1 : [Pl. I en reg. p.1 : le coupable est présenté devant le juge.] A Culprit before a Magistrate. [Cote : Réserve A 200 420]

2 : [Pl. II : le coupable est conduit en prison. ] A Culprit conveyed to Prison. [Cote : Réserve A 200 420]

3 : [Pl. III : un accusé conduit en jugement.] A Culprit conducted to Trial. [Cote : Réserve A 200 420]

4 : [Pl. IV : un criminel recevant la bastonnade.] An Offender undergoing the Bastinade. [Cote : Réserve A 200 420]

5 : [Pl. V : manière de tordre les oreilles d'un homme.] Twisting a Man's Ears. [Cote : Réserve A 200 420]

6 : [Pl. VI : punition de la secousse ou brandilloire.] Punishment of the Swing. [Cote : Réserve A 200 420]

7 : [Pl. VII : punition d'un batelier.] Punishing a Boatman. [Cote : Réserve A 200 420]

8 : [Pl. VIII : punition d'un interprète.] Punishing an Interpreter. [Cote : Réserve A 200 420]

9 : [Pl. IX : la question.] The Rack. [Cote : Réserve A 200 420]

10 : [Pl. X : manière de mettre les doigts à la torture.] Torturing the Fingers. [Cote : Réserve A 200 420]

11 : [Pl. XI : manière de brûler les yeux d'un homme avec de la chaux.] Burning a Man's Eyes with Lime. [Cote : Réserve A 200 420]

12 : [Pl. XII : un malfaiteur enchaîné à une barre de fer.] A Malefactor chained to an iron-bar. [Cote : Réserve A 200 420]

13 : [Pl. XIII : la punition du collier de bois.] The Punishment of the Wooden-Collar. [Cote : Réserve A 200 420]

14 : [Pl. XIV : un homme est attaché à un gros morceau de bois.] A Man fastened to a large block of Wood. [Cote : Réserve A 200 420]

15 : [Pl. XV : un malfaiteur enfermé dans une cage.] A Malefactor in a cage. [Cote : Réserve A 200 420]

16 : [Pl. XVI : le supplice du tube de bambou.] Punishment of the Wooden Tube. [Cote : Réserve A 200 420]

17 : [Pl. XVII : le supplice de couper le jarret à un malfaiteur.] Hamstringing a Malefactor. [Cote : Réserve A 200 420]

18 : [Pl. XVIII : le supplice d'être étroitement serré et ligoté.] Close Confinement. [Cote : Réserve A 200 420]

19 : [Pl. XIX : malfaiteur conduit au lieu de son banissement.] Conducting an offender into bansihment. [Cote : Réserve A 200 420]

20 : [Pl. XX : malfaiteur conduit à son exécution.] A Malefactor conducting to execution. [Cote : Réserve A 200 420]

21 : [Pl. XXI : malfaiteur subissant la peine capitale par la corde.] The capital punishment of the cord [Cote : Réserve A 200 420]

22 : [Pl. XXII : malfaiteur décapité.] The manner of beheading. [Cote : Réserve A 200 420]