Livres
1146 pages
Titre : Dictionnaire de la langue française.... Tome 2 / par É. Littré,...
Auteur : Littré, Émile (1801-1881). Auteur du texte
Éditeur : L. Hachette (Paris)
Date d'édition : 1873-1874
Notice d'ensemble : http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb30824717s
Notice d'oeuvre : http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb12250808s
Type : monographie imprimée monographie imprimée
Langue : français
Format : 4 vol. ; gr. in-4 4 vol. ; gr. in-4
Description : [Dictionnaire de la langue française (français)] [Dictionnaire de la langue française (français)]
Description : Collection numérique : Arts de la marionnette Collection numérique : Arts de la marionnette
Droits : Consultable en ligne
Identifiant : ark:/12148/bpt6k5406698m
Source : Bibliothèque nationale de France, département Collections numérisées, 2008-49511
Conservation numérique : Bibliothèque nationale de France
Date de mise en ligne : 16/12/2008
1088
DEB
DES
DÈS
l'escadre du sieur Renau, dans JAL. || 9° Par der-
rière, loc. adv. Par le côté du dos. On peut donc
tuer par derrière.... PASC. Prov. 7. J'ôterai ensuite
ma main, et vous me verrez par derrière, mais vous
ne pourrez voir mon visage, SACI, Bible, Exode,
xxxm, 23. || Aller au-devant par derrière , prévenir
adroitement quelque disgrâce, se préparer un avan-
tage par quelque précaution. || Par derrière, loc.
prépositive. X la vue de Krasnoé, les troupes de ce
maréchal se débandèrent et coururent à travers
champs, pour dépasser la droite de la ligne enne-
mie, par derrière laquelle elles arrivaient, SÊGDR,
Hist. de Nap. x, 6. || Proverbe. X passage et à ri-
vière, Laquais devant, maître derrière. || Il ne faut
pas regarder derrière soi, en certaines entreprises,
c'est-à-dire il faut aller hardiment en avant.
— HIST. XIe s. S'arere-garde [il] lairrat derere
sei, Ch. de Roi. xm. Sonent cil graile et derere et
devant, ib. cxxxvi. Il est darere od celle gent bar-
bée, ib. CCXL. y xn" s. [Il] Fiert Olivier enmi les dos
deriez, Ronc. p. 89. Souvent [il] regarde et derrier
et devant, ib. p. 4 52. Sun lit unt [ils ont], veant
tuz, enz el mustier porté, Detries le grant autel e
fait et aturné, Th. le mort. 48. Ferid les e turmen-
tad en la plus privée partie de lur cors, à lur de-
tries, Bots, 48. || xni" s. La vieille et sa fille orent
pourparlé en derrière, Berte, xu. Derrier le haterel
[ils] lui ont si fort noué [la corde], ib. xv. X destre
et à senestre, et devant et derrière, ib. xxvm. Par
derrière l'autel s'ert [s'était] la bêle mucie [cachée],
ib. crx. Jà hom qui est bien droituriers Ne jugera
autre en derriers, Ren. 4 8018. Par devant dient qu'il
vous aiment, Et par derriers putain vous claiment,
la Rose, 9280. Là ne sunt pas li tesmong oy en der-
rière des parties, BEAUM. XXXIX, 78. Derrière ces
trois barons avoit bien trente de leurs chevaliers en
cottes de drap de soie pour eulz garder, JOINV. 205.
X tant es vous [voici que] un Turc qui vint devers
la bataille le roy qui dariere nous estoit, et feri par
darieres Monseigneur Pierre de Nouille d'une mace,
ID. 228. Il tournèrent ce devant darieres, et s'en-
fouirent, m. 24 6. || xiv" s. La nuit qu'il s'i logèrent,
le gait en ordenoit Pour -les bestes sauvages que
chacun y veoit : Il estoit devourez qui tout devant
aloit; Aussi estoit perdus qui derrier se tenoit,
Guescl. 9209. || xv" s. Les enfans sire Jean Mahieu
se despartirent au plutost qu'il porent, les uns par
devant, les autres par derrière, FROISS. n, n, 64.
De quoy aucunes gens furent encoulpez en derrière
oouvertement, m. i, i, 49. [Le roi Charles, les dou-
tes de la mort lui commençant à approcher] manda
ses trois frères es quels il avoit greigneur fiance, et
laissa derrière son second frère, le duc d'Anjou, pour
tant qu'il le sentoit trop convoiteux, ID. II, n, 70.
Et vous dis que à aucuns qui demeurèrent derrière,
on faisoit des torts assez, ID. u, n, 215. Tantost
celle femme là venue, elle se tourna, et leva ses
draps, c'est à savoir sa robe et sa chemise, et mon-
tra son derrière aux Hainuyers, Hollandois et Ge-
landois et à toute la compagnie qui voir le voult,
ID. m, iv, 60. Et si le roy avoit loué ses oeuvres en
derrière, encores le loua il mieulx en sa personne,
COMM. n, 4 3. || xvi" s. Voyez le derrière du rideau,
MONT, i, 327. Quelqu'un des siens, par le derrière
prenant sa teste, luy tord le col, m. m, 130. Nos
yeulx ne veoient rien en derrière : nous nous moc-
quons de nous sur le subject de nostre voisin, ID.
IV, 45. Ce singe commença à aller du derrière [foi-
rer] tout le long de la chambre et sus les tapisse-
ries, DESPER. Contes, xci. N'aiant point soif de
louanges, cachez derrière euxmesmes, et condam-
nez du ciel à pourrir moisis sur le puant fumier d'une
salle oisiveté, D'AUB. Hisl. n, 489. S'il y en avoit
quelqu'un [des chiens] qui emportast la voye du
lièvre cent pas ou plus devant les autres, il le fau-
drait arrester en lui disant derrière, et non haye;
ce mot de haye ne se doit dire qu'aux chiens qui
sont en faute, comme quand ils chassent le change,
SALNOVE, Véner. p. 209, dans LACURNE.
— ÉTYM. Picard, darière; bourguig. darrei; gé-
nev. les derrières, le derrière de la maison ; vivre
sur les derrières, ne pas se tenir au courant de ce
qui se passe ; provenç. dereire, dareyre ; catal. dar-
rera; ital. dietro, drieto; du latin de et rétro, qui
a subsisté dans l'ancien français riere. L'ancienne
forme detries, qui, comme le vers le montre, doit
se lire detries, est correspondante à l'italien dietro;
par une grande singularité IV est tombée : detries
pour de-retries, dietro pour di-relro ; quant à la finale
tes, elle indique un ablatif pluriel d'une forme bar-
bare retratus, misenarrière, et avec la préposition:
de retraits, deriés; comparez certes et volontiers.
DERVICHE (dèr-vi-ch') ou DERVIS (dèr-vi),
s. m. Espèce de moine musulman. Les derviches
se livrent particulièrement à la prière et au soin des
malades; ils portent constamment sur eux un cha-
pelet. Qui désigné-je, à votre avis, Par ce rat, si
peu seeourable? Un moine? non, mais un dervis;
Je suppose qu'un moiDe est toujours charitable,-LA-
FONT. Fabl. vu, 3.
— ÉTYM. Persan, derouisch, pauvre.
DES (de; l's se lie: dê-z hommes), art. plur.
contracte pour de Us, et qui se dit pour le mascu-
lin et le féminin. N'es-tu pas dans ces lieux Où la
haine des rois, avec le lait sucée.... RAC. Bérén. iv,
4. S'il n'est pas des plus beaux, il est des agréables,
MOL. l'Étour. 1,6. Je lui ai bien fait entendre que
vous n'étiez point une dupe, pour vous demander des
cinq ou six cents pistoles, ID. Scapin, il, 8. || Pris
partitivement, quelques. Des hommes recomman-
dables pensent que....
— REM. Pris partitivement, il faut, quand un ad-
jectif précède, dire en général de et non des: de
bons vins, de bonnes gens. Mais on pourra se servir
dedes, quand le mot, en raison de l'usage, peut être
considéré comme ne formant qu'un seul mot avec
son adjectif: des jeunes gens, des jeunes hommes.
On reviendra à de, si on met devant l'adjectif un
mot qui le modifie : de tout jeunes gens.
— HIST. xi" s. Blancandrins fut des plus saives
païens, Ch. de Roi. m. Là où cist furent, des au-
tres i ot bien, ib. vin. || xn" s. La disme eschelle
est des barons de France, Ronc. p. 134. Faisons des
bierres de verges et de peaus, ib. p 160.
— ÉTYM. De (voy DE), et les (voy. LE, LA).
f DES ou DÉS, préfixe qui signifie l'action d'ô-
ter, de retirer, de défaire, par exemple dés-osser, et
qui vient des prépositions latines de-ex (voy DÈS) ;
à moins que l'on ne veuille y voir simplement une
autre forme de de'.... préfixe : dé devant une con-
sonne ; dés devant une voyelle. Et l'on me déso-
sie enfin Comme on vous désamphitryonne, MOL.
Amph. m, s.
DES (de ; l's se lie : dê-z aujourd'hui; dans dès
que, l's ne se prononce pas et c'est à tort que plu-
sieurs disent dès' que; dans dès hier, la prononcia-
tion varie, les uns disant dè-zièr, et les autres
dê-ièr), prép. || i° X partir de, a dater de, à
compter de. L'homme dès sa naissance.... Nous
nous aimions tous deux dès la plus tendre enfance,
RAC. Théb.u, l. Demain, dès cette nuit, je prendrai
des mesures, ID. Athal.v, 2. || 2° Dès, placé de-
vant un adverbe ou nom de temps. Peut-être dès
demain, dès la nuit, dès ce soir, J'en verrais des
effets que je ne veux pas voir, CORN. Poly. v, 4.
C'est donc dès maintenant et sans différer que nous
devons donner nos soins à.... BODRD. Pense'es, liv. i,
p. 403. Cependant le sénat... Dès hier vous nomma
gouverneur de l'Asie, VOLT. Catil. n, 3. || Dès long-
temps, depuis longtemps. Et vos soins trop pru-
dents Les ont [mes amis] tous écartés ou séduits
dès longtemps, RAC. Brit. ni, 5. Vous m'aimez dès
longtemps ; une égale tendresse Pour vous depuis
longtemps m'afflige et m'intéresse, ID. Mithr. n, 6.
|| Dès avant, même avant. Moi je vins hier? — Sans
doute; et dès avant l'aurore Vous vous en êtes re-
tourné, MOL. Amphit. n, 2. || 3° Dès, placé devant
un nom de ville ou un adverbe de lieu et signifiant
à partir de là. Vous savez qu'il tomba malade dès
Amboise, MAINTENON, Lett. à l'abbé Gobelin, 27 oct.
1676. Mme de Chaulnes prend ses mesures dès ici
pour s'en aller à Chaulnes trois jours après son ar-
rivée, SËV. Lett. 4 6 oct. 4 687. Ce grand" sacrifice
était déjà commencé dès Smolensk; Rostopchine
l'acheva, SËGUR, Hist. de Nap. TOI, 2. || 4° Dès lors,
îoc. adv. Dès ce moment, dès ce temps, aussitôt.
Il avait dès lors imaginé ce moyen. Dès lors il com-
mença ses poursuites. lime souvient pourtant que,
s'il fut notre appui, Nous vous dûmes dès lors au-
tant et plus qu'à lui, CORN. Pomp. m, 2. Ahl si
d'un autre amour le penchant invincible Dès lors à
mes bontés vous rendait insensible, RAC. Mithr. rv,
4. Mais, seigneur, c'est un roi malheureux et
soumis, Et dès lors je le compte au rang de mes
amis, ID. Alex, v, i. || Dès lors que, du moment
que, par cela que. Les grands se font honneur
dès lors qu'ils nous font grâce, LA FONT. Fabl. i,
44. || S" Dès là, loc. adv. Xpartir de là, en consé-
quence. Les mêmes raisons mettent Jésus-Christ
au-dessus d'une si vaine accusation, qui dès là,
comme nous l'avons remarqué, ne sert plus qu'à
justifier que ses miracles sont incontestables, BOSS.
Hist. n, 4 2. Cette vie n'est pas une vie chrétienne,
et dès là c'est une vie de réprobation et d'infidélité,
MASS. Car. Salut. J'insista< sur l'inutilité et dès là
sur l'indécence d'un article qui ne réglait rien, ST-
SIM. 299, 87. Il [Deseartes] commence par supposer
que l'âme ne peut avoir aucune influence sur la
corps, et dès là il s'avance trop, VOLT. Newton, 1.
|| Dès là que, loc. conjonctive. Puisque, attendu que.
Quand le cerveau et le coeur demeureraient en leur
entier, dès là que les esprits manquent, les ressorts
cessent faute de moteur, BOSS. Connaiss. ir, 12.
Dès là que Jésus-Christ nous donne son corps, dès
à.... ID. Euch. 2. Dès là que vous vous prêtez à tous
vos penchants, pourvu qu'ils n'aillent pas jusqu'à
l'infraction visible et grossière du précepte.... dès
là vous renoncez au désir de votre perfection, MASS.
Car. Tièd. 1. Vous appartenez à Jésus-Christ, dès là
que le monde vous réprouve, ID. ib. Resp. hum. Dèa
là qu'elle dépend de sa conscience, il faut.... i. i.
ROUSS. Érn. v. Dès là qu'il [Dieu] existe, il est né-
cessaire que son existence remplisse tout l'espace et
tous ses ouvrages, VOLT. Dial. xv, 4. || 6° Dès que,
loc. conj. Aussitôt que, quand. Dès qu'on se sent en
colère, il ne faut ni parler, ni agir. Seigneur, vous
serez roi dès que vous voudrez l'être, ID. Brutus,
ni, 7. || Dès aussitôt que, tout aussitôt que. Dès
aussitôt que je comprends quelque chose.... DESC.
Médit. 6. || Cette locution a vieilli. || 7° Dès que,
signifiant puisque. Dès que vous en êtes tombé d'ac-
cord, je n'ai plus rien à dire. Dès que l'homme
est l'ouvrage de Dieu, l'homme ne peut plus vivre
que conformément à la volonté de son auteur; et
dès que Dieu a fait de l'homme son ouvrage et son
ouvrage le plus parfait, il n'a pu le laisser vivre au
hasard sur la terre, MASS. Car. Évid. de la loi.
— HIST. xi" s. Dès or [il] comence li conseils que
mal prist, Ch. de Roi. xu. Dès les apostres ne fut
hom tel prophète, ib. CLXIV. [Des péchés] Que je ai
fait dès î'hore que nés [je] fu, ib. CLXxn. || xn" s.
Dès les porz d'Aspre de ci qu'en Durestant, Ronc.
p. 39. Dès le matin jusqu'à soleil couchant, ib. p. 68.
Li clers fut sages dès qu'il issi d'enfance, ib. p. 466.
Bien [je] cuidai vivre sans amour Dès ore en pais
tout mon aé [âge], Couct, m. Qu'il s'en prennent
à mon maistre d'Oisi Qui m'a apris à chanter dès
enfance, QUESNES, Romancero, p. 98. Dès le mont
St Michiel jusqu'à Chastel-Landon, Sax. xxv. |J xm" s.
Toute ceste navie vous tenrons nous pour un an,
dès le jor que nous du port de Venise départirons,
VILLEH. xiv. Uns miens amis me vint dès ersoir
acointer, Berte, xi. Par la forest du Mans, dès qu'il
fu ajourné [jour], ib. XLV. Dès lors, se je le fusse
[si j'étais Berte], l'eûssé-je gehi [avoué], ib. cxvni.
Dame, par Diex, se ge peûsse, Volentiers vostre
gracé eusse, Dès lors que au sentier entrasse, Bel
acueil de prison getasse, Qui leens est emprisonnés,
la Rose, 10275. Et aussi dès avant qu'il soient semé,
li gaaignage de teres est contés pour muebles, BEAUM.
XXIII, 4. Dès là nous alames en Ausonne [Auxonne],
JOINV. 24 o. Et en alames à tout nostre hernoiz que
nous avions fait mettre dès Ausone jusques à Lyon,
ID. ib. Dès illec en avant [dorénavant] fu mon prestre
bien cogneu en l'ost, et le monstroient l'un à l'au-
tre,», ib. 234. Il vouloit que dès lors en avant feus-
sent tout un, ID. ib. 260. || xiv" s. Dès ce que l'enfant
est né, il se delette à goûter le laictde sa nourrice,
ORESME, Eth. 39. Et dès maintenant peut asses apa-
roir quele chose est science, îD.ïfr. 4 73. || xVs.Etaussi
messire Charles de Behaigne son fils, qui dès lors
s'appeioit roi d'Allemaigne, et en estoit roi notoire-
ment.... FROISS. i, i, 269. Le lendemain dès ce qu'il
fut arrivé, COMM. I, 2. Dès ce qu'ils vindrent à la
rivière, ID. I, 6. Le désir que le roy avoit dès long-
temps, m. iv, 7. || xvi" s. Dès lors retint et donna le
droict nom De la pucelle à ses fiustes rurales, MA-
ROT, IV, 64. Pantagruel, lequel j'ay servy à gaiges
dès ce que je feus hors de paige jusques à présent,
RAB. Pant. u, Prol. Je me suis dez tousjours entre-
tenu des imaginations de.... MONT, I, 77. Dez la pre-
mière nuict d'aprèz ses oblations, ID. I, 96. Dez sa
tendre enfance, ID. I, 464. Elle eut tel remords,
que, dès lors en là, elle ferma la porte à tous ses
amoureux. — Et dès l'heure [le roi] lui donna Testât
de procureur gênerai, DESPER. Contes, vi. Les va-
riables accidens que la vieillesse du temps a pro-
duits dès et depuis l'origine du monde, AMYOT, Préf.
xiv, 42. Ces cimens résistent à Teau dès incontinent
estre posés, o. DE SERRES, 768.
— ÉTYM. Berry, drès (je vois beaucoup de per-
sonnes qui sont en cette prononciation : drès que je
serai en état, remarque Marg. Buffet, Observ. p. 133,
1668); bourguig. dos ici, dès ici; provenç. des, dès,
des que, deis que, dès que; anc. espagn. des que, dès
que; du latin de-ex, double préposition, comme
dans, qui représente de-intus. La conjonction com-
posée dès que est une ellipse pour dès ce que, comme
on le voit par l'historique
DEB
DES
DÈS
l'escadre du sieur Renau, dans JAL. || 9° Par der-
rière, loc. adv. Par le côté du dos. On peut donc
tuer par derrière.... PASC. Prov. 7. J'ôterai ensuite
ma main, et vous me verrez par derrière, mais vous
ne pourrez voir mon visage, SACI, Bible, Exode,
xxxm, 23. || Aller au-devant par derrière , prévenir
adroitement quelque disgrâce, se préparer un avan-
tage par quelque précaution. || Par derrière, loc.
prépositive. X la vue de Krasnoé, les troupes de ce
maréchal se débandèrent et coururent à travers
champs, pour dépasser la droite de la ligne enne-
mie, par derrière laquelle elles arrivaient, SÊGDR,
Hist. de Nap. x, 6. || Proverbe. X passage et à ri-
vière, Laquais devant, maître derrière. || Il ne faut
pas regarder derrière soi, en certaines entreprises,
c'est-à-dire il faut aller hardiment en avant.
— HIST. XIe s. S'arere-garde [il] lairrat derere
sei, Ch. de Roi. xm. Sonent cil graile et derere et
devant, ib. cxxxvi. Il est darere od celle gent bar-
bée, ib. CCXL. y xn" s. [Il] Fiert Olivier enmi les dos
deriez, Ronc. p. 89. Souvent [il] regarde et derrier
et devant, ib. p. 4 52. Sun lit unt [ils ont], veant
tuz, enz el mustier porté, Detries le grant autel e
fait et aturné, Th. le mort. 48. Ferid les e turmen-
tad en la plus privée partie de lur cors, à lur de-
tries, Bots, 48. || xni" s. La vieille et sa fille orent
pourparlé en derrière, Berte, xu. Derrier le haterel
[ils] lui ont si fort noué [la corde], ib. xv. X destre
et à senestre, et devant et derrière, ib. xxvm. Par
derrière l'autel s'ert [s'était] la bêle mucie [cachée],
ib. crx. Jà hom qui est bien droituriers Ne jugera
autre en derriers, Ren. 4 8018. Par devant dient qu'il
vous aiment, Et par derriers putain vous claiment,
la Rose, 9280. Là ne sunt pas li tesmong oy en der-
rière des parties, BEAUM. XXXIX, 78. Derrière ces
trois barons avoit bien trente de leurs chevaliers en
cottes de drap de soie pour eulz garder, JOINV. 205.
X tant es vous [voici que] un Turc qui vint devers
la bataille le roy qui dariere nous estoit, et feri par
darieres Monseigneur Pierre de Nouille d'une mace,
ID. 228. Il tournèrent ce devant darieres, et s'en-
fouirent, m. 24 6. || xiv" s. La nuit qu'il s'i logèrent,
le gait en ordenoit Pour -les bestes sauvages que
chacun y veoit : Il estoit devourez qui tout devant
aloit; Aussi estoit perdus qui derrier se tenoit,
Guescl. 9209. || xv" s. Les enfans sire Jean Mahieu
se despartirent au plutost qu'il porent, les uns par
devant, les autres par derrière, FROISS. n, n, 64.
De quoy aucunes gens furent encoulpez en derrière
oouvertement, m. i, i, 49. [Le roi Charles, les dou-
tes de la mort lui commençant à approcher] manda
ses trois frères es quels il avoit greigneur fiance, et
laissa derrière son second frère, le duc d'Anjou, pour
tant qu'il le sentoit trop convoiteux, ID. II, n, 70.
Et vous dis que à aucuns qui demeurèrent derrière,
on faisoit des torts assez, ID. u, n, 215. Tantost
celle femme là venue, elle se tourna, et leva ses
draps, c'est à savoir sa robe et sa chemise, et mon-
tra son derrière aux Hainuyers, Hollandois et Ge-
landois et à toute la compagnie qui voir le voult,
ID. m, iv, 60. Et si le roy avoit loué ses oeuvres en
derrière, encores le loua il mieulx en sa personne,
COMM. n, 4 3. || xvi" s. Voyez le derrière du rideau,
MONT, i, 327. Quelqu'un des siens, par le derrière
prenant sa teste, luy tord le col, m. m, 130. Nos
yeulx ne veoient rien en derrière : nous nous moc-
quons de nous sur le subject de nostre voisin, ID.
IV, 45. Ce singe commença à aller du derrière [foi-
rer] tout le long de la chambre et sus les tapisse-
ries, DESPER. Contes, xci. N'aiant point soif de
louanges, cachez derrière euxmesmes, et condam-
nez du ciel à pourrir moisis sur le puant fumier d'une
salle oisiveté, D'AUB. Hisl. n, 489. S'il y en avoit
quelqu'un [des chiens] qui emportast la voye du
lièvre cent pas ou plus devant les autres, il le fau-
drait arrester en lui disant derrière, et non haye;
ce mot de haye ne se doit dire qu'aux chiens qui
sont en faute, comme quand ils chassent le change,
SALNOVE, Véner. p. 209, dans LACURNE.
— ÉTYM. Picard, darière; bourguig. darrei; gé-
nev. les derrières, le derrière de la maison ; vivre
sur les derrières, ne pas se tenir au courant de ce
qui se passe ; provenç. dereire, dareyre ; catal. dar-
rera; ital. dietro, drieto; du latin de et rétro, qui
a subsisté dans l'ancien français riere. L'ancienne
forme detries, qui, comme le vers le montre, doit
se lire detries, est correspondante à l'italien dietro;
par une grande singularité IV est tombée : detries
pour de-retries, dietro pour di-relro ; quant à la finale
tes, elle indique un ablatif pluriel d'une forme bar-
bare retratus, misenarrière, et avec la préposition:
de retraits, deriés; comparez certes et volontiers.
DERVICHE (dèr-vi-ch') ou DERVIS (dèr-vi),
s. m. Espèce de moine musulman. Les derviches
se livrent particulièrement à la prière et au soin des
malades; ils portent constamment sur eux un cha-
pelet. Qui désigné-je, à votre avis, Par ce rat, si
peu seeourable? Un moine? non, mais un dervis;
Je suppose qu'un moiDe est toujours charitable,-LA-
FONT. Fabl. vu, 3.
— ÉTYM. Persan, derouisch, pauvre.
DES (de; l's se lie: dê-z hommes), art. plur.
contracte pour de Us, et qui se dit pour le mascu-
lin et le féminin. N'es-tu pas dans ces lieux Où la
haine des rois, avec le lait sucée.... RAC. Bérén. iv,
4. S'il n'est pas des plus beaux, il est des agréables,
MOL. l'Étour. 1,6. Je lui ai bien fait entendre que
vous n'étiez point une dupe, pour vous demander des
cinq ou six cents pistoles, ID. Scapin, il, 8. || Pris
partitivement, quelques. Des hommes recomman-
dables pensent que....
— REM. Pris partitivement, il faut, quand un ad-
jectif précède, dire en général de et non des: de
bons vins, de bonnes gens. Mais on pourra se servir
dedes, quand le mot, en raison de l'usage, peut être
considéré comme ne formant qu'un seul mot avec
son adjectif: des jeunes gens, des jeunes hommes.
On reviendra à de, si on met devant l'adjectif un
mot qui le modifie : de tout jeunes gens.
— HIST. xi" s. Blancandrins fut des plus saives
païens, Ch. de Roi. m. Là où cist furent, des au-
tres i ot bien, ib. vin. || xn" s. La disme eschelle
est des barons de France, Ronc. p. 134. Faisons des
bierres de verges et de peaus, ib. p 160.
— ÉTYM. De (voy DE), et les (voy. LE, LA).
f DES ou DÉS, préfixe qui signifie l'action d'ô-
ter, de retirer, de défaire, par exemple dés-osser, et
qui vient des prépositions latines de-ex (voy DÈS) ;
à moins que l'on ne veuille y voir simplement une
autre forme de de'.... préfixe : dé devant une con-
sonne ; dés devant une voyelle. Et l'on me déso-
sie enfin Comme on vous désamphitryonne, MOL.
Amph. m, s.
DES (de ; l's se lie : dê-z aujourd'hui; dans dès
que, l's ne se prononce pas et c'est à tort que plu-
sieurs disent dès' que; dans dès hier, la prononcia-
tion varie, les uns disant dè-zièr, et les autres
dê-ièr), prép. || i° X partir de, a dater de, à
compter de. L'homme dès sa naissance.... Nous
nous aimions tous deux dès la plus tendre enfance,
RAC. Théb.u, l. Demain, dès cette nuit, je prendrai
des mesures, ID. Athal.v, 2. || 2° Dès, placé de-
vant un adverbe ou nom de temps. Peut-être dès
demain, dès la nuit, dès ce soir, J'en verrais des
effets que je ne veux pas voir, CORN. Poly. v, 4.
C'est donc dès maintenant et sans différer que nous
devons donner nos soins à.... BODRD. Pense'es, liv. i,
p. 403. Cependant le sénat... Dès hier vous nomma
gouverneur de l'Asie, VOLT. Catil. n, 3. || Dès long-
temps, depuis longtemps. Et vos soins trop pru-
dents Les ont [mes amis] tous écartés ou séduits
dès longtemps, RAC. Brit. ni, 5. Vous m'aimez dès
longtemps ; une égale tendresse Pour vous depuis
longtemps m'afflige et m'intéresse, ID. Mithr. n, 6.
|| Dès avant, même avant. Moi je vins hier? — Sans
doute; et dès avant l'aurore Vous vous en êtes re-
tourné, MOL. Amphit. n, 2. || 3° Dès, placé devant
un nom de ville ou un adverbe de lieu et signifiant
à partir de là. Vous savez qu'il tomba malade dès
Amboise, MAINTENON, Lett. à l'abbé Gobelin, 27 oct.
1676. Mme de Chaulnes prend ses mesures dès ici
pour s'en aller à Chaulnes trois jours après son ar-
rivée, SËV. Lett. 4 6 oct. 4 687. Ce grand" sacrifice
était déjà commencé dès Smolensk; Rostopchine
l'acheva, SËGUR, Hist. de Nap. TOI, 2. || 4° Dès lors,
îoc. adv. Dès ce moment, dès ce temps, aussitôt.
Il avait dès lors imaginé ce moyen. Dès lors il com-
mença ses poursuites. lime souvient pourtant que,
s'il fut notre appui, Nous vous dûmes dès lors au-
tant et plus qu'à lui, CORN. Pomp. m, 2. Ahl si
d'un autre amour le penchant invincible Dès lors à
mes bontés vous rendait insensible, RAC. Mithr. rv,
4. Mais, seigneur, c'est un roi malheureux et
soumis, Et dès lors je le compte au rang de mes
amis, ID. Alex, v, i. || Dès lors que, du moment
que, par cela que. Les grands se font honneur
dès lors qu'ils nous font grâce, LA FONT. Fabl. i,
44. || S" Dès là, loc. adv. Xpartir de là, en consé-
quence. Les mêmes raisons mettent Jésus-Christ
au-dessus d'une si vaine accusation, qui dès là,
comme nous l'avons remarqué, ne sert plus qu'à
justifier que ses miracles sont incontestables, BOSS.
Hist. n, 4 2. Cette vie n'est pas une vie chrétienne,
et dès là c'est une vie de réprobation et d'infidélité,
MASS. Car. Salut. J'insista< sur l'inutilité et dès là
sur l'indécence d'un article qui ne réglait rien, ST-
SIM. 299, 87. Il [Deseartes] commence par supposer
que l'âme ne peut avoir aucune influence sur la
corps, et dès là il s'avance trop, VOLT. Newton, 1.
|| Dès là que, loc. conjonctive. Puisque, attendu que.
Quand le cerveau et le coeur demeureraient en leur
entier, dès là que les esprits manquent, les ressorts
cessent faute de moteur, BOSS. Connaiss. ir, 12.
Dès là que Jésus-Christ nous donne son corps, dès
à.... ID. Euch. 2. Dès là que vous vous prêtez à tous
vos penchants, pourvu qu'ils n'aillent pas jusqu'à
l'infraction visible et grossière du précepte.... dès
là vous renoncez au désir de votre perfection, MASS.
Car. Tièd. 1. Vous appartenez à Jésus-Christ, dès là
que le monde vous réprouve, ID. ib. Resp. hum. Dèa
là qu'elle dépend de sa conscience, il faut.... i. i.
ROUSS. Érn. v. Dès là qu'il [Dieu] existe, il est né-
cessaire que son existence remplisse tout l'espace et
tous ses ouvrages, VOLT. Dial. xv, 4. || 6° Dès que,
loc. conj. Aussitôt que, quand. Dès qu'on se sent en
colère, il ne faut ni parler, ni agir. Seigneur, vous
serez roi dès que vous voudrez l'être, ID. Brutus,
ni, 7. || Dès aussitôt que, tout aussitôt que. Dès
aussitôt que je comprends quelque chose.... DESC.
Médit. 6. || Cette locution a vieilli. || 7° Dès que,
signifiant puisque. Dès que vous en êtes tombé d'ac-
cord, je n'ai plus rien à dire. Dès que l'homme
est l'ouvrage de Dieu, l'homme ne peut plus vivre
que conformément à la volonté de son auteur; et
dès que Dieu a fait de l'homme son ouvrage et son
ouvrage le plus parfait, il n'a pu le laisser vivre au
hasard sur la terre, MASS. Car. Évid. de la loi.
— HIST. xi" s. Dès or [il] comence li conseils que
mal prist, Ch. de Roi. xu. Dès les apostres ne fut
hom tel prophète, ib. CLXIV. [Des péchés] Que je ai
fait dès î'hore que nés [je] fu, ib. CLXxn. || xn" s.
Dès les porz d'Aspre de ci qu'en Durestant, Ronc.
p. 39. Dès le matin jusqu'à soleil couchant, ib. p. 68.
Li clers fut sages dès qu'il issi d'enfance, ib. p. 466.
Bien [je] cuidai vivre sans amour Dès ore en pais
tout mon aé [âge], Couct, m. Qu'il s'en prennent
à mon maistre d'Oisi Qui m'a apris à chanter dès
enfance, QUESNES, Romancero, p. 98. Dès le mont
St Michiel jusqu'à Chastel-Landon, Sax. xxv. |J xm" s.
Toute ceste navie vous tenrons nous pour un an,
dès le jor que nous du port de Venise départirons,
VILLEH. xiv. Uns miens amis me vint dès ersoir
acointer, Berte, xi. Par la forest du Mans, dès qu'il
fu ajourné [jour], ib. XLV. Dès lors, se je le fusse
[si j'étais Berte], l'eûssé-je gehi [avoué], ib. cxvni.
Dame, par Diex, se ge peûsse, Volentiers vostre
gracé eusse, Dès lors que au sentier entrasse, Bel
acueil de prison getasse, Qui leens est emprisonnés,
la Rose, 10275. Et aussi dès avant qu'il soient semé,
li gaaignage de teres est contés pour muebles, BEAUM.
XXIII, 4. Dès là nous alames en Ausonne [Auxonne],
JOINV. 24 o. Et en alames à tout nostre hernoiz que
nous avions fait mettre dès Ausone jusques à Lyon,
ID. ib. Dès illec en avant [dorénavant] fu mon prestre
bien cogneu en l'ost, et le monstroient l'un à l'au-
tre,», ib. 234. Il vouloit que dès lors en avant feus-
sent tout un, ID. ib. 260. || xiv" s. Dès ce que l'enfant
est né, il se delette à goûter le laictde sa nourrice,
ORESME, Eth. 39. Et dès maintenant peut asses apa-
roir quele chose est science, îD.ïfr. 4 73. || xVs.Etaussi
messire Charles de Behaigne son fils, qui dès lors
s'appeioit roi d'Allemaigne, et en estoit roi notoire-
ment.... FROISS. i, i, 269. Le lendemain dès ce qu'il
fut arrivé, COMM. I, 2. Dès ce qu'ils vindrent à la
rivière, ID. I, 6. Le désir que le roy avoit dès long-
temps, m. iv, 7. || xvi" s. Dès lors retint et donna le
droict nom De la pucelle à ses fiustes rurales, MA-
ROT, IV, 64. Pantagruel, lequel j'ay servy à gaiges
dès ce que je feus hors de paige jusques à présent,
RAB. Pant. u, Prol. Je me suis dez tousjours entre-
tenu des imaginations de.... MONT, I, 77. Dez la pre-
mière nuict d'aprèz ses oblations, ID. I, 96. Dez sa
tendre enfance, ID. I, 464. Elle eut tel remords,
que, dès lors en là, elle ferma la porte à tous ses
amoureux. — Et dès l'heure [le roi] lui donna Testât
de procureur gênerai, DESPER. Contes, vi. Les va-
riables accidens que la vieillesse du temps a pro-
duits dès et depuis l'origine du monde, AMYOT, Préf.
xiv, 42. Ces cimens résistent à Teau dès incontinent
estre posés, o. DE SERRES, 768.
— ÉTYM. Berry, drès (je vois beaucoup de per-
sonnes qui sont en cette prononciation : drès que je
serai en état, remarque Marg. Buffet, Observ. p. 133,
1668); bourguig. dos ici, dès ici; provenç. des, dès,
des que, deis que, dès que; anc. espagn. des que, dès
que; du latin de-ex, double préposition, comme
dans, qui représente de-intus. La conjonction com-
posée dès que est une ellipse pour dès ce que, comme
on le voit par l'historique
Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 93.59%.
En savoir plus sur l'OCR
En savoir plus sur l'OCR
Le texte affiché peut comporter un certain nombre d'erreurs. En effet, le mode texte de ce document a été généré de façon automatique par un programme de reconnaissance optique de caractères (OCR). Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 93.59%.
- Collections numériques similaires Fonds régional : Haute-Normandie Fonds régional : Haute-Normandie /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=colnum adj "HNormand1"Catalogue de la bibliothèque de feu M. Charles Lormier de Rouen. Troisième partie, Livres Anciens... : [Vente Salles Silvestre 4-10 juin 1903]. Partie 3 /ark:/12148/bd6t542052275.highres Réglement concernant le service de la garde-côte en la province de Normandie . Du 15 février 1758 /ark:/12148/bd6t54203965n.highresNutrisco, bibliothèque numérique du Havre Nutrisco, bibliothèque numérique du Havre /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=colnum adj "BmLHav000"
- Auteurs similaires Fonds régional : Haute-Normandie Fonds régional : Haute-Normandie /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=colnum adj "HNormand1"Catalogue de la bibliothèque de feu M. Charles Lormier de Rouen. Troisième partie, Livres Anciens... : [Vente Salles Silvestre 4-10 juin 1903]. Partie 3 /ark:/12148/bd6t542052275.highres Réglement concernant le service de la garde-côte en la province de Normandie . Du 15 février 1758 /ark:/12148/bd6t54203965n.highresNutrisco, bibliothèque numérique du Havre Nutrisco, bibliothèque numérique du Havre /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=colnum adj "BmLHav000"
-
-
Page
chiffre de pagination vue 151/1146
- Recherche dans le document Recherche dans le document https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/search/ark:/12148/bpt6k5406698m/f151.image ×
Recherche dans le document
- Partage et envoi par courriel Partage et envoi par courriel https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/share/ark:/12148/bpt6k5406698m/f151.image
- Téléchargement / impression Téléchargement / impression https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/download/ark:/12148/bpt6k5406698m/f151.image
- Mise en scène Mise en scène ×
Mise en scène
Créer facilement :
- Marque-page Marque-page https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/bookmark/ark:/12148/bpt6k5406698m/f151.image ×
Gérer son espace personnel
Ajouter ce document
Ajouter/Voir ses marque-pages
Mes sélections ()Titre - Acheter une reproduction Acheter une reproduction https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/pa-ecommerce/ark:/12148/bpt6k5406698m
- Acheter le livre complet Acheter le livre complet https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/indisponible/achat/ark:/12148/bpt6k5406698m
- Signalement d'anomalie Signalement d'anomalie https://sindbadbnf.libanswers.com/widget_standalone.php?la_widget_id=7142
- Aide Aide https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/aide/ark:/12148/bpt6k5406698m/f151.image × Aide