6 §2.!HADS.

Les autours ae l'antiquite par lesquels nous
l'apprenons, c'est-à-dire Strabon (1) et Diodore de
Sicile (2), croient devoir distinguer des îles Bri-
tanniques les îles de l'étain, et attestent par là
l'incapacité avec laquelle ils font usage de leurs
sources qui dans leurs écrits ont seules une valeur:
trouvant deux noms différents, KctM~p! et Bjt~-m-
vtx~, ils s'imaginent qu'il s'agit de deux pays dis-
tincts et ils ne comprennent pas que l'île B~rm~
est une des KxMtïBp~et.

Mais revenons à KxMhepo;.

On a quelquefois donné aux métaux le nom du
pays d'origine. Ainsi un nom du cuivre, en latin
cuprum, en 301, dans un édit de Dioclétien (3), et
quelques années après, chez Spartien, Vie de
Caracalla, chap. IX, § 5 (4), est identique, sauf le
le genre, au grec x~po;, nom de l'île de Chypre,
d'où venait une espèce de cuivre (Pline, 1. XXXIV,
§ 2) (5), en latin classique chez Pline, 1. XII, § 131,
(!) Strabon, tMd., et II, c. 5, 15, 30; 1. III, c. 2, S 9; p. 99,
fû6, IN.

(2) Diodore de Sicile, I. V, e. 38, 5, édition donnée chez
Didot par C. Müller, p. 278.

(3) Corpus insèriptionum latinarum, t. III, p. 830, chap. VII,
art. 25.

(4) Scriplores htSfot'tae augustae, édition donnée chez Teubner
par Hermann Peter en 1865, t. I, p. 174, ). 7. Sur Spartien, voir
Teuffel-Schwabe, Geschichie der ftimtschett Lileratur, 5' édition
(1890), t. 11, 392, 4, 5; p. 989, 990.

(5) C. Ptmt SecuKdt ttaturait!! MtioWae libri XXXVII, édition
donnée chez Teubner par L. Jan, t. V (1860), p. 34, 1. 6.