Informations détaillées

Titre : 
La chanson des Lorrains, comprenant (fol. 1 à 94 v°) le roman de Garin le Loherain, par JEAN DE FLAGY; (fol. 94 v° à 163) le roman de Girbert, fils de Garin ; (fol. 164 à 291) le roman d'Anséis, fils de Girbert

Date d'édition : 
1201-1300

Type : 
manuscrit

Langue : 
français

Format : 
Sont en papier les feuillets A et B, tous les autres sont en parchemin. Onglet entre 158-9. - Vélin. - 2 manuscrits primitivement séparés. Le premier contient 13 cahiers de 12 feuillets chacun et 1 cahier de 9 feuillets; le second contient 10 cahiers de 12 feuillets et un cahier de 8 feuillets. Les feuillets composant le onzième cahier du premier ms. ont été mal assemblés; ils se présentent, en effet, dans l'ordre suivant : 1 à 4, 6, 5, 8, 7, 9 à 12. Ledit premier ms. renferme le roman de Garin et celui de Girbert, le second est consacré à Anséis. - Le volume formé par le ms. 4988 comprend 303 feuillets, savoir : 6 feuillets préliminaires cotés de A à F, 297 feuillets cotés de 1 à 51, 51 bis, 52 à 61, 61 bis, 62 à 295. Le feuillet A contient une longue note de M. P. Paris sur les différentes parties de la Chanson des Lorrains; les feuillets B et C sont blancs, le feuillet D contient une analyse détaillée, avec renvois aux cotes actuelles des feuillets des faits compris dans les trois romans indiqués ci-dessus, le tout de la main de M. P. Paris ; le feuillet E. contient q.q. écritures ; le feuillet F porte au verso la mention de deux anciens propriétaires, Nicolas et Antoine Picard. Les feuillets 1 à 163 contiennent les romans de Garin et de Girbert ; c'est le contenu du premier des deux ms. qui ont servi à former le ms. 4988 actuel ; sur le verso du feuillet 163 est une note de M. P. Paris. Les feuillets 164 à 291 renferment le roman d'Anséis. Les feuillets 1 à 291 sont écrits à raison de deux colonnes par page, chaque colonne étant de 47 vers. Sur le feuillet 292 on lit : « Cilz romans est dou lorain Garin », mention écrite, semble-t-il, au XIV. - e. - siècle, et le calcul du total des vers des trois romans. Le feuillet 293 contient quelques dessins, de heaumes et d'écus au recto, d'une croix au verso. Le feuillet 294 est blanc. Sur le recto du feuillet 295, calcul de vers

Description : 
Premiers vers de Garin : « Boine chançon et viele veuliés oir De grant lignaige, de fort geste de pris... » . Derniers vers : « Souvent lor fait geter dolereus cris, Dont maintes dames remesent sans mari » . Premiers vers de Girbert : « Grans fu la gerre, ki jà ne prendra fin. Apriés les mors li reprendent li vif... » . « II. mars d'argent li a Gerbers donné, Puis prent congiet, si s'en est retournés » . Premiers vers d'Anséis : « Grans fu la gerre, quant encor ne prent fin Estraite fu del Loherenc Hervi » . « Si prions tout Jhesu de Paradis Qu'il nous amaint trestous à boine fin » . Quatre grandes lettres ornées aux feuillets 1, 49, 94, 164 ; petites lettres ornées, alternativement rouges sur fond bleu et bleues sur fond rouge, en grand nombre.

Droits : 
domaine public

Identifiant : 
ark:/12148/btv1b9059486c

Source : 
Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Français 4988

Provenance : 
Bibliothèque nationale de France

Date de mise en ligne : 
17/10/2011


Aide à la consultation

Pictogrammes utilisés