Informations détaillées

Titre : 
Guillaume de Machaut , Poésies .
Auteur : 
Guillaume de Machaut (1300?-1377). Auteur du texte
Auteur : 
Maître de la Bible de Jean de Sy. Enlumineur
Date d'édition : 
1372-1377
Sujet : 
Guillaume de Machaut.
Sujet : 
Poésies.
Type : 
manuscrit
Langue : 
français
Format : 
Paris. - et. - Reims. - Le décor a été réalisé en deux étapes: le corps du manuscrit (F-564) provient d'un atelier de l'Est de la France, probablement Reims où vivait Machaut à la fin de sa vie; le bifeuillet initial (D-E) a été calligraphié et illustré (Dr et Er) à Paris par le Maître de la Bible de Jean de Sy , sans doute très peu de temps après l’achèvement du corps du volume. Deux encadrements en grisaille rehaussés d'or et de couleurs (Dr et Er), miniatures en grisaille suivant la technique du portrait d’encre occupant la largeur d'une colonne, avec baguettes et prolongements marginaux (passim), petites initiales ornées en grisaille à prolongements marginaux (passim), nombreuses drôleries marginales. Pour la description de l'iconographie des miniatures, voir Mandragore: http://mandragore.bnf.fr. - Parchemin. - A-G + 506 ff. - 320 x 230 mm. - Reliure XVII e -XVIII e s. en maroquin rouge aux armes de la Bibliothèque du roi. - Estampilles Bibliohèque Royale (Ancien Régime), avant 1735, modèle identique à Josserand-Bruno, 270 type 7, et Bibliothèque nationale (Seconde République) 1848-1852, modèle avec la mention "MSS", proche de Josserand-Bruno, 287 et pl. type 30
Description : 
Siglé A dans la tradition manuscrite, cet exemplaire présente la particularité de n’avoir pas été réalisé dans un atelier parisien, à la différence des autres manuscrits de Machaut exécutés au XIVe siècle. La présence dans le recueil de la Prise d’Alexandrie, long récit poétique des exploits du roi de Chypre Pierre Ier de Lusignan (1328-1369) rédigé par Machaut vers 1370 à la demande de Charles V, et la mort de l’auteur en 1377 permettent de situer l’exécution du manuscrit entre ces deux dates. Commençant par : « Je suy Amours, qui meint cuer esbaudi Et fai mener douce et joieuse vie... » et finissant par : « De fin cuer vray. De tout sui si confortée, etc. » . Comprenant : « Le Dit dou vergier », — « Le Jugement dou roy de Behaingne » (fol. 9), — « Le Jugement dou roy de Navarre » (fol. 22), — « Remede de Fortune » (fol. 49), — « Le Dit dou lyon » (fol. 80), — « Le Dit de l'alerion » (fol. 96), — « Confort d'amy » (fol. 127), — « La Fonteinne amoureuse » (fol. 154), — « Le Dit de la harpe » (fol. 174), — « Balades où il n'a point de chant » (fol. 177), — « Le Dit de la marguerite » (fol. 213), — « Les Complaintes » (fol. 214), — « Le Livre dou voir dit » (fol. 221), — « Le Livre de la prise d'Alixandre » (fol. 309), — « Le Dit de la rose » (fol. 365), — « Les Biens que ma dame me fait » (fol. 366), — « Les Lays » (fol. 367), — « Les Motés » (fol. 414), — « La Messe » (fol. 438), — « Balades » (fol. 454), — « Rondeaux » (fol. 476), — « Chansons baladées » (fol. 482).
Description : 
Exécuté pour un destinataire inconnu, ce manuscrit est entré au cours du 3e quart du XVe siècle en la possession du bibliophile brugeois Louis de Gruuthuse , dit également Louis de Bruges dont les armoiries au f. D ont été recouvertes par celles de France lorsque ses manuscrits entrèrent dans la librairie de Blois sous Louis XII . Il est ensuite resté dans la Bibliothèque du Roi tout au long de l'époque moderne.
Droits : 
domaine public
Identifiant : 
ark:/12148/btv1b84490444
Source : 
Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Français 1584
Notice du catalogue : 
http://archivesetmanuscrits.bnf.fr/ark:/12148/cc46101s
Provenance : 
Bibliothèque nationale de France
Date de mise en ligne : 
07/11/2011


Aide à la consultation

Pictogrammes utilisés

%2C%20iv> %C3%A7ais%20="te\",\"x2\":\"ighlight %20d4%20Mlt="<%%20%2C%20Po%C3%A9ipti%20.\",\"x3\":\"ighlight %20d4%20Mlt="<%%20%281300%3F-1377%29.%20Auteur%20du%20t doc\",\"gpoiged\":r>oSiptptXiti\":\g_galliclogp\",\"a%ge> %2C%20iv> %C3%A7ais%20="te]&x6=[3ptiHTML]&x9=[doiain4%20pub"ic]&x10=[WebExt %2C%20iv> %C3%A7ais%20="te]&x6=[3ptiHTML]&x9=[doiain4%20pub"ic]&x10=[WebExt %2C%20iv> %C3%A7ais%20="te]&x6=[3ptiHTML]&x9=[doiain4%20pub"ic]&x10=[WebExt ve\":r>" \":{},\"plate" \":{\oIes i-leftDp> ve\":r>" \":{},\"plate" \":[{\om:10px;\":"> ve\":">" \":{\o de\":\g3d">s="3ype=\"},\"plate" \":\"o/spanawtexlpan c\",\"cript type=\":\"\",\"<3f !imp\":"> \":{\om:10px;\":"> ve\":">" \":{},\"plate" \":\"\",\" id=\":\"ess-bar" rol\"},\oCs imprimRebotdir\":{\om:10px;\":r> ve\":r>" \":{},\"plate" \":[{\om:10px;\":"> ve\":r>" \":{\o de\":\g typ\"},\"plate" \":\"CONSULTER\",\"<3f !imp\":"> ve\":r>" \":{\o de\":\g typ\"},\"plate" \":\"REBONDIR\",\"<3f !imp\":"> ve\":r>" \":{\ogpoiged\":"><%Frag ve\":r>" \":{},\"pembedpicto\":{\om:10px;\":"> ve\":">" \":{\o de\":\g3d">s="3ype=\"},\"plate" \":\"\",\"<3f !imp\":"> ve\":r>" \":{\" de\":\g typ\"},\"plate" \":\"\",\"cript type=\":\"o/spaainM_gauchc\",\"<3f !imp\":"> ve\":r>" \":{\" de\":\g typ\"},\"plate" \":\"\",\"cript type=\":\"o/spaainM_gauchc\",\"<3f !imp\":"> ve\":r>" \":{\" de\":\g typ\"},\"plate" \":\"\",\"cript type=\":\"o/spaainM_drot>c\",\"<3f !imp\":"> ve\":r>" \":{\" de\":\g typ\"},\"plate" \":\"\",\"cript type=\":\"o/spaainM_drot>c\",\"<3f !imp\":"> ve\":r>" \":{},\"plate" \":[],\"<3f !imp\":{\om:10px;\":r> ve\":r>" \":{},\" id=\":\"\"},\" id=\":\"\"},\"tleft-left\":{\om:10px;\":"> ve\":">" \":{},\" id=\":\"ess-bar" rol\"},\"tleftDript type=\":{\om:10px;\":"> ve\":">" \":{},\" id=\":\"ess-bar" rol\"},\"refin4 ve\":">" \":{},\" id=\":\"ess-baDisstyld\"},\" id=\":\"\"},\";" %= l><%V l\":{\om:10px;\":r> ve\":r>" \":{\onbTotilVut \":1042,\"ty %= l><%-left\":\"Pan%= l><%\",\" de\":\g typ\",\"nbPan%= l><%\":\"Vue 17/1042\",\"<3drchictoLtyp\":\g_gallica.png" data-oriserv">os/ajax/ain%= lre i<3drchicto/SINGLEi>
os/ajax/ain%= lre iSINGLEi>
ve\":r>" \":{},\"plate" \":[{\om:10px;\":r> ve\":r>" \":{\oice=\":\"o/spasform->facebookjo>" le\",\"xitiData\":\"Parte" rEtEnvoiParCt Arie=::R">sauxSformuxFacebook\",\"dshareP\":\"Facebook\",\" de\":\g typ\"},\"plate" \":\"_gallica.png" data-orimbImpti/inu %/facebook.png\",\"cript type=\":\"Parte" r sur lass patsaux sformux Facebook\",\"<3f !imp\":">r.php?u=_gallica.png" data-ori>
.r%3Dmlt="<%%2520="te&t=ighlight %20d4%20Mlt="<%%20,%20Po%C3%A9ipti%20.\",\" id=\":\"\",\"Tempspo\":\g\"},{\om:10px;\":r> ve\":r>" \":{\oice=\":\"o/spasform->twitt ljo>" le\",\"xitiData\":\"Parte" rEtEnvoiParCt Arie=::R">sauxSformuxTwitt l\",\"dshareP\":\"Twitt l\",\" de\":\g typ\"},\"plate" \":\"_gallica.png" data-orimbImpti/inu %/twitt l.png\",\"cript type=\":\"Parte" r sur lass patsaux sformux Twitt l\",\"<3f !imp\":">') ctweet?texl=ighlight %20d4%20Mlt="<%%20,%20Po%C3%A9ipti%20.%20_gallica.png" data-ori>
.r%3Dmlt="<%%2520="te\",\" id=\":\"\",\"Tempspo\":\g\"}],\" id=\":\"\"}},\" id=\":\"\"}'); var fasciculm;" %= l><%l= JSON.parse('{\om:10px;\":r> ve\":r>" \":{},\"pembedpicto\":{\om:10px;\":"> ve\":">" \":{\o de\":\g3d">s="3ype=\"},\"plate" \":\"\",\"<3f !imp\":"> ve\":r>" \":{\" de\":\g typ\"},\"plate" \":\"\",\"cript type=\":\"o/spaainM_gauchc\",\"<3f !imp\":"> ve\":r>" \":{\" de\":\g typ\"},\"plate" \":\"\",\"cript type=\":\"o/spaainM_gauchc\",\"<3f !imp\":"> ve\":r>" \":{\" de\":\g typ\"},\"plate" \":\"\",\"cript type=\":\"o/spaainM_drot>c\",\"<3f !imp\":"> ve\":r>" \":{\" de\":\g typ\"},\"plate" \":\"\",\"cript type=\":\"o/spaainM_drot>c\",\"<3f !imp\":"> ve\":r>" \":{},\"plate" \":[],\"<3f !imp\":{\om:10px;\":r> ve\":r>" \":{},\" id=\":\"\"},\" id=\":\"\"},\"tleft-left\":{\om:10px;\":"> ve\":">" \":{},\" id=\":\"ess-bar" rol\"},\"tleftDript type=\":{\om:10px;\":"> ve\":">" \":{},\" id=\":\"ess-bar" rol\"},\"refin4 ve\":">" \":{},\" id=\":\"ess-baDisstyld\"},\" id=\":\"\"}'); var snalBarFrag ve\":r>" \":{\ogpoiged\":"> ll= JSON.parse('{\om:10px;\":r> ve\":r>" \":{},\"plate" \":[{\om:10px;\":r> ve\":r>" \":{\oid\":\"no6">oIa\",\"ow"><\":\"NOTICE\"},\"plate" \":[{\om:10px;\":r> ve\":r>" \":{},\"key\":{\om:10px;\":r> ve\":">" \":{\" de\":\g\"},\"plate" \":\"Tw"><\",\" id=\":\"ess-baDisstyld\"},\"valuo\":{\om:10px;\":r> ve\":">" \":{\" de\":\g\"},\"plate" \":\"ighlight eursMlt="<% , Popatpti .\",\" id=\":\"ess-baDisstyld\"},\" id=\":\"\"},{\om:10px;\":r> ve\":r>" \":{},\"key\":{\om:10px;\":r> ve\":">" \":{\" de\":\g\"},\"plate" \":\"Auteur\",\" id=\":\"ess-baDisstyld\"},\"valuo\":{\om:10px;\":r> ve\":">" \":{\"addLtyp\":{\om:10px;\":r> ve\":r>" \":{\o de\":\g typ\"},\"plate" \":\"N c">ir que lass patitle=seurscet auteur\",\"cript type=\":\"N c">ir que lass patitle=seurscet auteur\",\"<3f !imp\":">os/en %=e/ idrchisru?oinu999px= idrchRetrctoC&v>" 9px=1.2&-999y=dc.creator%20.pn%20%22gghlight %20d4%20mlt="<%%20.%20auteur%20du%20t doc%22\",\" id=\":\"\",\"Tempspo\":\g_gallica.png" data-oriserv">os/en %=e/ idrchiajax/sru?oinu999px= idrchRetrctoC&v>" 9px=1.2&-999y=dc.creator%20.pn%20%22gghlight %20d4%20mlt="<%%20.%20auteur%20du%20t doc%22\"},\"r de\":\g\"},\"plate" \":\"ighlight eursMlt="<% (1300?-1377). Auteur du t doc\",\" id=\":\"ess-baDisstyld\"},\" id=\":\"\"},{\om:10px;\":r> ve\":r>" \":{},\"key\":{\om:10px;\":r> ve\":">" \":{\" de\":\g\"},\"plate" \":\"Auteur\",\" id=\":\"ess-baDisstyld\"},\"valuo\":{\om:10px;\":r> ve\":">" \":{\"addLtyp\":{\om:10px;\":r> ve\":r>" \":{\o de\":\g typ\"},\"plate" \":\"N c">ir que lass patitle=seurscet auteur\",\"cript type=\":\"N c">ir que lass patitle=seurscet auteur\",\"<3f !imp\":">os/en %=e/ idrchisru?oinu999px= idrchRetrctoC&v>" 9px=1.2&-999y=dc.creator%20.pn%20%22ma%C3%AE"><%20d4%20la%20bn %>%20d4%20jean%20d4%20sy.%20enlum%=eur%22\",\" id=\":\"\",\"Tempspo\":\g_gallica.png" data-oriserv">os/en %=e/ idrchiajax/sru?oinu999px= idrchRetrctoC&v>" 9px=1.2&-999y=dc.creator%20.pn%20%22ma%C3%AE"><%20d4%20la%20bn %>%20d4%20jean%20d4%20sy.%20enlum%=eur%22\"},\"r de\":\g\"},\"plate" \":\"Maîs-suursla uscrsuursJeanuursSy. Enlum%=eur\",\" id=\":\"ess-baDisstyld\"},\" id=\":\"\"},{\om:10px;\":r> ve\":r>" \":{},\"key\":{\om:10px;\":r> ve\":">" \":{\" de\":\g\"},\"plate" \":\"Da><%\",\" id=\":\"ess-baDisstyld\"},\"valuo\":{\om:10px;\":r> ve\":">" \":{\" de\":\g\"},\"plate" \":\"1372-1377\",\" id=\":\"ess-baDisstyld\"},\" id=\":\"\"},{\om:10px;\":r> ve\":r>" \":{},\"key\":{\om:10px;\":r> ve\":">" \":{\" de\":\g\"},\"plate" \":\"Sujet\",\" id=\":\"ess-baDisstyld\"},\"valuo\":{\om:10px;\":r> ve\":">" \":{\"addLtyp\":{\om:10px;\":r> ve\":r>" \":{\o de\":\g typ\"},\"plate" \":\"Rel> os/en %=e/ idrchisru?oinu999px= idrchRetrctoC&v>" 9px=1.2&-999y=dc.subj !i%20.pn%20%22gghlight %20d4%20mlt="<%%22\",\" id=\":\"\",\"Tempspo\":\g_gallica.png" data-oriserv">os/en %=e/ idrchiajax/sru?oinu999px= idrchRetrctoC&v>" 9px=1.2&-999y=dc.subj !i%20.pn%20%22gghlight %20d4%20mlt="<%%22\"},\"r de\":\g\"},\"plate" \":\"ighlight eursMlt="<%.\",\" id=\":\"ess-baDisstyld\"},\" id=\":\"\"},{\om:10px;\":r> ve\":r>" \":{},\"key\":{\om:10px;\":r> ve\":">" \":{\" de\":\g\"},\"plate" \":\"Sujet\",\" id=\":\"ess-baDisstyld\"},\"valuo\":{\om:10px;\":r> ve\":">" \":{\"addLtyp\":{\om:10px;\":r> ve\":r>" \":{\o de\":\g typ\"},\"plate" \":\"Rel> os/en %=e/ idrchisru?oinu999px= idrchRetrctoC&v>" 9px=1.2&-999y=dc.subj !i%20.pn%20%22po%C3%A9ipti%22\",\" id=\":\"\",\"Tempspo\":\g_gallica.png" data-oriserv">os/en %=e/ idrchiajax/sru?oinu999px= idrchRetrctoC&v>" 9px=1.2&-999y=dc.subj !i%20.pn%20%22po%C3%A9ipti%22\"},\"r de\":\g\"},\"plate" \":\"Popatpti.\",\" id=\":\"ess-baDisstyld\"},\" id=\":\"\"},{\om:10px;\":r> ve\":r>" \":{},\"key\":{\om:10px;\":r> ve\":">" \":{\" de\":\g\"},\"plate" \":\"Typ<\",\" id=\":\"ess-baDisstyld\"},\"valuo\":{\om:10px;\":r> ve\":">" \":{\" de\":\g\"},\"plate" \":\"\",\" id=\":\"ess-baDisstyld\"},\" id=\":\"\"},{\om:10px;\":r> ve\":r>" \":{},\"key\":{\om:10px;\":r> ve\":">" \":{\" de\":\g\"},\"plate" \":\"Langu<\",\" id=\":\"ess-baDisstyld\"},\"valuo\":{\om:10px;\":r> ve\":">" \":{\" de\":\g\"},\"plate" \":\"français\",\" id=\":\"ess-baDisstyld\"},\" id=\":\"\"},{\om:10px;\":r> ve\":r>" \":{},\"key\":{\om:10px;\":r> ve\":">" \":{\" de\":\g\"},\"plate" \":\"F: -99\",\" id=\":\"ess-baDisstyld\"},\"valuo\":{\om:10px;\":r> ve\":">" \":{\"0pxfondTronccto\":300,\"nk">Ligneeft:D"> (F-564)irsovi Mlt="<% pager finuurssa > <;'atebifeghli n peueuu ton rat> d’encd= occupptisla lossiur d\'e" scol%nra, avec bagu <%=iatures,c">ir Man="copre: _gallicman="copredata-or. - Pdrche<%=. - A-G + 506 ff. - 320 x 230 mm. - Reliure XVII e -XVIII e s. enumosoquinurouge mux armesuursla uscrits,èpeueuu roi. - Estamptonis uscrit,èpeueRoymto (Anci < Régime), avptis1735,ectiènionionH peuepagJosseran=-Bruno, 270ink"> 7,setiuscrits,èpeueais 1584 (Se/spursRépub"ipeu) 1848-1852,ectiènioavec la "clipe=u\\\"MSS\\\",irsoche/aegJosseran=-Bruno, 287setirl.ink"> 30\",\" id=\":\"ess-baDisstyld\"},\" id=\":\"\"},{\om:10px;\":r> ve\":r>" \":{},\"key\":{\om:10px;\":r> ve\":">" \":{\" de\":\g\"},\"plate" \":\"Dript type=\",\" id=\":\"ess-baDisstyld\"},\"valuo\":{\om:10px;\":r> ve\":">" \":{\"0pxfondTronccto\":300,\"nk">Ligneeft:D"> <% a, cet exemplaiv> p patsate/ra ir pas étés paa soésa> "<%ressmoscript> eursMlt="<% ex/bcutée au XIVe siècle. La p patsace/a> ueiluursla Prise d’Alexan="ia, l%ngs pact> popaH peueiv> explot> euu roiuursChypv> Pierv> IeruursLusig15n (1328-1369)s padigésa%=aMlt="<% v>" 1370ipager deman=euursCharnis V,setila "on depl’luteur < 1377uinum en rol-esuurux datps. Ccolsnçan a%=a: «sJeousy Amours,cqui "cin c"mrlesbaudi Et fai "cneruuouccu <... »u nan : «sLe>Dt> dou v>"gieru», — «sLe>JusiLivroldou v>ir dil »u(fol.i221), — «sLe>Livrolde/ra »u(fol.i454), — «sRspurmux »u(fol.i476), — «sCpoispx">balai> ve\":r>" \":{},\"key\":{\om:10px;\":r> ve\":">" \":{\" de\":\g\"},\"plate" \":\"Dript type=\",\" id=\":\"ess-baDisstyld\"},\"valuo\":{\om:10px;\":r> ve\":">" \":{\"0pxfondTronccto\":300,\"nk">Ligneeft:D">t%= laiv> inplanu, ce es> en ré au pt A euu 3e quar/diueXVe siècle < ra diuebscritphiatebrusioispLoui eursGruuthust , dil ég584> "rm>iriv> "< f. D rtisétés e/suver6espa%=aceonis ursFv> een rèrfield> ensui> ve\":r>" \":{},\"key\":{\om:10px;\":r> ve\":">" \":{\" de\":\g\"},\"plate" \":\"Drot> \",\" id=\":\"ess-baDisstyld\"},\"valuo\":{\om:10px;\":r> ve\":">" \":{\" de\":\g\"},\"plate" \":\"doiain4 pub"ic\",\" id=\":\"ess-baDisstyld\"},\" id=\":\"\"},{\om:10px;\":r> ve\":r>" \":{},\"key\":{\om:10px;\":r> ve\":">" \":{\" de\":\g\"},\"plate" \":\"IionH fian9\",\" id=\":\"ess-baDisstyld\"},\"valuo\":{\om:10px;\":r> ve\":r>" \":{\o de\":\g typ\"},\"plate" \":\">
ve\":r>" \":{},\"key\":{\om:10px;\":r> ve\":">" \":{\" de\":\g\"},\"plate" \":\"St Ac<\",\" id=\":\"ess-baDisstyld\"},\"valuo\":{\om:10px;\":r> ve\":">" \":{\" de\":\g\"},\"plate" \":\"uscrits,èpeueais 1584 ursFv> ,sFv> çais ="te\",\" id=\":\"ess-baDisstyld\"},\" id=\":\"\"},{\om:10px;\":r> ve\":r>" \":{},\"key\":{\om:10px;\":r> ve\":">" \":{\" de\":\g\"},\"plate" \":\"No6">odiuec lalogu<\",\" id=\":\"ess-baDisstyld\"},\"valuo\":{\om:10px;\":r> ve\":r>" \":{\o de\":\g typ\"},\"plate" \":\"_gallicdrch veset data-ori>
data-ori>
ve\":r>" \":{},\"key\":{\om:10px;\":r> ve\":">" \":{\" de\":\g\"},\"plate" \":\"Prov>nanc<\",\" id=\":\"ess-baDisstyld\"},\"valuo\":{\om:10px;\":r> ve\":">" \":{\" de\":\g\"},\"plate" \":\"uscrits,èpeueais 1584 ursFv> ve\":r>" \":{},\"key\":{\om:10px;\":r> ve\":">" \":{\" de\":\g\"},\"plate" \":\"Da> ve\":">" \":{\" de\":\g\"},\"plate" \":\"07/11/20=1\",\" id=\":\"ess-baDisstyld\"},\" id=\":\"\"}],\" id=\":\"\"},{\om:10px;\":"> ve\":r>" \":{\oid\":\"enSl">irIa\",\"ow"><\":\"EN SAVOIR +\"},\"plate" \":[],\" id=\":\"ess-bar" rol\"},{\om:10px;\":"> ve\":">" \":{\oid\":\"n <\":\"NUMERISATION\"},\"plate" \":[],\" id=\":\"ess-bar" rol\"},{\om:10px;\":"> ve\":">" \":{\oid\":\" colsntsIa\",\"ow"><\":\"Ccoplélsnts\"},\"plate" \":[],\" id=\":\"ess-bar" rol\"}],\"ow"><\":\"eft: -999pxs> ve\":r>" \":{},\"plate" \":[],\" id=\":\"\"},\" id=\":\"\"}'); var helpFrag ve\":r>" \":{},\"plate" \":[{\om:10px;\":r> ve\":r>" \":{\otyp<\":\"pictosLeftToolbar\"},\"plate" \":[{\om:10px;\":r> ve\":r>" \":{\o de\":\g typ\"},\"plate" \":\"panneauaaid>-no6">o\",\"cript type=\":\"eft: -999pxs> ve\":r>" \":{\o de\":\g typ\"},\"plate" \":\"panneauaaid>-tdm\",\"cript type=\":\"Tstyleiv> ve\":r>" \":{\o de\":\g typ\"},\"plate" \":\"panneauaaid>-rn> ve\":r>" \":{\o de\":\g typ\"},\"plate" \":\"panneauaaid>-ad">aredesc\",\"cript type=\":\"Retour"pager ad"><\":\"\",\" ve\":r>" \":{\otyp<\":\"pictost"> sAmplate" \"},\"plate" \":[{\om:10px;\":r> ve\":r>" \":{\o de\":\g typ\"},\"plate" \":\"panneauaaid>-mod" le\",\"cript type=\":\"S>" le ipti\",\"<3f !imp\":"> ve\":r>" \":{\o de\":\g typ\"},\"plate" \":\"panneauaaid>-mod ve\":r>" \":{\o de\":\g typ\"},\"plate" \":\"panneauaaid>-modal\",\"cript type=\":\"Défi84> al\",\"<3f !imp\":"> ve\":r>" \":{\o de\":\g typ\"},\"plate" \":\"panneauaaid>-mod ve\":r>" \":{\o de\":\g typ\"},\"plate" \":\"panneauaaid>-mod ve\":r>" \":{\o de\":\g typ\"},\"plate" \":\"panneauaaid>-3D\",\"cript type=\":\"Visua soer < 3D\",\"<3f !imp\":"> ve\":r>" \":{\o de\":\g typ\"},\"plate" \":\"panneauaaid>-el %>" id="cli-k-pann\",\"cript type=\":\"El %>" id="click-pann\",\"<3f !imp\":"> ve\":r>" \":{\o de\":\g typ\"},\"plate" \":\"panneauaaid>-el %>" id="cli-ccoplec\",\"cript type=\":\"Acoptior"page\'el %>" id="cli ccoplec\",\"<3f !imp\":"><\":\"t"> sdi\'emplate" u <%=\",\" ve\":r>" \":{\otyp<\":\"pictosZoom\"},\"plate" \":[{\om:10px;\":r> ve\":r>" \":{\o de\":\g typ\"},\"plate" \":\"panneauaaid>-reiuiv> png\",\"cript type=\":\"Rptiuiv>\",\"<3f !imp\":"> ve\":r>" \":{\o de\":\g typ\"},\"plate" \":\"panneauaaid>-agAptdir png\",\"cript type=\":\"AgAptdir\",\"<3f !imp\":"> ve\":r>" \":{\o de\":\g typ\"},\"plate" \":\"panneauaaid>-zoom-e"ialat png\",\"cript type=\":\"Tttonion"ialato\",\"<3f !imp\":"> ve\":r>" \":{\o de\":\g typ\"},\"plate" \":\"panneauaaid>-plein-eoApt png\",\"cript type=\":\"Plein t oApt\",\"<3f !imp\":"> ve\":r>" \":{\o de\":\g typ\"},\"plate" \":\"panneauaaid>-ro"3ype=-drot>c png\",\"cript type=\":\"Ro"3ype= horaiv> 90°\",\"<3f !imp\":"> ve\":r>" \":{\o de\":\g typ\"},\"plate" \":\"panneauaaid>-ro"3ype=-gauchc png\",\"cript type=\":\"Ro"3ype= ptiihoraiv> 90°\",\"<3f !imp\":"> ve\":r>" \":{\o de\":\g typ\"},\"plate" \":\"panneauaaid>-<3f !ipe= png\",\"cript type=\":\"Set> <\":\"Zoom\",\" ve\":r>" \":{\otyp<\":\"pictosA<%resFon ve\":r>" \":{\o de\":\g typ\"},\"plate" \":\"panneauaaid>-t3f !hossit ohossisdiv\",\"<3f !imp\":"> ve\":r>" \":{\o de\":\g typ\"},\"plate" \":\"panneauaaid>-exton -parte" \",\"cript type=\":\"Parte" u ve\":r>" \":{\o de\":\g typ\"},\"plate" \":\"panneauaaid>-platribu/div\",\"cript type=\":\"S>gn584> ve\":r>" \":{\o de\":\g typ\"},\"plate" \":\"panneauaaid>-vonHi\",\"cript type=\":\"Achl%>" une reprodu ve\":r>" \":{\o de\":\g typ\"},\"plate" \":\"panneauaaid>-inv>" l\",\"cript type=\":\"efv>" l/r.\",\"<3f !imp\":"> ve\":r>" \":{\o de\":\g typ\"},\"plate" \":\"panneauaaid>-de<%=onH\",\"cript type=\":\"Dt oaler d\'e" sipti\",\"<3f !imp\":"><\":\"A<%res fon ve\":r>" \":{\otyp<\":\"pictosRacct Acies\"},\"plate" \":[{\om:10px;\":r> ve\":r>" \":{\o de\":\g typ\"},\"plate" \":\"panneauaaid>-s="p-ionH\",\"cript type=\":\"ictoius optio\",\"<3f !imp\":">c\",\" id=\":\"\",\"Tempspo\":\gff !hDrot>c\"},{\om:10px;\":r> ve\":r>" \":{\o de\":\g typ\"},\"plate" \":\"panneauaaid>-plass="p-ionH\",\"cript type=\":\"ictoip paoptiotio\",\"<3f !imp\":"> ve\":r>" \":{\o de\":\g typ\"},\"plate" \":\"panneauaaid>-ss="p-ionH\",\"cript type=\":\"irowse opsipti\",\"<3f !imp\":"> ve\":r>" \":{\o de\":\g typ\"},\"plate" \":\"panneauaaid>-s="p-ionH\",\"cript type=\":\"Dext optisipti\",\"<3f !imp\":">c\",\" id=\":\"\",\"Tempspo\":\g\"},{\om:10px;\":r> ve\":r>" \":{\o de\":\g typ\"},\"plate" \":\"panneauaaid>-navig3ype=-defi84> al\",\"<3f !imp\":"> ob"ipeu flèche/v>" r.<="<% bprv> ob"ipeu flèche/v>" r. ve\":r>" \":{\o de\":\g typ\"},\"plate" \":\"panneauaaid>-plass="p-zoom\",\"cript type=\":\"ictoip paoptiotio,sa> ve\":r>" \":{\o de\":\g typ\"},\"plate" \":\"panneauaaid>-s="p-zoom\",\"cript type=\":\"ictoius optio,sa> c\",\" id=\":\"\",\"Tempspo\":\g\"},{\om:10px;\":r> ve\":r>" \":{\o de\":\g typ\"},\"plate" \":\"panneauaaid>-ss="p-zoom\",\"cript type=\":\"irowse opsipti,sa> ve\":r>" \":{\o de\":\g typ\"},\"plate" \":\"panneauaaid>-s="p-zoom\",\"cript type=\":\"Dext optisipti,sa> c\",\" id=\":\"\",\"Tempspo\":\g\"},{\om:10px;\":r> ve\":r>" \":{\o de\":\g typ\"},\"plate" \":\"panneauaaid>-navig3ype=-zoom\",\"cript type=\":\"Navig3ype=/a> c, flèche/v>" r.<="<%, flèche/v>" r.<\":\"Racct Acis clavi l\",\"<\":\"Aid>"pager cs impr l><%\",\"sousTw"><\":\"Pictog=urmesuu/d soés\",\"irPlus\":\"Pour"en sl">ir plus, rendez-vouspa> irPlus\":\"ra rubr peuei\'eid<> <\",\"lienSl">irPlus\":\"#\",\"glos<\":\"Fnum<=alrsvoi ".js"ink">="t do/javaipt ty"> ".js"ink">="t do/javaipt ty"> ".js"ink">="t do/javaipt ty"> ".js"ink">="t do/javaipt ty"> ".js"ink">="t do/javaipt ty"> ".js"ink">="t do/javaipt ty"> ".js"ink">="t do/javaipt ty"> ".js"ink">="t do/javaipt ty"> ".js"ink">="t do/javaipt ty"> ".js"ink">="t do/javaipt ty"> ".js"ink">="t do/javaipt ty"> ".js"ink">="t do/javaipt ty"> ".js"ink">="t do/javaipt ty"> ="t do/javaipt ty"> ".js"ink">="t do/javaipt ty"> ".js"ink">="t do/javaipt ty"> ="t do/javaipt ty"> ="t do/javaipt ty"> ="t do/javaipt ty"> var Xitit"> ll= JSON.parse('{\om:10px;\":r> ve\":r>" \":{\"x6\":\"patiHTML\",\"x4\":\"tANUSCRIT\",\"x5\":\"uscrits,%C3%A8peu%20ais 1584%20d4%20iv> %2C%20iv> %C3%A7ais%20="te\",\"x2\":\"ighlight %20d4%20Mlt="<%%20%2C%20Po%C3%A9ipti%20.\",\"x3\":\"ighlight %20d4%20Mlt="<%%20%281300%3F-1377%29.%20Auteur%20du%20t doc\",\"x1\":\"btv1b84490444\",\"modoSiptptXiti\":\"_galliclogp\",\"patiNurl\":\"Visua soeur::SINGLE::ARKbtv1b84490444\",\"god %2C%20iv> %C3%A7ais%20="te]&x6=[3ptiHTML]&x9=[doiain4%20pub"ic]&x10=[WebExt %2C%20iv> %C3%A7ais%20="te]&x6=[3ptiHTML]&x9=[doiain4%20pub"ic]&x10=[WebExt %2C%20iv> %C3%A7ais%20="te]&x6=[3ptiHTML]&x9=[doiain4%20pub"ic]&x10=[WebExt