe.
....La joie que me donne souvent l'avance d'années
que j'ai sur vous; vous savez que je ne suis pas in-
sensible à la tristesse de cet état; mais je le suis
encore moins à la pensée que les premiers vont de-
vant [meurent d'abord], et que vraisemblablement
et naturellement je garderai mon rang avec ma
chère fille, SÉV. et3. On s'arrête là [à uns'époque]
pour considérer comme d'un lieu de repos tout ce
qui est arrivé devant ou après, et éviter par ce moyen
les anachronismes, BOSS. Hist. Dessein général. Une
constance qu'il n'avait jamais cobnue devant, HA-
MILT. Gramm. »». L'aumônier [de l'Evêque] man-
geait devant, à la table, du maître! d'hôtel, ST-SIM.
32, »20. || 8» Ci-devant, loc. adv. S Précédemment.
Comme nous avons, lit ci-devant. || Autrefois. Il de-
meuiait'Ci^tiBvanïen tel endroit. Ci-deva|nt employé.
"JfAdf. invar. Les ci-devant récollets, des récollets
qui ne le sont plus. Un ci-devant noble',,un noble
qui ne l'est plus. || Pendant la Révolution ion a dit
populairement, par abréviation, un ci-deva\it pour
un noble, les lois révolutionnaires ayant ^boli la
noblesse. Les ci-devant. |j II s'emploie encore dans
le style familier et par moquerie devant un qiialifi-
catif. Un ci-devant jeune homme. Un ci-deviant
beau. || 9° Sens devant derrière, loc. adv. VoyT
SENS. Il 10" Devant derrière, en mettant le devant
à la place du derrière. Trébuchant par le cul s'en
va devant derrière, RÉGNIER, Sat. x. || 11° Devant
que, loc. conj. gouvernant le subjonctif, avant
que. Ils pourraient facilement détruire le cardinal
Mazarin, devant qu'il eût le temps de s'établir,
LA ROCHEF. Mém. »6. Je crie toujours : voilà qui est
beau, devant que les chandelles soient allumées,
MOL. Préc. »0. Et devant qu'il vous pût ôter à mon
ardeur, Mon bras de mille coups lui percerait le
coeur, ID. Éc. des maris, m, 2. Devant que l'Amour
fût le mari de Psyché, c'était son amant, LA FONT
Psyché, n, p. »36. Cependant devant qu'il fût nuit;
DEV
DEY
DEV
les marchands et les desvalisoient de l'argent de
leurs marchandises, CARL. VI, 3. Le soldat de Lu-
cullus ayant esté desvalisé par les ennemis, MONT,
II, 5. Il fut poursuivy, tué et desvalisé de toutes ses
despesches, BRANT. Pescayre.
— ÉTYM. Dé.... préfixe, et valise.
f DÉVAL1SEUR, EUSE (dé-va-li-zeur, zeû-z1),'.
m. otf. Celui, celle qui dévalise. 11 a crié le premier
au voleur, comme Arlequin dévaliseur-de maisons,
VOLT. Lett. d'Argental, 2 nov. 4 764.
— ÉTYM. Dévaliser.
ï DÉVANÂGARI (dé-va-na-ga-ri), s. m. Sorte d'é-
criture ou de caractère pour écrire le sanscrit. Le
dévanâgari a été remplacé postérieurement par le
bengali, qui en est une forme plus cursive. || Adj.
Le caractère dévanâgari.
— ÉTYM. Sanscrit, deva, divin, et ndgari, sorte
d'écriture.
DEVANCÉ, ÉE (de-van-se, sée), part, passé.
|| i° Avant qui on arrive. L'armée devancée par sa
cavalerie. |] Fig. La raison devancée par l'instinct.
|| 2° Surpassé. Le maître devancé par son disciple.
DEVANCER (de-van-sé. Le c prend une.cédille de-
vant a ou o:je devançais; nous devançons), v. a.
|| 1° Dépasser en gagnant les devants. Devancer
quelqu'un à la course. La reine dont ma course a
devancé les pas, RAC. Iphig. ï, 4. Sans murmure à
l'autel vous l'alliez devancer, w.ilithr. rv, ». Il crai-
gnait que je ne passasse entre la borne et lui; car
mes chevaux, mieux ménagés que les siens, étaient
en état de le devancer, FËN. Tél. v. || Il se dit aussi
des choses avant lesquelles on arrive. Quel impor-
tant besoin Vous a fait devancer l'aurore de si loin ?
RAC. Iphig. ï, ». Ce matin j'ai voulu devancer la
lumière, ID. Esth.u, ». Abner chez le grand prêtre
a devancé le jour, ID. Ath. n, 6. Devançant la rai-
son, croissant avec notre Sge, VOLT Fanât, ni, 3.
|| Par extension, faire quelque chose avant quelqu'un.
11 croyait être le premier à demander cette place,
mais d'autres l'avaient devancé. Le peuple, tout ravi,
par ses voeux le devance, CORN. Ilodog. v, 2. || 2° Al-
ler en avant. Les éclaireurs devancent .l'armée.
| 3° Avoir le pas sur quelqu'un dans les cérémonies.
|| 4° Précéder dans l'ordre des temps. Ceux qui nous
ont devancés dans la carrière. Votre père et les rois
qui vous ont devancés, RAC. Théb. iv, 3. ||S° Sur-
passer, dép.isser. 11 devança tous ses rivaux. || De-
vancer le temps, l'âge, être plus avancé que ne
comporte l'âge qu'on a. Il rompt l'ordre commun
et devance le temps, MOL. llélic. ï, 4. Et déjà son
esprit a devancé son âge, RAC. Ath. ï, 2. || Devan-
cer son siècle, lui être supérieur par quelques con-
naissances que l'on a acquises et qui ne sont pas
encore devenues la propriété de tous. Celui qui de-
vance son siècle, celui qui s'élève au-dessus du plan
général des moeurs communes, doit s'attendre à peu
de suffrages, DIDEROT, Salon de »767, OEuvres,
t. xv, p. 13, dans POUGENS. Combien peu d'hommes
savent devancer leur siècle, et combien il doit être
rare que le hasard les conduise aux grandes places!
CONDORCET, llaurepas. || 6° Se devancer, aller plus
loin l'un que l'autre. Ils s'efforçaient de se devancer
dans la carrière.
— SYN. DEVANCER, PRÉCÉDER. Devancer vient de
devant, et précéder a en composition la préposition
latine proe qui veut dire en avant. De là vient que
celui qui devance arrive le premier, et que celui
qui précède marche en avant, en tête,-le premier.
Cette différence est purement étymologique et gram-
maticale, et, dans l'usage, les deux mots se pren-
nent fréquemment l'un pour l'autre.
— HIST. XIIe s. Assez [je] vel mieux devancer
mon aage [mourir avant le temps], Ronc. p. 47.
|| xnr s. Mes [mon] morirs devancira l'atendre, An-
ciennes poésies mss. t. i, p. 316, dans LACURNE.
|| xvie s. Souvent la renommée a devancé l'accident,
MONT. ï, 203. Pour faire le hardy et devancer ses
compaignons, m. n, 52. J'ay des affaires et du mes-
nage en main, depuis que ceulx qui me devan-
ceoient en la possession des biens que je jouys m'ont
quitté leur place, ID. m, 59. Le premier qui s'advi-
sera de se poulser en faveur et en crédit par cette
voye là [la bonté et la justice], je suis bien deceu
si, à bon compte, il ne devance ses compaignons,
ID. m, 60.
— ÉTYM. Dé.... préfixe, et avant; picard, devan-
cher; provenç. devancir. La conjugaison en ir se
trouve aussi dans l'ancien français.
DEVANCIER, 1ÈRE (de-van-sié, siê-r'), s. m. et
f. Celui, celle qui a précédé un autre dans une car-
rière, un emploi. Ce peintre n'imite point ses de-
vanciers. Je tiens cela de mon devancier. Les armes
de ses devancières [celles qui étaient,en charge
avant elle] se voient en beaucoup de lieux, PATRD,
Plaidoyer »6. || Auplur. Aïeux. Imitez l'exemple de
vos illustres devanciers.
— HIST. xiiie s. As us et as coustumes que si de-,
vancier l'ont gardé par devant lui, Liv. des met. 45.
Toutes ces choses a usé cil Guerins et si devancier
très le tens au bon roi Phelippe, fi. 263. On pot sivir
[suivre] les oirs duplet qui fu commenciés contre lor
devanciers, BEAUM. VI, 29. Sire, nous nous merveil-
lons moult que vostre volenté est tele, que vous
voulez donner au roy d'Angleterre si grant partie de
vostre terre que vous et vostre devancier avez con-
quise sus li et par leur meffait, JOINV. 292. ||xve s.
Or m'est avis que c'est grand ennui de piteusement
penser et aussi considérer que ces grands bourgeois
et ces nobles bourgeoises et leurs beaux enfants,
qui d'estoch et d'extraction avoient demeuré, et
leurs devanciers, en la ville de Calais, devinrent,
FROISS. I,I, 323. Il n'a riens de bon en la ville Dont
je ne soye devancière [que je n'aie le premier], E.
DESCH. Poésies mss. f° 378, dans LACURNE. || xvr S.
Ils [les principes d'Aristote] ne sont non plus exempts
du boute-hors qu'estoient leurs devanciers, MONT,
II, 330.
— ÊTYM. Devancer. Dans E. Deschamps, devan-
cière est le nominatif dont le régime serait devan-
ceor (devanceur) ; débris de cas qui au XVe siècle
disparaissaient très-rapidement.
DEVANT (de-van ; le t se lie : de-van-t un arbre),
prép. || 1" En avant, dans la direction de l'avant,
en face. Il se promenait devant la maison. Assis de-
vant le feu. Passer devant quelqu'un. Mettre le
siège devant une ville. II était d'avis que ce trop
fidèle disciple fût fouetté devant la porte du collège
par la main du bourreau, PASC. Prov. 6. [I Fig. Les
services d'Hipal en ce même moment Lui reviennent
devant la vue, LA FONT. Fiancée. Un roi sage....
Craint le Seigneur son Dieu, sans cesse a devant lui
Ses préceptes.... RAC. Ath. iv, 2. || Allerdevant soi,
cheminer sans s'écarter de son chemin; et fig. Être
simple d'esprit. Alix était fort neuve sur ce point;
Le trop d'esprit ne l'incommodait point.... La pau-
vre dame allait tout devant elle, LA FONT. Faiseur.
|| 2" En présence de, avec cette nuance que les per-
sonnes sont supposées nous regarder. Je vous jure
devant Dieu. Cela fut dit devant plus de vingt per-
sonnes. La parfaite valeur est de faire, sans té-
moins, ce qu'on serait capable de faire devant tout
le monde, LA ROCHEFOUCAULD, dans RICHELET. Un
plus noble dessein m'amène devant vous, RAC. Phèd.
v, ». Je nomme à M. Basnage, M. Basnage lui-
même, et je lui demande devant Dieu quel intérêt
il peut prendre à excuser, comme il fait, une si noire
entreprise, BOSS. Déf. Yar. i" dise. § 18. Vous êtes
souples devant les hommes et orgueilleux devant
Dieu, BOURDAL. Purifie, de la Vierge, Myst. t. n,
p. » 63. Tous les coeurs des Romains.... Dans ces
solemnités volent devant Titus, VOLT. Brutus, m, 2.
Tâchons de mourir aussi saintement qu'elle; nous
nous reverrons devant Dieu , MARMONTEL, Mém.xi.
Il Être devant Dieu, être mort. || Par extension. De-
vant quelqu'un, à ses yeux, à son esprit. Un tel
abrégé, monseigneur, vous propose un grand spec-
tacle ; vous voyez tous les siècles précédents se dé-
velopper, pour ainsi dire, en peu d'heures devant
vous, BOSS. Hist. Dessein général. Que peuvent de-
vant vous tous les faibles humains? RAC. Iphig. iv,
9. Quant à Daniel, depuis ce jour-là et dans la suite
du temps, il devint grand devant le peuple, SACI,
Bible, Daniel, xui, 64. Nous sommes tous égaux de-
vant Dieu, mais devant les hommes ce n'est pas de
même, MARIVAUX, Pays. part), t. n, 3e part. p..??.„
dans POUGENS. Ces prêtres ombrageux M'ont dépeint
devant vous comme un monstre, un impie, DF.LAV.
Yêpres sicil. m, 2. || Fig. Les gouvernements devant
l'opinion publique. Devant la honte qu'il allait encou-
rir, il s'arrêta. Devant de tels objets l'amour a peu
de charmes, VOLT. Tancr. ï, 2. Ces Castillans, au-
trefois si redoutés, sont aussi petits devant la super-
stition que des esclaves asiatiques en présence de
leur despote, RAYNAL, Hist. phil. vit, 3i. Non, je
ne le puis croire, et ma raison tremblante Devant
le châtiment recule d'épouvante, DELAV. Vêpr. sicil.
m, ». || Terme de .pratique. Cette affaire a été portée
devant tel tribunal, elle est soumise à son jugement.
|| 3° En avant de. Porter quelque chose devant soi.
Je me figure encor sa nourrice éperdue Qui devant
les bourreaux s'était jetée en vain, RAC. A th. ï, 2.
|| Avoir du temps devant soi, avoir du temps de reste
pour faire quelque chose. || Avoir de l'argent de-
vant soi, avoir une réserve d'argent disponible.
|| 4° Préposition d'ordre par rapport au lieu, à la
place et par opposition à après. C'est mon ancien,
il passe devant moi. || Fig. L'intérêt de l'honneur
va devant l'amitié, ROTROU, Bêlis. iv, 9. La vie
va devant toutes choses, MALH. Traité des bienf.
de Sénèque, ï, »o. X vous parler franchement,
l'intérêt du directeur va. presque toujours devant
le salut de celui qui est sous sa direction, ST-ÉVREM.
Conv. du P. Canaye. Je mettrai désormais ma
santé devant toutes choses, SÉV. 20». Tant que
vous mettrez toutes sortes de choses devant votre
santé.... ID. 395. En France j'ai des parents, à-
Rome j'ai des amis, et je mets l'amitié bien loin de-
vant la parenté, p. L. COUR. Lett. ï, 259. |[ 5° Pré-
position d'ordre par rapport au temps et mar-
quant l'antériorité. Devant cet ouvrage Vous n'en
vîtes jamais qui fût digne de vous, MALH. IV, 8. Le
ciel devant les temps avait marqué pour lui Ce tré-
sor amoureux qu'il possède aujourd'hui, ROTROU,
Bêlis. iv, 2. Devant ce temps [vingt ans] l'on est
enfant, PASC. Sur l'amour. Devant toutes choses je
lus quatre de vos lettres, SÉV. »66. Je ne vous dis
ici que ce qu'a dit Voiture-: L'ami, de Mécénas, Ho-
race , dans ses sons, L'avait dit devant lui ; devan'
eux la nature L'avait fait dire en cent façons, LA
FONT. Poésies mêlées, LVIII. De ce qu'on le faisait
lever devant l'aurore, ID. Fabl. vi, »». Si les Egyp-
tiens n'ont pas inventé l'agriculture, ni les autres
arts que nous voyons devant le déluge, BOSS. Hist.
m, s. Un peu devant sa moit, ID. ib. ï, 3. Ils ajou-
taient deux points dignes d'une particulière consi-
dération : l'un, que tous les enfants des fidèles étaient
sanctifiés, et qu'aucun de ces enfants, qui mouraient
devant l'usage de la raison, n'était damné; l'autre....
ID. Variât. »4. || 6° Adv. Exprimant un rapport de
situation en avant. Courez devant. Mettez cela de-
vant; moi, je mettrai ceci derrière. Vous alliez de-
vant; lui allait après. Nos amis sont devant; allon-
gez le pas, vous les rattraperez. || Terme de marine.
Être vent devant, se dit d'un navire qui est debout
au vent, qui reçoit le vent sur ses voiles en le pre-
nant de devant. Donner vent devant, présenter sa
proue au vent par suite d'une manoeuvre. Prendre
vent, devant, présenter sa proue au vent par suite
d'un accident. || Fig. Cet homme est vent devant, il
ne. sait quel parti prendre. || Terme de vénerie. Un
valet de limier met devant, quand il déploie le trait
et commence sa quête. || 7° Il exprime un rapport
d'antériorité dans le temps, auparavant. Ses flots....
Sont trouvés par ceux qui les boivent Aussi peu sa-
lés que devant, MALH. IV, 5. Avecques un bon jour
amis comme devant, RÉGNIER, Sat. ni. Que si,
comme devant, il vous faut encor suivre, J'y con-
sens.... MOL. l'Étour.y, 3. Quelque accident fait-il
que je rentre en moi-même, Je suis gros Jean comme
devant, LA FONT. Fabl. vu, »o. Le père avait long-
temps devant Cette fille légitimée. .. ID. Coupe.
....La joie que me donne souvent l'avance d'années
que j'ai sur vous; vous savez que je ne suis pas in-
sensible à la tristesse de cet état; mais je le suis
encore moins à la pensée que les premiers vont de-
vant [meurent d'abord], et que vraisemblablement
et naturellement je garderai mon rang avec ma
chère fille, SÉV. et3. On s'arrête là [à uns'époque]
pour considérer comme d'un lieu de repos tout ce
qui est arrivé devant ou après, et éviter par ce moyen
les anachronismes, BOSS. Hist. Dessein général. Une
constance qu'il n'avait jamais cobnue devant, HA-
MILT. Gramm. »». L'aumônier [de l'Evêque] man-
geait devant, à la table, du maître! d'hôtel, ST-SIM.
32, »20. || 8» Ci-devant, loc. adv. S Précédemment.
Comme nous avons, lit ci-devant. || Autrefois. Il de-
meuiait'Ci^tiBvanïen tel endroit. Ci-deva|nt employé.
"JfAdf. invar. Les ci-devant récollets, des récollets
qui ne le sont plus. Un ci-devant noble',,un noble
qui ne l'est plus. || Pendant la Révolution ion a dit
populairement, par abréviation, un ci-deva\it pour
un noble, les lois révolutionnaires ayant ^boli la
noblesse. Les ci-devant. |j II s'emploie encore dans
le style familier et par moquerie devant un qiialifi-
catif. Un ci-devant jeune homme. Un ci-deviant
beau. || 9° Sens devant derrière, loc. adv. VoyT
SENS. Il 10" Devant derrière, en mettant le devant
à la place du derrière. Trébuchant par le cul s'en
va devant derrière, RÉGNIER, Sat. x. || 11° Devant
que, loc. conj. gouvernant le subjonctif, avant
que. Ils pourraient facilement détruire le cardinal
Mazarin, devant qu'il eût le temps de s'établir,
LA ROCHEF. Mém. »6. Je crie toujours : voilà qui est
beau, devant que les chandelles soient allumées,
MOL. Préc. »0. Et devant qu'il vous pût ôter à mon
ardeur, Mon bras de mille coups lui percerait le
coeur, ID. Éc. des maris, m, 2. Devant que l'Amour
fût le mari de Psyché, c'était son amant, LA FONT
Psyché, n, p. »36. Cependant devant qu'il fût nuit;
Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 93.59%.
En savoir plus sur l'OCR
En savoir plus sur l'OCR
Le texte affiché peut comporter un certain nombre d'erreurs. En effet, le mode texte de ce document a été généré de façon automatique par un programme de reconnaissance optique de caractères (OCR). Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 93.59%.
- Collections numériques similaires Fonds régional : Rhône-Alpes Fonds régional : Rhône-Alpes /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=colnum adj "RhoneAlp1"Édit... portant suppression de l'office de notaire au fauxbourg de la Croix-Rousse de Lyon, et l'établissement dudit office au bourg de Cuire... [Enregistré au Parlement le 8 janvier 1716.] /ark:/12148/bd6t54204044p.highres Lettres patentes du Roy, sur arrest du Conseil, pour l'abonnement de la capitation de Bourgogne & de Bresse de l'année 1716. Données à Paris le 29. fevrier 1716. /ark:/12148/bd6t542040720.highres
- Auteurs similaires Fonds régional : Rhône-Alpes Fonds régional : Rhône-Alpes /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=colnum adj "RhoneAlp1"Édit... portant suppression de l'office de notaire au fauxbourg de la Croix-Rousse de Lyon, et l'établissement dudit office au bourg de Cuire... [Enregistré au Parlement le 8 janvier 1716.] /ark:/12148/bd6t54204044p.highres Lettres patentes du Roy, sur arrest du Conseil, pour l'abonnement de la capitation de Bourgogne & de Bresse de l'année 1716. Données à Paris le 29. fevrier 1716. /ark:/12148/bd6t542040720.highres
-
-
Page
chiffre de pagination vue 195/1146
- Recherche dans le document Recherche dans le document https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/search/ark:/12148/bpt6k5406698m/f195.image ×
Recherche dans le document
- Partage et envoi par courriel Partage et envoi par courriel https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/share/ark:/12148/bpt6k5406698m/f195.image
- Téléchargement / impression Téléchargement / impression https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/download/ark:/12148/bpt6k5406698m/f195.image
- Mise en scène Mise en scène ×
Mise en scène
Créer facilement :
- Marque-page Marque-page https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/bookmark/ark:/12148/bpt6k5406698m/f195.image ×
Gérer son espace personnel
Ajouter ce document
Ajouter/Voir ses marque-pages
Mes sélections ()Titre - Acheter une reproduction Acheter une reproduction https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/pa-ecommerce/ark:/12148/bpt6k5406698m
- Acheter le livre complet Acheter le livre complet https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/indisponible/achat/ark:/12148/bpt6k5406698m
- Signalement d'anomalie Signalement d'anomalie https://sindbadbnf.libanswers.com/widget_standalone.php?la_widget_id=7142
- Aide Aide https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/aide/ark:/12148/bpt6k5406698m/f195.image × Aide