Menu Accordeon Toolbar Pagination Bar

SYNTHESIS

Type of document

  Manuscripts

Size of the document

 
24 cm, 204 page(s)


ABOUT

Title :  Sainte Elisabeth de Schöngau,Voies de Dieu ou visions traduction française parJacques Bauchant .
Author :  Élisabeth (sainte ; 1129-1164). Auteur du texte
Author :  Jacques Bauchant. Traducteur
Author :  Maître du Couronnement de Charles VI. Enlumineur
Publication date :  1370-1375
Contributor :  Charles V (roi de France ; 1338-1380). Ancien possesseur
Contributor :  Librairie royale de Blois. Ancien possesseur
Contributor :  Librairie du Louvre. Ancien possesseur
Contributor :  Jean Blanchet
Contributor :  Orléans, Charles d' (1394-1465). Ancien possesseur
Contributor :  Clèves, Marie de (1426-1487). Ancien possesseur
Contributor :  Bibliothèque royale (France ; 14..-1792). Ancien possesseur
Type :  manuscript
Language :  latin
Language :  french
Format :  Paris. - un seul copiste. Ecriture gothique. Titres d'attente en marges inférieures. - le manuscrit est illustré de deux peintures dues à l'atelier du Maître du Couronnement de Charles VI.Au f. 1: scène de dédicace, représentant Jacques Bauchant remettant son ouvrage à Charles V; les personnages se détachent sur un fonds fleurdelysé monochrome.Au f. 5: peinture malheureusement abîmée, figurant la vision de sainte Elisabeth ; la sainte étendue sur un lit contemple la montagne sur laquelle trône le Seigneur, vers qui s'acheminent divers petits personnages, marchant sur des bandes de couleur différentes, symbolisant les "voies de Dieu". - Parchemin. - 90 ff. précédés de 2 gardes de papier et de 2 gardes de parchemin (notés I et II) et suivis de 2 garde de papier. - 220 x 160 mm (justification 147 x 97 mm). - 11 cahiers: 18 (f. 1-8, avec onglet entre le f. 6 et le f. 7), 28 (f. 9-16), 38 (f. 17-24), 48 (f. 25-32), 58 (f. 33-40), 68 (f. 41- 48), 78 (f. 49-56), 88 (f. 57-64), 98 (f. 65-72), 108 (f. 73-80), 118 (f. 81-88), le f. 89 est isolé. Réclames. Signatures. - Réglure à l'encre. - Reliure en maroquin rouge aux armes royales (XVIIe-XVIIIe s.). On remarque sur les feuillets de garde I et 90v les traces de velours bleu indigo; ils témoignent de la reliure que portait le volume en 1544, comme signalé d'ans l'inventaire de la Librairie royale de Blois: "ung autre livre en parchemyn intitulé les voyes de Dieu, couvert, de veloux viollet" (Omnont, n° 1493)
Description :  Numérisation effectuée à partir d'un document original.
Description :  Collection numérique : Europeana Regia : manuscrits de la librairie de Charles V et de sa famille
Description :  Elisabeth de Schönau a laissé plusieurs oeuvres : un Liber viarum Dei (1156) , recueil de prônes et d'exhortations destinés aux clercs et aux laïcs et un Liber visionum Dei , cycle de six visions sur la résurrection de la Vierge. Dans la division ancienne de ses oeuvres Le Livre des voies de Dieu apparaît comme le Livre III des visions de la sainte. F1-89F.1-3, Prologue du traducteur : "Le Livre est des voies de Dieu qui fu annunciés par l'ange de Dieu le tres hault a Elisabeth, ancelle de Jhesu Christ et de Dieu le juif ou .V.e an de sa visitation ouquel elle fu visitee par le saint Esprit au salut de toulz cheulz qui par la douce et agreable beneicon de Dieu rechoivent les amonitions paternelles, c'est a dire les amonitions de Dieu et des sains peres anciens. Et fu en l'an de l'Incarnation Mil cent .LVI." (rubr.). "Ci s'ensieut le prologue du translateur" (rubr.). "A vous tres excellent et tres puissant prince Charles le quint roy de France, je Jaques Bauchans de Saint Quentin, vostre petit serviteur...- bien que il vient tout de Dieu et rien de moy".F. 3v-4v, table des chapitres, c'est-à-dire des visions: "Ci aprés s'ensivent les rubrices des chapitres de ce livre" (rubr.) ".I." (rubr.) "Premiers les visions Madame saint Elzsabeth des voies et du mont de Dieu et de la signifiance de ce...- .XVII (rubr.) " De la voie des enfans. De l conjuration que l'ange fist a tout escrivain qui transcrira ce livre". F. 5-89, "Des visions Madame sainte Elizabeth des voies et du mont de Dieu, du mistere et de la signifiance de ce." (rubr.) " Au commencement du quint an de ma visitation assez prés de la feste de la Penthecouste...-... le fil qui maint ou Pere et le Pere qui maint ou Filz avecques le Saint Esperit in secula seculorum. Amen." "De la conjuration que l'angele fist a tout escrivain qui transcrira ce livre. XVIII." (rubr.) "Je conjure par Dieu et par son angele, tout homme qui transcrira cest a dire qui rescrira ou fera copier ce livre, que il le corrige diligaument et ce que ceste conjuration il escrise ou adjouste a son livre". " Explicit le Livre des voies de Dieu" (rubr.)
Description :  Lieu de copie : Paris
Rights :  public domain
Identifier :  ark:/12148/btv1b84496943
Source :  Bibliothèque nationale de France. Département des Manuscrits. Français 1792
Provenance :  Bibliothèque nationale de France
Date of online availability :  13/06/2012

TEXT MODE (OCR)

DISCOVER