Detailed information

Title : 
Poèmes orphiques. Épigrammes
Publication date : 
1564-1565
Contributor : 
. Copiste
Type : 
manuscript
Format : 
168 × 110 mm. - ff. 92, 20 ou 21 lignes. - CAHIERS – 14 cahiers : 4 quat. (1-32, signés α’-δ’), 1 bifeuillet (33-34), 3 quat. (35-58), 1 ternion (59-64), 1 quat. (65-72, signé α’), 1 quat. (73-80, signé β’ et marqué d’une croix) et 2 ternions (81-92, signés γ’-δ’ et marqués d’une croix) ; au début ainsi qu’à la fin, 3 ff. de garde non chiffrés. Signatures de première main dans la marge inférieure, croix en haut sur le premier recto des cahiers. Folios blancs : 34rv, 64rv et 84v. - Papier. - FILIGRANES – a(ff. 1-34) couronne traversée par une tige terminée par une étoile à six rayons, cf. Briquet 4835 ; b(ff. 35-92) deux flèches en sautoir traversées par une tige terminée par une étoile à six rayons, cf. Briquet 6289. - ÉCRITURE – Copié par Ange Vergèce ( E. Gamillscheg, D. Harlfinger, Repertorium der griechischen Kopisten 800-1600, 2. Teil: Handschriften aus Bibliotheken Frankreichs, Wien, 1989, A, no 3) : les Argonautiques ont été copiés à Paris en 1565 (f. 33v, souscription, ἐν Παρησίῳ, ,αῳ φῳ ξεῳ’), la copie du reste a été achevée à Paris en octobre 1564 pour Henri Ier de Mesmes (1531-1596) (f. 92v, seconde souscription, Γέγραπται τὸ παρὸν βιβλίδιον ἐν Λουτεκίᾳ τῶν Παρησίων, ἐν μηνὶ πυανεψιῶνι, ἔτους ἀπὸ τῆς Χριστοῦ γεννήσεως ,αου φου ξδου’, ἡδονῆς τε καὶ τέρψεως ἕνεκα τοῦ μεγαλοπρεπεστάτου τε εὐπατρίδος Ἐρρίκου Μεμμονίου σοφωτάτου τε καὶ λογιωτάτου καὶ μαγίστορος τῶν τοῦ βασιλέως δεήσεων, τοῦ καὶ ἐν Ἑλικῶνι ταῖς Μούσαις ἀεὶ συμπαίζοντος, τύχῃ ἀγαθῇ, χειρὶ Ἀγγέλου Βερκίου, τοῦ Κρητός, ὃς καὶ ἰλιγγιάσας πρὸς τὸ πέλαγος τῶν σφαλμάτων τοῦ ἀντιγράφου οὐκ ἴσχυσεν ἐπανορθῶσαι καλῶς τουτὶ, τὸ παρ’ ἐκείνου ἐκβληθέν. Ἄγγελος : éd. E. Legrand, Bibliographie hellénique ou description raisonnée des ouvrages publiés en grec par des Grecs aux xve et xvie siècles., t. I, Paris 1885, p. clxxvii, H. Omont, Les Manuscrits grecs datés des xve et xvie siècles de la Bibliothèque nationale et des autres bibliothèques de FranceParis 1892, p. 65). Réglure à la pointe sèche. Surface écrite : 108 × 70 mm. - DÉCORATION – En tête des textes (ff. 1, 35, 65 et 85), bandeaux et initiales majeures sur fond or, ornés de motifs variés (fleurs, fruits, rinceaux, dragons, chiens, atlantes, etc. ; armes de la famille de Mesmes). Titres des œuvres et initiales mineures (ff. 35-92) écrits à l’encre d’or. Titres secondaires, sous-titres, date et souscription à l’encre rouge. - RELIURE – XVIe s. Maroquin olive, à décor de filets et de fers azurés ; tranches dorées ; traces de liens
Description : 
Numérisation effectuée à partir d'un document de substitution.
Description : 
1 (ff. 1-84) Poèmes orphiques : 1(ff. 1-33v) Argonautiques, Ὀρφέως Ἀργοναυτικά ms. (éd. F. Vian, Les Argonautiques orphiques, Paris 1987, pp. 74-174 : ms. cité pp. 49 et 72 sous le sigle v). Les vers 51, 95 et 1278 manquent. 2(ff. 35-63v) Hymnes, Ὀρφέως ὕμνοι ms. (éd. G. Quandt, Orphei Hymni, Berlin 1955, pp. 1-57). L’Invocation aux Muses et la pièce 1 sont réunies sous le seul titre Πρὸς Μουσαῖον. Εὐτυχῶς χρῶ, ἑταῖρε (ff. 35-36), la pièce 18 a pour titre Εἰς Τυφῶνα (f. 42rv), et la pièce 69 a pour titre Εὐμενίδων, θυμίαμα ἀρώματα (f. 58rv) ; manquent les vers 5-6 de la pièce 1 (f. 36), 4 de la pièce 14 (f. 41), 22 de la pièce 19 (f. 43), 6-8 de la pièce 25 (f. 44v), 11 de la pièce 54 (f. 53v) et 6 de la pièce 80 (f. 61v). 3(ff. 65-84) Lithiques, Ὀρφέως περὶ λίθων ms. (éd. R. Halleux et J. Schamp, Les Lapidaires grecs, Paris 1985, pp. 82-123 : ms. mentionné p. 62). Les vers 44, 145, 154, 247, 297 et 346 manquent ; le v. 306, placé avant le titre περὶ μαγνήτιδος (f. 72v), est en réalité le premier vers de cette pièce. 2 (ff. 85-92) Treize épigrammes sur autant de plantes et sur leurs propriétés médicinales, suivies chacune, sauf la première, d’un commentaire (éd. J. Sillig, Anonymi Carmen græcum de herbis, à la suite de Macer Floridus, éd. L. Choulant, Leipzig 1832, pp. 200-210 et 212-215 : ms. cité p. 216 ; F. S. Lehrs, « Anonymi carmen de herbis », dans Poetæ bucolici et didactici, Paris 1851, pp. 169-173). En tête, deux vers de douze syllabes en guise de titre, Λίθων ἔμαθες τῶν καλῶν τὰς δυνάμεις | καὶ τῶν βοτανῶν τῶν γέ σε χρὴ εἰδέναι (éd. Cat. cod. astrol. gr., t. VIII, 4, p. 76, no 101) et la liste des dix-neuf noms de plantes auxquelles était consacré le poème en son entier. Manquent six épigrammes, trois en cours de copie et trois à la fin, peut-être par suite de lacunes du modèle (cf. f. 92, note de première main, τὰ δὲ λοιπὰ τῶν τριῶν κεφαλαίων λείπει ; v. M. Head Thomson, « Catalogue des Manuscrits grecs de Paris contenant des traités anonymes de botanique », Revue des études grecques 46, 1933, p. 346).
Description : 
ANNOTATION – Sur le premier feuillet de garde, note du XVIIIe s. : Ce Manuscrit est de la main du fameux Vergetius qu’on nomme aussi Vergece.S HISTOIRE – Le volume a été exécuté pour Henri Ier de Mesmes (1531-1596), maître des requêtes (v. ff. 1 et 35, bandeaux aux armes de la famille de Mesmes, et f. 92v, souscription). Estampille de la Bibliothèque royale (XVIIIe s.) aux ff. 1 et 92v (type Josserand-Bruno 14).
Rights : 
public domain
Identifier : 
ark:/12148/btv1b11004819r
Source : 
. Supplément grec 132
Relationship : 
http://archivesetmanuscrits.bnf.fr/ark:/12148/cc8894f
Provenance : 
Bibliothèque nationale de France
Date of online availability : 
27/02/2019


Help with consultation

Pictograms used