Enregistrements réalisés dans les villages de Vresse et Bohan (Belgique) le 5 juillet 1912. (6 disques)

La mission dans les Ardennes est la première pierre de l’atlas linguistique phonographique rêvé par Ferdinand Brunot avec les Archives de la parole. Elle a lieu en juin-juillet 1912, Brunot y est assisté par l’un de ses anciens élèves : Charles Bruneau, qui vient de soutenir une thèse sur les parlers ardennais. Cette enquête dialectologique sur le terrain est la première en France à utiliser le phonographe.

Dialogue supposé sur les foins (patois de Vresse) ; Dialogue supposé sur le travail des bois (patois de Vresse) / Célestin Clarinval (40 ans, cultivateur)

Dialogue supposé sur les foins (patois de Vresse) ; Dialogue supposé sur le travail des bois (patois de Vresse) / Célestin Clarinval (40 ans, cultivateur), voix (Disque AP-136)

Travaux de la campagne (patois de Vresse) ; La lessive d'une femme qui a cinq enfants (patois de Vresse) / Joséphine Dié (39 ans, ménagère)

Travaux de la campagne (patois de Vresse) ; La lessive d'une femme qui a cinq enfants (patois de Vresse) / Joséphine Dié (39 ans, ménagère)

Coutumes de Morlanwelz (patois de Morlanwelz) / Jules Blérot (20 ans, peintre)

Coutumes de Morlanwelz (patois de Morlanwelz) / Jules Blérot (20 ans, peintre), voix (Disque AP-140 face A)

La lessive (patois de Bohan) ; Histoire d'un habitant de Bohan (patois de Bohan) / Pélagie Leplang (78 ans, cultivatrice)

La lessive (patois de Bohan) ; Histoire d'un habitant de Bohan (patois de Bohan) / Pélagie Leplang (78 ans, cultivatrice), voix (Disque AP-142)

Les essarts (patois de Bohan) ; Culture et travail du chanvre (patois de Bohan) / Pélagie Leplang (78 ans, cultivatrice)

Les essarts (patois de Bohan) ; Culture et travail du chanvre (patois de Bohan) / Pélagie Leplang (78 ans, cultivatrice), voix (Disque AP-143)

Travaux de la campagne (patois de Bohan) ; Le travail des bois (patois de Bohan) / Antonin David (50 ans, bûcheron)

Travaux de la campagne (patois de Bohan) ; Le travail des bois (patois de Bohan) / Antonin David (50 ans, bûcheron), voix (Disque AP-144)