Livres
1146 pages
Titre : Dictionnaire de la langue française.... Tome 2 / par É. Littré,...
Auteur : Littré, Émile (1801-1881). Auteur du texte
Éditeur : L. Hachette (Paris)
Date d'édition : 1873-1874
Notice d'ensemble : http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb30824717s
Notice d'oeuvre : http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb12250808s
Type : monographie imprimée monographie imprimée
Langue : français
Format : 4 vol. ; gr. in-4 4 vol. ; gr. in-4
Description : [Dictionnaire de la langue française (français)] [Dictionnaire de la langue française (français)]
Description : Collection numérique : Arts de la marionnette Collection numérique : Arts de la marionnette
Droits : Consultable en ligne
Identifiant : ark:/12148/bpt6k5406698m
Source : Bibliothèque nationale de France, département Collections numérisées, 2008-49511
Conservation numérique : Bibliothèque nationale de France
Date de mise en ligne : 16/12/2008
4076
DÉP
nous Talions voir dépouillée même de cette triste dé-
coration, BOSS. Duch. d'Orl. Pensez-vous qu'il y
ait quelqu'un au monde qui puisse, à mon goût,
surpasser Mme de Grignan, en me supposant même
dépouillée de tout l'intérêt que j'y prends? SÉV. 44.
|| Absolument. Qui a perdu ses biens, ses posses-
sions. Les Portugais, dépouillés partout, se main-
tenaient encore avec quelque éclat dans cette partie
de l'Inde, EAYNAL, Bist. phil. n, <7. || Substantive-
ment. Le dépouillé du jour devenait le spoliateur
du lendemain, AM. THIERRY, cité dans le Dict. de
POITEVIN. || Le roi dépouillé, sorte de jeu des en-
fants. Jouer au roi dépouillé, ôter pièce à pièce
les habits de celui qu'on a fait roi dans ce jeu; et,
figurément, enlever à quelqu'un ce qu'il possède,
le ruiner. Comme si notre jeu fût au roi dépouillé,
RÉGNIER, Sat.xi.
DÉPOUILLEMENT (dé-pou-lle-man , Il mouillées,
et non dé-pou-ye-man), s. m. || 1° Action de dépouil-
ler ; état de celui qui est dépouillé de ses biens. Le
comte de Toulouse signa son dépouillement, moyen-
nant quoi il fut reconnu pour bon catholique, VOLT.
Moeurs, 62.|| 2° Fig. Une profonde connaissance de la
nature et un dépouillement entier de tous préjugés,
BOFF.^nim. ch. 9. || 3cTerme de dévotion, ftsnonee-.
ment au monde et à ses biens. Elle [la loi de Dieu]
condamnerait aux larmes, auxjeûnes, àla pénitence,
au dépouillement, ces infortunés.... MASS. Car. lin-
mutai, de la loi. Elles doivent vivre dans le dépouil-
lement, m.Prof.rel.3. .lésais qu'il [Jésus-Christ] est
venu dans le dépouillement et dans la bassesse, ID.
Av. Circonc. Elle porte ce dépouillement avec joie,
ID. Slyst. Ass. Ces saintes veuves qui consacraient
si généreusement à Jésus-Christ la succession de
leurs ancêtres.... les-monuments éternels de leur
modestie et de leur dépouillement pourraient-ils
devenir entre nos mains des prétextes d'ostentation
et de lux'e?n>. Confér. Revenus ecclës. ||4° Relevé,
examen d'un compte, d'un inventaire. || Dépouille-
ment d'un scrutin, action de compter les suffrages.
|| Dépouillement d'un livre, relevé de tout ce qu'il
contient.
— HIST. XVIe s. C'est aussi du naturel de toutes
autres pèches, que d'estre pellées et sechées pour
le facile despouiliement de leurs noiaux, o. DE
SERRES, 678.'
— ÉTYM. Dépouiller; provenç. despoillament, des-
pxdhament.
DÉPOUILLER (dé-pou-llé, Il mouillées, et pon
dè-pou-yé), v. a. || 1° Ôter la peau d'un animal. Dé-
pouiller un lièvre; une anguille. || 2" Ôter à quel-
qu'un ses vêtements. On l'a dépouillé de tous ses
habits leurs habits charmés, malgré nos vains
efforts, Sont des brasiers secrets attachés à leurs
corps; Qui veut les dépouiller, lui-même les dé-
chire, CORN, Médée, v, i. || 3° Enlever aux arbres
leurs fruits, leurs feuilles, àla terre ses moissons.
L'hiver dépouille les arbres de leurs feuilles. Si. des
gens fussent venus pour dépouiller vos vignes, ne
vous auraient-ils pas laissé quelques raisins'? SACI,
Bible, JeVdmie,XLix, 9. Tantôt, comme une abeille
ardente en son ouvrage, Elle s'en va de fleurs dé-
pouiller le rivage, BOIL. Art'p. il. || Absolument,
liécolter. Le fermier a dépouillé cette année pour
iniile écus de grains. C'est au fermier à dépouiller
cette année. || 4° Quitter en parlant d'un vêtement,
et, en général, de ce qui nous enveloppait; en ce
sens, il ne s'emploie que dans le style soutenu. Dé-
pouiller ses vêtements. Le ver à soie dépouille alors
sa première ferme, et devient papillon. || Fig. Si vo-
tre ambition ne va qu'à la couronne, Je dépouille
pour vous l'éclat qui m'environne, ROTR. Antig.
i, 6. [Elle] Semble avoir dépouillé cet orgueil in-
domptable.... CORN. Perthar. n,6. Ah! c'en est trop en-
fin, et mon âme blessée Dépouille un vieux respect
où je l'avais forcée, ID. Bcracl. v, 3. Prenez mes
sentiments et dépouillez les vôtres, ROTR. Tencesl.
l, 3. Dépouillez devant eux l'arrogance d'auteur,
BOIL. Art p. i. Non, il faut à tes yeux dépouiller l'ar-
tifice, RAC. Esth. il, t. Je tremble qu'Athalie.... Et
d'un respect forcé ne dépouille les restes, m. Athal.
i, i. Avez-vous dépouillé cette haine si vive? ID.
ib: il, 5. On est bien aise de voir que Mithridate
n'avait pas dépouillé toute humanité, ROLLIN, Hist.
anc. OEuvres, t. x, p. 224, dans POUGENS. Zamore
au même instant dépouillant sa colère, VOLT. Al%.
v, a. Celui-ci [le czar]-n'ayant pas dépouillé la ru-
desse de son éducation et de son pays, aussi terri-
ble à ses sujeis qu'admirable aux étrangers, ID.
Charles XII, 4. || Dépouiller l'homme, perdre les
sentiments humains, ou les faiblesses humaines.
Qu'on a de peine à dépouiller entièrement l'homme,
dit Pyrrhon,FËN. Pyr. || En termes de l'Écriture, dé-
DÉP
pouillerle vieil homme,se dépouillerduvieilhomme,
quitter ses anciennes et mauvaises habitudes. Ma
raison s'est troublée et mon faible a paru; Mais
j'ai dépouillé l'homme et Dieu m'a secouru, CORN.
Théod. v, 3. || S" Enlever à quelqu'un ce qu'il a.
Les voleurs l'ont entièrement dépouillé. Tâche à
t'en revêtir [de ma gloire], non à m'en dépouil-
ler, m. Hor. rv, 7. Plus il me ferait honte et
mettrait en lumière Le crime d'en avoir dépouillé
l'héritière, RAC. Brit. n, 3. C'est par cette dernière
grâce que la mort change de nature pour les chré-
tiens, puisque, au lieu qu'elle semblait être faite
pour nous dépouiller de tout , elle commence,
comme dit l'Apôtre, à nous revêtir et nous assure
éternellement la possession des biens véritables,
BOSS. Duch. d'Orl. Le rude hiver des années der-
nières acheva de la dépouiller de ce qui lui restait
de superflu.... et l'aumône lui apprenait à se re-
trancher tous les jours quelque chose de nouveau,
ID. Anne de Gonz. Chaque femme demandera à sa
voisine et à son hôtesse des vases d'or et d'argent,
et des vêtements précieux; vous en habillerez vos
fils et vos filles, et vous dépouillerez l'Egypte, SACI,
Bible, Exode, ni, 22. Je n'aurais point pour eux dé-
pouillé l'orphelin, VOLT. Tancr. i, 1. Quand il sut....
que les paysans russes.... qu'il faisait payer géné-
reusement afin d'en attirer d'autres, étaient dépouil-
lés de ces vivres qu'ils nous apportaient, par nos
soldats affamés.... SÉGUR, Hist. deNap. vin, 8. || Dans
le même sens, avec un nom de chose. Les vain-
queurs dépouillèrent les musées. L'inquiétude dont
il était ressaisi se décelait par des ordres de colère,
ce fut alors qu'il fit dépouiller les églises du Krem-
lin de tout ce qui pouvait servir de trophée à la
grande armée, SÉGUR, Hist. de Nap.vm, HO. [j Fig.
Faut-il qu'un seul sentiment dépouille ainsi toute la
vie? STAËL, Corinne, xvn, 8. |j 6° Peler, dénuder.
L'eau bouillante lui a dépouillé toute la jambe. La
gangrène a dépouillé l'os. || 7° Terme de mouleur.
Dépouiller une figure moulée, ôter toutes les piè-
ces du moule et tout ce qui a servi au travail.
|| 8° Terme de marine. Dépouiller une côte, tomber
sous le vent de cette côte. Peu usité. || 9° Faire le
relevé, l'examen sommaire; établir le compte de.
Dépouiller un inventaire. Dépouiller le scrutin. |] Dé-
pouiller un livre, un registre, en faire des extraits,
en tirer tout ce qui s'y trouve d'utile, ou de remar-
quable. || 10° Se dépouiller, v. réil. S'ôter ce qui en-
veloppe. Il s'est dépouillé de ses habits pour se jeter
à la nage. Les serpents se dépouillent tous les ans.
Quoi ! Seigneur, dit-elle, vous voulez détruire cette
parure? Pour prévenir votre colère, je commence-
rai moi-même à m'en dépouiller, BOSS. la Vallière.
L'homme ne périt pas tout entier : il ne fait que se.
dépouiller de son enveloppe terrestre, et n'est que
transformé, BONNET, OEuvres mêl. t. xvm, p. 205.
Il Par extension. La terre se dépouille de sa ver-
dure. Liban, dépouille-toi de tes cèdres antiques,
RAC. Esth. in, 9. Les arbres toujours verts transpi-
rent moins en temps égal que ceux qui se dépouil-
lent, BONNET, Contempl. nat. 6e part. ch. 3. || Se
dénuder. La gangrène s'étant étendue, l'os se dé-
pouilla. Il Se dépouiller en faveur de quelqu'un, se
dessaisir de ce qu'on possède. Amasser du bien avec
de grands travaux, élever une fille avec beaucoup
de soin et de tendresse, pour se dépouiller de l'un
et de l'autre entre les mains d'un homme qui ne
nous touche de rien, MOL. Am. méd. 1, 6. Ne pou-
vant encore se dépouiller d'un héritage qu'il n'a pas,
il se dépouille au moins par avance de ses droits,
ROURH. 3« diin. après Pâques, Domin. t. 11, p. 103.
Les femmes se dépouillèrent avec joie de tous leurs
ornements pour fournir aux frais de la guerre, ROL-
LIN, Hist. anc. OEuvres, t. 1, p. 351, dans POU-
GENS. [| Fig. Renoncer. César, se dépouillant du pou-
voir souverain, Nousôtait tout prétexte à lui percer
le sein, CORN. Cinna, m, 4. Je me dépouillerai de
toute passion, ROTR. Vencesl. iv, 6. Dépouillons-
nous ici d'une vaine fierté, BOIL. Sat.x. De sonamour
pour toi ton Dieu s'est dépouillé, RAC. Atlial. m, 7.
Il Se dépouiller se dit aussi d'un liquide qui, par le
repos ou en vieillissant, se débarrasse des particu-
les qui en troublaient la transparence. Mettez ce vin
en bouteille; il s'y dépouillera. L'air se dépouille
ainsi des vapeurs nuisibles, BONNET, Contempl. nat.
5e part. ch. 14. Il Proverbe. Il ne faut pas se dépouil-
ler avant que de se coucher, c'est-à-dire il ne faut
pas se dessaisir de son bien, le partager à ses en-
fans ou héritiers, de son vivant.
— SYN. DÉPOUILLER un vêtement, se DÉPOUILLER
d'un vêtement; DÉPOUILLER l'orgueil, l'amour, se
DÉPOUILLER de l'orgueil, de l'amour. Des auteurs
ont cherché à établir une différence entre ces locu-
DÉP
tions, mais, quelque attention qu'on y porte, on
ne peut distinguer entre elles aucune nuance réelle.
— HIST. XII« s. Touz nuz soit despoillez ses cors
et ses façons, Bonc. p. 200. Mais quant il ot chanté,
n'esteit pas despuilliez [de ses ornements pontifi-
caux]; Mais iloec s'est asis einsi apareilliez, Th. I
mart. 36. Il vos convint primerains despoillier : En
la fontaine entrerez tos premiers, Raoul de C. 293,
Il xm' s. Tantost il fait lapucelle des;.oiller [desha-
biller] et desceindre; Et la bâtit d'un frein là où
[il] la put ateindre, AUDEFR. LE BAST. Romancero,
p. 14. Et Aliste ma fille je ferai despoillier [désha-
biller], Berte, si. Le drap dessus sa robe [ils] lui
font tost despoillier, ib. xix. Sachiez, ne m'est mie
legier De ma pelice despoillier, Ben. 19584. L'en
ne doit rien priser moillier [femme] Qui homme bée
à despoillier, la Rose, 4694. Se aucuns est depollez
et requiert estre resaisiz, il ne souffist pas tant so-
lemant de dire que il ait esté despolliez, Liv. de
just. 2). Et si ne li deut on pas despouillier sa robe
qu'ila acoustuméàvestirà cascun jor, BEAUM. LIV, 7.
Il XV s. Cesle nuyt, qui fut la tierce, le dit duc ne
se despouilla oncques, seullement se coucha par
deux ou trois fois sur son lict, COMM. II, 9. || xvr» s.
C'est le prix de l'espée que vous cherchez, non de
la gaine : vous n'en donnerez à l'adventure pas un
quatrain, si vous l'avez despouillée, MONT, I, 326.
Il deflfendoit aux siens de despouiller leurs ennemis
vaincus, ID. I, 353. Les pères disent : je ne me veulx
pas despouiller devant que m'aller coucher, ID. 11,76.
Nostre ame leur faict desvestir et despouiller leurs
conditions corruptibles, ID. H, i 98. Hercules et Bac-
chus, qui par l'excellence de leur vertu despouille-
rent ce qu'il y avait de mortel et de passible en
eulx, AMYOT, Pélop. 30. Parquoy, après avoir dressé
un trophée, et despouilléles morts, s'en retournèrent
en leurs maisons bien joyeux, ID. ib. 32. Hz ne des-
pouillerent leurs armes, ne desbriderent leurs che-
vaulx, nyne feirent penser leurs playes, que.... ID.
ib. et. Alors il quittoit et despoûilloit le manteau
de capitaine, ID. Crassus et Nicias, s.Omphale oste
secrettement le masque à Hercules, et luy despouille
sa peau de lion, ID. Anton, et Démet. 4. La demoi-
selle delaMothe qui ne despoûilloit point [ne se dés-
habillait] , et avoit du feu en sa chambre, r'allie quel-
ques soldats.... D'AUB. Hist. 11, 60. Tout abricot
despouille nettement son noiau, au contraire l'au-
berge [l'alberge] le tient fermement, o^ DE SERRES,
678. Quand tes sages propos dépouillèrent Pescorce
De tant d'opinions que frivoles j'avois, RONS. 252.
— ÉTYM. Voy. DÉPOUILLE; wallon, dispouii; pro-
venç. despuelhar, despolhar; catal. despullar; es-
pagn. despojar; ital. spogliare ; du latin despoliare,
de de, et spoliare.
f DÉPOUILLEUR (dé-pou-lleur, Il mouillées), s.
m. Celui qui dépouille.
— HIST. xiv° s. Et celui qui est despoilleur de
mors, ORESME, Eth- m.
— ÉTYM. Dépouiller; provenç. despolhador; es-
pagn. despojador ; ital. spogliatore.
f DÉPOURPRER (dé-pour-pré), v. a. ôter lapour-
pre, rendre pâle.
— HIST. xvi" s. Quelle palleur depourpre le sein
beau, Qui pair à pair combat avec l'aurore? RONS. 99.
— ÉTYM. Dé.... préfixe, et pourpre.
t DÉPOURRISSAGE (dé-pou-ri-sa-j'), s. m. Ac-
tion d'enlever la partie pourrie d'un fruit, d'une
grappe de raisin, etc. Le dépourrissage des poires
en emportera près d'un quart. Plusieurs grappes de
raisin sont devenues de simples grappillons par les
dépourrissages successifs, LEGOARANT.
— ÉTYM. Dé.... préfixe, et pourrir.
f DÉPOURRISSEMENT (dé-pou-ri-se-man), s. m.
Synonyme de dépourrissage.
DÉPOURVOIR (dé-pour-voir. Bien que l'Académie
dise qu'il n'est guère usité qu'au prétérit et à l'infi-
nitif, il n'y a aucune raison pour ne pas le conjuguer
à tous ses temps comme pourvoir : je dépourvois ; je
dépourvoyais; je dépourvus; je dépourvoirai; je dé-
pourvoirais; dépourvois, dépourvoyons; que je dé-
pourvoie, que nous dépourvoyions, que vous dé-
pourvoyiez; que je dépourvusse; dépourvoyant,
dépourvu), v. a. || 1° Dégarnir de ce qui est néces-
saire. Il le dépourvut de tout. Une faut pas dépour-
voir de munitions une place de guerre. || 2* Se dé-
pourvoir, v. réfl. Se dégarnir, se dessaisir. Il s'est
dépourvu de tout pour ses enfants.
— HIST. xnr s. Tost porrions avoir contrere, Sa
nos, issi desporveû, Estions sor eus embatu, Ren.
5771. Moult refu certes decetts Bel acueil li despor-
veûs., la Rose, (5096. ||xv° s. Lesdits Bourguignons
cuidans prendre à despourveu les habitans vindrent
à grand fureur, J. DE TROYES, Chron. i486, || xvi' s.
DÉP
nous Talions voir dépouillée même de cette triste dé-
coration, BOSS. Duch. d'Orl. Pensez-vous qu'il y
ait quelqu'un au monde qui puisse, à mon goût,
surpasser Mme de Grignan, en me supposant même
dépouillée de tout l'intérêt que j'y prends? SÉV. 44.
|| Absolument. Qui a perdu ses biens, ses posses-
sions. Les Portugais, dépouillés partout, se main-
tenaient encore avec quelque éclat dans cette partie
de l'Inde, EAYNAL, Bist. phil. n, <7. || Substantive-
ment. Le dépouillé du jour devenait le spoliateur
du lendemain, AM. THIERRY, cité dans le Dict. de
POITEVIN. || Le roi dépouillé, sorte de jeu des en-
fants. Jouer au roi dépouillé, ôter pièce à pièce
les habits de celui qu'on a fait roi dans ce jeu; et,
figurément, enlever à quelqu'un ce qu'il possède,
le ruiner. Comme si notre jeu fût au roi dépouillé,
RÉGNIER, Sat.xi.
DÉPOUILLEMENT (dé-pou-lle-man , Il mouillées,
et non dé-pou-ye-man), s. m. || 1° Action de dépouil-
ler ; état de celui qui est dépouillé de ses biens. Le
comte de Toulouse signa son dépouillement, moyen-
nant quoi il fut reconnu pour bon catholique, VOLT.
Moeurs, 62.|| 2° Fig. Une profonde connaissance de la
nature et un dépouillement entier de tous préjugés,
BOFF.^nim. ch. 9. || 3cTerme de dévotion, ftsnonee-.
ment au monde et à ses biens. Elle [la loi de Dieu]
condamnerait aux larmes, auxjeûnes, àla pénitence,
au dépouillement, ces infortunés.... MASS. Car. lin-
mutai, de la loi. Elles doivent vivre dans le dépouil-
lement, m.Prof.rel.3. .lésais qu'il [Jésus-Christ] est
venu dans le dépouillement et dans la bassesse, ID.
Av. Circonc. Elle porte ce dépouillement avec joie,
ID. Slyst. Ass. Ces saintes veuves qui consacraient
si généreusement à Jésus-Christ la succession de
leurs ancêtres.... les-monuments éternels de leur
modestie et de leur dépouillement pourraient-ils
devenir entre nos mains des prétextes d'ostentation
et de lux'e?n>. Confér. Revenus ecclës. ||4° Relevé,
examen d'un compte, d'un inventaire. || Dépouille-
ment d'un scrutin, action de compter les suffrages.
|| Dépouillement d'un livre, relevé de tout ce qu'il
contient.
— HIST. XVIe s. C'est aussi du naturel de toutes
autres pèches, que d'estre pellées et sechées pour
le facile despouiliement de leurs noiaux, o. DE
SERRES, 678.'
— ÉTYM. Dépouiller; provenç. despoillament, des-
pxdhament.
DÉPOUILLER (dé-pou-llé, Il mouillées, et pon
dè-pou-yé), v. a. || 1° Ôter la peau d'un animal. Dé-
pouiller un lièvre; une anguille. || 2" Ôter à quel-
qu'un ses vêtements. On l'a dépouillé de tous ses
habits leurs habits charmés, malgré nos vains
efforts, Sont des brasiers secrets attachés à leurs
corps; Qui veut les dépouiller, lui-même les dé-
chire, CORN, Médée, v, i. || 3° Enlever aux arbres
leurs fruits, leurs feuilles, àla terre ses moissons.
L'hiver dépouille les arbres de leurs feuilles. Si. des
gens fussent venus pour dépouiller vos vignes, ne
vous auraient-ils pas laissé quelques raisins'? SACI,
Bible, JeVdmie,XLix, 9. Tantôt, comme une abeille
ardente en son ouvrage, Elle s'en va de fleurs dé-
pouiller le rivage, BOIL. Art'p. il. || Absolument,
liécolter. Le fermier a dépouillé cette année pour
iniile écus de grains. C'est au fermier à dépouiller
cette année. || 4° Quitter en parlant d'un vêtement,
et, en général, de ce qui nous enveloppait; en ce
sens, il ne s'emploie que dans le style soutenu. Dé-
pouiller ses vêtements. Le ver à soie dépouille alors
sa première ferme, et devient papillon. || Fig. Si vo-
tre ambition ne va qu'à la couronne, Je dépouille
pour vous l'éclat qui m'environne, ROTR. Antig.
i, 6. [Elle] Semble avoir dépouillé cet orgueil in-
domptable.... CORN. Perthar. n,6. Ah! c'en est trop en-
fin, et mon âme blessée Dépouille un vieux respect
où je l'avais forcée, ID. Bcracl. v, 3. Prenez mes
sentiments et dépouillez les vôtres, ROTR. Tencesl.
l, 3. Dépouillez devant eux l'arrogance d'auteur,
BOIL. Art p. i. Non, il faut à tes yeux dépouiller l'ar-
tifice, RAC. Esth. il, t. Je tremble qu'Athalie.... Et
d'un respect forcé ne dépouille les restes, m. Athal.
i, i. Avez-vous dépouillé cette haine si vive? ID.
ib: il, 5. On est bien aise de voir que Mithridate
n'avait pas dépouillé toute humanité, ROLLIN, Hist.
anc. OEuvres, t. x, p. 224, dans POUGENS. Zamore
au même instant dépouillant sa colère, VOLT. Al%.
v, a. Celui-ci [le czar]-n'ayant pas dépouillé la ru-
desse de son éducation et de son pays, aussi terri-
ble à ses sujeis qu'admirable aux étrangers, ID.
Charles XII, 4. || Dépouiller l'homme, perdre les
sentiments humains, ou les faiblesses humaines.
Qu'on a de peine à dépouiller entièrement l'homme,
dit Pyrrhon,FËN. Pyr. || En termes de l'Écriture, dé-
DÉP
pouillerle vieil homme,se dépouillerduvieilhomme,
quitter ses anciennes et mauvaises habitudes. Ma
raison s'est troublée et mon faible a paru; Mais
j'ai dépouillé l'homme et Dieu m'a secouru, CORN.
Théod. v, 3. || S" Enlever à quelqu'un ce qu'il a.
Les voleurs l'ont entièrement dépouillé. Tâche à
t'en revêtir [de ma gloire], non à m'en dépouil-
ler, m. Hor. rv, 7. Plus il me ferait honte et
mettrait en lumière Le crime d'en avoir dépouillé
l'héritière, RAC. Brit. n, 3. C'est par cette dernière
grâce que la mort change de nature pour les chré-
tiens, puisque, au lieu qu'elle semblait être faite
pour nous dépouiller de tout , elle commence,
comme dit l'Apôtre, à nous revêtir et nous assure
éternellement la possession des biens véritables,
BOSS. Duch. d'Orl. Le rude hiver des années der-
nières acheva de la dépouiller de ce qui lui restait
de superflu.... et l'aumône lui apprenait à se re-
trancher tous les jours quelque chose de nouveau,
ID. Anne de Gonz. Chaque femme demandera à sa
voisine et à son hôtesse des vases d'or et d'argent,
et des vêtements précieux; vous en habillerez vos
fils et vos filles, et vous dépouillerez l'Egypte, SACI,
Bible, Exode, ni, 22. Je n'aurais point pour eux dé-
pouillé l'orphelin, VOLT. Tancr. i, 1. Quand il sut....
que les paysans russes.... qu'il faisait payer géné-
reusement afin d'en attirer d'autres, étaient dépouil-
lés de ces vivres qu'ils nous apportaient, par nos
soldats affamés.... SÉGUR, Hist. deNap. vin, 8. || Dans
le même sens, avec un nom de chose. Les vain-
queurs dépouillèrent les musées. L'inquiétude dont
il était ressaisi se décelait par des ordres de colère,
ce fut alors qu'il fit dépouiller les églises du Krem-
lin de tout ce qui pouvait servir de trophée à la
grande armée, SÉGUR, Hist. de Nap.vm, HO. [j Fig.
Faut-il qu'un seul sentiment dépouille ainsi toute la
vie? STAËL, Corinne, xvn, 8. |j 6° Peler, dénuder.
L'eau bouillante lui a dépouillé toute la jambe. La
gangrène a dépouillé l'os. || 7° Terme de mouleur.
Dépouiller une figure moulée, ôter toutes les piè-
ces du moule et tout ce qui a servi au travail.
|| 8° Terme de marine. Dépouiller une côte, tomber
sous le vent de cette côte. Peu usité. || 9° Faire le
relevé, l'examen sommaire; établir le compte de.
Dépouiller un inventaire. Dépouiller le scrutin. |] Dé-
pouiller un livre, un registre, en faire des extraits,
en tirer tout ce qui s'y trouve d'utile, ou de remar-
quable. || 10° Se dépouiller, v. réil. S'ôter ce qui en-
veloppe. Il s'est dépouillé de ses habits pour se jeter
à la nage. Les serpents se dépouillent tous les ans.
Quoi ! Seigneur, dit-elle, vous voulez détruire cette
parure? Pour prévenir votre colère, je commence-
rai moi-même à m'en dépouiller, BOSS. la Vallière.
L'homme ne périt pas tout entier : il ne fait que se.
dépouiller de son enveloppe terrestre, et n'est que
transformé, BONNET, OEuvres mêl. t. xvm, p. 205.
Il Par extension. La terre se dépouille de sa ver-
dure. Liban, dépouille-toi de tes cèdres antiques,
RAC. Esth. in, 9. Les arbres toujours verts transpi-
rent moins en temps égal que ceux qui se dépouil-
lent, BONNET, Contempl. nat. 6e part. ch. 3. || Se
dénuder. La gangrène s'étant étendue, l'os se dé-
pouilla. Il Se dépouiller en faveur de quelqu'un, se
dessaisir de ce qu'on possède. Amasser du bien avec
de grands travaux, élever une fille avec beaucoup
de soin et de tendresse, pour se dépouiller de l'un
et de l'autre entre les mains d'un homme qui ne
nous touche de rien, MOL. Am. méd. 1, 6. Ne pou-
vant encore se dépouiller d'un héritage qu'il n'a pas,
il se dépouille au moins par avance de ses droits,
ROURH. 3« diin. après Pâques, Domin. t. 11, p. 103.
Les femmes se dépouillèrent avec joie de tous leurs
ornements pour fournir aux frais de la guerre, ROL-
LIN, Hist. anc. OEuvres, t. 1, p. 351, dans POU-
GENS. [| Fig. Renoncer. César, se dépouillant du pou-
voir souverain, Nousôtait tout prétexte à lui percer
le sein, CORN. Cinna, m, 4. Je me dépouillerai de
toute passion, ROTR. Vencesl. iv, 6. Dépouillons-
nous ici d'une vaine fierté, BOIL. Sat.x. De sonamour
pour toi ton Dieu s'est dépouillé, RAC. Atlial. m, 7.
Il Se dépouiller se dit aussi d'un liquide qui, par le
repos ou en vieillissant, se débarrasse des particu-
les qui en troublaient la transparence. Mettez ce vin
en bouteille; il s'y dépouillera. L'air se dépouille
ainsi des vapeurs nuisibles, BONNET, Contempl. nat.
5e part. ch. 14. Il Proverbe. Il ne faut pas se dépouil-
ler avant que de se coucher, c'est-à-dire il ne faut
pas se dessaisir de son bien, le partager à ses en-
fans ou héritiers, de son vivant.
— SYN. DÉPOUILLER un vêtement, se DÉPOUILLER
d'un vêtement; DÉPOUILLER l'orgueil, l'amour, se
DÉPOUILLER de l'orgueil, de l'amour. Des auteurs
ont cherché à établir une différence entre ces locu-
DÉP
tions, mais, quelque attention qu'on y porte, on
ne peut distinguer entre elles aucune nuance réelle.
— HIST. XII« s. Touz nuz soit despoillez ses cors
et ses façons, Bonc. p. 200. Mais quant il ot chanté,
n'esteit pas despuilliez [de ses ornements pontifi-
caux]; Mais iloec s'est asis einsi apareilliez, Th. I
mart. 36. Il vos convint primerains despoillier : En
la fontaine entrerez tos premiers, Raoul de C. 293,
Il xm' s. Tantost il fait lapucelle des;.oiller [desha-
biller] et desceindre; Et la bâtit d'un frein là où
[il] la put ateindre, AUDEFR. LE BAST. Romancero,
p. 14. Et Aliste ma fille je ferai despoillier [désha-
biller], Berte, si. Le drap dessus sa robe [ils] lui
font tost despoillier, ib. xix. Sachiez, ne m'est mie
legier De ma pelice despoillier, Ben. 19584. L'en
ne doit rien priser moillier [femme] Qui homme bée
à despoillier, la Rose, 4694. Se aucuns est depollez
et requiert estre resaisiz, il ne souffist pas tant so-
lemant de dire que il ait esté despolliez, Liv. de
just. 2). Et si ne li deut on pas despouillier sa robe
qu'ila acoustuméàvestirà cascun jor, BEAUM. LIV, 7.
Il XV s. Cesle nuyt, qui fut la tierce, le dit duc ne
se despouilla oncques, seullement se coucha par
deux ou trois fois sur son lict, COMM. II, 9. || xvr» s.
C'est le prix de l'espée que vous cherchez, non de
la gaine : vous n'en donnerez à l'adventure pas un
quatrain, si vous l'avez despouillée, MONT, I, 326.
Il deflfendoit aux siens de despouiller leurs ennemis
vaincus, ID. I, 353. Les pères disent : je ne me veulx
pas despouiller devant que m'aller coucher, ID. 11,76.
Nostre ame leur faict desvestir et despouiller leurs
conditions corruptibles, ID. H, i 98. Hercules et Bac-
chus, qui par l'excellence de leur vertu despouille-
rent ce qu'il y avait de mortel et de passible en
eulx, AMYOT, Pélop. 30. Parquoy, après avoir dressé
un trophée, et despouilléles morts, s'en retournèrent
en leurs maisons bien joyeux, ID. ib. 32. Hz ne des-
pouillerent leurs armes, ne desbriderent leurs che-
vaulx, nyne feirent penser leurs playes, que.... ID.
ib. et. Alors il quittoit et despoûilloit le manteau
de capitaine, ID. Crassus et Nicias, s.Omphale oste
secrettement le masque à Hercules, et luy despouille
sa peau de lion, ID. Anton, et Démet. 4. La demoi-
selle delaMothe qui ne despoûilloit point [ne se dés-
habillait] , et avoit du feu en sa chambre, r'allie quel-
ques soldats.... D'AUB. Hist. 11, 60. Tout abricot
despouille nettement son noiau, au contraire l'au-
berge [l'alberge] le tient fermement, o^ DE SERRES,
678. Quand tes sages propos dépouillèrent Pescorce
De tant d'opinions que frivoles j'avois, RONS. 252.
— ÉTYM. Voy. DÉPOUILLE; wallon, dispouii; pro-
venç. despuelhar, despolhar; catal. despullar; es-
pagn. despojar; ital. spogliare ; du latin despoliare,
de de, et spoliare.
f DÉPOUILLEUR (dé-pou-lleur, Il mouillées), s.
m. Celui qui dépouille.
— HIST. xiv° s. Et celui qui est despoilleur de
mors, ORESME, Eth- m.
— ÉTYM. Dépouiller; provenç. despolhador; es-
pagn. despojador ; ital. spogliatore.
f DÉPOURPRER (dé-pour-pré), v. a. ôter lapour-
pre, rendre pâle.
— HIST. xvi" s. Quelle palleur depourpre le sein
beau, Qui pair à pair combat avec l'aurore? RONS. 99.
— ÉTYM. Dé.... préfixe, et pourpre.
t DÉPOURRISSAGE (dé-pou-ri-sa-j'), s. m. Ac-
tion d'enlever la partie pourrie d'un fruit, d'une
grappe de raisin, etc. Le dépourrissage des poires
en emportera près d'un quart. Plusieurs grappes de
raisin sont devenues de simples grappillons par les
dépourrissages successifs, LEGOARANT.
— ÉTYM. Dé.... préfixe, et pourrir.
f DÉPOURRISSEMENT (dé-pou-ri-se-man), s. m.
Synonyme de dépourrissage.
DÉPOURVOIR (dé-pour-voir. Bien que l'Académie
dise qu'il n'est guère usité qu'au prétérit et à l'infi-
nitif, il n'y a aucune raison pour ne pas le conjuguer
à tous ses temps comme pourvoir : je dépourvois ; je
dépourvoyais; je dépourvus; je dépourvoirai; je dé-
pourvoirais; dépourvois, dépourvoyons; que je dé-
pourvoie, que nous dépourvoyions, que vous dé-
pourvoyiez; que je dépourvusse; dépourvoyant,
dépourvu), v. a. || 1° Dégarnir de ce qui est néces-
saire. Il le dépourvut de tout. Une faut pas dépour-
voir de munitions une place de guerre. || 2* Se dé-
pourvoir, v. réfl. Se dégarnir, se dessaisir. Il s'est
dépourvu de tout pour ses enfants.
— HIST. xnr s. Tost porrions avoir contrere, Sa
nos, issi desporveû, Estions sor eus embatu, Ren.
5771. Moult refu certes decetts Bel acueil li despor-
veûs., la Rose, (5096. ||xv° s. Lesdits Bourguignons
cuidans prendre à despourveu les habitans vindrent
à grand fureur, J. DE TROYES, Chron. i486, || xvi' s.
Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 93.59%.
En savoir plus sur l'OCR
En savoir plus sur l'OCR
Le texte affiché peut comporter un certain nombre d'erreurs. En effet, le mode texte de ce document a été généré de façon automatique par un programme de reconnaissance optique de caractères (OCR). Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 93.59%.
- Collections numériques similaires Fonds régional : Rhône-Alpes Fonds régional : Rhône-Alpes /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=colnum adj "RhoneAlp1"Édit... portant suppression de l'office de notaire au fauxbourg de la Croix-Rousse de Lyon, et l'établissement dudit office au bourg de Cuire... [Enregistré au Parlement le 8 janvier 1716.] /ark:/12148/bd6t54204044p.highres Lettres patentes du Roy, sur arrest du Conseil, pour l'abonnement de la capitation de Bourgogne & de Bresse de l'année 1716. Données à Paris le 29. fevrier 1716. /ark:/12148/bd6t542040720.highres
- Auteurs similaires Fonds régional : Rhône-Alpes Fonds régional : Rhône-Alpes /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=colnum adj "RhoneAlp1"Édit... portant suppression de l'office de notaire au fauxbourg de la Croix-Rousse de Lyon, et l'établissement dudit office au bourg de Cuire... [Enregistré au Parlement le 8 janvier 1716.] /ark:/12148/bd6t54204044p.highres Lettres patentes du Roy, sur arrest du Conseil, pour l'abonnement de la capitation de Bourgogne & de Bresse de l'année 1716. Données à Paris le 29. fevrier 1716. /ark:/12148/bd6t542040720.highres
-
-
Page
chiffre de pagination vue 139/1146
- Recherche dans le document Recherche dans le document https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/search/ark:/12148/bpt6k5406698m/f139.image ×
Recherche dans le document
- Partage et envoi par courriel Partage et envoi par courriel https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/share/ark:/12148/bpt6k5406698m/f139.image
- Téléchargement / impression Téléchargement / impression https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/download/ark:/12148/bpt6k5406698m/f139.image
- Mise en scène Mise en scène ×
Mise en scène
Créer facilement :
- Marque-page Marque-page https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/bookmark/ark:/12148/bpt6k5406698m/f139.image ×
Gérer son espace personnel
Ajouter ce document
Ajouter/Voir ses marque-pages
Mes sélections ()Titre - Acheter une reproduction Acheter une reproduction https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/pa-ecommerce/ark:/12148/bpt6k5406698m
- Acheter le livre complet Acheter le livre complet https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/indisponible/achat/ark:/12148/bpt6k5406698m
- Signalement d'anomalie Signalement d'anomalie https://sindbadbnf.libanswers.com/widget_standalone.php?la_widget_id=7142
- Aide Aide https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/aide/ark:/12148/bpt6k5406698m/f139.image × Aide
Facebook
Twitter
Pinterest