Livres
1146 pages
1038
DÉL
nerie. Un oiseau fort à délivre est celui qui n'a point
de corsage et qui est presque sans chair comme le
héron..
— ÉTYM. L'ancien adjectif délivre, qui signifiait
dégagé, svelte, et qui tient à délivrer.
DÉLIVRÉ, ÉE (dé-li-vré, vrée) , part, passe".
|| 1° Mis en liberté. Des esclaves délivrés. || 2° Fig.
Suive de. Le voilà délivré des maux de la vie et,
comme disait Fontenelle, de la difficulté d'être....
D'ALEMB. Lettre au roi de Prusse, 24 avril 4 774.
|| 3° Remis. Une somme de mille francs délivrée au
créncier. || Femme délivrée, femme dont l'accou-
chement est terminé.H 4" Terme de fauconnerie. Oi-
seau délivré, oiseau qui n'a point de corsage et qui
est presque sans chair. Héron délivré, héron maigre
et dont le vol n'est point retardé par le poids que
lui donnerait sa chaii.
DÉLIVRER (dé-li-vré), v. a. \\ 1° Mettre en liberté,
tirer de la captivité. Délivrer un prisonnier. Il avait
accoutumé de délivrer, à la fête de Pâques, celui
des prisonniers que le peuple demandait, SACY, Bible,
Év. St Marc, xv, 6. Le soudan, comme lui, gou-
verné par l'honneur, Croit en vous délivrant égaler
son grand coeur, VOLT. Zaïre, n, 3. || 2° Sauver de,
arracher à. Délivrer sa patrie des guerres civiles.
Annibal se fit apporter le poison qu'il gardait de-
puis longtemps pour s'en servir dans l'occasion,
et, le tenant entre ses mains: délivrons, dit-il, le
peuple romain d'une inquiétude qui le tourmente
depuis longtemps, KOLLIN, Hist. anc. OEuvres, 1.1,
p. 602, dans POUGENS. || Par extension. Délivrer quel-
qu'un des importuns. Délivrez-moi, monsieur, de la
criaillerie, MOL. Tari, v, 7. || 3° Livrer, remettre.
Délivrer de la marchandise. Délivrerl'expédition d'un
acte. Délivrer cinq cents talents pour les nécessités de
la guerre, VAUGEL. Q. C. liv. m, dans RICHELET. Un
franciscain reçut secrètement les brefs pour les dé-
livrer en mains propres aux prélats, VOLT. Char-
les XII, S. Monsieur Loyal, délivrez-moi quittance;
Vive le roi, voila dix mille francs, BÊRANG. Dix m,
fr. || Délivrer des ouvrages à un entrepreneur, lui
donner des travaux à exécuter. || Délivrer des ou-
vrages, les rendre terminés. On dit plutôt livrer.
|| Familièrement. Délivrer des coups de bâton, des
coups d^ poing, battre a coups de bâton, à coups de
poing || 4° Accoucher une femme. La sage-femme
l'a délivrée heureusement. || Plus particulièrement,
retirer le délivre. || 5" Terme de marine. Enlever d'un
bâtiment tout ou partie d'un bordage pour en visiter
la membrure. || Enlever la mauvaise toile d'une voile.
|| 6° Se délivrer, v. réfl. S'affranchir, se débarras-
ser. Se délivrer d'un joug insupportable. Se délivrer
d'un ennemi. Se délivrer d'un ennuyeux. Celui qui
un beau jour sait renoncer fermement à une grande
autorité.... à une grande fortune, se délivre en un
moment de bien des peines, de bien des veilles, et
quelquefois de bien des crimes, LA BRHY. vin. || Se
délivrer de quelqu'un, satisfaire à ses réclamations.
Eh 1 monsieur, délivrez-vous d'elle,et donnez-lui les
deux cent mille francs, MARIVAUX, le Legs, se. 4 9.
|| Accoucher. Cette femme s'est délivrée heureuse-
ment.
— HIST. xie s. Si famé est jugée à mort qui seit
enceinte, ne face l'um justice, desqu'ele seit déli-
vrée, L. de Guill. 36. ||xir s. En serons délivré,
Ronc. p. 20. Par amistié vous soit-il [cet anneau]
délivrés [remis], ib. p. 31. Bataille auront, Dex les
puist délivrer, ib. p. 37. Saint Daniel [tu] délivras
du lion, ib. p. 48. Que me facez [fassiez] ce mostier
délivrer [remettre], ib. p. 4 72. Au tierz jour si leur
[aux lions] soit délivrez li gloutons, ib. p. 200. Tuz
fui quite clamez Par sun comandement, si que bien
le savez, E d'acuntes e d'el [du reste] fui iloec dé-
livrez : Pur ço ne voil rentrer en plait, qui est finez,
Th. le mart. 44. Se vus nel délivrez, nus sûmes
mal bailli : Li reis e saint iglise e nus iermes [serons]
huni, ib. 42. Mors est Herbers, si com j'oï conter,
Qui Vermandois sieut tenir et garder; Faites m'en
tost les honors délivrer, Raotd de C. 34. || xm" s.
Ensi fu Andreuoble délivrée del siège, et s'en retorna
li marchis arriéres à toute sa gent, VILLEH. CXXI. Si
leur soit tost la garce et errant délivrée [livrée],
Berle, xvi. Qui de ce grant péril la veuille délivrer,
ib. xvn. Et ce avint qu'il li prist talent d'aler outre
mer et volentiers mesist consels de délivrer la sainte
1 iere des mains al Sarasins, Chron. de Rains, p. 4.
Si vous requier, sire Apius, Que vous me délivrés
[remettiez] ma Serve; Car il est drois qu'ele me
serve, la Rose, 6633. Li baillix doit mètre grant
paine de délivrer ce qui est pledié devant li, BEALM.
33. Quant li. bois fu vendu et délivrés, li uns des
compaigiions se trest 11 cix qui dévoient les detes....
ID. xxi, 29. En ce cas riens ne le Tjot délivrer de la
DÉL
bastardie que une sole chose, c'est quant il est con-
ceus de celi meisme qui espousa puis sa mère, ID.
xvm, 2. Et ces choses vous monstré-je, pource que
il se délivra tout seul par son senz de ce que il avoit
à fere, JOINV. 29i. Je le vi aucune foiz en esté, que,
pour délivrer [expédier] sa gent, il venoit ou jardin
de Paris, ID. 199. || xv» s. Furent payés et délivrés
à Londres pour trois mois [les gens d'armes envoyés
en France par Richard], FROISS. a, II, 65. Seigneurs
cardinaux, délivrez-vous [dépêchez-vous] de faire
pape, ID. il, il, 20. Et se vint rendre à eux, qui le
prirent et l'amenèrent en l'ost, et le délivrèrent à
leur maistre, qui.... ID. I, I, 434. [Isabelle] Fit ap-
pareiller toutes ses besognes, et payer et délivrer
aux hostes, le plus coyement et bellement qu'elle
pust, et partit de Paris, ID. I, I, 42. Et dit le roi
d'Angleterre à son cousin Derby qu'il prist assez or
et argent et le donnast et departist largement aux
chevaliers et escuyers; car on lui en délivrerait as-
sez, ID. i, i, 2(5. Si fut cette chose si approchée
que, droitement la nuit de l'an, la chose fut arrestée
d'estre faite, et devoit le dit Aimery délivrer [livrer]
le château de Calais en celle nuit [aux ennemis], ID.
I, i, 326. Il se vint loger en une hostellerie, qui
par le fourrier de monseigneur avoit esté délivrée
[assignée], LOUIS XI, NOUV. LXXI. || XVI" S. Esquelz
l'on delivreroyt [remettrait] les cloches, RAB. Garg.
i, 18. Pourquoy délivrez-vous vostre argent, et n'en
achetez point de pain? CALV. Instit. 6(5. Si un serf
délivré de [par] son maistre ne veut point cognois-
tre sa condition, mais s'attribue ingénuité": ne mé-
rite-)] pas d'estre rédigé en servitude? ID. ib. 623.
Ainsin il se veid délivré de cet accident sans aulcun
inconvénient, MONT, H, 34. Se sauvant ainsi du ser-
vage aprèz en avoir délivré les siens, ID. II, 32. Du
temps que les arrests se delivroient en latin, DESPER.
Contes, XLIX. CEtlira, quelques mois après, se délivra
d'un beau fils, lequel fut dès lors appelle Theseus,
AMYOT, Thés. 4. Ainsi Theseus, estant délivré de.
cette captivité, s'en retourna à Athènes, ID. ib. 43.
11 délivra sa mère de mort évidente, et remeit son
ayeul sur le throsne, ID. Thés, et Rom. comp. 4. Les
Veiens résolurent de ne le délivrer [livrer] point aux
Romains qui le demandoient, ID. Publ. 26.
— ÉTYM. Dé.... préfixe, et libre, quand il s'agit
de mettre en liberté, et livrer, quand il s'agit de
remettre; picard, délibérer,- provenc. deslivrar, des-
liuar, deslieurar, delivrar; catal. desùliurar ; anc.
espagn. delibrar ; ital. delivrare. On verra, à l'éty-
melogie de livrer, que livrer vient du latin liber,
likre ; de sorte que délivrer au sens de mettre eu li-
berté, et délivrer au sens de remettre, coïncident
par le radical.
f DÉLIVREUR (dé-li-vreur), s.-m. || i" Celui qui
met en liberté. Le délivreur d'Andromède Vit moins
dé monts et moins de vaux, VOIT, dans RICHELET.
|| 2° Chez le roi, ceux qui, dans les offices, distri-
buaient le pain, le vin et les autres provisions né-
cessaires pour l'usage de la maison et des tables.
|| 3° Terme de manège. Domestique qui distribue
l'avoine aux chevaux. || 4° L'un des deux tambours
qui font partie des cardes à carder le coton en gros
ou à nappe.
— HIST. xrv° s. Que ceste besongne se fesoit par
les delivreux du plèbe romain, BERCHEDRE, f° 74,
recto.
— ÉTYM. Délivrer.
DÉLOGÉ, ÉE (dé-lo-jé, jée), part, passé. Chassé
d'un logement, d'un poste. || Qui a changé de loge-
ment. Aussitôt que je serai délogée à Pâques, je ne
penserai plus qu'à vous aller voir, SÉV. 88.
DÉLOGEMENT (dé-lo-je-man), s. m. || 1° Action
de déloger, de changer de demeure. Ces jours de
loisir nous ôtent l'embarras du délogement, SÊVIG.
369. J'avance ce délogement pour ne pas séparer le
raccommodement de l'archevêque de Reims de trop
loin de sa disgrâce, ST-SIM. -H9, 45. Nous y avons
demeuré paisiblement, et agréablement pendant sept
ans jusqu'à mon délogement pour l'ermitage, i. J.
ROUSS. Conf. vin. || 2° Départ des gens de guerre
logés par étape. Vieux en ce sens. || Décampement.
Vieux en ce sens. Le délogement de cette division
s'est fait à la hâte.
— HIST. xv" s. Quand ceux de Calais virent le de-
logement de leurs gens [l'armée qui devait les déli-
vrer] , si furent tous desconfits et desbaretés, FROISS.
I, i, 3(9. || XVP s. Avant le deslogement se com-
mit un acte très vilain d'un forcement de fille par
un gentilhomme, LANOUE, 667. Sur le deslogement
qu'il devoit faire de Libourne à Coutras.... D'ADBIG.
Hist. n, 413. Sur le delogement fuyard du prince
d'Oranges, CARL. I, 7. Or avoient bien les Parthes
apperceu le deslogement des Romains, et néant- j
DÉL
moins ne les avoient pas voulu poursuivre la nuict,
AMYOT, Crassus, 64. Je pensois, lui respondit-il, à
me tenir prest et bandé de toute ma force pour
veoir si, en cest instant de la mort, si court et si
brief, je pourrai appercevoir quelque deslogement
de l'ame et si elle aura quelque ressentiment de son
yssue, MONT, n, 50. C'est assez vescu pouraultruy;
vivons pour nous, au moins ce bout de vie....puis-
que Dieu nous donne loisir de disposer de notre
deslogement, préparons-nous y, ID. I, 279.
— ÉTYM. Déloger. On a dit aussi deslogis pour dé-
campement.
(. DÉLOGER (dé-lo-jê. Le g prend un e devant a
et o: je délogeais, délogeons), v. n. || 1°Sortir d'un
- logement pour aller s'établir ailleurs. Ils délogent à
i chaque terme. || 2" Familièrement, sorlir d'un lieu.
La déesse Discorde ayant brouillé les dieux.... On
la fit déloger des cieux, LA FONT. Fabl. vi, 20. Ainsi
donc au plus tôt délogeant de ces lieux, BOIL. Sot. x.
Mon père, si matin qui vous fait déloger [sortir de
chez vous]? RAC. Plaideurs, i, 4 Non, dit la voix,
plus de fêtes; Esprits, vite délogeons, BÊRANO. Lu-
tins. || Fig. Il se perd aussitôt et déloge du monde
[il meurt], MALH. i,4 Elle sent chaque jour Dé-
loger quelques ris, quelques jeux, puis l'amour,
LA FONT. Fabl. vu, 6. Il y a des païens qui croient
qu'après la mort d'un homme son âme ne fait que
déloger d'un corps à un autre, Hist. des Bramines,
dans RICHELET. Il faut que tout déloge, pièce à pièce,
jusqu'à ce qu'on retombe dans l'état où l'on était
avant de naître, VOLT. Lett. Mme du Deffant, 30 oct.
1777. Il se renferma seul dans une petite maison,
où il attendit en philosophe que son âme délogeât
de son corps pour passer dans un autre, DIDEROT,
Opin. des anc. phil. (Sarrasins). Délogez à l'in-
stant! — Déloger 1 ah fi! que c'est mal parler! BEAUM.
Barb. de Sév. n, 12. || 3° Partir, en parlant de trou-
pes logées par étapes. Vieux en ce sens. Lès trou-
pes qui y étaient sont délogées, SÉV. 4 94. || Décam-
per. Ils délogèrent sans trompette. || Fig. Déloger
sans trompette, sans tambour ni trompette, se re-
tirer secrètement, sans faire de bruit. Et les petits
en même temps, Voletants,se culebutânts, Délogè-
rent tous sans trompette, LA FONT. Fabl. Vf, 22.
Holà! madame la belette, Que l'on déloge sans
trompette; Ou je vais avertir tous les rats du pays,
ID. Fabl. vn, 46. Veux-tu parler? — Monsieur, il
faut faire retraite. — Comment? —Il faut d'ici dé-
loger sans trompette, MOL. Mis. iv, 4. || Faire Jac-
ques déloge, s'en aller au plus vite et sans bruit.
L'explication est : Jacques, déloge, ordre qui est
donné à Jacques, nom propre pris d'une manière
générale, et devant lequel on met le verbe faire.
|| 4° V. a. Ôter un logement à quelqu'un, lui faire
quitter son appartement. Je n'ai pas dessein de vous
déloger. On a bien délogé des gens de Sorbonne,
mais cela ne me déloge pas de chez moi, PASC.
Prov. 4 7. || 5° Terme de guerre. Faire quitter un
poste. On a délogé l'ennemi de cette place. || 6° Fig.
et familièrement, faire sortir quelqu'un d'une posi-
tion commode où il s'était mis. Aurait aussi attenté
ladite Raison, par une entreprise inouïe, de déloger
le feu de la plus haute région du ciel, et prétendu
qu'il n'avait là aucun domicile, nonobstant les cer-
tificats du dit philosophe [Aristote] et les visites et
descentes faites par lui sur les lieux, BOILEAU, Arrêt
burlesque. La veille de son arrivée, on me délogea
delà chambre de faveur que j'occupais, contiguë
à celle de Mme d'Epinay; on la prépara pour M.
Grimm, J. J. Ronss. Confess. ix. Pourquoi entre-t-il
[le serpent, le démon] tous les jours dans le corps
des gens par sa seule vertu, et tant de gens sages
prétendent-ils l'en déloger par des paroles ? VOLT.
Taureau blanc, 6.
— REM. Déloger, v. n. se construit avec l'auxi-
liaire avoir, quand on veut exprimer l'action, et
avec l'auxiliaire être, quand on veut exprimer l'état:
il a délogé aujourd'hui; il est délogé depuis huit
jours.
—HIST. XII" s. Quant li baron prisent [prirent] à des.
loigier, Vers Origni prisent adès loigier, Raoul de
C. 82. || xnie s. Si se délogea maintenant li os [l'ar-
mée], et vint herbregier en la ville dedens, VILLEH.
XLIX. Ains ardi ses engins et se deslogea, et ensi se
parti del Dimot, ID. CLXI. || XIV" S. Au chastel de
Moncel fu Piètre le tirant, Qui par moult grant ma-
lice s'ala laiens celant; Quant il vit que Henri n'ala
point deslogeant.... Guescl. 46636. || xv" s. Ces ba-
rons de Northombrelande passèrent la nuit au mieux
qu'ils purent, et à lendemain se deslogerent, FROISS.
II, II, 49. Voyant qu'il n'estoit pas assez fort, il des-
logeoit tousjours devant eulx, COMM. I, 3. || xvi» s.
Elle envoya quérir son frère pour l'emmener en son
DÉL
nerie. Un oiseau fort à délivre est celui qui n'a point
de corsage et qui est presque sans chair comme le
héron..
— ÉTYM. L'ancien adjectif délivre, qui signifiait
dégagé, svelte, et qui tient à délivrer.
DÉLIVRÉ, ÉE (dé-li-vré, vrée) , part, passe".
|| 1° Mis en liberté. Des esclaves délivrés. || 2° Fig.
Suive de. Le voilà délivré des maux de la vie et,
comme disait Fontenelle, de la difficulté d'être....
D'ALEMB. Lettre au roi de Prusse, 24 avril 4 774.
|| 3° Remis. Une somme de mille francs délivrée au
créncier. || Femme délivrée, femme dont l'accou-
chement est terminé.H 4" Terme de fauconnerie. Oi-
seau délivré, oiseau qui n'a point de corsage et qui
est presque sans chair. Héron délivré, héron maigre
et dont le vol n'est point retardé par le poids que
lui donnerait sa chaii.
DÉLIVRER (dé-li-vré), v. a. \\ 1° Mettre en liberté,
tirer de la captivité. Délivrer un prisonnier. Il avait
accoutumé de délivrer, à la fête de Pâques, celui
des prisonniers que le peuple demandait, SACY, Bible,
Év. St Marc, xv, 6. Le soudan, comme lui, gou-
verné par l'honneur, Croit en vous délivrant égaler
son grand coeur, VOLT. Zaïre, n, 3. || 2° Sauver de,
arracher à. Délivrer sa patrie des guerres civiles.
Annibal se fit apporter le poison qu'il gardait de-
puis longtemps pour s'en servir dans l'occasion,
et, le tenant entre ses mains: délivrons, dit-il, le
peuple romain d'une inquiétude qui le tourmente
depuis longtemps, KOLLIN, Hist. anc. OEuvres, 1.1,
p. 602, dans POUGENS. || Par extension. Délivrer quel-
qu'un des importuns. Délivrez-moi, monsieur, de la
criaillerie, MOL. Tari, v, 7. || 3° Livrer, remettre.
Délivrer de la marchandise. Délivrerl'expédition d'un
acte. Délivrer cinq cents talents pour les nécessités de
la guerre, VAUGEL. Q. C. liv. m, dans RICHELET. Un
franciscain reçut secrètement les brefs pour les dé-
livrer en mains propres aux prélats, VOLT. Char-
les XII, S. Monsieur Loyal, délivrez-moi quittance;
Vive le roi, voila dix mille francs, BÊRANG. Dix m,
fr. || Délivrer des ouvrages à un entrepreneur, lui
donner des travaux à exécuter. || Délivrer des ou-
vrages, les rendre terminés. On dit plutôt livrer.
|| Familièrement. Délivrer des coups de bâton, des
coups d^ poing, battre a coups de bâton, à coups de
poing || 4° Accoucher une femme. La sage-femme
l'a délivrée heureusement. || Plus particulièrement,
retirer le délivre. || 5" Terme de marine. Enlever d'un
bâtiment tout ou partie d'un bordage pour en visiter
la membrure. || Enlever la mauvaise toile d'une voile.
|| 6° Se délivrer, v. réfl. S'affranchir, se débarras-
ser. Se délivrer d'un joug insupportable. Se délivrer
d'un ennemi. Se délivrer d'un ennuyeux. Celui qui
un beau jour sait renoncer fermement à une grande
autorité.... à une grande fortune, se délivre en un
moment de bien des peines, de bien des veilles, et
quelquefois de bien des crimes, LA BRHY. vin. || Se
délivrer de quelqu'un, satisfaire à ses réclamations.
Eh 1 monsieur, délivrez-vous d'elle,et donnez-lui les
deux cent mille francs, MARIVAUX, le Legs, se. 4 9.
|| Accoucher. Cette femme s'est délivrée heureuse-
ment.
— HIST. xie s. Si famé est jugée à mort qui seit
enceinte, ne face l'um justice, desqu'ele seit déli-
vrée, L. de Guill. 36. ||xir s. En serons délivré,
Ronc. p. 20. Par amistié vous soit-il [cet anneau]
délivrés [remis], ib. p. 31. Bataille auront, Dex les
puist délivrer, ib. p. 37. Saint Daniel [tu] délivras
du lion, ib. p. 48. Que me facez [fassiez] ce mostier
délivrer [remettre], ib. p. 4 72. Au tierz jour si leur
[aux lions] soit délivrez li gloutons, ib. p. 200. Tuz
fui quite clamez Par sun comandement, si que bien
le savez, E d'acuntes e d'el [du reste] fui iloec dé-
livrez : Pur ço ne voil rentrer en plait, qui est finez,
Th. le mart. 44. Se vus nel délivrez, nus sûmes
mal bailli : Li reis e saint iglise e nus iermes [serons]
huni, ib. 42. Mors est Herbers, si com j'oï conter,
Qui Vermandois sieut tenir et garder; Faites m'en
tost les honors délivrer, Raotd de C. 34. || xm" s.
Ensi fu Andreuoble délivrée del siège, et s'en retorna
li marchis arriéres à toute sa gent, VILLEH. CXXI. Si
leur soit tost la garce et errant délivrée [livrée],
Berle, xvi. Qui de ce grant péril la veuille délivrer,
ib. xvn. Et ce avint qu'il li prist talent d'aler outre
mer et volentiers mesist consels de délivrer la sainte
1 iere des mains al Sarasins, Chron. de Rains, p. 4.
Si vous requier, sire Apius, Que vous me délivrés
[remettiez] ma Serve; Car il est drois qu'ele me
serve, la Rose, 6633. Li baillix doit mètre grant
paine de délivrer ce qui est pledié devant li, BEALM.
33. Quant li. bois fu vendu et délivrés, li uns des
compaigiions se trest 11 cix qui dévoient les detes....
ID. xxi, 29. En ce cas riens ne le Tjot délivrer de la
DÉL
bastardie que une sole chose, c'est quant il est con-
ceus de celi meisme qui espousa puis sa mère, ID.
xvm, 2. Et ces choses vous monstré-je, pource que
il se délivra tout seul par son senz de ce que il avoit
à fere, JOINV. 29i. Je le vi aucune foiz en esté, que,
pour délivrer [expédier] sa gent, il venoit ou jardin
de Paris, ID. 199. || xv» s. Furent payés et délivrés
à Londres pour trois mois [les gens d'armes envoyés
en France par Richard], FROISS. a, II, 65. Seigneurs
cardinaux, délivrez-vous [dépêchez-vous] de faire
pape, ID. il, il, 20. Et se vint rendre à eux, qui le
prirent et l'amenèrent en l'ost, et le délivrèrent à
leur maistre, qui.... ID. I, I, 434. [Isabelle] Fit ap-
pareiller toutes ses besognes, et payer et délivrer
aux hostes, le plus coyement et bellement qu'elle
pust, et partit de Paris, ID. I, I, 42. Et dit le roi
d'Angleterre à son cousin Derby qu'il prist assez or
et argent et le donnast et departist largement aux
chevaliers et escuyers; car on lui en délivrerait as-
sez, ID. i, i, 2(5. Si fut cette chose si approchée
que, droitement la nuit de l'an, la chose fut arrestée
d'estre faite, et devoit le dit Aimery délivrer [livrer]
le château de Calais en celle nuit [aux ennemis], ID.
I, i, 326. Il se vint loger en une hostellerie, qui
par le fourrier de monseigneur avoit esté délivrée
[assignée], LOUIS XI, NOUV. LXXI. || XVI" S. Esquelz
l'on delivreroyt [remettrait] les cloches, RAB. Garg.
i, 18. Pourquoy délivrez-vous vostre argent, et n'en
achetez point de pain? CALV. Instit. 6(5. Si un serf
délivré de [par] son maistre ne veut point cognois-
tre sa condition, mais s'attribue ingénuité": ne mé-
rite-)] pas d'estre rédigé en servitude? ID. ib. 623.
Ainsin il se veid délivré de cet accident sans aulcun
inconvénient, MONT, H, 34. Se sauvant ainsi du ser-
vage aprèz en avoir délivré les siens, ID. II, 32. Du
temps que les arrests se delivroient en latin, DESPER.
Contes, XLIX. CEtlira, quelques mois après, se délivra
d'un beau fils, lequel fut dès lors appelle Theseus,
AMYOT, Thés. 4. Ainsi Theseus, estant délivré de.
cette captivité, s'en retourna à Athènes, ID. ib. 43.
11 délivra sa mère de mort évidente, et remeit son
ayeul sur le throsne, ID. Thés, et Rom. comp. 4. Les
Veiens résolurent de ne le délivrer [livrer] point aux
Romains qui le demandoient, ID. Publ. 26.
— ÉTYM. Dé.... préfixe, et libre, quand il s'agit
de mettre en liberté, et livrer, quand il s'agit de
remettre; picard, délibérer,- provenc. deslivrar, des-
liuar, deslieurar, delivrar; catal. desùliurar ; anc.
espagn. delibrar ; ital. delivrare. On verra, à l'éty-
melogie de livrer, que livrer vient du latin liber,
likre ; de sorte que délivrer au sens de mettre eu li-
berté, et délivrer au sens de remettre, coïncident
par le radical.
f DÉLIVREUR (dé-li-vreur), s.-m. || i" Celui qui
met en liberté. Le délivreur d'Andromède Vit moins
dé monts et moins de vaux, VOIT, dans RICHELET.
|| 2° Chez le roi, ceux qui, dans les offices, distri-
buaient le pain, le vin et les autres provisions né-
cessaires pour l'usage de la maison et des tables.
|| 3° Terme de manège. Domestique qui distribue
l'avoine aux chevaux. || 4° L'un des deux tambours
qui font partie des cardes à carder le coton en gros
ou à nappe.
— HIST. xrv° s. Que ceste besongne se fesoit par
les delivreux du plèbe romain, BERCHEDRE, f° 74,
recto.
— ÉTYM. Délivrer.
DÉLOGÉ, ÉE (dé-lo-jé, jée), part, passé. Chassé
d'un logement, d'un poste. || Qui a changé de loge-
ment. Aussitôt que je serai délogée à Pâques, je ne
penserai plus qu'à vous aller voir, SÉV. 88.
DÉLOGEMENT (dé-lo-je-man), s. m. || 1° Action
de déloger, de changer de demeure. Ces jours de
loisir nous ôtent l'embarras du délogement, SÊVIG.
369. J'avance ce délogement pour ne pas séparer le
raccommodement de l'archevêque de Reims de trop
loin de sa disgrâce, ST-SIM. -H9, 45. Nous y avons
demeuré paisiblement, et agréablement pendant sept
ans jusqu'à mon délogement pour l'ermitage, i. J.
ROUSS. Conf. vin. || 2° Départ des gens de guerre
logés par étape. Vieux en ce sens. || Décampement.
Vieux en ce sens. Le délogement de cette division
s'est fait à la hâte.
— HIST. xv" s. Quand ceux de Calais virent le de-
logement de leurs gens [l'armée qui devait les déli-
vrer] , si furent tous desconfits et desbaretés, FROISS.
I, i, 3(9. || XVP s. Avant le deslogement se com-
mit un acte très vilain d'un forcement de fille par
un gentilhomme, LANOUE, 667. Sur le deslogement
qu'il devoit faire de Libourne à Coutras.... D'ADBIG.
Hist. n, 413. Sur le delogement fuyard du prince
d'Oranges, CARL. I, 7. Or avoient bien les Parthes
apperceu le deslogement des Romains, et néant- j
DÉL
moins ne les avoient pas voulu poursuivre la nuict,
AMYOT, Crassus, 64. Je pensois, lui respondit-il, à
me tenir prest et bandé de toute ma force pour
veoir si, en cest instant de la mort, si court et si
brief, je pourrai appercevoir quelque deslogement
de l'ame et si elle aura quelque ressentiment de son
yssue, MONT, n, 50. C'est assez vescu pouraultruy;
vivons pour nous, au moins ce bout de vie....puis-
que Dieu nous donne loisir de disposer de notre
deslogement, préparons-nous y, ID. I, 279.
— ÉTYM. Déloger. On a dit aussi deslogis pour dé-
campement.
(. DÉLOGER (dé-lo-jê. Le g prend un e devant a
et o: je délogeais, délogeons), v. n. || 1°Sortir d'un
- logement pour aller s'établir ailleurs. Ils délogent à
i chaque terme. || 2" Familièrement, sorlir d'un lieu.
La déesse Discorde ayant brouillé les dieux.... On
la fit déloger des cieux, LA FONT. Fabl. vi, 20. Ainsi
donc au plus tôt délogeant de ces lieux, BOIL. Sot. x.
Mon père, si matin qui vous fait déloger [sortir de
chez vous]? RAC. Plaideurs, i, 4 Non, dit la voix,
plus de fêtes; Esprits, vite délogeons, BÊRANO. Lu-
tins. || Fig. Il se perd aussitôt et déloge du monde
[il meurt], MALH. i,4 Elle sent chaque jour Dé-
loger quelques ris, quelques jeux, puis l'amour,
LA FONT. Fabl. vu, 6. Il y a des païens qui croient
qu'après la mort d'un homme son âme ne fait que
déloger d'un corps à un autre, Hist. des Bramines,
dans RICHELET. Il faut que tout déloge, pièce à pièce,
jusqu'à ce qu'on retombe dans l'état où l'on était
avant de naître, VOLT. Lett. Mme du Deffant, 30 oct.
1777. Il se renferma seul dans une petite maison,
où il attendit en philosophe que son âme délogeât
de son corps pour passer dans un autre, DIDEROT,
Opin. des anc. phil. (Sarrasins). Délogez à l'in-
stant! — Déloger 1 ah fi! que c'est mal parler! BEAUM.
Barb. de Sév. n, 12. || 3° Partir, en parlant de trou-
pes logées par étapes. Vieux en ce sens. Lès trou-
pes qui y étaient sont délogées, SÉV. 4 94. || Décam-
per. Ils délogèrent sans trompette. || Fig. Déloger
sans trompette, sans tambour ni trompette, se re-
tirer secrètement, sans faire de bruit. Et les petits
en même temps, Voletants,se culebutânts, Délogè-
rent tous sans trompette, LA FONT. Fabl. Vf, 22.
Holà! madame la belette, Que l'on déloge sans
trompette; Ou je vais avertir tous les rats du pays,
ID. Fabl. vn, 46. Veux-tu parler? — Monsieur, il
faut faire retraite. — Comment? —Il faut d'ici dé-
loger sans trompette, MOL. Mis. iv, 4. || Faire Jac-
ques déloge, s'en aller au plus vite et sans bruit.
L'explication est : Jacques, déloge, ordre qui est
donné à Jacques, nom propre pris d'une manière
générale, et devant lequel on met le verbe faire.
|| 4° V. a. Ôter un logement à quelqu'un, lui faire
quitter son appartement. Je n'ai pas dessein de vous
déloger. On a bien délogé des gens de Sorbonne,
mais cela ne me déloge pas de chez moi, PASC.
Prov. 4 7. || 5° Terme de guerre. Faire quitter un
poste. On a délogé l'ennemi de cette place. || 6° Fig.
et familièrement, faire sortir quelqu'un d'une posi-
tion commode où il s'était mis. Aurait aussi attenté
ladite Raison, par une entreprise inouïe, de déloger
le feu de la plus haute région du ciel, et prétendu
qu'il n'avait là aucun domicile, nonobstant les cer-
tificats du dit philosophe [Aristote] et les visites et
descentes faites par lui sur les lieux, BOILEAU, Arrêt
burlesque. La veille de son arrivée, on me délogea
delà chambre de faveur que j'occupais, contiguë
à celle de Mme d'Epinay; on la prépara pour M.
Grimm, J. J. Ronss. Confess. ix. Pourquoi entre-t-il
[le serpent, le démon] tous les jours dans le corps
des gens par sa seule vertu, et tant de gens sages
prétendent-ils l'en déloger par des paroles ? VOLT.
Taureau blanc, 6.
— REM. Déloger, v. n. se construit avec l'auxi-
liaire avoir, quand on veut exprimer l'action, et
avec l'auxiliaire être, quand on veut exprimer l'état:
il a délogé aujourd'hui; il est délogé depuis huit
jours.
—HIST. XII" s. Quant li baron prisent [prirent] à des.
loigier, Vers Origni prisent adès loigier, Raoul de
C. 82. || xnie s. Si se délogea maintenant li os [l'ar-
mée], et vint herbregier en la ville dedens, VILLEH.
XLIX. Ains ardi ses engins et se deslogea, et ensi se
parti del Dimot, ID. CLXI. || XIV" S. Au chastel de
Moncel fu Piètre le tirant, Qui par moult grant ma-
lice s'ala laiens celant; Quant il vit que Henri n'ala
point deslogeant.... Guescl. 46636. || xv" s. Ces ba-
rons de Northombrelande passèrent la nuit au mieux
qu'ils purent, et à lendemain se deslogerent, FROISS.
II, II, 49. Voyant qu'il n'estoit pas assez fort, il des-
logeoit tousjours devant eulx, COMM. I, 3. || xvi» s.
Elle envoya quérir son frère pour l'emmener en son
Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 93.59%.
En savoir plus sur l'OCR
En savoir plus sur l'OCR
Le texte affiché peut comporter un certain nombre d'erreurs. En effet, le mode texte de ce document a été généré de façon automatique par un programme de reconnaissance optique de caractères (OCR). Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 93.59%.
- Collections numériques similaires Godard Jean Godard Jean /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=(dc.creator adj "Godard Jean" or dc.contributor adj "Godard Jean")
- Auteurs similaires Godard Jean Godard Jean /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=(dc.creator adj "Godard Jean" or dc.contributor adj "Godard Jean")
-
-
Page
chiffre de pagination vue 101/1146
- Recherche dans le document Recherche dans le document https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/search/ark:/12148/bpt6k5406698m/f101.image ×
Recherche dans le document
- Partage et envoi par courriel Partage et envoi par courriel https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/share/ark:/12148/bpt6k5406698m/f101.image
- Téléchargement / impression Téléchargement / impression https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/download/ark:/12148/bpt6k5406698m/f101.image
- Mise en scène Mise en scène ×
Mise en scène
Créer facilement :
- Marque-page Marque-page https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/bookmark/ark:/12148/bpt6k5406698m/f101.image ×
Gérer son espace personnel
Ajouter ce document
Ajouter/Voir ses marque-pages
Mes sélections ()Titre - Acheter une reproduction Acheter une reproduction https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/pa-ecommerce/ark:/12148/bpt6k5406698m
- Acheter le livre complet Acheter le livre complet https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/indisponible/achat/ark:/12148/bpt6k5406698m
- Signalement d'anomalie Signalement d'anomalie https://sindbadbnf.libanswers.com/widget_standalone.php?la_widget_id=7142
- Aide Aide https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/aide/ark:/12148/bpt6k5406698m/f101.image × Aide