Titre : La Revue hebdomadaire : romans, histoire, voyages
Éditeur : E. Plon, Nourrit et Cie (Paris)
Éditeur : Librairie PlonLibrairie Plon (Paris)
Date d'édition : 1896-12-01
Contributeur : Laudet, Fernand (1860-1933). Directeur de publication
Contributeur : Le Grix, François (1881-1966). Éditeur scientifique
Contributeur : Moulin, René (1880-1945). Directeur de publication
Notice du catalogue : http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb34350607j
Type : texte texte
Type : publication en série imprimée publication en série imprimée
Langue : français
Description : 01 décembre 1896 01 décembre 1896
Description : 1896/12/01 (A5,T1)-1896/12/31. 1896/12/01 (A5,T1)-1896/12/31.
Description : Collection numérique : Arts de la marionnette Collection numérique : Arts de la marionnette
Droits : Consultable en ligne
Identifiant : ark:/12148/bpt6k405655n
Source : Bibliothèque nationale de France, département Littérature et art, 8-Z-13581
Conservation numérique : Bibliothèque nationale de France
Date de mise en ligne : 02/10/2008
- Aller à la page de la table des matières575
- TABLE DES MATIÈRES DU TOME PREMIER (2E SÉRIE)
CHRONIQUE MUSICALE
Don Juan à l'Opéra-Comique. Les concerts.
Le Don Juan que nous avons entendu à l'Opéra-
Comique diffère notablement de celui de l'Opéra. Sa
physionomie, son allure sont autres; autre est l'impres-
sion qu'il produit, autre aussi le genre d'intérêt qui s'y
attache. Le texte de Mozart y est serré de plus près
que dans la version adoptée à l'Opéra. Le cadre plus
intime de la scène s'adapte mieux à la partition. Les
interprètes communiquent plus directement avec le
public et sont mieux à l'aise pour lui faire percevoir les
fines intentions et les nuances délicates de la musique.
Enfin, la pièce de Da Ponte, plus fidèlement suivie,
contribue à restituer à l'ouvrage son caractère drama-
tique véritable. Les récitatifs de Mozart, que l'on s'est
efforcé de conserver autant que possible, ont paru
mieux s'adapter au style général que ceux en usage
dans les traductions françaises précédentes, et l'accom-
pagnement au clavecin de ces dialogues chantés a plu
par sa souplesse et sa sonorité reposante.
A propos de cette double reprise, qui peut motiver
plus d'une instructive comparaison, il est impossible
de n'être pas frappé des modifications profondes que
subit, par telle ou telle particularité d'exécution, l'effet
d'une œuvre lyrique. Ce sont bien deux Don Juan
auxquels nous avons assisté, et dont l'un n'offre guère
de ressemblance avec l'autre que par le côté matériel.
La partition de Mozart, suivant les conditions spé-
Don Juan à l'Opéra-Comique. Les concerts.
Le Don Juan que nous avons entendu à l'Opéra-
Comique diffère notablement de celui de l'Opéra. Sa
physionomie, son allure sont autres; autre est l'impres-
sion qu'il produit, autre aussi le genre d'intérêt qui s'y
attache. Le texte de Mozart y est serré de plus près
que dans la version adoptée à l'Opéra. Le cadre plus
intime de la scène s'adapte mieux à la partition. Les
interprètes communiquent plus directement avec le
public et sont mieux à l'aise pour lui faire percevoir les
fines intentions et les nuances délicates de la musique.
Enfin, la pièce de Da Ponte, plus fidèlement suivie,
contribue à restituer à l'ouvrage son caractère drama-
tique véritable. Les récitatifs de Mozart, que l'on s'est
efforcé de conserver autant que possible, ont paru
mieux s'adapter au style général que ceux en usage
dans les traductions françaises précédentes, et l'accom-
pagnement au clavecin de ces dialogues chantés a plu
par sa souplesse et sa sonorité reposante.
A propos de cette double reprise, qui peut motiver
plus d'une instructive comparaison, il est impossible
de n'être pas frappé des modifications profondes que
subit, par telle ou telle particularité d'exécution, l'effet
d'une œuvre lyrique. Ce sont bien deux Don Juan
auxquels nous avons assisté, et dont l'un n'offre guère
de ressemblance avec l'autre que par le côté matériel.
La partition de Mozart, suivant les conditions spé-
Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 93.84%.
En savoir plus sur l'OCR
En savoir plus sur l'OCR
Le texte affiché peut comporter un certain nombre d'erreurs. En effet, le mode texte de ce document a été généré de façon automatique par un programme de reconnaissance optique de caractères (OCR). Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 93.84%.
- Collections numériques similaires Fonds régional : Rhône-Alpes Fonds régional : Rhône-Alpes /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=colnum adj "RhoneAlp1"
- Auteurs similaires Fonds régional : Rhône-Alpes Fonds régional : Rhône-Alpes /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=colnum adj "RhoneAlp1"
-
-
Page
chiffre de pagination vue 306/643
- Recherche dans le document Recherche dans le document https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/search/ark:/12148/bpt6k405655n/f306.image ×
Recherche dans le document
- Partage et envoi par courriel Partage et envoi par courriel https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/share/ark:/12148/bpt6k405655n/f306.image
- Téléchargement / impression Téléchargement / impression https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/download/ark:/12148/bpt6k405655n/f306.image
- Mise en scène Mise en scène ×
Mise en scène
Créer facilement :
- Marque-page Marque-page https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/bookmark/ark:/12148/bpt6k405655n/f306.image ×
Gérer son espace personnel
Ajouter ce document
Ajouter/Voir ses marque-pages
Mes sélections ()Titre - Acheter une reproduction Acheter une reproduction https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/pa-ecommerce/ark:/12148/bpt6k405655n
- Acheter le livre complet Acheter le livre complet https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/indisponible/achat/ark:/12148/bpt6k405655n
- Signalement d'anomalie Signalement d'anomalie https://sindbadbnf.libanswers.com/widget_standalone.php?la_widget_id=7142
- Aide Aide https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/aide/ark:/12148/bpt6k405655n/f306.image × Aide
Facebook
Twitter
Pinterest