Detailed information

Title : 
Dhāraṇī en écr. sanskrite siddham avec transcription phonétique en car. chinois.
Contributor : 
Pelliot, Paul (1878-1945)
Type : 
manuscript
Language : 
chinese
Format : 
Rouleau de 2 ff. F. 1 (fragment d'une f. de couverture ?) : 1,9 cm ; f. 2 : 38,8 cm. Pap. ordinaire, peu épais, à grosses verg., beige clair. Taches d'humidité et quelques taches dues aux insectes. Petits trous et échancrures. - 30,4 x 40,8 cm
Description : 
Numérisation effectuée à partir d'un document original.
Description : 
Inachevée. Pour le texte chinois, cf. Qing jing guan zi zai pu sa xin tuo luo ni jing 青 頸 觀 自 在 菩 薩 心 陀 羅 尼 經, T . 1111, vol. 20, p. 489 a 20-2 et p. 489 b. 3-9.. Sanskrit est analogue au deb. de celui éd. in T . 1113 b, vol. 20, pp. 498 c-499 a 23. Texte sanskrit éd*. et trad. par B. Pauly in Mélanges d'indianisme à la mémoire de Louis Renan (Publications de l'Institut de Civilisation indienne, fasc. 28), Paris Éd. E. de Boccard, 1968, « Un fragment du début d'un Nilaṇṭhanāmahṛdaya (ms. Pelliot chinois 2778) », pp. 577-579. Sur la f. 2, 18 col. inscrites (col. 2 à 19). Textes inscrits dans un quadrillage composé de 23 col. verticales divisées chacune en 11 cases (col. 1 et 20 à 23 non inscrites). Texte sanskrit inscrit dans les col. paires (col. 2 à 18) : écr. soignée. 9 col., 11 akṣara par col. (1 par case). Texte chinois inscrit dans les col. impaires (col. 3 à 19) : écr. ordinaire, assez soignée. 2 corrections. 9 col., 1 à 3 car. par case, 11 à 14 car. par col. Quelques indications et fan qie en petits car. sur col., simples ou dédoublées. Marges sup. 0,8 à 1 cm, inf. 0,9 ou 1 cm.
Rights : 
public domain
Identifier : 
ark:/12148/btv1b8301748c
Source : 
Bibliothèque nationale de France. Département des manuscrits. Pelliot chinois 2778
Relationship : 
http://archivesetmanuscrits.bnf.fr/ark:/12148/cc8831s/cd0e34093
Provenance : 
Bibliothèque nationale de France
Date of online availability : 
27/02/2019


Help with consultation

Pictograms used