AYCI COMENCA LA 1NOBLA LEYGON
1 (J frayre, entende nna nobla leyçon :
2 Sovent deven velhar e istar en oracion,
3 Car nos veen aquest mont esser près del chavon ;
4 Mot curios deorian esser de bonas obras far,
5 Car nos veen aquest mont de la fin apropiar.
6 Ben ha mil e 4 cent an compli entierament,
7 Que fo scripta l'ora, car sen al derier temp.
8 Poe deorian cubitar, car sen al rémanent.
9 Tôt jorn veen las ensegnas venir a compliment,
10 En acreysament de mal e en amermament de ben.
11 Ayço son li perilh que l'escriptura di :
12 L'avangeli ho recoynta, e sant Paul atresi,
13 Que neun home que viva, non po saber la fin.
14 Enperço deven mays temer, car nos non sen certan,
15 Si la mort nos penre enchoy o deman.
LA NOBLO LECOUN
TRADUCTION EN PATOIS DE LA VALLEE DU QUEYEAS
1 0 fràyres, escouta uno noblo leçoun :
2 Souvent deven veliar é istar en ourezoun,
3 Car veyen aquest moùnde estre proche de sa fin ;
4 Bauren curioùses deourian estre, de bouènés obrés far,
5 Car veyen aquest moùnde de la fin aproucha.
G Ben l'y a milo et 4 cent ans fenis entièromènt,
7 Que fouguec escricho l'oùro que sen ei davier tens;
8 Pauc deourian desirar, car sen à les restés.
9 ïùches li jours veyen les ensègnés s'accoumplir :
10 Creichènso dei mai-, è demeiiutioùu clei ben.
11 Eiço soun li perilhs que l'Escritùro di :
12 L'Évangile vou couènto, è san Paul déco,
13 Que ges d'home que vive noun pouo saber la fin;
14 Per aco deven mai crègner, car sen pas segurs
15 Se la mouert nous penré ou encui ou deman.
1 (J frayre, entende nna nobla leyçon :
2 Sovent deven velhar e istar en oracion,
3 Car nos veen aquest mont esser près del chavon ;
4 Mot curios deorian esser de bonas obras far,
5 Car nos veen aquest mont de la fin apropiar.
6 Ben ha mil e 4 cent an compli entierament,
7 Que fo scripta l'ora, car sen al derier temp.
8 Poe deorian cubitar, car sen al rémanent.
9 Tôt jorn veen las ensegnas venir a compliment,
10 En acreysament de mal e en amermament de ben.
11 Ayço son li perilh que l'escriptura di :
12 L'avangeli ho recoynta, e sant Paul atresi,
13 Que neun home que viva, non po saber la fin.
14 Enperço deven mays temer, car nos non sen certan,
15 Si la mort nos penre enchoy o deman.
LA NOBLO LECOUN
TRADUCTION EN PATOIS DE LA VALLEE DU QUEYEAS
1 0 fràyres, escouta uno noblo leçoun :
2 Souvent deven veliar é istar en ourezoun,
3 Car veyen aquest moùnde estre proche de sa fin ;
4 Bauren curioùses deourian estre, de bouènés obrés far,
5 Car veyen aquest moùnde de la fin aproucha.
G Ben l'y a milo et 4 cent ans fenis entièromènt,
7 Que fouguec escricho l'oùro que sen ei davier tens;
8 Pauc deourian desirar, car sen à les restés.
9 ïùches li jours veyen les ensègnés s'accoumplir :
10 Creichènso dei mai-, è demeiiutioùu clei ben.
11 Eiço soun li perilhs que l'Escritùro di :
12 L'Évangile vou couènto, è san Paul déco,
13 Que ges d'home que vive noun pouo saber la fin;
14 Per aco deven mai crègner, car sen pas segurs
15 Se la mouert nous penré ou encui ou deman.
Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 93.55%.
En savoir plus sur l'OCR
En savoir plus sur l'OCR
Le texte affiché peut comporter un certain nombre d'erreurs. En effet, le mode texte de ce document a été généré de façon automatique par un programme de reconnaissance optique de caractères (OCR). Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 93.55%.
-
-
Page
chiffre de pagination vue 37/116
- Recherche dans le document Recherche dans le document https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/search/ark:/12148/bpt6k5401134d/f37.image ×
Recherche dans le document
- Partage et envoi par courriel Partage et envoi par courriel https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/share/ark:/12148/bpt6k5401134d/f37.image
- Téléchargement / impression Téléchargement / impression https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/download/ark:/12148/bpt6k5401134d/f37.image
- Mise en scène Mise en scène ×
Mise en scène
Créer facilement :
- Marque-page Marque-page https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/bookmark/ark:/12148/bpt6k5401134d/f37.image ×
Gérer son espace personnel
Ajouter ce document
Ajouter/Voir ses marque-pages
Mes sélections ()Titre - Acheter une reproduction Acheter une reproduction https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/pa-ecommerce/ark:/12148/bpt6k5401134d
- Acheter le livre complet Acheter le livre complet https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/indisponible/achat/ark:/12148/bpt6k5401134d
- Signalement d'anomalie Signalement d'anomalie https://sindbadbnf.libanswers.com/widget_standalone.php?la_widget_id=7142
- Aide Aide https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/aide/ark:/12148/bpt6k5401134d/f37.image × Aide