Presse et revues
6 pages
Titre : L'Ouest-Éclair
Éditeur : [s.n.] (Rennes)
Date d'édition : 1941-09-26
Notice du catalogue : http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb41193642z
Type : texte texte
Type : publication en série imprimée publication en série imprimée
Langue : français
Format : Nombre total de vues : 100865 Nombre total de vues : 100865
Description : 26 septembre 1941 26 septembre 1941
Description : 1941/09/26 (Numéro 16352). 1941/09/26 (Numéro 16352).
Description : Collection numérique : Bibliographie de la presse... Collection numérique : Bibliographie de la presse française politique et d'information générale
Description : Collection numérique : BIPFPIG14 Collection numérique : BIPFPIG14
Description : Collection numérique : BIPFPIG50 Collection numérique : BIPFPIG50
Description : Collection numérique : BIPFPIG72 Collection numérique : BIPFPIG72
Description : Collection numérique : Yroise, bibliothèque... Collection numérique : Yroise, bibliothèque numérique de Brest
Droits : Consultable en ligne
Identifiant : ark:/12148/bpt6k5025898
Source : Bibliothèque nationale de France
Conservation numérique : Bibliothèque nationale de France
Date de mise en ligne : 23/07/2012
= L'OUESi-eclaI*. zo septemore 1311'==
:3^
AUJOURD'HUI
Secours d'urgence
Pharmacien de nuit votre phar-
macien habituel. En cas d'absence,
i adresser au commissariat de police.
Pompiers rue Daniel-Huet (tëléph.
12-03 i
Les spectacles
Cinemas Eden. 14 h. 30 il 19 h. 15:
c Moulin-Rouge
Normandie, de 14 li. à 21 h. 30
c Les Nouveaux Riches
Select, 14 h. 30 à 19 h. 15 e Tom-
beau Hindou ».
Trianon. 14 h. 30 et 19 h. 15
Mon Curé chez tes Riches s.
Ravitaillement
Tickets d'alimentation cour du
Musée, distribution pour les quartiers
St-Gilles. St-Oucn et St-Sauveur.
Beaux-Arts
Dans nos xitrines exposition des
oeuvres de Edouard-Léon Garrido
(perei.
Divers
Tribunaux: à 13 heures, au Palais
de Justice, Cour spéciale. Cour d'ap-
cel.
A notre Agence
128. boulevard des Alliés (tél. 49-81
et 49-821.
Ouverture des bureaux de 9 h. à
12 h. et de 14 à 19 heures.
Le-crie Nationale venu de dixiè.
Servire de traductions francais-alle-
mand. Les copies seront prêtes le sur-
lendemain de leur dépôt.
THÉATRE MUNICIPAL
du samedi 1~. au .Marili aU inclus
Soirée k 19 heures
Dimanche 28, matinée à 14 h. 15
PARIS Qui PASSE
Revue à grand spectacle
en 2 actes et 20 tableaux
900 Costumes de Mme B. Kasimi
SPECTACLE 1>K 1 A.MIU.E
avec la divette
SUZY BOSC
le comique
JEAN SAINT-PREUIL
et
BESPALY IXCASSABLK
ATTRACTION
et
20 ARTISTES • V^IP
La location est ouverte. Tél. 38-97
AVIS ET COMMUNIQUÉS
AVIS DE CONCOURS
Un concours est ouvert pour le
poste de médecin du Centre So-
cial des jeunes apprentis de Caen,
34. rue Neuve-du-Port.
Ce concours comprendra deux
épreuves 1" épreuves écrites de
physiologie 2 épreuves de pa-
thologie.
Il sera tenu également compte
des titres des candidats.
Ce concours doit avoir lieu le
lundi 6 octobre.
S'adresser pour renseignements
la Délégation Départementale
du Secrétariat de la Jeunesse, 10,
rue Jean-Romain, à Caen.
CHERCHE TRANSPORTEUR
pouvant, achermner drpus Montmartin-
sur-Mer ipres Coutanresr jusqu'à
Caen. 1.200 kilos environ. DANJOU,
place Malherbe. CAEN.
laises, bourguignonne*, champenoises
et apéritifs, s adresser rhez Mme Vve
Ch. BOULON. Entrepôt, 50, rue de
Varicelles, a CAEN.
CNAILLANT (Anselme) à Clinchamps*
sur-Orne tCdost. informe le public
qu'il ne répondra pas des dettes que
pourra contra ctrr sa femme, née An-
Le eau. qui a quitté le do-
micile eonnijral. le la septembre.
LANGUE ALLEMANDE
Leçons particulière»
fDeb'it. rt plrves de 1" pt 2* année»
M PrNGRIS. 11. r. de l'Aurore. CAEN
Nouvelles
la. Kegion
LES FAITS DU JOUR
Un rol de 70.000 francs
MUZILLAC, 24 septembre. Un
Parisien. M. Le Comte, de pessage
à Muzillac le 22. avait laisse sa
voiture en stationnement devant
un hôtel. Au moment de repartir.
Il constata Qu'une serviette qu'il
avait laissée dons sa voiture avait
disparu Elle contenait 70.000 fr
On recherche le voleur.
Une broche de 25.000 fr.
disparaît
GumcAMr. 25 septembre.
Mme Pelliëson. demeurant à Pa-
ris en villégiature à Mùr-de-Bre-
tagroe, a porté plainte pour vol
d'un» broche d'une valeur de
25.000 francs qu'elle avait dépo-
tée dans la chambre meublée
qu'elle loue. Mais elle part sou-
,cent en promenade sans fermer la
porte à clef. On enquête.
COMITE GENERAL
D'ORGANISATION
DU COMMERCE
DE NORMANDIE
La délégation régionale du Co-
mlte Général d'Organisation du
Commerce pour la région de Nor-
mandie (délégué régional M. Re-
né Morlnl, comprens les départe-
ments ci-après:
Seine-Inférieure. Eure, Calva-
dos. Orne et Manche.
Adresser, il. partir du 1er octo-
bre. toutes communications a
M. Pierre Sibout. secrétaire régio-
nal 20. rue du Cordier à Rouen
(TW 397-85).
AU TRIBUNAL CORRECTIONNEL
L'épilogue d'un important cambriolage à Caen.
Il avait ramassé. une veste.
Les cambrioleurs du magasin
« Opéra » répondent de leur dé-
lit.
C'était le 16 février, au matin.
Mme Vion. gérante des magasins
« Opéra ». passage Bellivet, arri-
vait à ces établissements, où une
surprise désagréable l'attendait"
des cambrioleurs avalent opéré
pendant la nuit. Après s'être his-
sés jusque sur la verrière, ils
avaient démastiqué un carreau,
étaient descendus dans le maga-
sin, puis avaient fait main basse
sur une grande quantité de mar-
chandises imperméables, com-
plets. pull-over, blousons, etc.
A l'audience. Mme Vion précise
qu'il y en avait pour plus de qua-
rante mille francs.
Puis, les cambrioleurs avaient
repris le même chemin et. après
avoir chargé leur butin dans une
automobile « volée d'ailleurs,
Ils étaient partis.
Mais ils ne devaient pas courir
longtemps, car, appréhendé, quel-
ques jours après pour le vol. le
principal accusé son complice,
Eymard. sans profession, sans do-
micile fixe. est actuellement en
fuite, le nommé Jules Loison.
24 ans, demeurant 12. rue Neuve
Saint-Jean. s'est « mis à table »
et avoua le cambriolage.
Cette arrestation devait en ame-
ner bien d'autres.
A l'audience. Loison. interrogé
le premier, reconnaît le cambrio-
lage et fournit quelques précisions
au Tribunal.
On apprend ainsi que, malgré
sa Jeunesse, il est marié et pere
de deux enfants, âgés de 1 et 2
ans. et que. seule, la misère l'a
poussé à commettre un vol.
Assadour Haladjian. 26 ans,
marchand de confection à Paris,
est l'acheteur du butin, pour.
12.000 francs, plus 5.000 francs de
commission. Ce n'était pas cher,
mais malgré cela il n'est pas pour-
suivi pour recel. Il répond du seul
délit d'achats sans tickets.
Même cas pour Mahiguian Aro-
na. qui fut l'intermédiaire entre
Danielan Zareh. 40 ans. forain à
Paris, ami de Loison. et Haladjian.
On lui reproche simplement d'a-
voir aidé à cette vente sans tic-
kets.
M. Monzein, substitut du Pro-
cureur. refait le récit du cambrio-
lage, présente au Tribunal les in-
culpés et demande contre eux.
surtout Loison et Eymard, une
peine sévère.
M' Tréhet défend Loison. M*
Clément Brédiger assiste Danie-
lan. Enfin, Mahiguian et Halad-
jian sont défendus par M' Ca-
thala.
Après avoir délibéré, le tribunal
condamne Loison à 2 ans de pri-
son. 16 francs d'amende et 5 ans
d'interdiction de séjour.
Danielan. Mahiguian et Halad-
jian ont 100 francs d'amende cha-
cun.
Enfin. Eymard, par défaut, se
voit infliger trois ans de prison,
16 francs d'amende et 5 ans d'in-
terdiction de séjour.
TROIS MOIS POUR UNE VESTE
C'est cher Mais nous avons
précisé oue le voleur, le nomme
Paul Flzmbard. 28 ans. demeu-
rant à Blainville-sur-Ornc, a déjà
comparu cinq fois pour des délits
semblables devant les tribunaux
répressifs.
Travaillant au Chantier Naval
et aoercevant dans une cale un
blouson de cuir, il s'en était em-
paré, d'où la condamnation.
PEU GRAVE.
.L'affaire qui amène sur les
bancs de la correctionnelle M.
Charles Marie, 63 ans, sans profes-
sion, demeurant à Colombelles, 16,
rue de la République.
Ayant habité chez sa belle-soeur,
la femme Marguerite Marie, mé-
nagère à Hérouvillette, il voulut,
à son départ, reprendre ses affai-
res. mais elle refusa de les lui re-
mettre.
Une discussion s'en suivit, puis
des coups. et une poursuite.
Se présentant avec des rensei-
gnements excellents l'inculpé
n'est condamné qu'à 16 francs
d'amende avec sursis. Il était dé-
fendu par M* Jouanne.
IL L'A ECHAPPE BELLE
Et l'on comprend le soupir de
soulagement qu'il a poussé à l'au-
dience après la lecture du juge-
ment le condamnant à trois mois
de prison et ce. après plaidoirie
de M- Hardy.
En effet, Louis Thuillier, 36 ans,
manoeuvre, demeurant 2. rue Bu-
quet. qui a déjà été condamné 14
fois pour vols. recels, rébellion.
etc.. est relégable puisqu'il com-
parait à nouveau pour vol d'une
bicyclette.
Mais. lui dira M. le Président,
n'y revenez plus
PERMIS DE CIRCULER
Arrêté, ainsi que nous l'avons
dit, pour une grave affaire de mar-
ché noir le nommé Eugène Che-
nu, 26 ans. marchand de pri-
meurs. 6. impasse Gohier. déjà
cinq fois condamné pour vol, ré-
bellion, etc.. ne répond aujour-
d'hui que du délit de défaut de
permis de conduire avec son'véhi-
cule automobile.
Après plaidoirie de M' Préel. Il
est condamné à cent francs d'a-
mende.
Je Rov//a/emenf
FRUITS ET LEGUMES
Certains commerçants ayant
commis des infractions, le plus
souvent par ignorance de la régle-
mentation du commerce des fruits
et légumes, il parait utile de pré-
ciser les obligations des commer-
çants aux différents stades
Le producteur peut vendre
la ferme, aux grossistes expédi-
teurs, titulaires de la carte DE ou
aux négociants titulaires de la car-
te DN autorisés à effectuer ces
achats par le bureau départemen-
tal.
Il peut vendre sur les marchés
selon la coutume
Soit aux expéditeurs (titulaires
de la carte DEi prix à la produc-
tion
Soit aux négociants (titulaires de
la certe DNj. prix wagon départ;
Soit aux détaillants ,titulaires de
la carte DE). prix de gros;
Soit directement aux consom-
mateurs sur les marchés de con-
sommation iprix de détail).
L'expéditeur titulaire de la
carte DE. achète en culture ou sur
les marchés de production;
Vend aux titulaires des vartes
DN. DM. ou directement aux dé-
taillants lorsqu'il n'existe pas lo-
calement de négociant iDNl ou
de mandataire (DMi
Le népociant (ON! et le manda-
taire iDMi
Achètent aux expéditeurs ou di-
rectement en culture, mais en ce
dernier cas. s'ils sont autorisés à
des achats par le bureau départe-
mental
Vendent uniquement par colis
complet aux détaillants titulaires
de la carte DO. et aux hôteliers,
restaurateurs et établissements de
grosse consommation.
Le transporteur titulaire de la
carte T. mêmes obligations d'a-
chats que les négociants et man-
dataires.
Lr détaillant titulaire de la
carte DD. achète au négociant
IDN et mandataire |I>M) ou au
producteur vendeur sur les mar-
ché,; de gros
lorsqu'il n'existe pas de titulai-
res de carte négociant (DN) ou
mandataire DMi. peut acheter
eux expéditeurs iprix de gros ou
directement en culture lorsqu'il
n'existe ni titulaires de cartes DN.
ni DM, ni DE et ce. après avoir été
autorisé par le bureau départemen-
tal. Il vend uniquement au détail
eux consommateur
Toute Infraction au règlement
entraînera les sanctions prévues
retrait de la carte professionnelle
temporaire ou définitive, saisie de
la marchandise et des moyens de
transport.
ETAT CIVIL
NaiwancM. .lacques Sébaut. rue
Gu:ilaumc-le-Conquérant: Monique As-
thasie. rue de Saint-Germain, la Ma-
ladrrne; Serge Simon. Clos Joli; Da-
niel Cousseaii. rue du VauRiieux.
Déci.. Gratien Saucey. 44 ans.
manœuvre. Pont des Abattoirs; Aa-
guste Deslandi-s. 56 ans. s. p.. rue
du Gënéraî-Mo'ilin; Irma Barassin,
Yeuv* Bertot. 74 ans. pince Reine-
Mathlide; Cécile Duranton. femme
Grouasil. rue. de la Spin(,; Etipnne
Bizirn. 73 Fins. retraité de la Marine
de l'Etat, rue de la Masse.
Publications de mariages. Henri
Couîon. quincaillier. rue de l'Enaan-
nerie. et Jeanne Mallard. artiste lyri-
que. rue Jean-Romain: Rouer Poussier.
boucher, rue Saint-Pierre, et Louise
Catherine. dévideuse, rue des JRr-
dins: Jean Laeouche, charpentier,
rue Neuve-St-Jean. et Denise Chanu.
s p. rue Ncuve-Salnt-.Jean: André
Cornevin alusteur-mécanicien, avenue
du Calvados et Eugénie Périer, a. p.,
Bonnemain fl.-et-V.),
/oPréfecfure
communfgue:
Le Préfet du Calvados appelle
tout particulièrement l'attention
des intéressés sur les interdictions
contenues dans la décision du
4 septembre 1941. de M. le Répar-
titeur, chef de la Section Pétrole
de l'Office Central de Répartition
des Produits Industriels, parue au
Journal Officiel du 8 septembre,
dont la teneur suit
REGLEMENTATION
DES DEMANDES
ARTICLE PREMIER. II est in-
terdit aux consommateurs qui uti-
lisent des produits à la charge de
la section du pétrole de l'Office
Central de Répartition des pro-
duits industriels de demander
sur un même produit et pour un
même usage des allocations à la
fois directement aux services cen-
traux de la section du pétrole et
aux organismes de répartition dé-
partementaux ou aux organismes
qui y ressortissent, ou à plusieurs
de ceux-ci.
ART. 2. Les utilisateurs doi-
vent rédiger leurs demandes sur
des imprimés établis spécialement
à cet effet et conformément aux
modèles créés par la section du
pétrole. Exception est faite, Jus-
qu'à nouvel ordre, pour certaines
répartitions départementales.
Les déclarations qui figurent sur
ces demandes doivent être certi-
fiées véridiques et sincères par le
signataire.
ART. 3. Il est interdit aux
consommateurs:
a) d'utiliser les produits qui
leur sont alloués pour un usage
autre que celui pour lequel l'at-
tribution leur en a été faite.
b) de céder à qui que ce soit
tout ou partie du tonnage qu'ils
ont reçu, les quantités éventuel-
lement inutilisees devant être re-
mises à la disposition du réparti-
teur.
ART. 4. Toute cession de bon.
gratuite ou onéreuse, est Inter-
dite.
Il est également interdit
a) de vendre ou d'acheter des
produits dont la répartition est
soumise au contrôle de la section
du pétrole autrement que contre
remise des bons correspondants
sauf cas exceptionnels, définis par
le répartiteur
b) de se faire délivrer des mêmes
produits en utilisant, soit un bon
périmé, soit un bon acquis d'un
autre consommateur à titre oné-
reux ou gratuit.
ART. 5. Toute infraction aux
prescriptions ci-dessus exposera
son auteur aux sanctions prévues
par les lois et ràglements en vi-
gueur.
ART 6. La présente décision
entrera en vigueur dés sa paru-
tion au Journal Officiel
LA RENTRÉE A L'INSTITU-
TION SAINT-JOSEPH. La ren-
trée des classes aura lieu le Jeudi
2 octobre, à 8 h. 45.
Tous les élèves devront se ren-
dre au 90, rue de Bayeux, pour
être de là dirigés vers leurs clas-
ses respectives.
Les éléves admis comme In-
ternes devront rentrer le mercre-
di l" octobre, au même 90, rue
de Bayeux, où toutes directives
leur seront données.
POUR LES PAUVRES. L'or-
donnateur du Bureau de bienfai-
sance adresse ses plus chaleureux
remerciements à la personne ano-
nyme qui lui a remis 1.000 francs
pour les pauvres du Bureau,
A LA COUR D'APPEL
Audience du 25 Septembre
IVRESSE
Albert Reber. 42 ans, manœu-
vre à Demouville, avait été ac-
quitté par le Tribunal Correc-
tionnel de Caen, le 15 mai der-
nier. pour une condamnation d'i-
vresse mais il s'était vu condam-
ner à un mois de prison pour vol
commis à Demouville le 29 mai
1941.
Sur appel, la Cour confirme.
DE VILAINS COCOS
Par jugement du 28 lévrier 1941
le Tribunal Correctionnel de Caen
condamnait Simone Mathiére,
femme Légué, 30 ans, ménagère à
Besny-sur-Mer. a un an de pri-
son avec sursis: Alexandre Bes-
niard. 30 ans, employé a la S. N.
C. F., à Caen. à 18 mois de prison;
Jean Boutron. s P.. à Caen. à
8 mois de prison; et avait acquit-
té, comme ayant agi sans discer-
nement, la femme A. demeu-
rant à Saint-Jacques de Lisieux.
Tous étaient poursuivis pour avor-
tement et complicité.
La Cour vient de rendre 3n
arrêt. La femme Legué est c 'n-
damnée à un an de prison sans
sursis; Besniard. à deux ans de
prison et 100 francs d'amende;
Boutron. un an de prison avec
sursis et 100 fr. d'amende: et la
femme A. à 6 mois de prison avec
sursis.
UNE FEMME CHEZ ELLE
Fera de grasses ôconomies sur son
budget en «'habillant et en habil-
lant ses enfants. Préparation a la
HAUTE. COUTURE
PIGIER
63. rue St-Jean, CAEN. Tél. :J0.S3.
Inscriptions toute l'année.
Cours du jour. du soir, par cor-
respondance.
Préparation au C. A. P.
L'Adoration perpétuelle
à Saint-Ouen
Le samedi 27 septembre au-
ront lieu à'Saint-Ouen, les céré-
monies de l'Adoration Perpé-
tuelle.
La grand'messe, à 10 h. 30,
ser célébrée par M. l'abbé Niess,
chapelain épiscopal. aumônier
des Bénédictines.
A 20 heures, vêpres. sermon par
M. le chanoine Lemesle, directeur
de l'Œuvre des Vocations: proces-
sion à laquelle les hommes et
Jeunes gens sont spécialement
conviés et Salut du Saint-Sacre-
ment.
La cérémonie du soir prendra
fin à 21 h. 30 pour permettre à
chacun de rentrer chez soi avant
22 heures.
Au cours des 'offices, nous au-
rons le plaisir d'entendre la très
bonne chorale paroissiale.
La Mairie communique
AU MARCHÉ EN GROS
A compter du 1" octobre 1941,
l'ouverture du marché de gros du
quai de la Londe, sera fixée à
7 heures.
VACCINATION GKATL'ITE
Les séances annuelles de vacci-
nation gratuite sont fixées les 1"\
4. 7. 10, 14 et 18 octobre 1941. iL
14 heures précises, au Bureau de
Bienfaisance, 9. rue de l'Enganne-
rie, à Caen.
Devront être présentés à ces
séances de vaccination
l°i Les enfants de 3 mois à un
an:
2") Les enfants de 1 à la ans et
ceux, quel que soit leur âge. qui
n'auraient pas suM la vaccination
ou la première revaccination
3°i Les personnes âgées de 20 A
21 ans.
FAITS DIVERS
EN DÉFAUT
Mme Denise Levilain. 27 ans. dé-
bitante, demeurant, 52. rue Capo-
niére. a fait l'objet d'un procès-
verbal pour avoir employé une
fille de salle non munie d'un cer-
tificat de bonnes vie et moeurs. et
pour l'avoir laissée consommer
avec des clients.
QUATRE. AUJOURD'HUI
Les divers commissariats de po-
lice de la Ville ont été saisis de
plamtes pour vol de la part de
Mme Jeanne Genestar. 48 ans,
marchande de primeurs, 3, rue So-
hier. Revenant à son stand du
marche couvert. qu'elle avait
quitté la veille, elle a constaté la
disparition d'un sac d'oignons
M. Maurice Millemain. 51 ans,
chef de brigade à la S.N.C.F.. do-
micilie. 26. rue du Vaueueux. pour
vol de deux lapins dans une ca-
bane située dans son Jardin. route
de Cussy.
M Àndre Labray. 40 ans. elec-
tricien, demeurant. 7, rue de Cour-
tonne, auquel on a dérobé une re-
morque.
Et enfin. M. Constant Du·
clouet. 45 ans. livreur, demeurant.
105. rue d'Auge, qui a constaté
avec une surprise plutôt désagréa-
ble, la disparition de six poulets
ACCIDENT
M Maurice Desetable, 20 ans,
demeurant chez- ses parents, 3. rue
de la Vire. a été victime d'un ac-
cident au carrefour de l'avenue
de la Gare et de la rue Jules-Oyer
Son vélo a été détérioré. M. De-
sétabte se plaint de douleurs à la
VOL. Le nommé Eugène Coti
gny, 64 ans, demeurant A Argen-
ces, a été surpris par les gendar-
mes, au moment où il s'approvi-
sionnait en carottes dans un Jar-
din situé à proximité de la caserne
des gendarmes.
Fouillé, 11 a été également trou
vé porteur d'un litre de gas-oil
qu'il a avoué avoir pris à l'uslne
Vervlsh, où Il travaille.
Il sera poursuivi pour ce double
vol.
A LA GENDARMERIE. Nous
apprenons que M. Coupin. gen-
darme, revenant de captivité. vient
d'être affecté provisoirement à la
brigade de Moult.
Nous lui adressons noe mell-
leurs vceux de bienvenue.
M. MUSNIER DE PLEIGNES,
Secrétaire d'Etat aux Anciens Combattants,
préside un vin d'honneur
Ainsi que nous l'avons annoncé,
le -président et le bureau de l'U-
nion Nationale des Combattants
de Caen et du Calvados offrait
hier soir, a 18 heures, a l'Hôtel de
la Place Royale, un vin d'honneur
pour témoigner leur sympathie
aux officiers et sous-officiers de la
région, ancien- combattants de la
guerre 14-18, récemment libérés
des camps de prisonniers.
Cette manifestation locale toute
intime était honorée de la présence
de M. Munsier de Pleïgnes. secré-
taire d'Etat aux Anciens Combat-
tants, collaborateur du maréchal
Pétain et de l'amiral Darlan, qui
est actuellement en tournée en
Normandie.
A see côtés nous avons note M.
Graux, préfet du Calvados M.
Lafforest. secrétaire général à la
préfecture M. Detolle. maire de
Ceen; M. Blaizot. ancien ministre,
ancien député M. Leroy: prési-
dent du Tribunal civil et président
des Invalide^ de la Grande Guerre,
etc. etc.
Pour recevoir ces personnalités
et les c invités », ayant à leur tête
M. Lecomte. conseiller municipal,
président des officier., de réserve.
M Aze. président départemental
de l'U. N. C.. était entouré de MM.
Beslier et Lamy, vice-présidents
Crel3pey. secrétaire eénéral: Made-
line, secrétaire adjoint; Robm,
trésorier Lanelois. trésorier ad-
joint MM. Collette. Ducreux. Po-
ret, etc. membres du bureau, et
des membres du conseil d'adminis-
tration.
Avant de sabler le Champagne,
M. Aze. le premier, prit la parole.
n dit tout d'abord sa grande joe
de recvoir ses camarades officiers
et sous-officiers des deux guerres.
dont il fit un éloge magnifique. Ce
même éloge, il l'adresse aux com-
battants de 1939-1940 a qui n'ont
jamais trahi », malgré tout ce que
l'on en a dit. C'est un appel à
tous qu'il adresse pour l'union
autour du Maréchal. le grahd chef
de notre pays dont il relit le mes-
sauge.
Il chargea ensuite M. Musnier
de Pleignes de dire au Maréchal
Pétain que les anciens combat-
tants l'aiment, l'admirent et le
suivront, toujours.
M. Aze termine en saluant M. le
Ministre. M. le Préfet. M. le Maire
et la Presse. et en levant son
verre aux anciens combattants
présents, à ceux, absents, restés
dans les camps de prisonniers, au
Maréchal Pétain et a la France
C'e*t au nom "des anciens com-
battants des deux guerres que
M.. Lecomte prononce quelques
mots. Il remercie le president et
le Comité de l'U.N.C. de l'aimaole
invitation, puis il parle de tous
ceux qui sont restés là-bas et
dont ils se sont séparés avec dou-
leur.
« A notre départ, ils nous ont
chargés d'une mission. Ils nous
ont demandé de nous faire leu:a
interprètes pour que tout soit
fait pour leur, libération. »
C'est donc en leur nom qu'il
demande a tous lés Français Ce
s'unir dernière le chef prestigieux
qui a nom Pétam, et qui seul. peut
travailler au renouveau de
Fiance.
« Pétain, dit-il. est un chef
qu'on ne peut et ne doit discu-
ter.
M. le Préfet souhaite la bienve-
nue à M. Musnier. de Pleignes et
aux présents. Il leur déclare que
le Maréchal Pétain attend beau-
coup des Anciens Combattants des
deux guerres et. à son tour. il
lève son verre leur santé, a celle
des leurs, au Chef du gouverne-
ment et à la France.
Enfin. M. Musnier de Pleignes,
le dernier, prend la parole. Après
avoir dit sa joie de l'heureuse
coïncidence qui lui a permis d'être
à Caen hier soir, il fit une courte
allusion aux dissentiments qui
existent encore entre Français, et
il déclare
Aux présents, il déclare que le
Chef de l'Etat compte sur eux
pour l'aider dans sa lourde tâche.
Puis. il parla longuement de l'ami-
ral Darlan dont il précisa l'action
toute spéciale en faveur des An-
ciens Combattants. A ce sujet. il
indiqua à tous les nombreuses in-
terventions de l'amiral.
Puis, après avoir indiqué qu'il
comprenait la comparaison que e
l'on avait faite entre le Maréchal
Pétain et Jeanne-d'Arc, qui. tous
deux, ont travaillé et travaillent
à l'unification du pays. il parla de
la France et termina en pronon-
çant ces paroles de Bordeaux
e Les murs sont bons est. grâce à
Pétain le pays se relèvera. »
Puis cette réconfortant réunion
se termina par un vin d'honneur.
COLOMBKLLES
Un cycliste ivre
est blessé par une auto
Un accident de la circulation
n'est produit l'autre soir, vers 21
heures 30. rue Jean-Jaurès. Un
cycliste de nationalité polonaise,
Jean Kamuda. 57 ans, manœuvre
demeurant Grande-Rue, à Colom-
belles. qui circulait sans éclairage
et en état d'ivresse, a été heurte
par une automobile roulant à fai-
ble allure et que pilotait M Paul
Le Dorner. 26 ans, horloger, rue
Jean-Jaurès, à Colombelles.
La jambe droite fracturée, l'ac-
cidenté, fut transporté à l'hôpital
du Bon-Sauveur de Caen par l'am-
bulance de la S.M.N., cependant
que les gendarmes de la brigade
procédaient à leur enquête.
Procès-verbal a été dressé contre
M. Le Dorner pour défaut d'auto-
risation de circuler et droite non
tenue. Le cycliste, lui. s'est vu
dresser contravention pour ivresse,
droite non tenue et défaut d'éclat-
rage.
LES VOLS CONTINUENT
A ACQUEVILLE
L'lndésirable Marie Pinson, fem-
me Lemare, qtg ne vit que de ra-
pines, a été l'objet d'une plainte
de Mme Bauvene-Callevaert, pour
vol de haricots dans un champ.
A FRESN AY-LE-PUCEU X
Des inconnus ont fait main bas-
se sur une certaine quantité de lé-
gumes dans un champ appartenant
a Mme Jeanne Bertin. femme Guy.
cultivatrice, qui éprouvant un
préjudice de 200 francs, a porté
plainte.
COUR D'APPEL
VESTE n'ALCOOL
u. JUUR ISTERDIT
Rio Evaristo, 47 ans, débitant à
douflx. avait et.. condamné, le 29
mai 1911. par le tribunal cerrrr-
tionnel de Falaise, t6 francs d'a-
mende. De plus, le tribunal avait
ordonné la fermeture du débit pen-
dant in mols.
La Cour vient rl'élever l'amende Il
"îil francs, niais a supprimé la peine
acressmre de fermeture du rléhit.
Rio était défendu par Me Tréhet.
F.TRASGFR K.V DEFAUT
l'our vol et défaut de renouvel-
lement de carte d'étranger. Rallslnw
avait été condamné à six
mois de prison. La Cour confirme
purement et simplement.
CLCCY
PAS DE DECLARATION. La
gendarmerie a dressé procès ver-
val à Bernard Bazi n. meunier a
MontilIé-«ur-Nolreau Orne) qui
circulait avec un chargement de
trois fûts de cidre d'une cnnte-
nance totale d- 380 litre.. «ans
avoir au prénUMe fait une
ration la régie.
DEFAUT DE ERGISTRE UE IW-
GEUR Ernlle Pouteau a fait
1 objet d'une ••nntravention. alors
que prenant un pensionnaire. Il'
n'a ua» de registre de logeur et en
outre a omis d'établir une nche de
logement.
POUR TOUS vos IMPRIMCt ̃
î L'IMPRIMERIE S
̃ «• L'OUEST -ECLAIR..
nouez
APRES L'ACCIDENT .MORTEL
DU PONT DES VAUX
Nous avons relaté hier l'accident
mortel dont a été victime M. Bois-
nel, mécanicien-électricien, demlu-
rant à Vire, rue Emile-Chérel.
Or, nous devons, à la demande
même de M. Flament, patron de
la victime, apporter à notre infor-
mation les précisions suivantes
La camionnette de la crèmerie
de Neuville venait de la direction
du Pont des Vaux et regagnait
Vire, roulant à une vitesse de 40
à 45 km., quand, au tournant très
brusque situé en face la fabrique
de paniers métalliques, M. Bois-
nel, qui se rendait à son travail
à la distillerie du Pont des Vaux,
fut tamponné par la camionnette
et tué sur le coup.
Suivant les constatations faites
par la gendarmerie, il apparait
que le conducteur de la camion-
nette, M. Launay, ne se tenait pas
sur la droite, et cela est d'autant
plus grave que la visilibité est
presque nulle à l'endroit où s'est
produit l'accident.
Quant à M. Boisnel, comme l'a
déclaré un témoin, non seulement
son allure était très modérée au
moment où se produisit le choc,
mais il se trouvait sur sa droite,
près de la berme.
TICKETS DE PAIN. La dis-
tribution des tickets de pain.
viande et matière, grasses pour le
mois d'octobre aura lieu aux dates
suivantes pour la campagne, le
samedi 27 septembre, de 9 h. à
12 h. et de 14 h à 19 h pour
le bourg. le lund: 29 septembre.
de 14 h. à 19 n. (heure allemande).
BONS DE CHAUSSURES Le
maire informe les habitants que
les bons de chaussures attribués
a certaines personnes seront dis-
tribues à la mairie, à partir du
marai 23 septembre, jusqu'au mar-
di 30 septembre. dernier délai
Après cette date. aucun bon ne
sera accordé.
PERCEPTION DE VASSY.
Berniéres-le-Patry le mercredi
8 octobre, a 9 heures Estry
mercredi 15. a 9 heures La Roc-
que lundi 20. 9 h Lassy
lundi 6, à 9 h.. Le Tnet: lundi
20 a 14 h.; Pierres mercredi KS
a 14 h. Rully meicreCi 8. a
14 Il. Saint-Jean-le-Blanc lun-
di 27 octobre, à 9 heures (heure
allemandei.
t-'AMIWGNOIAES
SERVICE RELIGIEUX Mer-
credi a eu leu en 1 enlise de C:-cn-
pagnolleg un service rellgteux ce-
lébre a la mémoire de M Paul Re-
nout, soldat d'artillerie division-
nalre, recède, retour de captivité
a l'hôpital de Toulouse, !e 12 avril
1941. à tage de 30 ens.
En cette pénible circonstance
nous présentons a ta '-(nulle du re-
grette défunt, Il' bien vives et
VOL D'UN PORC. Dans la
nuit du 20 au 21 courant un ou
îles individus se sont mtrodults
dans la porcherie de M Lenormand
Henri, cultivateur à Jurques, et
unt emporté un porc pesant 60
kilos et d'une valeur de 1 600 fr
Comme I» -iwls»r» M LenoruMtid
\»s pour acpomplir leur
tA,.H)it devaient parfaitement con-
naitre les coins et recoins de la
terme.
SAINTE-MARIE-Ol TRE-L'EAU
A LA GROTTE DE BION. Une
grande sffluence de pèlerins a Ste-
Marie, le l4 septembre, envahit ies
alentours de la grotte de la Vierge,
Tous les dimanches d'octobre, à
16 heures («olalrel. aura lieu une
cérémonie à cette grotte pour la
paix. pour noe prisonniers et les
victimes de la guerre.
SAIJTT-SEYfcB
Avis aux familles nombreuses
du canton de Saint-Sever
Les familles nombreuses de' St-
Sever et des communes voisines
sont invitées a ce reunir a la Mfie de Saint-Sever le dimanche S
octobre, a 16 Meure;, iheure alle-
mande pour constituer 1 Associa-
tion Familiale du Canton.
M. Louis de Peuville. délégua
L'sr le Centre Départemental ''f«
Coordination et d'Action des Mou-
vements Familiaux du Calvados.
1 sera a leur disposition pour leur
exposer Je but el les avantages de
cette association.
Un groupement analogue vient
d'être constitue à Vire. Il s'en trr-
[ me actuellement dant tous les
chefs-lieux de canton Saint-Sever
ne restera pas a l'écart
Il existe en France trois graudes
associations familiales auxquelles
se rattachent toutes les autres.
C'est gràce à leur action que les
famille» nombreuses ont déjà ob-
tenu de sérieux avantageas, notam-
ment les allocation, familiales.
Mais 11 reste beaucoup à faire
Pour a.?ir auprès des Pouvoirs
Publics avec toute l'autorité dési-
1 mole, il faut que les grandes asso-
ciations familiales représentent;
réellement, toutes les inmilles tran-
talses, celle. des campasneà com-
me celle. des ville? Or tusqu a
1 présent ces associations se sont
recrutées surtout Can;, ies vill-.a.
Elles cherchent maintenant à e e-
tendre a la campagne il faut en.
profiter.
Les familles rurales out tout in-
térét a saisir la main qui leur fé't
tendue et a se moindre au puisâan
mouvement qui se dessine en fa.
veur de la Famille: elles aerenu
les premières a en bénéficie: En
«'inscrivant en grand nombre el-
les feront a la lois une bonne ac-
tion et une bonne affaire
Pour participer a la création de
l'Association Familiale du canton
de Saint-Eevei. il faut etre tran-
cais. habiter dan. le canton s'.
avoir au mouit. trots entants. q.
avants ou représentes L'âge de.:
enfants est sans importance.
KOl CAMPS
IL AVAIT DES COMPLICES
Hier, nous signalions l'arresta-
tion du nommé Mane Maurice,
bûcheron, pour vol (le poules Et
nous disions que ce Marie avait.
dit aux gendarmes que plusieurs
de ses camarades de chantiers
sétaient rendus coupables, eux
aussi, de vols.
Or. les gendarmes poursuivant
leur enquête ont effectivement
constaté que les accusations for-
mulées par Marie étaient exactes.
Sont donc inculpés de vol de
pommes de terre. ne poules et
d'une bouteille de kirch les nom-
més Legrand Norbert. '?2 ans:
Lucas Lucien, 20 ans: Sevestre
Nazaire. 34 ans. bûcherions actuel-
temeat employés dans le bois da
Roucamps et demeurant Feu»e-
rolles-sur-orne.
Renseignements juridiques
Nou Pouvons donne» a ta* ̃•̃
tours tous les renseignement» Juri-
dique» dont Un pourraient **oir
besoin:
Succession, pa.'itag». sous, servi-
tudes, bam commerciaux, falUlts.
Procédure m matllte d'tceidents.
Enregistrement, contribution» di-
rectes contributions lodirecto.
Léglslatlnn de foem dnmtnafat
Adresser la rorrtsDondtnee Il.
a* lotndn ont* frmnes oarn frala.
*t OBSÈQUES*
PARIS RENNES ̃ SAINT-JAMES
M. et Mme A. rester. M Pierre Te»-
Mer. Ni- et Mme Henry et :eur5 en»
fants. Ni. et Mme Charles lessier eG
leurs entants. M et Mme Alfred Ta*.
ster et leurs enfants les lamii.e»
Bailleul et fessier, le Docteur Bessoa
Walther: ses assistants, ses infirmiè-
res son personnel et leur nombreux
amis, vous font oart du deces du
Docteur Loué3-Ch. BAILLEUL-
Chirurgien de 1 Hôpital Américain
Officier de la Légion d'honneur
Croix de Kuerre 1914-1918 et 1939
La cérémonie religieuse a lieu' » St-
Germa in-des-Pres. aujourd nui 26 sep-
tembre. a 10 neures.
Le corps sera ensuite transporte a.
Saint-.T
30 septembre 1941.
REMERCIEMENTS
TILLY-SUR-SEULLES M et Mme
Leor. Jaqurt M Edcuard ,taquet. M et
Mme Pernand Ga!an M Ferdinand
Halbout et teute la famille remercient
1p5 persennes qui leur ont fait l'hon-
neur d'assister aux obsèques de leur
chère Dent?
NICOLE
deredee a l'àce dt 2 mois et inhumée
a Tillr-sur-SeuUes.
La famille très toucnee des nom-
breuàe<» marques de sympathie qu'et!e
a reçues en exprime sa vive reeo!»-
nais^ance. Eli? remercie sincereraeoc
les personnes qu: i>nt offert gerbes.
fleurs couronnes et tou: particuliers
m-?m les Enfants de Tilly-sar-Seullef.
FA'.e prie l?s personnes qui n'auraient
pas rec'-i de lettre de faire-parc de bien
vouloir l'excuser ne cet *ubli bien ta-
volontaire
Hippolyce LmiurcUand. Pomoe» Fu*
nebres du Ressin Bjyeu.t
TRUNGV. Mm? Arthur Mortn.
MI e Fraiis-ctse Mor.n M Arthur Mo-
rtn. M. et Mme 'eseph Jardin et la
famille remercient :es r>?rsonnes qui
leur ont fait r^onneur d assister aux
obsèques de
Monsieur Arthur MORIN
Président de la Fédération Jaclstr
rlU SfaMM
pieusement déride A i Kr -le f6 an
et inhume Truns*. r famille très
touchée des n,-tnr»- ,e$ marques de
sympathie qu e'->- remues il l'occa-
sion de ee df .i st cruel en exprime t
chacun » ivp Gratitude.
Elle --xcïise vrcs des personnes qui
n"ieni yai reçu de lettre d'tnvn-
Trun$y. te 23 septembre 1941.
Ki;*piïîyttf L*m,vhand Pompes Pu-
nebres du Kes>in. Baveux
ARCENCES. M A bert Frttley.
hu'vuer nonoraire à Ar*<»r.ces. et la
famille, remercient bien sincèrement
les per*or.re> qui :ou- on; fait Vhen-
de
décidée a Ar;eiv?s le t; septembre
1941 et orient i-etl*s qu n aurAier.
pas reç-i ae lettre «l'UtVicuion dexrj-
$er cet oubli bien involontaire au* lis
regrettent
:3^
AUJOURD'HUI
Secours d'urgence
Pharmacien de nuit votre phar-
macien habituel. En cas d'absence,
i adresser au commissariat de police.
Pompiers rue Daniel-Huet (tëléph.
12-03 i
Les spectacles
Cinemas Eden. 14 h. 30 il 19 h. 15:
c Moulin-Rouge
Normandie, de 14 li. à 21 h. 30
c Les Nouveaux Riches
Select, 14 h. 30 à 19 h. 15 e Tom-
beau Hindou ».
Trianon. 14 h. 30 et 19 h. 15
Mon Curé chez tes Riches s.
Ravitaillement
Tickets d'alimentation cour du
Musée, distribution pour les quartiers
St-Gilles. St-Oucn et St-Sauveur.
Beaux-Arts
Dans nos xitrines exposition des
oeuvres de Edouard-Léon Garrido
(perei.
Divers
Tribunaux: à 13 heures, au Palais
de Justice, Cour spéciale. Cour d'ap-
cel.
A notre Agence
128. boulevard des Alliés (tél. 49-81
et 49-821.
Ouverture des bureaux de 9 h. à
12 h. et de 14 à 19 heures.
Le-crie Nationale venu de dixiè.
Servire de traductions francais-alle-
mand. Les copies seront prêtes le sur-
lendemain de leur dépôt.
THÉATRE MUNICIPAL
du samedi 1~. au .Marili aU inclus
Soirée k 19 heures
Dimanche 28, matinée à 14 h. 15
PARIS Qui PASSE
Revue à grand spectacle
en 2 actes et 20 tableaux
900 Costumes de Mme B. Kasimi
SPECTACLE 1>K 1 A.MIU.E
avec la divette
SUZY BOSC
le comique
JEAN SAINT-PREUIL
et
BESPALY IXCASSABLK
ATTRACTION
et
20 ARTISTES • V^IP
La location est ouverte. Tél. 38-97
AVIS ET COMMUNIQUÉS
AVIS DE CONCOURS
Un concours est ouvert pour le
poste de médecin du Centre So-
cial des jeunes apprentis de Caen,
34. rue Neuve-du-Port.
Ce concours comprendra deux
épreuves 1" épreuves écrites de
physiologie 2 épreuves de pa-
thologie.
Il sera tenu également compte
des titres des candidats.
Ce concours doit avoir lieu le
lundi 6 octobre.
S'adresser pour renseignements
la Délégation Départementale
du Secrétariat de la Jeunesse, 10,
rue Jean-Romain, à Caen.
CHERCHE TRANSPORTEUR
pouvant, achermner drpus Montmartin-
sur-Mer ipres Coutanresr jusqu'à
Caen. 1.200 kilos environ. DANJOU,
place Malherbe. CAEN.
laises, bourguignonne*, champenoises
et apéritifs, s adresser rhez Mme Vve
Ch. BOULON. Entrepôt, 50, rue de
Varicelles, a CAEN.
CNAILLANT (Anselme) à Clinchamps*
sur-Orne tCdost. informe le public
qu'il ne répondra pas des dettes que
pourra contra ctrr sa femme, née An-
Le eau. qui a quitté le do-
micile eonnijral. le la septembre.
LANGUE ALLEMANDE
Leçons particulière»
fDeb'it. rt plrves de 1" pt 2* année»
M PrNGRIS. 11. r. de l'Aurore. CAEN
Nouvelles
la. Kegion
LES FAITS DU JOUR
Un rol de 70.000 francs
MUZILLAC, 24 septembre. Un
Parisien. M. Le Comte, de pessage
à Muzillac le 22. avait laisse sa
voiture en stationnement devant
un hôtel. Au moment de repartir.
Il constata Qu'une serviette qu'il
avait laissée dons sa voiture avait
disparu Elle contenait 70.000 fr
On recherche le voleur.
Une broche de 25.000 fr.
disparaît
GumcAMr. 25 septembre.
Mme Pelliëson. demeurant à Pa-
ris en villégiature à Mùr-de-Bre-
tagroe, a porté plainte pour vol
d'un» broche d'une valeur de
25.000 francs qu'elle avait dépo-
tée dans la chambre meublée
qu'elle loue. Mais elle part sou-
,cent en promenade sans fermer la
porte à clef. On enquête.
COMITE GENERAL
D'ORGANISATION
DU COMMERCE
DE NORMANDIE
La délégation régionale du Co-
mlte Général d'Organisation du
Commerce pour la région de Nor-
mandie (délégué régional M. Re-
né Morlnl, comprens les départe-
ments ci-après:
Seine-Inférieure. Eure, Calva-
dos. Orne et Manche.
Adresser, il. partir du 1er octo-
bre. toutes communications a
M. Pierre Sibout. secrétaire régio-
nal 20. rue du Cordier à Rouen
(TW 397-85).
AU TRIBUNAL CORRECTIONNEL
L'épilogue d'un important cambriolage à Caen.
Il avait ramassé. une veste.
Les cambrioleurs du magasin
« Opéra » répondent de leur dé-
lit.
C'était le 16 février, au matin.
Mme Vion. gérante des magasins
« Opéra ». passage Bellivet, arri-
vait à ces établissements, où une
surprise désagréable l'attendait"
des cambrioleurs avalent opéré
pendant la nuit. Après s'être his-
sés jusque sur la verrière, ils
avaient démastiqué un carreau,
étaient descendus dans le maga-
sin, puis avaient fait main basse
sur une grande quantité de mar-
chandises imperméables, com-
plets. pull-over, blousons, etc.
A l'audience. Mme Vion précise
qu'il y en avait pour plus de qua-
rante mille francs.
Puis, les cambrioleurs avaient
repris le même chemin et. après
avoir chargé leur butin dans une
automobile « volée d'ailleurs,
Ils étaient partis.
Mais ils ne devaient pas courir
longtemps, car, appréhendé, quel-
ques jours après pour le vol. le
principal accusé son complice,
Eymard. sans profession, sans do-
micile fixe. est actuellement en
fuite, le nommé Jules Loison.
24 ans, demeurant 12. rue Neuve
Saint-Jean. s'est « mis à table »
et avoua le cambriolage.
Cette arrestation devait en ame-
ner bien d'autres.
A l'audience. Loison. interrogé
le premier, reconnaît le cambrio-
lage et fournit quelques précisions
au Tribunal.
On apprend ainsi que, malgré
sa Jeunesse, il est marié et pere
de deux enfants, âgés de 1 et 2
ans. et que. seule, la misère l'a
poussé à commettre un vol.
Assadour Haladjian. 26 ans,
marchand de confection à Paris,
est l'acheteur du butin, pour.
12.000 francs, plus 5.000 francs de
commission. Ce n'était pas cher,
mais malgré cela il n'est pas pour-
suivi pour recel. Il répond du seul
délit d'achats sans tickets.
Même cas pour Mahiguian Aro-
na. qui fut l'intermédiaire entre
Danielan Zareh. 40 ans. forain à
Paris, ami de Loison. et Haladjian.
On lui reproche simplement d'a-
voir aidé à cette vente sans tic-
kets.
M. Monzein, substitut du Pro-
cureur. refait le récit du cambrio-
lage, présente au Tribunal les in-
culpés et demande contre eux.
surtout Loison et Eymard, une
peine sévère.
M' Tréhet défend Loison. M*
Clément Brédiger assiste Danie-
lan. Enfin, Mahiguian et Halad-
jian sont défendus par M' Ca-
thala.
Après avoir délibéré, le tribunal
condamne Loison à 2 ans de pri-
son. 16 francs d'amende et 5 ans
d'interdiction de séjour.
Danielan. Mahiguian et Halad-
jian ont 100 francs d'amende cha-
cun.
Enfin. Eymard, par défaut, se
voit infliger trois ans de prison,
16 francs d'amende et 5 ans d'in-
terdiction de séjour.
TROIS MOIS POUR UNE VESTE
C'est cher Mais nous avons
précisé oue le voleur, le nomme
Paul Flzmbard. 28 ans. demeu-
rant à Blainville-sur-Ornc, a déjà
comparu cinq fois pour des délits
semblables devant les tribunaux
répressifs.
Travaillant au Chantier Naval
et aoercevant dans une cale un
blouson de cuir, il s'en était em-
paré, d'où la condamnation.
PEU GRAVE.
.L'affaire qui amène sur les
bancs de la correctionnelle M.
Charles Marie, 63 ans, sans profes-
sion, demeurant à Colombelles, 16,
rue de la République.
Ayant habité chez sa belle-soeur,
la femme Marguerite Marie, mé-
nagère à Hérouvillette, il voulut,
à son départ, reprendre ses affai-
res. mais elle refusa de les lui re-
mettre.
Une discussion s'en suivit, puis
des coups. et une poursuite.
Se présentant avec des rensei-
gnements excellents l'inculpé
n'est condamné qu'à 16 francs
d'amende avec sursis. Il était dé-
fendu par M* Jouanne.
IL L'A ECHAPPE BELLE
Et l'on comprend le soupir de
soulagement qu'il a poussé à l'au-
dience après la lecture du juge-
ment le condamnant à trois mois
de prison et ce. après plaidoirie
de M- Hardy.
En effet, Louis Thuillier, 36 ans,
manoeuvre, demeurant 2. rue Bu-
quet. qui a déjà été condamné 14
fois pour vols. recels, rébellion.
etc.. est relégable puisqu'il com-
parait à nouveau pour vol d'une
bicyclette.
Mais. lui dira M. le Président,
n'y revenez plus
PERMIS DE CIRCULER
Arrêté, ainsi que nous l'avons
dit, pour une grave affaire de mar-
ché noir le nommé Eugène Che-
nu, 26 ans. marchand de pri-
meurs. 6. impasse Gohier. déjà
cinq fois condamné pour vol, ré-
bellion, etc.. ne répond aujour-
d'hui que du délit de défaut de
permis de conduire avec son'véhi-
cule automobile.
Après plaidoirie de M' Préel. Il
est condamné à cent francs d'a-
mende.
Je Rov//a/emenf
FRUITS ET LEGUMES
Certains commerçants ayant
commis des infractions, le plus
souvent par ignorance de la régle-
mentation du commerce des fruits
et légumes, il parait utile de pré-
ciser les obligations des commer-
çants aux différents stades
Le producteur peut vendre
la ferme, aux grossistes expédi-
teurs, titulaires de la carte DE ou
aux négociants titulaires de la car-
te DN autorisés à effectuer ces
achats par le bureau départemen-
tal.
Il peut vendre sur les marchés
selon la coutume
Soit aux expéditeurs (titulaires
de la carte DEi prix à la produc-
tion
Soit aux négociants (titulaires de
la certe DNj. prix wagon départ;
Soit aux détaillants ,titulaires de
la carte DE). prix de gros;
Soit directement aux consom-
mateurs sur les marchés de con-
sommation iprix de détail).
L'expéditeur titulaire de la
carte DE. achète en culture ou sur
les marchés de production;
Vend aux titulaires des vartes
DN. DM. ou directement aux dé-
taillants lorsqu'il n'existe pas lo-
calement de négociant iDNl ou
de mandataire (DMi
Le népociant (ON! et le manda-
taire iDMi
Achètent aux expéditeurs ou di-
rectement en culture, mais en ce
dernier cas. s'ils sont autorisés à
des achats par le bureau départe-
mental
Vendent uniquement par colis
complet aux détaillants titulaires
de la carte DO. et aux hôteliers,
restaurateurs et établissements de
grosse consommation.
Le transporteur titulaire de la
carte T. mêmes obligations d'a-
chats que les négociants et man-
dataires.
Lr détaillant titulaire de la
carte DD. achète au négociant
IDN et mandataire |I>M) ou au
producteur vendeur sur les mar-
ché,; de gros
lorsqu'il n'existe pas de titulai-
res de carte négociant (DN) ou
mandataire DMi. peut acheter
eux expéditeurs iprix de gros ou
directement en culture lorsqu'il
n'existe ni titulaires de cartes DN.
ni DM, ni DE et ce. après avoir été
autorisé par le bureau départemen-
tal. Il vend uniquement au détail
eux consommateur
Toute Infraction au règlement
entraînera les sanctions prévues
retrait de la carte professionnelle
temporaire ou définitive, saisie de
la marchandise et des moyens de
transport.
ETAT CIVIL
NaiwancM. .lacques Sébaut. rue
Gu:ilaumc-le-Conquérant: Monique As-
thasie. rue de Saint-Germain, la Ma-
ladrrne; Serge Simon. Clos Joli; Da-
niel Cousseaii. rue du VauRiieux.
Déci.. Gratien Saucey. 44 ans.
manœuvre. Pont des Abattoirs; Aa-
guste Deslandi-s. 56 ans. s. p.. rue
du Gënéraî-Mo'ilin; Irma Barassin,
Yeuv* Bertot. 74 ans. pince Reine-
Mathlide; Cécile Duranton. femme
Grouasil. rue. de la Spin(,; Etipnne
Bizirn. 73 Fins. retraité de la Marine
de l'Etat, rue de la Masse.
Publications de mariages. Henri
Couîon. quincaillier. rue de l'Enaan-
nerie. et Jeanne Mallard. artiste lyri-
que. rue Jean-Romain: Rouer Poussier.
boucher, rue Saint-Pierre, et Louise
Catherine. dévideuse, rue des JRr-
dins: Jean Laeouche, charpentier,
rue Neuve-St-Jean. et Denise Chanu.
s p. rue Ncuve-Salnt-.Jean: André
Cornevin alusteur-mécanicien, avenue
du Calvados et Eugénie Périer, a. p.,
Bonnemain fl.-et-V.),
/oPréfecfure
communfgue:
Le Préfet du Calvados appelle
tout particulièrement l'attention
des intéressés sur les interdictions
contenues dans la décision du
4 septembre 1941. de M. le Répar-
titeur, chef de la Section Pétrole
de l'Office Central de Répartition
des Produits Industriels, parue au
Journal Officiel du 8 septembre,
dont la teneur suit
REGLEMENTATION
DES DEMANDES
ARTICLE PREMIER. II est in-
terdit aux consommateurs qui uti-
lisent des produits à la charge de
la section du pétrole de l'Office
Central de Répartition des pro-
duits industriels de demander
sur un même produit et pour un
même usage des allocations à la
fois directement aux services cen-
traux de la section du pétrole et
aux organismes de répartition dé-
partementaux ou aux organismes
qui y ressortissent, ou à plusieurs
de ceux-ci.
ART. 2. Les utilisateurs doi-
vent rédiger leurs demandes sur
des imprimés établis spécialement
à cet effet et conformément aux
modèles créés par la section du
pétrole. Exception est faite, Jus-
qu'à nouvel ordre, pour certaines
répartitions départementales.
Les déclarations qui figurent sur
ces demandes doivent être certi-
fiées véridiques et sincères par le
signataire.
ART. 3. Il est interdit aux
consommateurs:
a) d'utiliser les produits qui
leur sont alloués pour un usage
autre que celui pour lequel l'at-
tribution leur en a été faite.
b) de céder à qui que ce soit
tout ou partie du tonnage qu'ils
ont reçu, les quantités éventuel-
lement inutilisees devant être re-
mises à la disposition du réparti-
teur.
ART. 4. Toute cession de bon.
gratuite ou onéreuse, est Inter-
dite.
Il est également interdit
a) de vendre ou d'acheter des
produits dont la répartition est
soumise au contrôle de la section
du pétrole autrement que contre
remise des bons correspondants
sauf cas exceptionnels, définis par
le répartiteur
b) de se faire délivrer des mêmes
produits en utilisant, soit un bon
périmé, soit un bon acquis d'un
autre consommateur à titre oné-
reux ou gratuit.
ART. 5. Toute infraction aux
prescriptions ci-dessus exposera
son auteur aux sanctions prévues
par les lois et ràglements en vi-
gueur.
ART 6. La présente décision
entrera en vigueur dés sa paru-
tion au Journal Officiel
LA RENTRÉE A L'INSTITU-
TION SAINT-JOSEPH. La ren-
trée des classes aura lieu le Jeudi
2 octobre, à 8 h. 45.
Tous les élèves devront se ren-
dre au 90, rue de Bayeux, pour
être de là dirigés vers leurs clas-
ses respectives.
Les éléves admis comme In-
ternes devront rentrer le mercre-
di l" octobre, au même 90, rue
de Bayeux, où toutes directives
leur seront données.
POUR LES PAUVRES. L'or-
donnateur du Bureau de bienfai-
sance adresse ses plus chaleureux
remerciements à la personne ano-
nyme qui lui a remis 1.000 francs
pour les pauvres du Bureau,
A LA COUR D'APPEL
Audience du 25 Septembre
IVRESSE
Albert Reber. 42 ans, manœu-
vre à Demouville, avait été ac-
quitté par le Tribunal Correc-
tionnel de Caen, le 15 mai der-
nier. pour une condamnation d'i-
vresse mais il s'était vu condam-
ner à un mois de prison pour vol
commis à Demouville le 29 mai
1941.
Sur appel, la Cour confirme.
DE VILAINS COCOS
Par jugement du 28 lévrier 1941
le Tribunal Correctionnel de Caen
condamnait Simone Mathiére,
femme Légué, 30 ans, ménagère à
Besny-sur-Mer. a un an de pri-
son avec sursis: Alexandre Bes-
niard. 30 ans, employé a la S. N.
C. F., à Caen. à 18 mois de prison;
Jean Boutron. s P.. à Caen. à
8 mois de prison; et avait acquit-
té, comme ayant agi sans discer-
nement, la femme A. demeu-
rant à Saint-Jacques de Lisieux.
Tous étaient poursuivis pour avor-
tement et complicité.
La Cour vient de rendre 3n
arrêt. La femme Legué est c 'n-
damnée à un an de prison sans
sursis; Besniard. à deux ans de
prison et 100 francs d'amende;
Boutron. un an de prison avec
sursis et 100 fr. d'amende: et la
femme A. à 6 mois de prison avec
sursis.
UNE FEMME CHEZ ELLE
Fera de grasses ôconomies sur son
budget en «'habillant et en habil-
lant ses enfants. Préparation a la
HAUTE. COUTURE
PIGIER
63. rue St-Jean, CAEN. Tél. :J0.S3.
Inscriptions toute l'année.
Cours du jour. du soir, par cor-
respondance.
Préparation au C. A. P.
L'Adoration perpétuelle
à Saint-Ouen
Le samedi 27 septembre au-
ront lieu à'Saint-Ouen, les céré-
monies de l'Adoration Perpé-
tuelle.
La grand'messe, à 10 h. 30,
ser célébrée par M. l'abbé Niess,
chapelain épiscopal. aumônier
des Bénédictines.
A 20 heures, vêpres. sermon par
M. le chanoine Lemesle, directeur
de l'Œuvre des Vocations: proces-
sion à laquelle les hommes et
Jeunes gens sont spécialement
conviés et Salut du Saint-Sacre-
ment.
La cérémonie du soir prendra
fin à 21 h. 30 pour permettre à
chacun de rentrer chez soi avant
22 heures.
Au cours des 'offices, nous au-
rons le plaisir d'entendre la très
bonne chorale paroissiale.
La Mairie communique
AU MARCHÉ EN GROS
A compter du 1" octobre 1941,
l'ouverture du marché de gros du
quai de la Londe, sera fixée à
7 heures.
VACCINATION GKATL'ITE
Les séances annuelles de vacci-
nation gratuite sont fixées les 1"\
4. 7. 10, 14 et 18 octobre 1941. iL
14 heures précises, au Bureau de
Bienfaisance, 9. rue de l'Enganne-
rie, à Caen.
Devront être présentés à ces
séances de vaccination
l°i Les enfants de 3 mois à un
an:
2") Les enfants de 1 à la ans et
ceux, quel que soit leur âge. qui
n'auraient pas suM la vaccination
ou la première revaccination
3°i Les personnes âgées de 20 A
21 ans.
FAITS DIVERS
EN DÉFAUT
Mme Denise Levilain. 27 ans. dé-
bitante, demeurant, 52. rue Capo-
niére. a fait l'objet d'un procès-
verbal pour avoir employé une
fille de salle non munie d'un cer-
tificat de bonnes vie et moeurs. et
pour l'avoir laissée consommer
avec des clients.
QUATRE. AUJOURD'HUI
Les divers commissariats de po-
lice de la Ville ont été saisis de
plamtes pour vol de la part de
Mme Jeanne Genestar. 48 ans,
marchande de primeurs, 3, rue So-
hier. Revenant à son stand du
marche couvert. qu'elle avait
quitté la veille, elle a constaté la
disparition d'un sac d'oignons
M. Maurice Millemain. 51 ans,
chef de brigade à la S.N.C.F.. do-
micilie. 26. rue du Vaueueux. pour
vol de deux lapins dans une ca-
bane située dans son Jardin. route
de Cussy.
M Àndre Labray. 40 ans. elec-
tricien, demeurant. 7, rue de Cour-
tonne, auquel on a dérobé une re-
morque.
Et enfin. M. Constant Du·
clouet. 45 ans. livreur, demeurant.
105. rue d'Auge, qui a constaté
avec une surprise plutôt désagréa-
ble, la disparition de six poulets
ACCIDENT
M Maurice Desetable, 20 ans,
demeurant chez- ses parents, 3. rue
de la Vire. a été victime d'un ac-
cident au carrefour de l'avenue
de la Gare et de la rue Jules-Oyer
Son vélo a été détérioré. M. De-
sétabte se plaint de douleurs à la
VOL. Le nommé Eugène Coti
gny, 64 ans, demeurant A Argen-
ces, a été surpris par les gendar-
mes, au moment où il s'approvi-
sionnait en carottes dans un Jar-
din situé à proximité de la caserne
des gendarmes.
Fouillé, 11 a été également trou
vé porteur d'un litre de gas-oil
qu'il a avoué avoir pris à l'uslne
Vervlsh, où Il travaille.
Il sera poursuivi pour ce double
vol.
A LA GENDARMERIE. Nous
apprenons que M. Coupin. gen-
darme, revenant de captivité. vient
d'être affecté provisoirement à la
brigade de Moult.
Nous lui adressons noe mell-
leurs vceux de bienvenue.
M. MUSNIER DE PLEIGNES,
Secrétaire d'Etat aux Anciens Combattants,
préside un vin d'honneur
Ainsi que nous l'avons annoncé,
le -président et le bureau de l'U-
nion Nationale des Combattants
de Caen et du Calvados offrait
hier soir, a 18 heures, a l'Hôtel de
la Place Royale, un vin d'honneur
pour témoigner leur sympathie
aux officiers et sous-officiers de la
région, ancien- combattants de la
guerre 14-18, récemment libérés
des camps de prisonniers.
Cette manifestation locale toute
intime était honorée de la présence
de M. Munsier de Pleïgnes. secré-
taire d'Etat aux Anciens Combat-
tants, collaborateur du maréchal
Pétain et de l'amiral Darlan, qui
est actuellement en tournée en
Normandie.
A see côtés nous avons note M.
Graux, préfet du Calvados M.
Lafforest. secrétaire général à la
préfecture M. Detolle. maire de
Ceen; M. Blaizot. ancien ministre,
ancien député M. Leroy: prési-
dent du Tribunal civil et président
des Invalide^ de la Grande Guerre,
etc. etc.
Pour recevoir ces personnalités
et les c invités », ayant à leur tête
M. Lecomte. conseiller municipal,
président des officier., de réserve.
M Aze. président départemental
de l'U. N. C.. était entouré de MM.
Beslier et Lamy, vice-présidents
Crel3pey. secrétaire eénéral: Made-
line, secrétaire adjoint; Robm,
trésorier Lanelois. trésorier ad-
joint MM. Collette. Ducreux. Po-
ret, etc. membres du bureau, et
des membres du conseil d'adminis-
tration.
Avant de sabler le Champagne,
M. Aze. le premier, prit la parole.
n dit tout d'abord sa grande joe
de recvoir ses camarades officiers
et sous-officiers des deux guerres.
dont il fit un éloge magnifique. Ce
même éloge, il l'adresse aux com-
battants de 1939-1940 a qui n'ont
jamais trahi », malgré tout ce que
l'on en a dit. C'est un appel à
tous qu'il adresse pour l'union
autour du Maréchal. le grahd chef
de notre pays dont il relit le mes-
sauge.
Il chargea ensuite M. Musnier
de Pleignes de dire au Maréchal
Pétain que les anciens combat-
tants l'aiment, l'admirent et le
suivront, toujours.
M. Aze termine en saluant M. le
Ministre. M. le Préfet. M. le Maire
et la Presse. et en levant son
verre aux anciens combattants
présents, à ceux, absents, restés
dans les camps de prisonniers, au
Maréchal Pétain et a la France
C'e*t au nom "des anciens com-
battants des deux guerres que
M.. Lecomte prononce quelques
mots. Il remercie le president et
le Comité de l'U.N.C. de l'aimaole
invitation, puis il parle de tous
ceux qui sont restés là-bas et
dont ils se sont séparés avec dou-
leur.
« A notre départ, ils nous ont
chargés d'une mission. Ils nous
ont demandé de nous faire leu:a
interprètes pour que tout soit
fait pour leur, libération. »
C'est donc en leur nom qu'il
demande a tous lés Français Ce
s'unir dernière le chef prestigieux
qui a nom Pétam, et qui seul. peut
travailler au renouveau de
Fiance.
« Pétain, dit-il. est un chef
qu'on ne peut et ne doit discu-
ter.
M. le Préfet souhaite la bienve-
nue à M. Musnier. de Pleignes et
aux présents. Il leur déclare que
le Maréchal Pétain attend beau-
coup des Anciens Combattants des
deux guerres et. à son tour. il
lève son verre leur santé, a celle
des leurs, au Chef du gouverne-
ment et à la France.
Enfin. M. Musnier de Pleignes,
le dernier, prend la parole. Après
avoir dit sa joie de l'heureuse
coïncidence qui lui a permis d'être
à Caen hier soir, il fit une courte
allusion aux dissentiments qui
existent encore entre Français, et
il déclare
Aux présents, il déclare que le
Chef de l'Etat compte sur eux
pour l'aider dans sa lourde tâche.
Puis. il parla longuement de l'ami-
ral Darlan dont il précisa l'action
toute spéciale en faveur des An-
ciens Combattants. A ce sujet. il
indiqua à tous les nombreuses in-
terventions de l'amiral.
Puis, après avoir indiqué qu'il
comprenait la comparaison que e
l'on avait faite entre le Maréchal
Pétain et Jeanne-d'Arc, qui. tous
deux, ont travaillé et travaillent
à l'unification du pays. il parla de
la France et termina en pronon-
çant ces paroles de Bordeaux
e Les murs sont bons est. grâce à
Pétain le pays se relèvera. »
Puis cette réconfortant réunion
se termina par un vin d'honneur.
COLOMBKLLES
Un cycliste ivre
est blessé par une auto
Un accident de la circulation
n'est produit l'autre soir, vers 21
heures 30. rue Jean-Jaurès. Un
cycliste de nationalité polonaise,
Jean Kamuda. 57 ans, manœuvre
demeurant Grande-Rue, à Colom-
belles. qui circulait sans éclairage
et en état d'ivresse, a été heurte
par une automobile roulant à fai-
ble allure et que pilotait M Paul
Le Dorner. 26 ans, horloger, rue
Jean-Jaurès, à Colombelles.
La jambe droite fracturée, l'ac-
cidenté, fut transporté à l'hôpital
du Bon-Sauveur de Caen par l'am-
bulance de la S.M.N., cependant
que les gendarmes de la brigade
procédaient à leur enquête.
Procès-verbal a été dressé contre
M. Le Dorner pour défaut d'auto-
risation de circuler et droite non
tenue. Le cycliste, lui. s'est vu
dresser contravention pour ivresse,
droite non tenue et défaut d'éclat-
rage.
LES VOLS CONTINUENT
A ACQUEVILLE
L'lndésirable Marie Pinson, fem-
me Lemare, qtg ne vit que de ra-
pines, a été l'objet d'une plainte
de Mme Bauvene-Callevaert, pour
vol de haricots dans un champ.
A FRESN AY-LE-PUCEU X
Des inconnus ont fait main bas-
se sur une certaine quantité de lé-
gumes dans un champ appartenant
a Mme Jeanne Bertin. femme Guy.
cultivatrice, qui éprouvant un
préjudice de 200 francs, a porté
plainte.
COUR D'APPEL
VESTE n'ALCOOL
u. JUUR ISTERDIT
Rio Evaristo, 47 ans, débitant à
douflx. avait et.. condamné, le 29
mai 1911. par le tribunal cerrrr-
tionnel de Falaise, t6 francs d'a-
mende. De plus, le tribunal avait
ordonné la fermeture du débit pen-
dant in mols.
La Cour vient rl'élever l'amende Il
"îil francs, niais a supprimé la peine
acressmre de fermeture du rléhit.
Rio était défendu par Me Tréhet.
F.TRASGFR K.V DEFAUT
l'our vol et défaut de renouvel-
lement de carte d'étranger. Rallslnw
avait été condamné à six
mois de prison. La Cour confirme
purement et simplement.
CLCCY
PAS DE DECLARATION. La
gendarmerie a dressé procès ver-
val à Bernard Bazi n. meunier a
MontilIé-«ur-Nolreau Orne) qui
circulait avec un chargement de
trois fûts de cidre d'une cnnte-
nance totale d- 380 litre.. «ans
avoir au prénUMe fait une
ration la régie.
DEFAUT DE ERGISTRE UE IW-
GEUR Ernlle Pouteau a fait
1 objet d'une ••nntravention. alors
que prenant un pensionnaire. Il'
n'a ua» de registre de logeur et en
outre a omis d'établir une nche de
logement.
POUR TOUS vos IMPRIMCt ̃
î L'IMPRIMERIE S
̃ «• L'OUEST -ECLAIR..
nouez
APRES L'ACCIDENT .MORTEL
DU PONT DES VAUX
Nous avons relaté hier l'accident
mortel dont a été victime M. Bois-
nel, mécanicien-électricien, demlu-
rant à Vire, rue Emile-Chérel.
Or, nous devons, à la demande
même de M. Flament, patron de
la victime, apporter à notre infor-
mation les précisions suivantes
La camionnette de la crèmerie
de Neuville venait de la direction
du Pont des Vaux et regagnait
Vire, roulant à une vitesse de 40
à 45 km., quand, au tournant très
brusque situé en face la fabrique
de paniers métalliques, M. Bois-
nel, qui se rendait à son travail
à la distillerie du Pont des Vaux,
fut tamponné par la camionnette
et tué sur le coup.
Suivant les constatations faites
par la gendarmerie, il apparait
que le conducteur de la camion-
nette, M. Launay, ne se tenait pas
sur la droite, et cela est d'autant
plus grave que la visilibité est
presque nulle à l'endroit où s'est
produit l'accident.
Quant à M. Boisnel, comme l'a
déclaré un témoin, non seulement
son allure était très modérée au
moment où se produisit le choc,
mais il se trouvait sur sa droite,
près de la berme.
TICKETS DE PAIN. La dis-
tribution des tickets de pain.
viande et matière, grasses pour le
mois d'octobre aura lieu aux dates
suivantes pour la campagne, le
samedi 27 septembre, de 9 h. à
12 h. et de 14 h à 19 h pour
le bourg. le lund: 29 septembre.
de 14 h. à 19 n. (heure allemande).
BONS DE CHAUSSURES Le
maire informe les habitants que
les bons de chaussures attribués
a certaines personnes seront dis-
tribues à la mairie, à partir du
marai 23 septembre, jusqu'au mar-
di 30 septembre. dernier délai
Après cette date. aucun bon ne
sera accordé.
PERCEPTION DE VASSY.
Berniéres-le-Patry le mercredi
8 octobre, a 9 heures Estry
mercredi 15. a 9 heures La Roc-
que lundi 20. 9 h Lassy
lundi 6, à 9 h.. Le Tnet: lundi
20 a 14 h.; Pierres mercredi KS
a 14 h. Rully meicreCi 8. a
14 Il. Saint-Jean-le-Blanc lun-
di 27 octobre, à 9 heures (heure
allemandei.
t-'AMIWGNOIAES
SERVICE RELIGIEUX Mer-
credi a eu leu en 1 enlise de C:-cn-
pagnolleg un service rellgteux ce-
lébre a la mémoire de M Paul Re-
nout, soldat d'artillerie division-
nalre, recède, retour de captivité
a l'hôpital de Toulouse, !e 12 avril
1941. à tage de 30 ens.
En cette pénible circonstance
nous présentons a ta '-(nulle du re-
grette défunt, Il' bien vives et
VOL D'UN PORC. Dans la
nuit du 20 au 21 courant un ou
îles individus se sont mtrodults
dans la porcherie de M Lenormand
Henri, cultivateur à Jurques, et
unt emporté un porc pesant 60
kilos et d'une valeur de 1 600 fr
Comme I» -iwls»r» M LenoruMtid
\»s pour acpomplir leur
tA,.H)it devaient parfaitement con-
naitre les coins et recoins de la
terme.
SAINTE-MARIE-Ol TRE-L'EAU
A LA GROTTE DE BION. Une
grande sffluence de pèlerins a Ste-
Marie, le l4 septembre, envahit ies
alentours de la grotte de la Vierge,
Tous les dimanches d'octobre, à
16 heures («olalrel. aura lieu une
cérémonie à cette grotte pour la
paix. pour noe prisonniers et les
victimes de la guerre.
SAIJTT-SEYfcB
Avis aux familles nombreuses
du canton de Saint-Sever
Les familles nombreuses de' St-
Sever et des communes voisines
sont invitées a ce reunir a la M
octobre, a 16 Meure;, iheure alle-
mande pour constituer 1 Associa-
tion Familiale du Canton.
M. Louis de Peuville. délégua
L'sr le Centre Départemental ''f«
Coordination et d'Action des Mou-
vements Familiaux du Calvados.
1 sera a leur disposition pour leur
exposer Je but el les avantages de
cette association.
Un groupement analogue vient
d'être constitue à Vire. Il s'en trr-
[ me actuellement dant tous les
chefs-lieux de canton Saint-Sever
ne restera pas a l'écart
Il existe en France trois graudes
associations familiales auxquelles
se rattachent toutes les autres.
C'est gràce à leur action que les
famille» nombreuses ont déjà ob-
tenu de sérieux avantageas, notam-
ment les allocation, familiales.
Mais 11 reste beaucoup à faire
Pour a.?ir auprès des Pouvoirs
Publics avec toute l'autorité dési-
1 mole, il faut que les grandes asso-
ciations familiales représentent;
réellement, toutes les inmilles tran-
talses, celle. des campasneà com-
me celle. des ville? Or tusqu a
1 présent ces associations se sont
recrutées surtout Can;, ies vill-.a.
Elles cherchent maintenant à e e-
tendre a la campagne il faut en.
profiter.
Les familles rurales out tout in-
térét a saisir la main qui leur fé't
tendue et a se moindre au puisâan
mouvement qui se dessine en fa.
veur de la Famille: elles aerenu
les premières a en bénéficie: En
«'inscrivant en grand nombre el-
les feront a la lois une bonne ac-
tion et une bonne affaire
Pour participer a la création de
l'Association Familiale du canton
de Saint-Eevei. il faut etre tran-
cais. habiter dan. le canton s'.
avoir au mouit. trots entants. q.
avants ou représentes L'âge de.:
enfants est sans importance.
KOl CAMPS
IL AVAIT DES COMPLICES
Hier, nous signalions l'arresta-
tion du nommé Mane Maurice,
bûcheron, pour vol (le poules Et
nous disions que ce Marie avait.
dit aux gendarmes que plusieurs
de ses camarades de chantiers
sétaient rendus coupables, eux
aussi, de vols.
Or. les gendarmes poursuivant
leur enquête ont effectivement
constaté que les accusations for-
mulées par Marie étaient exactes.
Sont donc inculpés de vol de
pommes de terre. ne poules et
d'une bouteille de kirch les nom-
més Legrand Norbert. '?2 ans:
Lucas Lucien, 20 ans: Sevestre
Nazaire. 34 ans. bûcherions actuel-
temeat employés dans le bois da
Roucamps et demeurant Feu»e-
rolles-sur-orne.
Renseignements juridiques
Nou Pouvons donne» a ta* ̃•̃
tours tous les renseignement» Juri-
dique» dont Un pourraient **oir
besoin:
Succession, pa.'itag». sous, servi-
tudes, bam commerciaux, falUlts.
Procédure m matllte d'tceidents.
Enregistrement, contribution» di-
rectes contributions lodirecto.
Léglslatlnn de foem dnmtnafat
Adresser la rorrtsDondtnee Il.
a* lotndn ont* frmnes oarn frala.
*t OBSÈQUES*
PARIS RENNES ̃ SAINT-JAMES
M. et Mme A. rester. M Pierre Te»-
Mer. Ni- et Mme Henry et :eur5 en»
fants. Ni. et Mme Charles lessier eG
leurs entants. M et Mme Alfred Ta*.
ster et leurs enfants les lamii.e»
Bailleul et fessier, le Docteur Bessoa
Walther: ses assistants, ses infirmiè-
res son personnel et leur nombreux
amis, vous font oart du deces du
Docteur Loué3-Ch. BAILLEUL-
Chirurgien de 1 Hôpital Américain
Officier de la Légion d'honneur
Croix de Kuerre 1914-1918 et 1939
La cérémonie religieuse a lieu' » St-
Germa in-des-Pres. aujourd nui 26 sep-
tembre. a 10 neures.
Le corps sera ensuite transporte a.
Saint-.T
30 septembre 1941.
REMERCIEMENTS
TILLY-SUR-SEULLES M et Mme
Leor. Jaqurt M Edcuard ,taquet. M et
Mme Pernand Ga!an M Ferdinand
Halbout et teute la famille remercient
1p5 persennes qui leur ont fait l'hon-
neur d'assister aux obsèques de leur
chère Dent?
NICOLE
deredee a l'àce dt 2 mois et inhumée
a Tillr-sur-SeuUes.
La famille très toucnee des nom-
breuàe<» marques de sympathie qu'et!e
a reçues en exprime sa vive reeo!»-
nais^ance. Eli? remercie sincereraeoc
les personnes qu: i>nt offert gerbes.
fleurs couronnes et tou: particuliers
m-?m les Enfants de Tilly-sar-Seullef.
FA'.e prie l?s personnes qui n'auraient
pas rec'-i de lettre de faire-parc de bien
vouloir l'excuser ne cet *ubli bien ta-
volontaire
Hippolyce LmiurcUand. Pomoe» Fu*
nebres du Ressin Bjyeu.t
TRUNGV. Mm? Arthur Mortn.
MI e Fraiis-ctse Mor.n M Arthur Mo-
rtn. M. et Mme 'eseph Jardin et la
famille remercient :es r>?rsonnes qui
leur ont fait r^onneur d assister aux
obsèques de
Monsieur Arthur MORIN
Président de la Fédération Jaclstr
rlU SfaMM
pieusement déride A i Kr -le f6 an
et inhume Truns*. r famille très
touchée des n,-tnr»- ,e$ marques de
sympathie qu e'->- remues il l'occa-
sion de ee df .i st cruel en exprime t
chacun » ivp Gratitude.
Elle --xcïise vrcs des personnes qui
n"ieni yai reçu de lettre d'tnvn-
Trun$y. te 23 septembre 1941.
Ki;*piïîyttf L*m,vhand Pompes Pu-
nebres du Kes>in. Baveux
ARCENCES. M A bert Frttley.
hu'vuer nonoraire à Ar*<»r.ces. et la
famille, remercient bien sincèrement
les per*or.re> qui :ou- on; fait Vhen-
de
décidée a Ar;eiv?s le t; septembre
1941 et orient i-etl*s qu n aurAier.
pas reç-i ae lettre «l'UtVicuion dexrj-
$er cet oubli bien involontaire au* lis
regrettent
Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 99.32%.
En savoir plus sur l'OCR
En savoir plus sur l'OCR
Le texte affiché peut comporter un certain nombre d'erreurs. En effet, le mode texte de ce document a été généré de façon automatique par un programme de reconnaissance optique de caractères (OCR). Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 99.32%.
- Collections numériques similaires Moreau J Moreau J /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=(dc.creator adj "Moreau J" or dc.contributor adj "Moreau J")Daverne Jean Jacques Daverne Jean Jacques /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=(dc.creator adj "Daverne Jean Jacques" or dc.contributor adj "Daverne Jean Jacques")
-
-
Page
chiffre de pagination vue 3/6
- Recherche dans le document Recherche dans le document https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/search/ark:/12148/bpt6k5025898/f3.image ×
Recherche dans le document
- Partage et envoi par courriel Partage et envoi par courriel https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/share/ark:/12148/bpt6k5025898/f3.image
- Téléchargement / impression Téléchargement / impression https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/download/ark:/12148/bpt6k5025898/f3.image
- Mise en scène Mise en scène ×
Mise en scène
Créer facilement :
- Marque-page Marque-page https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/bookmark/ark:/12148/bpt6k5025898/f3.image ×
Gérer son espace personnel
Ajouter ce document
Ajouter/Voir ses marque-pages
Mes sélections ()Titre - Acheter une reproduction Acheter une reproduction https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/pa-ecommerce/ark:/12148/bpt6k5025898
- Acheter le livre complet Acheter le livre complet https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/indisponible/achat/ark:/12148/bpt6k5025898
- Signalement d'anomalie Signalement d'anomalie https://sindbadbnf.libanswers.com/widget_standalone.php?la_widget_id=7142
- Aide Aide https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/aide/ark:/12148/bpt6k5025898/f3.image × Aide
Facebook
Twitter
Pinterest