Detailed information

Title : 
Antoine Paulin de Pīhān. Textes en français et en arabe
Author : 
Pihan, Antoine Paulin (1810-1879). Auteur du texte
Author : 
Pihan, Antoine Paulin (1810-1879). Traducteur
Publication date : 
1801-1900
Publication date : 
1872
Contributor : 
Antoine Paulin Pihan. Copiste
Contributor : 
Reinaud, Joseph Toussaint (1795-1867). Destinataire de lettres
Subject : 
Al-Adab al-naṯrī
Subject : 
Al-Adab al-šiʿrī
Subject : 
Al-Ḥikāyāt wa-al-siyar
Subject : 
Al-Luġa
Subject : 
Lexicogaphie
Subject : 
Poésie arabe
Subject : 
Belles-Lettres en prose
Subject : 
Contes et récits
Subject : 
Imprimerie impériale
Subject : 
ʿAbd al-Qādir ibn Muḥyī al-Dīn
Subject : 
Imprimerie impériale
Type : 
manuscript
Language : 
arab
Language : 
french
Format : 
Encre noire. - Papier de fabrication industrielle. - 176 fol. - Pagination occidentale dans la première partie et orientale dans la seconde. - 158 x 104 mm. 22 lignes à la page. Surface écrite 130 x 85 mm. - Reliure européenne
Description : 
Contient : Première partie ; Fragments de poésie arabe ; Fatma, chanson algérienne ; Fāṭima, ġaniyya ğaazā'iriyya ; فاطمة، عنية جزائرية ; Al-Dalīl al-amīn al-ʿarabī ʿalā ʿağā'ib wa-ğarā'ib maṭbaʿat al-ğumhūriyya al-faransawiyya fī Bārīz ; الدليل الأمين العربي على عجائب وغرائب مطبعة الجمهورية الفرنسوية في باريز ; Le guide fidèle arabe concernant les merveilles et les curiosités de l’imprimerie du gouvernement français à Paris ; Relation de la visite de l’Emir Abdelkader à l’Imprimerie nationale le samedi 6 novembre 1852 ; Ziyārat al-Amīr Abd al-Qādir ilā Dār al-ṭibāʿa al-sulṭāniyya al-faransawiyya ; زيارة الأمير عبد القادر إلى دار الطباعة السلطانية الفرنسوية ; Description d’un tableau arabe faisant partie de mon cabinet et composé d’après un album rapporté d’Algérie en 1839 par M. Oppeti ; Autre tableau contenant le fac-similé d'une belle inscription arabe, trouvée dans une mosquée de Cosntantine, le 17 octobre 1837, au momnet de la prise de cette ville par les Français, et rapportée par M. le général Tournemine ; Inscription coufique quadrangulaire ; Noms arabes des animaux dont il est parlé dans ma "Revue zoologique du Coran" ; Curieuse sentence hébraïque à propos d’un vol de miel ; Copie d’une lettre adressée par moi à Monsieur Reinaud, membre de l’Institut, le 7 novembre 1860 au sujet des signes numériques berbers envoyés par M. Hanoteau, de Drā al-mizān, le 29 octobre de la même année ; Petits apologues orientaux extraits de divers auteurs ; Note sur la nouvelle méthode du Rév. Jules Ferrette concernant la typographie arabe, publiée dans le Journal asiatique, cahier d’avril-mai 1860 ; Termes de grammaire en arabe particulièrement adaptés à l'enseignement de la langue française, recueillis et mis en ordre par A. d. Pihan ; Nomenclature des principaux termes employés par les Arabes pour désigner les sciences et les arts avec leur traduction française suivant l’ordre alphabétique ; Deuxième partie ; Amtāl wa hikāyāt ; أمثال وحكايات ; Aqwāl musağğʿa wa-mašhūra ʿinda al-ʿāmma, ʿadaduhā mi'a wa-ʿašara ; أقوال مسجّعة ومشهورة عند العامّة ، عددها ماية وعشرة ; Dictons populaires en prose rimée, au nombre de cent dix
Description : 
Numérisation effectuée à partir d'un document de substitution.
Description : 
Donné à la Société asiatique par la famille de M. de Pihan après son décès en juin 1898 (mention manuscrite sur le plat)
Description : 
Lieu de copie : Paris
Rights : 
public domain
Identifier : 
ark:/12148/btv1b100302830
Source : 
Bibliothèque nationale de France. Département des Manuscrits. Arabe 7123
Relationship : 
http://archivesetmanuscrits.bnf.fr/ark:/12148/cc96774h
Relation : 
Recueil de textes en arabe avec leur traduction française, par Antoine Paulin Pihan. Copie exécutée en français et en arabe par l’auteur.
Provenance : 
Bibliothèque nationale de France
Date of online availability : 
19/11/2017


Help with consultation

Pictograms used