Mélanges bretons et celtiques offerts à M. J. Loth, membre de l'Institut, professeur au Collège de France

Livres

435 pages

Aller à la page de la table des matièresV
TABLE DES ARTICLES
- BERNARD (Daniel). - Un précurseur du bardisme breton, G. de la Rue
  .......... Page(s) .......... 25
- BOURDE DE LA ROGERIE (H.). - Le pagus Racter et le clos Râtel
  .......... Page(s) .......... 300
- BOURDON (B.). - Le langage et la pensée
  .......... Page(s) .......... 73
- BULEON (J.). - Sur le français de Basse-Bretagne
  .......... Page(s) .......... 315
- CHASSE (Charles). - Deux stigmatisées bretonnes
  .......... Page(s) .......... 322
- COLLAS (Georges). - Sur la date de composition du "Parallèle de Washington et de Bonaparte" de Chateaubriand
  .......... Page(s) .......... 186
- CRAOIBHIN (An). - Brian brathair
  .......... Page(s) .......... 390
- CUILLANDRE (Joseph). - La droite et la gauche dans l'orientation bretonne
  .......... Page(s) .......... 263
- DIVERRES (P.). - Arthuriana
  .......... Page(s) .......... 421
- DOTTIN (G.). - Sur les noms d'animaux dans l'onomastique gauloise
  .......... Page(s) .......... 92
- DUHAMEL (Maurice). - Les harpes celtiques
  .......... Page(s) .......... 178
- DURAND (René). - L'enseignement primaire à Saint-Brieuc sous la Restauration
  .......... Page(s) .......... 296
- ERNAULT (E.). - Sur le "Vieux Casuiste" breton
  .......... Page(s) .......... 371
- ESNAULT (Gaston). - Les épreuves de Cillart de Kerampoul
  .......... Page(s) .......... 253
- FEUILLERAT (Albert). - H. de la Morvonnais et la littérature anglaise
  .......... Page(s) .......... 135
- GABORY (Emile). - La révolte des Cent-Jours en Loire-Inférieure
  .......... Page(s) .......... 204
- GALLETIER (Edouard). - L'imitation et les souvenirs d'Horace chez Marbode, évêque de Rennes
  .......... Page(s) .......... 79
- GOUGAUD (Dom Louis). - La croyance au répit périodique des damnés dans les légendes irlandaises
  .......... Page(s) .......... 63
- GUILLEVIC (Augustin). - Le dialecte de Vannes
  .......... Page(s) .......... 170
- HYDE (Douglas). - Voir CRAOIBHIN (AN).
- KERFORNE (F.). - Aperçu géologique sur la région de Goarec (vallée du Blavet)
  .......... Page(s) .......... 162
- LA MARTINIERE (J. de). - L'enceinte romaine de Vannes
  .......... Page(s) .......... 108
- LARGILLIERE (René). - Le Minihi-Briac
  .......... Page(s) .......... 99
- LE GOFF (P.). - Du tutoiement en breton de Vannes
  .......... Page(s) .......... 198
- LE GUENNEC (L.). - La légende du marquis de Guerrand
  .......... Page(s) .......... 144
- LE MOY (A.). - L'oeuvre personnelle des Bretons dans les mouvements de Paris en 1788
  .......... Page(s) .......... 222
- LE NESTOUR (P.). - Sur la plus ancienne comédie bretonne
  .......... Page(s) .......... 307
- LE ROUX (J.). - Julien-Marie Le Huérou
  .......... Page(s) .......... 288
- LE ROUX (P.). - La syntaxe du verbe dans la Vie bretonne de sainte Catherine
  .......... Page(s) .......... 38
- LETACONNOUX (J.). - Des adjudications de travaux publics en Bretagne au XVIII^e siècle
  .......... Page(s) .......... 126
- LOT (Ferdinand). - Un faiseur d'élymologies bretonnes au IX^e siècle
  .......... Page(s) .......... 381
- MARSILLE (Louis). - Le passage de la pierre au métal dans le Morbihan
  .......... Page(s) .......... 1
- MEILLET (A.). - Sur un archaïsme du vieil irlandais
  .......... Page(s) .......... 122
- MOLLAT (G.). - L'application du droit d'alternative bénéficiale en Bretagne
  .......... Page(s) .......... 32
- MUSSET (René). - Relief et réseau hydrographique des environs de Guémené-Guengant (Guémené-sur-Scorff)
  .......... Page(s) .......... 231
- OLLIVIER (J.). - Note sur deux manuscrits de F.-M. Luzel contenant des contes en langue bretonne
  .......... Page(s) .......... 364
- PEDERSEN (Holger). - Un passage du texte irlandais Fled Bricrend
  .......... Page(s) .......... 396
- PERENNES (chanoine). - Les litanies des saints dans la prière mortuaire bretonne
  .......... Page(s) .......... 155
- PHILIPOT (Emmanuel). - Contes bretons relatifs à la légende de Merlin
  .......... Page(s) .......... 349
- POCQUET DU HAUT-JUSSE (B.-A). - La règle d'idiome en Bretagne au XV^e siècle
  .......... Page(s) .......... 236
- QUILGARS (H.). - La toponomastie bretonne en Ille-et-Vilaine
  .......... Page(s) .......... 386
- RAISON (abbé). - Hamon de Savigny
  .......... Page(s) .......... 329
- REBILLON (A.). - Aux Etats de 1730 et de 1732. Les origines de la commission intermédiaire
  .......... Page(s) .......... 278
- SEE (Henri). - Le Voyage dans le Finistère de Cambry
  .......... Page(s) .......... 18
- SJOESTEDT (M.-L.). - Sur quelques composés nominaux en moyen-irlandais
  .......... Page(s) .......... 400
- SOMMERFELT (A.). - Sur une formation du futur dans l'irlandais du Nord
  .......... Page(s) .......... 425
- THOMAS (W.). - Les influences irlandaises dans la littérature d'Outre-Manche
  .......... Page(s) .......... 343
- VALLEE (F.). - Quatre sônes
  .......... Page(s) .......... 193
- VENDRYES. - Les verbes composés avec ym dans les Mabinogion
  .......... Page(s) .......... 49
- VIGNOLS. - Les esclaves coloniaux en France aux XVII^e et XVIII^e siècles et leur retour aux Antilles
  .......... Page(s) .......... 211
- WAQUET (H.). - De Coriosopitum à Conflans-Saint-Corentin
  .......... Page(s) .......... 12
- WATKIN (Morgan). - L'influence française sur l'orthographe du Livre Noir de Chirk (c. 1200)
  .......... Page(s) .......... 408
- WILLIAMS (M.). - Arthuriana
  .......... Page(s) .......... 418

Emmanuel PHJLIPOT

CONTES BRETONS

RELATIFS A LA LÉGENDE DE MERLIN
Après lui dépouillement consciencieux des principaux
recueils de folklore, nous constatons que nous n'avons jus-
qu'à ce jour, en tout et pour tout, que trois contes bretons
relatifs ù Merlin; deux d'en Ire eux fonl parlie du recueil
bien connu de Luzel, Contes populaires de Bassc-Brrla/jnc •'
A) Le Murlu ou l'Homme Sauvage (l. Il, p. 29(5-313).
B) Te Capitaine Lixur ou le Satyre ([. IL p. 311-330).
fjiizcl rapprocha avec raison le conte A d'une fable de Slra-
parole (nuit V, fable 1); mais, tandis que la présence des
devinailles clans le conte B reporta aussitôt son esprit vers
le Merlin de R.obert. de Boron, il ne s'aperçut point, chose
curieuse, que le conte A faisait partie du même cycle, et le
nom de « Murlu », si proche du nom de Merlin dont il doit
être une déformation populaire, ne. le mit pas sur la voie
d'un rapprochement. Au reste. d'autres reconnurent plus
tard la parenté ainsi les deux contes de Luzel sont sommai-
rement analysés dans l'article de Mlle L.-A. Paton sur l'his-
toire de Grisandole'1).

A et, B sont des récits proprement bretons. Ln troisième
version est de pays gallo. c'est-à-dire française, mais recueillie
(1) Publications of the modem Lavgvnrjc Association nf America, t. XXII,
(1907), p. 234-276. The story of Grisandole A study in the legend of Merlin.

Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 86.31%.
En savoir plus sur l'OCR

Le texte affiché peut comporter un certain nombre d'erreurs. En effet, le mode texte de ce document a été généré de façon automatique par un programme de reconnaissance optique de caractères (OCR). Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 86.31%.