Presse et revues
4 pages
Titre : Journal des débats et des décrets
Éditeur : Baudoin (Paris)
Éditeur : Imprimerie nationaleImprimerie nationale (Paris)
Éditeur : Imprimerie du Journal des débatsImprimerie du Journal des débats (Paris)
Date d'édition : 1801-03-27
Notice du catalogue : http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb327995159
Type : texte texte
Type : publication en série imprimée publication en série imprimée
Langue : français
Format : Nombre total de vues : 7964 Nombre total de vues : 7964
Description : 27 mars 1801 27 mars 1801
Description : 1801/03/27. 1801/03/27.
Description : Note : 06 germinal an IX. Note : 06 germinal an IX.
Droits : Consultable en ligne
Identifiant : ark:/12148/bpt6k416134j
Source : Bibliothèque nationale de France
Conservation numérique : Bibliothèque nationale de France
Date de mise en ligne : 15/10/2007
Dn66
~S~f~j.
J/~1~~ N A E. I) E S I) Ë B A T S~
~a~ j.
i ~Ï~~L/~1 X DU P 0 U VÔÏ R LËGI SLAT!
E~A~ A C T E S~bu~ ~0'tr V E RN E M E NT/
À~M ~K â B'Q~tENT.
SMt~~noM'e~~tf'JTFv~e.
( Extrait de !'ordre du jour du 9 nivôse an û. ) 'l,
j~~VMef ~a/t <& C~tre, OM g)~~ aa eAe/&OM~~aAy
'fMOM, <:o7n/7!~M6~tn<cor~e NpN ~dces ottM-~eK~/ee, ~ar /a Mt~M de NM ac~M/ts
Pnant Dieu pour voua, général, nous vous informons
que le citoyen Fourier~ commissaire du divan chef de l'admi-
mstraUon de la justice de l'-Egypte nous a comn'uniqué votre
Mtention au sujet de ceux qui soi-disant fatM~ parcourent
tes rues tout nuds sans avoir la moindre honte de montrer
leur nudité te citoyen commissaire nous a ~ait la demande de
votre part, si notre religion tolère ceta nous lui avons ré-
pondu que, bien )ôin de te tohh-er, Dieu Fa défendu dans son
grand Koran ainsi que so-i respectable prophète. ( que ia plu~
~ar~ite paix et sautt soient avec tui; ) Cela est teitement dé-
iendu par notre reugion que si quelqu'un jette un regard aur
une nudité, il est ntàudit; et celui qui découvre tes parties de
son corps qui doivent être cachées, 1 est aussi, ainsi que !e dit
M légistateur de t'incorruptibte loi. C'est pourquoi ta religion
mahométane commande que la décence et les bonnes actions
soient parfaitement obtervées etiedé&nd les vices, ordonne
de faire le bien; elle défend encore de commettre les actions pro-
hibées et commande expressément qu'on empêche qu'elles
Noient commises. Sur ce)a, toutes les sectes sont d'accord, et
tous les docteurs de la toi musulmane sont d'un commun sen-
timent. En conséquence il couvient à ceux qui ont te com-
mandement (que Dieu teur muhiptie ses récompenses!) de
faire observer la toi, dont l'observation est illustre, et d'obli-
ger le peuple à diriger ses actions sur cette même loi. Vous r
générât, qui commandez, vous voudrez, bien faire parvenir
vos ordres, afin qu'il soit défendu ~u peupte de se rassembiet'
autour des hommes qui commettent ces indécences contraires
à la loi de Dieu et qui doivent être réprimandes rigoureuse-
ment, de crainte qu'ils ne retombent dans. la désobéissance en-
vers Dieu. Eh donnant de tels ordres Dieu vous récompen-
sera. Que la paix et la miséricorde de Dieu soient avec vous
Que Dieu conserve vos bienfaits envers tes peuples Que Dieu
veut conserve
St~n~ A~O-ALLAH CHEttQAO~f ~MMt~<
MOHAMMMC HL-MonDY, S~cre~tyf.
Caire le y cha'ban an Ï2t5 de l'égyre.
TEn conséquence de la lettre ci-dessus le générât en chef
ordonnecequisuit:
Art. r*. Les généraux et tous autres commandans ou chefs
m'htaires, ainsi que tous ceux qui peuvent être chargés de
veiller a quelque partie de la police~ feront arrêter et mettre
en prison les hom-nes qui ainsi que s'exprime le divan du
Caire se disant saints, courent tes rues nuds ou presque nuds
FEUILLETON DU JOURNAL DES DEBATS.
.0~ 6 ~er/KMo!~ an q.
Tn~AT?pA!'gent'e en Y
C~a~ !es cit. Adrien, Lafbret~ Dutard.Setmer, Gambats, Jannard.
/)a~e.- les cit. Miion, S.iint-Atnana.Beautieu, Gi~nd, Duport,
i agiioni. Mcsd. Chevi~ny, Pcrignon, CoUoutb, Sautaier, ChameroY, Cou-
Ma,De!)))e,M;[(t)ere,Lomse.
En attendant ~Mna.c, opéra en 3 actes; les APr~ten'~
TBEtTRK FRtNCtte no t~ REPOBUQUB.
Z*jFco/e des .Père. le .BoMrru ~t'e~aM~
Dans f~eo/e des Per~/ ffs cit. M'o~ Saiut-Fa), Lamchptie Caa-
mont, Annand., Désires, Marchand. M<-
Dans /e jSoMr~, )ps cit. Mo!e S.ont Fa), LaroshcHe Dupo.n, Ar-
mand, Marchant. Mesd. Mczerai.Deshro'.scs, Mars cadette.
Demamh) prem.rep. de ta reprise de ~Or~/te~ de/a CAMe, trage-
die de Voltaire remise au théâtre.
Le 8, C~r/<
En attendant tarepnse Je Befer7e~. t" ,¡ Ii"
Et la prem. rep. de PAœ~of et ~OpERA-CoMt~cB-NATtoNil~, rueFatart.
~on/te/t'er~~t'err~e-Cn!Hd'.
'~h~ame Scio débutera par )e roie'de Catherine
?, ~T K E A T R H-.J-. T K. t <} c B rue Feydean.
~Ce~ ~Mt~Mf.MftM, ~MO~r Filial.
L
et se livrent en public à des espèces de actions condamneoa
etrepnméesaveete plus grand soin dans tous les pays oui! existe
ie moindre respect pour les mœurs publiques.
II. Seront également arrêtes les hommes ou femmes qut, '`-
soit au Caire soit dans toute autre partie de l'Egypte, reprë-
tentent, pouf amasser les passans des scènes qui retracent les
actions les plus deshonnétes et souvent les ptua scandateusës
a
le chef de administration de ta justice; sont, chacun en ce
fm~le concerne charges de t'exécution du présent ordre, t}ui
tera traduit en arabe, publié, afnchë et imprime dans les deîtt
tangues, à deux colonnes à la suite de la lettre du dtvan do.
Caire.
-St~M~ MENOU. i
9 .un rapport sur la fabrication du pain.
to°. Une lettre du ministre de la marine et des colonies at~'
générât Menou. Le ministre y fait part au généra), de !a situas
ton de la république française tant à l'extérieur qn'a l'inté-
rieur', pendant l'an 8, avec recommandation au général d'e*
faire part à son armée. w
_i". Un ordre du jour, du 12 nivôse, portant en substance: "·
u Dans la nuit du 4 au 5 du courant, trois français s'étant
t.tMvcs dans une barque qui a péri en remontant le Nii, deux
cheykhspnrent ces français sous )eur sauve-garde.. ,i.
~°~inedemamtonksappaAena.n~
à Mohhammed-bey-el-Ein se présentèrent au v~agé, demaN-
dant les trois français mais les cheykhs qui avoient prév.m
cette \-iMte, parce qu'ils savoient que cette bande de mamtoHkjt
rodott dans tes environs avoient eu la précaution de tes (aire
cacher ils les refurèrent obstinément, malgré les sommations
réitères que leur nrent les mam)ouks; i!s attèrent même jusqu'à
&iM prendre les armes aux habilans de leur vittage pourre-
pousser ta force par ià force. Les mam!ouks, intimidés de cette'
contenance, se retirèrent, et tes dcuxcheyiths amenèrent eux-
mémcs~es trois irancais à Beni-Ssonef, après les avoir combtés
de bienfaits. Ils avoient poussé t'attention jusqu'à tes habiaer a
la turque, afin de !es assurer davantage dansteur route. ')
Le ~nérat Menou a écrit aux cheykhs de ce vinage
Au uom de Dieu, ctémenf et miséricordieux.
7~ ~y a ~MM yMa Z~MM ~aAJ'ai appris que vous aviez, sauve trois français qui avoient
ïatt naufrage près du vitiage ou vous habitez que vous leur '°
av~ez donné des vétemcns ainsi que tout ce qui étoit neces-
saire pour teur subsistance. J'ai également appris nue vous aviez.
empêché qu'its ne tombassent entre les mains de quarante bri-
gands quivoutoient tes enlever, etc. Le gouvernement rran-
cai.sest toujours empressé de témoigner sareconnoissanceï
ceux qui se conduisent bien. J'envoie a chacun de vous une'
pt-hsse comme gage de mon amitié et je remets a vous et 'a
votre vitiage le quart des impositions que vous auriez, du payer
Dan! tes /~t.M'~M~:e~, tes cit. JuHet, DërubeUe, Darcourt, Frédéric
Ptevost, Lemet, Picard, Der.Mesfi.Auvr~v.Rachetier, Desf.rosses.
Uans/tour~7M/, les cit. Jutiet, VaUiere, Joseph. Mtte. Ga-
va)td
~eKrcujrha attendant fa peem. rep. de &{ ~a~o,: ~e~ ~oM~, comëdie-vaude-
vute en an a(;te. 1
T ° T ° A "0 V Rt..
l~e~oçeneLyr)que.. r
Prë.t'ere ~at-NouveOesymphon~parA'. RotnbeM-tnadamX ,Ï
Berteau chantera âne scène hatienne par Cimarosa noute)!e concertante
de vto)oN et baste exécutée par tes frères Romberg; )e cit. Garât chan-
tera une fcene de Cimarosa~
~eco~~ ~r~'e. Ouverture de y'~ote//en'e .Po~s~tM/par Che-~
ruhini; teeit. Garât chanteta t'acte des enfers d'O~Me, aveetes choeur:'
et accompagne inr Ja harpe par te cit. Da)v;mare; )e citoyen Kreutzer atn<
exécutera un conterto de viotoa de iia OQmppstt.ton !e cit. Garât chantert
une~)ofouai)ie,
S'adresser, pour fpuer tes io~es a h sa))e même tons tes joaM deputt v
dix heures du matin jusque cinq de t'aprës-midi.
n E A T R K M 0 T A t. B -'V A RI T H t.
Joert'~M change
~'oAo~e~arM~e~uCtpucM.
TH~ATRB DE t.'AMBtO H-C 0 M t Q m.
<7r~Mo et/M~ft~ r~~enwe ~Mn~ftMe~ pt«!
~S~f~j.
J/~1~~ N A E. I) E S I) Ë B A T S~
~a~ j.
i ~Ï~~L/~1 X DU P 0 U VÔÏ R LËGI SLAT!
E~A~ A C T E S~bu~ ~0'tr V E RN E M E NT/
À~M ~K â B'Q~tENT.
SMt~~noM'e~~tf'JTFv~e.
( Extrait de !'ordre du jour du 9 nivôse an û. ) 'l,
j~~VMef ~a/t <& C~tre, OM g)~~ aa eAe/&OM~~aAy
'fMOM, <:o7n/7!~M6~tn<cor~e NpN ~dces ottM-~eK~/ee, ~ar /a Mt~M de NM ac~M/ts
Pnant Dieu pour voua, général, nous vous informons
que le citoyen Fourier~ commissaire du divan chef de l'admi-
mstraUon de la justice de l'-Egypte nous a comn'uniqué votre
Mtention au sujet de ceux qui soi-disant fatM~ parcourent
tes rues tout nuds sans avoir la moindre honte de montrer
leur nudité te citoyen commissaire nous a ~ait la demande de
votre part, si notre religion tolère ceta nous lui avons ré-
pondu que, bien )ôin de te tohh-er, Dieu Fa défendu dans son
grand Koran ainsi que so-i respectable prophète. ( que ia plu~
~ar~ite paix et sautt soient avec tui; ) Cela est teitement dé-
iendu par notre reugion que si quelqu'un jette un regard aur
une nudité, il est ntàudit; et celui qui découvre tes parties de
son corps qui doivent être cachées, 1 est aussi, ainsi que !e dit
M légistateur de t'incorruptibte loi. C'est pourquoi ta religion
mahométane commande que la décence et les bonnes actions
soient parfaitement obtervées etiedé&nd les vices, ordonne
de faire le bien; elle défend encore de commettre les actions pro-
hibées et commande expressément qu'on empêche qu'elles
Noient commises. Sur ce)a, toutes les sectes sont d'accord, et
tous les docteurs de la toi musulmane sont d'un commun sen-
timent. En conséquence il couvient à ceux qui ont te com-
mandement (que Dieu teur muhiptie ses récompenses!) de
faire observer la toi, dont l'observation est illustre, et d'obli-
ger le peuple à diriger ses actions sur cette même loi. Vous r
générât, qui commandez, vous voudrez, bien faire parvenir
vos ordres, afin qu'il soit défendu ~u peupte de se rassembiet'
autour des hommes qui commettent ces indécences contraires
à la loi de Dieu et qui doivent être réprimandes rigoureuse-
ment, de crainte qu'ils ne retombent dans. la désobéissance en-
vers Dieu. Eh donnant de tels ordres Dieu vous récompen-
sera. Que la paix et la miséricorde de Dieu soient avec vous
Que Dieu conserve vos bienfaits envers tes peuples Que Dieu
veut conserve
St~n~ A~O-ALLAH CHEttQAO~f ~MMt~<
MOHAMMMC HL-MonDY, S~cre~tyf.
Caire le y cha'ban an Ï2t5 de l'égyre.
TEn conséquence de la lettre ci-dessus le générât en chef
ordonnecequisuit:
Art. r*. Les généraux et tous autres commandans ou chefs
m'htaires, ainsi que tous ceux qui peuvent être chargés de
veiller a quelque partie de la police~ feront arrêter et mettre
en prison les hom-nes qui ainsi que s'exprime le divan du
Caire se disant saints, courent tes rues nuds ou presque nuds
FEUILLETON DU JOURNAL DES DEBATS.
.0~ 6 ~er/KMo!~ an q.
Tn~AT
C~a~ !es cit. Adrien, Lafbret~ Du
/)a~e.- les cit. Miion, S.iint-Atnana.Beautieu, Gi~nd, Duport,
i agiioni. Mcsd. Chevi~ny, Pcrignon, CoUoutb, Sautaier, ChameroY, Cou-
Ma,De!)))e,M;[(t)ere,Lomse.
En attendant ~Mna.c, opéra en 3 actes; les APr~ten'~
TBEtTRK FRtNCtte no t~ REPOBUQUB.
Z*jFco/e des .Père. le .BoMrru ~t'e~aM~
Dans f~eo/e des Per~/ ffs cit. M'o~ Saiut-Fa), Lamchptie Caa-
mont, Annand., Désires, Marchand. M<-
Dans /e jSoMr~, )ps cit. Mo!e S.ont Fa), LaroshcHe Dupo.n, Ar-
mand, Marchant. Mesd. Mczerai.Deshro'.scs, Mars cadette.
Demamh) prem.rep. de ta reprise de ~Or~/te~ de/a CAMe, trage-
die de Voltaire remise au théâtre.
Le 8, C~r/<
En attendant tarepnse Je Befer7e~. t" ,¡ Ii"
Et la prem. rep. de PAœ~of et ~
~on/te/t'er~~t'err~e-Cn!Hd'.
'~h~ame Scio débutera par )e roie'de Catherine
?, ~T K E A T R H-.J-. T K. t <} c B rue Feydean.
~Ce~ ~Mt~Mf.MftM, ~MO~r Filial.
L
et se livrent en public à des espèces de actions condamneoa
etrepnméesaveete plus grand soin dans tous les pays oui! existe
ie moindre respect pour les mœurs publiques.
II. Seront également arrêtes les hommes ou femmes qut, '`-
soit au Caire soit dans toute autre partie de l'Egypte, reprë-
tentent, pouf amasser les passans des scènes qui retracent les
actions les plus deshonnétes et souvent les ptua scandateusës
a
le chef de administration de ta justice; sont, chacun en ce
fm~le concerne charges de t'exécution du présent ordre, t}ui
tera traduit en arabe, publié, afnchë et imprime dans les deîtt
tangues, à deux colonnes à la suite de la lettre du dtvan do.
Caire.
-St~M~ MENOU. i
9 .un rapport sur la fabrication du pain.
to°. Une lettre du ministre de la marine et des colonies at~'
générât Menou. Le ministre y fait part au généra), de !a situas
ton de la république française tant à l'extérieur qn'a l'inté-
rieur', pendant l'an 8, avec recommandation au général d'e*
faire part à son armée. w
_i". Un ordre du jour, du 12 nivôse, portant en substance: "·
u Dans la nuit du 4 au 5 du courant, trois français s'étant
t.tMvcs dans une barque qui a péri en remontant le Nii, deux
cheykhspnrent ces français sous )eur sauve-garde.. ,i.
~°~inedemamtonksappaAena.n~
à Mohhammed-bey-el-Ein se présentèrent au v~agé, demaN-
dant les trois français mais les cheykhs qui avoient prév.m
cette \-iMte, parce qu'ils savoient que cette bande de mamtoHkjt
rodott dans tes environs avoient eu la précaution de tes (aire
cacher ils les refurèrent obstinément, malgré les sommations
réitères que leur nrent les mam)ouks; i!s attèrent même jusqu'à
&iM prendre les armes aux habilans de leur vittage pourre-
pousser ta force par ià force. Les mam!ouks, intimidés de cette'
contenance, se retirèrent, et tes dcuxcheyiths amenèrent eux-
mémcs~es trois irancais à Beni-Ssonef, après les avoir combtés
de bienfaits. Ils avoient poussé t'attention jusqu'à tes habiaer a
la turque, afin de !es assurer davantage dansteur route. ')
Le ~nérat Menou a écrit aux cheykhs de ce vinage
Au uom de Dieu, ctémenf et miséricordieux.
7~ ~y a ~MM yMa Z~MM ~aAJ'ai appris que vous aviez, sauve trois français qui avoient
ïatt naufrage près du vitiage ou vous habitez que vous leur '°
av~ez donné des vétemcns ainsi que tout ce qui étoit neces-
saire pour teur subsistance. J'ai également appris nue vous aviez.
empêché qu'its ne tombassent entre les mains de quarante bri-
gands quivoutoient tes enlever, etc. Le gouvernement rran-
cai.sest toujours empressé de témoigner sareconnoissanceï
ceux qui se conduisent bien. J'envoie a chacun de vous une'
pt-hsse comme gage de mon amitié et je remets a vous et 'a
votre vitiage le quart des impositions que vous auriez, du payer
Dan! tes /~t.M'~M~:e~, tes cit. JuHet, DërubeUe, Darcourt, Frédéric
Ptevost, Lemet, Picard, Der.Mesfi.Auvr~v.Rachetier, Desf.rosses.
Uans/tour~7M/, les cit. Jutiet, VaUiere, Joseph. Mtte. Ga-
va)td
~eKrcujr
vute en an a(;te. 1
T ° T ° A "0 V Rt..
l~e~oçeneLyr)que.. r
Prë.t'ere ~at-NouveOesymphon~parA'. RotnbeM-tnadamX ,Ï
Berteau chantera âne scène hatienne par Cimarosa noute)!e concertante
de vto)oN et baste exécutée par tes frères Romberg; )e cit. Garât chan-
tera une fcene de Cimarosa~
~eco~~ ~r~'e. Ouverture de y'~ote//en'e .Po~s~tM/par Che-~
ruhini; teeit. Garât chanteta t'acte des enfers d'O~Me, aveetes choeur:'
et accompagne inr Ja harpe par te cit. Da)v;mare; )e citoyen Kreutzer atn<
exécutera un conterto de viotoa de iia OQmppstt.ton !e cit. Garât chantert
une~)ofouai)ie,
S'adresser, pour fpuer tes io~es a h sa))e même tons tes joaM deputt v
dix heures du matin jusque cinq de t'aprës-midi.
n E A T R K M 0 T A t. B -'V A RI T H t.
Joert'~M change
~'oAo~e~arM~e~uCtpucM.
TH~ATRB DE t.'AMBtO H-C 0 M t Q m.
<7r~Mo et/M~ft~ r~~enwe ~Mn~ftMe~ pt«!
Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 73.22%.
En savoir plus sur l'OCR
En savoir plus sur l'OCR
Le texte affiché peut comporter un certain nombre d'erreurs. En effet, le mode texte de ce document a été généré de façon automatique par un programme de reconnaissance optique de caractères (OCR). Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 73.22%.
-
-
Page
chiffre de pagination vue 1/4
- Recherche dans le document Recherche dans le document https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/search/ark:/12148/bpt6k416134j/f1.image ×
Recherche dans le document
- Partage et envoi par courriel Partage et envoi par courriel https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/share/ark:/12148/bpt6k416134j/f1.image
- Téléchargement / impression Téléchargement / impression https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/download/ark:/12148/bpt6k416134j/f1.image
- Mise en scène Mise en scène ×
Mise en scène
Créer facilement :
- Marque-page Marque-page https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/bookmark/ark:/12148/bpt6k416134j/f1.image ×
Gérer son espace personnel
Ajouter ce document
Ajouter/Voir ses marque-pages
Mes sélections ()Titre - Acheter une reproduction Acheter une reproduction https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/pa-ecommerce/ark:/12148/bpt6k416134j
- Acheter le livre complet Acheter le livre complet https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/indisponible/achat/ark:/12148/bpt6k416134j
- Signalement d'anomalie Signalement d'anomalie https://sindbadbnf.libanswers.com/widget_standalone.php?la_widget_id=7142
- Aide Aide https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/aide/ark:/12148/bpt6k416134j/f1.image × Aide
Facebook
Twitter
Pinterest