- Aller à la page de la table des matières193
- .......... Page(s) .......... 1, 18
- .......... Page(s) .......... 25
- .......... Page(s) .......... 28
- .......... Page(s) .......... 36
- .......... Page(s) .......... 38
- .......... Page(s) .......... 46
- .......... Page(s) .......... 49
- .......... Page(s) .......... 73
- .......... Page(s) .......... 75
- .......... Page(s) .......... 102, 126, 129, 144, 145, 167, 170, 86, 3, 156, 126, 67, 145, 84, 1, 81, 146, 169, 152, 105, 29, 175, 61, 151, 46, 171, 80, 65, 5, 68, 36, 117, 168, 128, 145, 146, 116, 163, 35, 91, 3, 4, 4, 50, 161, 155, 59, 6, 110, 77, 24, 7, 127, 103, 130, 174, 137, 59, 169, 32, 11, 24, 25, 154, 31, 53, 37, 90, 80, 81, 22, 131, 121, 18, 95, 103, 63, 141, 88, 144, 96, 34, 167, 130, 175, 23, 154, 104, 1, 86, 16, 19, 20, 168, 128, 61, 168, 149, 57, 6, 73, 38, 87, 120, 49, 115, 102, 134, 134, 132, 117, 187, 36, 47, 5, 45, 64, 27, 139, 129, 26, 50, 55, 77, 166, 39, 35, 43, 140, 82, 19, 120, 136, 82, 94, 74, 92, 72, 41, 78, 144, 173, 170, 118, 116, 126, 55, 56, 50, 18, 122, 153, 103, 190, 3, 123, 28, 65, 88, 69, 153, 42, 189, 103, 125, 20, 86, 125, 84, 142, 16, 97, 83, 75, 90, 47, 34, 49, 119, 96, 107, 30, 99, 108, 112, 114, 121, 4, 51, 105, 106, 148, 46, 51, 150, 89, 17, 158, 183, 8, 147
- .......... Page(s) .......... 86
- .......... Page(s) .......... 3
- .......... Page(s) .......... 156
- .......... Page(s) .......... 126
- .......... Page(s) .......... 67
- .......... Page(s) .......... 145
- .......... Page(s) .......... 84
- .......... Page(s) .......... 1
- .......... Page(s) .......... 81
- .......... Page(s) .......... 146, 169
- .......... Page(s) .......... 152
- .......... Page(s) .......... 105
- .......... Page(s) .......... 29
- .......... Page(s) .......... 175
- .......... Page(s) .......... 61
- .......... Page(s) .......... 151
- .......... Page(s) .......... 46
- .......... Page(s) .......... 171
- .......... Page(s) .......... 80
- .......... Page(s) .......... 65
- .......... Page(s) .......... 5
- .......... Page(s) .......... 68
- .......... Page(s) .......... 36
- .......... Page(s) .......... 117
- .......... Page(s) .......... 168
- .......... Page(s) .......... 128
- .......... Page(s) .......... 145
- .......... Page(s) .......... 146
- .......... Page(s) .......... 116
- .......... Page(s) .......... 163
- .......... Page(s) .......... 35
- .......... Page(s) .......... 91
- .......... Page(s) .......... 3, 4
- .......... Page(s) .......... 4
- .......... Page(s) .......... 50
- .......... Page(s) .......... 161
- .......... Page(s) .......... 155
- .......... Page(s) .......... 59
- .......... Page(s) .......... 6
- .......... Page(s) .......... 110
- .......... Page(s) .......... 77
- .......... Page(s) .......... 24
- .......... Page(s) .......... 7
- .......... Page(s) .......... 127
- .......... Page(s) .......... 103
- .......... Page(s) .......... 130
- .......... Page(s) .......... 174
- .......... Page(s) .......... 137
- .......... Page(s) .......... 59
- .......... Page(s) .......... 169
- .......... Page(s) .......... 32
- .......... Page(s) .......... 11
- .......... Page(s) .......... 24
- .......... Page(s) .......... 25
- .......... Page(s) .......... 154
- .......... Page(s) .......... 31
- .......... Page(s) .......... 53
- .......... Page(s) .......... 37
- .......... Page(s) .......... 90
- .......... Page(s) .......... 80
- .......... Page(s) .......... 81
- .......... Page(s) .......... 22
- .......... Page(s) .......... 131
- .......... Page(s) .......... 121
- .......... Page(s) .......... 18
- .......... Page(s) .......... 95
- .......... Page(s) .......... 103
- .......... Page(s) .......... 63
- .......... Page(s) .......... 141
- .......... Page(s) .......... 88
- .......... Page(s) .......... 144
- .......... Page(s) .......... 96
- .......... Page(s) .......... 34
- .......... Page(s) .......... 167
- .......... Page(s) .......... 130
- .......... Page(s) .......... 175
- .......... Page(s) .......... 23
- .......... Page(s) .......... 154
- .......... Page(s) .......... 104
- .......... Page(s) .......... 1
- .......... Page(s) .......... 86
- .......... Page(s) .......... 16
- .......... Page(s) .......... 19
- .......... Page(s) .......... 20
- .......... Page(s) .......... 168
- .......... Page(s) .......... 128
- .......... Page(s) .......... 61
- .......... Page(s) .......... 168
- .......... Page(s) .......... 149
- .......... Page(s) .......... 57
- .......... Page(s) .......... 6
- .......... Page(s) .......... 73
- .......... Page(s) .......... 38
- .......... Page(s) .......... 87
- .......... Page(s) .......... 120
- .......... Page(s) .......... 49
- .......... Page(s) .......... 115
- .......... Page(s) .......... 102
- .......... Page(s) .......... 134
- .......... Page(s) .......... 134
- .......... Page(s) .......... 132
- .......... Page(s) .......... 117
- .......... Page(s) .......... 187
- .......... Page(s) .......... 36, 47
- .......... Page(s) .......... 5
- .......... Page(s) .......... 45
- .......... Page(s) .......... 64
- .......... Page(s) .......... 27
- .......... Page(s) .......... 139
- .......... Page(s) .......... 129
- .......... Page(s) .......... 26
- .......... Page(s) .......... 50, 55
- .......... Page(s) .......... 77
- .......... Page(s) .......... 166
- .......... Page(s) .......... 39
- .......... Page(s) .......... 35
- .......... Page(s) .......... 43
- .......... Page(s) .......... 140
- .......... Page(s) .......... 82
- .......... Page(s) .......... 19
- .......... Page(s) .......... 120
- .......... Page(s) .......... 136
- .......... Page(s) .......... 82
- .......... Page(s) .......... 94
- .......... Page(s) .......... 74
- .......... Page(s) .......... 92
- .......... Page(s) .......... 72
- .......... Page(s) .......... 41
- .......... Page(s) .......... 78
- .......... Page(s) .......... 144
- .......... Page(s) .......... 173
- .......... Page(s) .......... 170
- .......... Page(s) .......... 118
- .......... Page(s) .......... 116
- .......... Page(s) .......... 126
- .......... Page(s) .......... 55, 56
- .......... Page(s) .......... 50
- .......... Page(s) .......... 18
- .......... Page(s) .......... 122
- .......... Page(s) .......... 153
- .......... Page(s) .......... 103
- .......... Page(s) .......... 190
- .......... Page(s) .......... 3
- .......... Page(s) .......... 123
- .......... Page(s) .......... 28
- .......... Page(s) .......... 65
- .......... Page(s) .......... 88
- .......... Page(s) .......... 69
- .......... Page(s) .......... 153
- .......... Page(s) .......... 42
- .......... Page(s) .......... 189
- .......... Page(s) .......... 103
- .......... Page(s) .......... 125
- .......... Page(s) .......... 20, 86
- .......... Page(s) .......... 125
- .......... Page(s) .......... 84
- .......... Page(s) .......... 142
- .......... Page(s) .......... 16
- .......... Page(s) .......... 97
- .......... Page(s) .......... 83
- .......... Page(s) .......... 75
- .......... Page(s) .......... 90
- .......... Page(s) .......... 47
- .......... Page(s) .......... 34
- .......... Page(s) .......... 49
- .......... Page(s) .......... 119
- .......... Page(s) .......... 96
- .......... Page(s) .......... 107
- .......... Page(s) .......... 30
- .......... Page(s) .......... 99
- .......... Page(s) .......... 108
- .......... Page(s) .......... 112, 114
- .......... Page(s) .......... 121
- .......... Page(s) .......... 4
- .......... Page(s) .......... 51
- .......... Page(s) .......... 105, 106
- .......... Page(s) .......... 148
- .......... Page(s) .......... 46
- .......... Page(s) .......... 51
- .......... Page(s) .......... 150
- .......... Page(s) .......... 89
- .......... Page(s) .......... 17
- .......... Page(s) .......... 158
- .......... Page(s) .......... 183
- .......... Page(s) .......... 8
- .......... Page(s) .......... 147
LES SOURDES ASPIRÉES EX ARMÉNIEN
ni
Ârm. ep'PM '< je cuis )' gr. ï'LM <( je cuis a. L'esprit
rude de s'1'M est expliqué par la présence de uiLerieur
*~0~9-0.
*A-~
Arm.
lâche)) »
~A-
Arm.
;x<2/« jeu )'rc/c~ « je joue ». gr. ~sAXM « je
.9.ra~M: « je fais un faux pas ». skr. skltâlati
K il fait un faux pas ».
*-Â-~
cr/.r « branche, rameau », pers.x (de *~HA')
« rameau, branche ». skr. ~a « rameau, branche ».
v. sI. soxa (de /~zA'~«) « branche recourbée, servant de
charrue ».
Arm. mxem « j'enfonce ». /y!!<~ « trempe (action d'en-
foncer le fer rougi dans l'eau'), gr. ;jL'jy:: « partie la plus
intérieure d'une maison: fond baie ou crique qui s'enfonce
dans la terre enfoncée dans les montagnes ».
Arm. mux « fumée )). v. irl. /~Mc~ « fumée x. m. h.
ail. ~!OMC~ « fumée ». g'r. j:jLu~M « je laisse se consumer
sans flamme en un feu qui meurt en fumant ». V. h. a.
~~OM~ et gr. ='j~M ont s- mobile devant m.
Suffixe indo-européen -"A'o-o-.
Iran. -Aa/z'a *77M~c-Â'<2/*pM<7Arm. *-x ~~M-.r « tète )\. gén. ~~oy cf. v. si. glava de
*y6~-a lit ~aA'a, ace. ~M~(!. Donc arm. ~~<.x viendrait
de *~o/M-/i'o-, ou *c7 serait devenu u, puis tombé. Le nom
de la « tète » a souvent une forme populaire. En arménien
nous y avons un suffixe contenant une sourde aspirée,
caractère de mots expressifs.
Un autre mot arménien de caractère populaire est t-xur
« triste » littéralement « non-joyeux ». Dans ce mot, t- est
le préfixe négatif: *.XMr n'est pas connu autrement que par
t-xur. Pour « joyeux » il y a en arménien deux formes
urax, avec une dissimilation qui aurait fait tomber la
ni
Ârm. ep'PM '< je cuis )' gr. ï'LM <( je cuis a. L'esprit
rude de s'1'M est expliqué par la présence de uiLerieur
*~0~9-0.
*A-~
Arm.
lâche)) »
~A-
Arm.
;x<2/« jeu )'rc/c~ « je joue ». gr. ~sAXM « je
.9.ra~M: « je fais un faux pas ». skr. skltâlati
K il fait un faux pas ».
*-Â-~
cr/.r « branche, rameau », pers.x (de *~HA')
« rameau, branche ». skr. ~a « rameau, branche ».
v. sI. soxa (de /~zA'~«) « branche recourbée, servant de
charrue ».
Arm. mxem « j'enfonce ». /y!!<~ « trempe (action d'en-
foncer le fer rougi dans l'eau'), gr. ;jL'jy:: « partie la plus
intérieure d'une maison: fond baie ou crique qui s'enfonce
dans la terre enfoncée dans les montagnes ».
Arm. mux « fumée )). v. irl. /~Mc~ « fumée x. m. h.
ail. ~!OMC~ « fumée ». g'r. j:jLu~M « je laisse se consumer
sans flamme en un feu qui meurt en fumant ». V. h. a.
~~OM~ et gr. ='j~M ont s- mobile devant m.
Suffixe indo-européen -"A'o-o-.
Iran. -Aa/z'a *77M~c-Â'<2/*pM<7
*y6~-a lit ~aA'a, ace. ~M~(!. Donc arm. ~~<.x viendrait
de *~o/M-/i'o-, ou *c7 serait devenu u, puis tombé. Le nom
de la « tète » a souvent une forme populaire. En arménien
nous y avons un suffixe contenant une sourde aspirée,
caractère de mots expressifs.
Un autre mot arménien de caractère populaire est t-xur
« triste » littéralement « non-joyeux ». Dans ce mot, t- est
le préfixe négatif: *.XMr n'est pas connu autrement que par
t-xur. Pour « joyeux » il y a en arménien deux formes
urax, avec une dissimilation qui aurait fait tomber la
Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 80.67%.
En savoir plus sur l'OCR
En savoir plus sur l'OCR
Le texte affiché peut comporter un certain nombre d'erreurs. En effet, le mode texte de ce document a été généré de façon automatique par un programme de reconnaissance optique de caractères (OCR). Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 80.67%.
-
-
Page
chiffre de pagination vue 135/424
- Recherche dans le document Recherche dans le document https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/search/ark:/12148/bpt6k321788/f135.image ×
Recherche dans le document
- Partage et envoi par courriel Partage et envoi par courriel https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/share/ark:/12148/bpt6k321788/f135.image
- Téléchargement / impression Téléchargement / impression https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/download/ark:/12148/bpt6k321788/f135.image
- Mise en scène Mise en scène ×
Mise en scène
Créer facilement :
- Marque-page Marque-page https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/bookmark/ark:/12148/bpt6k321788/f135.image ×
Gérer son espace personnel
Ajouter ce document
Ajouter/Voir ses marque-pages
Mes sélections ()Titre - Acheter une reproduction Acheter une reproduction https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/pa-ecommerce/ark:/12148/bpt6k321788
- Acheter le livre complet Acheter le livre complet https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/indisponible/achat/ark:/12148/bpt6k321788
- Signalement d'anomalie Signalement d'anomalie https://sindbadbnf.libanswers.com/widget_standalone.php?la_widget_id=7142
- Aide Aide https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/aide/ark:/12148/bpt6k321788/f135.image × Aide