Enregistrements sonores de Madagascar à l'Exposition coloniale internationale de 1931
-
Tery mafy loatra ny saina : mon coeur est trop affligé : chant de nostalgie / choeur et accompagnement de valihas. Afindrafindrao : marchons doucement : air populaire / Ensemble instrumental de six valihas
(Exposition coloniale internationale de Paris. Madagascar. Disque AP-2590)
-
Mazava : Il fait clair à l'est : chant d'enfants ; Ohay lahyé : Ohé, amis! : chanson d'enfants / Choeurs malgaches
(Exposition coloniale internationale de Paris. Madagascar. Disque AP-2591)
-
Raïvo : chant populaire pour la première coupe de cheveux d'un enfant / choeur de femme ; accompagnement de valihasMahay Manessa Ravala : chant de travail / choeur mixte ; accompagnement de valihas
(Exposition coloniale internationale de Paris. Madagascar. Disque AP-2592)
-
Eny a rodo rodorodoy ny famindra : chant de marche / choeur, chant ; accompagnement de valihas. Fikasakasana ny eto an-tany / chant solo d'homme ; accompagnement d'un choeur mixte et de valihas
(Exposition coloniale internationale de Paris. Madagascar. Disque AP-2593)
-
Rano ań' ala : l'eau de la forêt : chant de piroguiers ; Fomy hiano : quand vous étiez enfants : chant pour l'exhumation, le transfert et le retour des morts / choeur malgache mixte ; accompagnement de deux violons
(Exposition coloniale internationale de Paris. Madagascar. Disque AP-2594)
-
Azamaloco marybé : chant de consolation ; Bonana malilo : partons, mon maître / duo de piroguiers sakalaves, interprètes ; accompagnement d'un choeur, de faray et de valiha
(Exposition coloniale internationale de Paris. Madagascar. Disque AP-2600)
-
Takatrahorana ambong mafalahelo : plainte d'un piroguier surpris par la pluie ; Tsola, tsola : chant de guerre / duo de piroguiers sakalaves, interprètes ; accompagnement de valiha et de faray
(Exposition coloniale internationale de Paris. Madagascar. Disque AP-2601)
-
Rey, rey, rey : chant de marche ; Mihangozaotrany : chant d'amour / choeur de piroguiers sakalaves, chant
(Exposition coloniale internationale de Paris. Madagascar. Disque AP-2602)
-
Rahitsika : chant et danse de l'épervier / Vanamana, chant ; choeur ; accompagnement d'accordéon, de hochet tubulaire, de kaiamba [valiha] et de battements de mains. Avela sakay avela : chant de piroguiers / Vanamana, chant ; choeur des piroguiers
(Exposition coloniale internationale de Paris. Madagascar. Disque AP-2663)
-
Marany vody mitvetra andro : chant de travail ; Eh! barona vi! : Eh! êtes-vous fatigués? / Lesampy, chant ; choeur ; accompagnement d'accordéon, de hochet tubulaire, de kaiamba [valiha] et de battements de mains
(Exposition coloniale internationale de Paris. Madagascar. Disque AP-2664)
-
O zalahy o : ô mes amis! / choeur sakalave, chant ; accompagnement de cuillères arrachées. Mahareni : pour veiller les morts / Sonina et Rube, chant ; accompagnement d'un choeur sakalave
(Exposition coloniale internationale de Paris. Madagascar. Disque AP-2665)
-
Mahaouvie / Bonary, chant ; choeur sakalave, chant et battements de mains ; accompagnement de valiha et de faray. Samgtsara : refus de la jeune fille / Sonina, chant ; battements de mains ; accompagnement d'un choeur sakalave
(Exposition coloniale internationale de Paris. Madagascar. Disque AP-2666)
-
Manondrama : chant de lutte / Tsivandesa, chant ; accompagnement de battements de mains et de sifflements. Manao akory isao : chant d'effort des traîneurs de pierres ou de pirogues / Manavamana, chant ; accompagnement d'un choeur et battements de mains
(Exposition coloniale internationale de Paris. Madagascar. Disque AP-2667)
-
Telo miramera : chant de lutte / Tsivandesa, chant ; accompagnement d'un choeur et de battements de mains. Valimoli : retour de la femme / Kotoerivi, chant ; accompagnement d'un choeur et de battements de mains
(Exposition coloniale internationale de Paris. Madagascar. Disque AP-2668)
-
Ny famorana : chant de circoncision ; Vitarcham-bato : chant pour tirer les pierres / Rafaralahy, chant ; choeur ; accompagnement de battements de mains
(Exposition coloniale internationale de Paris. Madagascar. Disque AP-2674)
-
Famadihana : chant d'inhumation / Rafaralahy, chant ; choeur et accompagnement de deux violons. Fampihosena : chant pour le labourage de la rizière / Ra Philippe, chant ; choeur et battements de mains ; accompagnement de violons
(Exposition coloniale internationale de Paris. Madagascar. Disque AP-2675)
-
Rabinihomby sy Ravolahabtre : légende chantée / Ra Philippe, chant ; choeur. Meanbe : chant de guérison / Rafaralahy et Ra Philippe, chant ; choeur et accompagnement de battements de mains
(Exposition coloniale internationale de Paris. Madagascar. Disque AP-2676)
-
O Ralila : chant de bateliers ; Iza hay tao Antsirabe : chant du voyageur / Rafaralahy, chant ; choeur et accompagnement de battements de mains
(Exposition coloniale internationale de Paris. Madagascar. Disque AP-2677)
-
Fenoarivo : chant de danse / Rabothy, chant ; accompagnement d'un choeur. Vagainarano : chant de danse / Rakoto et Rabatsy, chant ; choeur
(Exposition coloniale internationale de Paris. Madagascar. Disque AP-2678)
-
Nombres ; Récit de vol de buffles / Ycoboariva, voix. Nombres. Histoire de mariage et de femmes / Nahisina, Valotsoa, voix
(Exposition coloniale internationale de Paris. Madagascar. Disque AP-2737)
-
Nombres ; Histoire de voleurs de buffles / Boloutsake, Vlaantzakouamleka, voix. Nombres. Histoire de buffles détruisant les récoltes / Bezara, voix
(Exposition coloniale internationale de Paris. Madagascar. Disque AP-2738)
-
Affiche de la Section de Madagascar (1931)
Exposition Coloniale Internationale, Paris 1931 - Section de Madagascar : [affiche] / Razana Maniraka. Bibliothèque nationale de France, département Estampes et photographie.
Le 6 mai 1931, l'Exposition coloniale internationale de Paris est inaugurée par le chef d'état Gaston Doumergue. Cette exposition occupe plus de cent dix hectares du bois de Vincennes, autour du lac Daumesnil. A l'occasion de cette exposition, 368 enregistrements sonores des "musiques et parlers coloniaux" sont réalisés par l'Institut de Phonétique et le Musée de la parole et du geste de l'Université de Paris, avec le soutien de la firme discographique Pathé