Menu Accordeon Toolbar Pagination Bar

SYNTHESIS

Type of document

  Manuscripts

Size of the document

 
36 cm, 109 page(s)


ABOUT

Title :  Collectio apologetica sive documenta ad legem et historiam Sarracenorum spectantia, Petri Venerabilis jussu collecta.
Author :  PETRUS VENERABILIS, abbas Cluniacencis. Auteur du texte
Author :  ROBERTUS KETENENSIS. Auteur du texte
Publication date :  1275-1300
Subject :  Sarrasins. Collectio apologetica sive documenta ad legem et historiam Sarracenorum spectantia, Petri Venerabilis jussu collecta
Subject :  CHRONICA MENDOSA ET RIDICULOSA SARRACENORUM, Roberto Ketenensi interprete
Subject :  COLBERT (Jean-Baptiste)
Subject :  Possesseur
Subject :  CORAN
Subject :  Roberto Ketenensi interprete
Subject :  DOCTRINA MAHOMETIS
Subject :  DE GENERATIONE MAHOMET ET NUTRITURA EJUS, Hermanno Sclavo interprete
Subject :  HERMANNUS SCLAVUS Legionensis
Subject :  Interpres : Doctrina Mahometis
Subject :  HERMANNUS SCLAVUS Legionensis
Subject :  De Generatione Mahomet et nutritura ejus
Subject :  MAHOMET
Subject :  Doctrina Mahometis Hermanno Sclavo interprete
Subject :  MAHOMET
Subject :  De Generatione Mahumet et nutritura ejus
Subject :  PETRUS monachus. Aide-traducteur du Pseudo-al-Kindi
Subject :  Mention
Subject :  PETRUS TOLETANUS magister
Subject :  Traducteur de l'Apologie du Pseudo-al-Kindi. Mention
Subject :  PETRUS VENERABILIS, abbas Cluniacencis
Subject :  Collectio apologetica sive documenta ad legem et historiam Sarracenorum spectantia, Petri Venerabilis jussu collecta
Subject :  RELIURE
Subject :  Reliures au chiffre de Charles X
Subject :  ROBERTUS KETENENSIS
Subject :  Interpres Alcoran
Subject :  ROBERTUS KETENENSIS
Subject :  Interpres Chronica mendosa et ridiculosa Sarracenorum
Subject :  Collectio apologetica sive documenta ad legem et historiam Sarracenorum spectantia, Petri Venerabilis jussu collecta
Subject :  THOU (Jacques-Auguste de)
Subject :  Possesseur
Type :  manuscript
Language :  latin
Format :  Initiales réservées. Rubriques. — Réclames en partie rognées. — Gloses marginales et corrections contemporaines ; quelques notes du XVI. - e. - s. — Un annotateur du XIV. - e. - s. a reporté l'. - explicit. - qui se trouvait à la fin du dernier texte avant la mention : « Hunc librum » et a écrit en regard dans la marge : « Non scribe modo » ; un peu plus bas dans la marge : « Hic sequitur epistola ad s. Bernardum », et au bas de la colonne : « Hic est videndum quod creditur iste ultimus translator, scilicet magister Petrus, transtuli[sse] epistolam Sarraceni que sequitur post... — ... ibidem dicta Vincentii [Belvacensis] in C[ron]icis » ; cf. M. T. d'Alverny, dans. - Arch. d'hist. doctr. et litt. du M. A. - , XVI (1947-1948), 98. — A appartenu à J.-A. de Thou, dont la signature se trouve aux ff. 1 et 106v ; cf. catal. des mss. de J.-A. de Thou, ms. Dupuy 653, f. 5, n° 29. - Parchemin. - 106 ff. à 2 colonnes. - 290 × 190 mm. - Demi-reliure basane brune au chiffre de Charles X. Titre au dos : « Alcoranus »
Description :  PETRUS VENERABILIS, abbas Cluniacencis. Prologus in collectionem apologeticam sive documenta ad legem et historiam Sarracenorum spectantia
Description :  ROBERTUS KETENENSIS. Praefatio in libro legis Sarracenorum quem Alchoran vocant
Description :  ROBERTUS KETENENSIS. Prologus in translationem collectionis apologeticae sive documentorum ad legem et historiam Sarracenorum spectantium
Description :  Numérisation effectuée à partir d'un document de substitution.
Description :  Les manuscrits Latins 3390 et 3391 dérivent d'un même exemplar incomplet ; cf. M. T. d'Alverny, dans Arch. d'hist. doctr. et litt. du M. A., XVI (1947-1948), 69-113 ; Id., dans Petrus Venerabilis, Studia Anselmiana, XL (1956), 202-206.
Description :  Cf. pour les incipit et la bibliographie le ms. Latin 3390. F. 1 Table. F. 1-2v PETRUS VENERABILIS, abbas CLUNIACENSIS, Prologus. F. 2v-7v « Prologus Roberti [Ketenensis] translatoris... » (2v-3) ; — « Chronica mendosa et ridiculosa Sarracenorum [a Roberto translata] » (3-7v). F. 7v-12 « Item de generatione Mahumet et nutrit[ur]a ejus quod transtulit Hermannus Scalvus [ sic ]... ». F. 12-17 « Item doctrina Mahumet... ab eodem Hermanno translata ». F. 17-106v « Prefacio Roberti [Ketenensis] translatoris ad dominum Petrum Cluniacensem abbatem in... Alchoran » (17-17v) ; — Alchoran, divisé en 122 sourates (17v-106v) ; « Explicit liber Legis diabolice Sarracenorum qui arabice dicitur Alchoran, id est collectio capitulorum sive preceptorum. Illustri... Petro... Robertus Ketenensis... » (106v). F. 106v « Hunc librum fecit dominus Petrus Cluniacensis abbas transferri... a magistro Petro Totelano [ sic ]... — ... fugavit ». Manque l'Apologie du Pseudo-Kindi annoncée par ce sommaire. — Gloses marginales reproduisant en partie les gloses de l'archétype.
Rights :  public domain
Identifier :  ark:/12148/btv1b10037060g
Source :  Bibliothèque nationale de France. Département des manuscrits. Latin 3391
Provenance :  Bibliothèque nationale de France
Date of online availability :  11/03/2018

TEXT MODE (OCR)

DISCOVER