Recherche
Search error
Please type your search term
Close
Search error
Please type your search term
Close
Title : Le Cambodge. Le royaume actuel / par Etienne Aymonier,...
Author : Aymonier, Étienne (1844-1929)
Publisher : E. Leroux (Paris)
Date of publication : 1900-1904
Subject : Cambodge -- 1863-1953
Subject : France -- Colonies
Type : monographie imprimée
Language : French
Format : 3 vol. : ill. ; gr. in-8
Format : application/pdf
Copyright : domaine public
Identifier : ark:/12148/bpt6k84130s
Source : Bibliothèque nationale de France, Lk10-413 (1)
Relation : http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb341373901/description
Provenance : bnf.fr
| Fac-simile de l'inscription sanscrite de Bãdãmi, Inde. | |
| Fac-simile de l'inscription sanscrite d'Ang Chumnik, Cambodge. | |
| FIGURE 1. - Pirogue de courses sur le fleuve, photographie Gsell. | |
| FIG. 2. - Le fleuve à Phnom Pénh. Radeau et jonque du roi, photographie de M. Fournereau. | |
| FIG. 3. - Un abri public, croquis de M. Prudhomme. | |
| FIG. 4. - Européen en voyage, croquis de M. Prudhomme. | |
| FIG. 5. - Charrette à boeufs et charrette à buffles, croquis de M. Prudhomme. | |
| FIG. 6. - Attelage de boeufs à bosse. Dessin de M. Maréchal. | |
| FIG. 7. - Un palmier borassus exploité, photographie de M. Fournereau. | |
| FIG. 8. - Types d'aborigènes, photographies Gsell. | |
| FIG. 9. - Type d'aborigène. Un Stieng, photographie Gsell. | |
| FIG. 10. - Type d'aborigène, photographie Gsell. | |
| FIG. 11. - Descendants d'immigrés tchames et malais, photographies Gsell. | |
| FIG. 12. - La charrue cambodgienne. | |
| FIG. 13. - Le rouet. | |
| FIG. 14. - Instruments cambodgiens : outils de charpentiers et de bijoutiers. | |
| FIG. 15. - Forges et hauts fourneaux des Kouys. | |
| FIG. 16. - Bonze, lion antique et caiti ou pyramide funèbre, photographie de M. Fournereau. | |
| FIG. 17. - Bonze en chaire faisant la lecture religieuse, photographie Gsell. | |
| FIG. 18. - Bonze et temple moderne, photographie Gsell. | |
| FIG. 19. - Musiciennes du palais royal, photographie Gsell. | |
| FIG. 20. - Une princesse, d'après une photographie. | |
| FIG. 21. - Trois Bakous ou Brahmes de la cour, en tenue de cérémonie. | |
| FIG. 22. - Un mandarin. | |
| FIG. 23. - Prisonniers à la chaîne. | |
| FIG. 24. - Le pont inférieur du Sting Srèng, photographie Gsell. | |
| FIG. 25. - Dragon en tête de balustrade, photographie de M. Fournereau. | |
| FIG. 26. - Bouddhas non cambodgiens. | |
| FIG. 27. - Statue de l'ancien Cambodge. Le Bouddha sur le Nãga, photographie de M. Fournereau. | |
| FIG. 28. - Palmiers borassus et rizières inondées, près de Kampot, photographie de M. Faraut. | |
| FIG. 29. - Tour de Kompêng, croquis de M. Prudhomme. | |
| FIG. 30. - Ta Prohm. Le sanctuaire vu de l'est ; pilier monolithe et galerie septentrionale, dessin de M. Prudhomme. | |
| FIG. 31. - Ta Prohm. Sanctuaire et galeries postérieures, vus du nord, dessin de M. Prudhomme. | |
| FIG. 32. - Ta Prohm. Statue de divinité et petites figures du Bouddha, dessin de M. Spooner. | |
| FIG. 33. - Statue de déesse de Ta Prohm, dessin de M. Spooner. | |
| FIG. 34. - Plan du temple de Phnom Chi Saur, levé de M. Spooner. | |
| FIG. 35. - Façade orientale du temple de Phnom Chi Saur, dessin de M. Prudhomme. | |
| FIG. 36. - Vue extérieure du sanctuaire de Phnom Chi Saur, dessin de M. Prudhomme. | |
| FIG. 37. - Vue intérieure du sanctuaire de Phnom Chi Saur, dessin de M. Prudhomme. | |
| FIG. 38. - Un gardien sculpté sur un vantail de la porte du sanctuaire de Phnom Chi Saur, dessin de M. Prudhomme. | |
| FIG. 39. - S. M. Norodom, roi du Cambodge, photographie Gsell. | |
| FIG. 40. - Chaise royale à porteur. Dessin de M. Rabier. | |
| FIG. 41. - Devant la pyramide de Phnom Pénh, photographie de M. Faraut. | |
| FIG. 42. - La pyramide de Phnom Pénh, photographie Pestel. | |
| FIG. 43. - La pyramide de Phnom Pénh, photographie Gsell. | |
| FIG. 44. - L'Obbarach actuel et ses serviteurs, photographie Gsell. | |
| FIG. 45. - La montagne de Ba Phnom. | |
| FIG. 46. - Schème du temple de Kedei Ang. | |
| FIG. 47. - Jeune prince cambodgien en tenue de cérémonie de la coupe des cheveux, photographie Gsell. | |
| FIG. 48. - Actrice du palais royal, en costume de héros de théâtre, photographie Gsell. | |
| FIG. 49. - Une dame du palais royal, photographie Gsell. | |
| FIG. 50. - Schème du temple de Preah Théat Preah Srei. | |
| FIG. 51. - Schème de Preah Théat Preah Chréi. | |
| FIG. 52. - Schème de Preah Srei Krup Leak. | |
| FIG. 53. - Schème de Bantéai Préi Nohor. | |
| FIG. 54. - Temple de village, photographie de M. Leclère. | |
| FIG. 55. - Cellules de bonzes, photographie de M. Leclère. | |
| FIG. 56. - Bonzes cambodgiens, photographie de M. Leclère. | |
| FIG. 57. - Musicienne du palais royal, photographie Gsell. | |
| FIG. 58. - Musicienne du palais royal, photographie Gsell. | |
| FIG. 59. - Schème de l'enceinte de Toeuk Chha et des temples de Bos Preah Nân. | |
| FIG. 60. - Schème du temple appelé Kuk Tauch. | |
| FIG. 61. - Schème du temple appelé Kuk Thom. | |
| FIG. 62. - Tisseuses cambodgiennes, photographie de M. Faraut. | |
| FIG. 63. - Tisseuses cambodgiennes, photographie de M. Faraut. | |
| FIG. 64. - Statues de lions, photographie de M. Fournereau, à gauche. | |
| FIG. 65. - Haches et flèches préhistoriques de Samrong Sên. | |
| FIG. 66. - Ornements préhistoriques de Samrong Sên. | |
| FIG. 67. - Hameçon, anneau et poteries préhistoriques de Samrong Sên. | |
| FIG. 67 bis. - Phnom Santhuk et les environs, levé de M. Sorin. | |
| FIG. 68. - Vue de Kampong Thom aux hautes eaux, dessin original de M. Albert Tissandier. | |
| FIG. 69. - Habitation d'un bonze cambodgien, dessin original de M. Albert Tissandier. | |
| FIG. 70. - Schème de Prasat Dâp. | |
| FIG. 71. - Schème de Prasat Khna Sên Kêo. | |
| FIG. 72. - Schème de Cheân Srâm. | |
| FIG. 73. - Schème de Phnom Sândâk. | |
| FIG. 74. - Schème de groupe de Kohker. | |
| FIG. 74 bis. - Statue de Brahma, photographie de M. Fournereau. | |
| FIG. 75. - Tour de Preah Théat, dessin original de M. A. Tissandier. | |
| FIG. 75 bis. - Une bonzerie, dessin original de M. A. Tissandier. | |
| FIG. 76. - Schème de Prasat Pram. | |
| FIG. 77. - Schème du temple de Svay Kabal Tauch. | |
| FIG. 78. - Schème du groupe de Prakhan. | |
| FIG. 79. - Prakhan. Vue d'un édicule du premier préau, dessin original de M. A. Tissandier. | |
| FIG. 80. - Prakhan. Fausse porte d'un édicule du second préau, dessin original de M. A. Tissandier. | |
| FIG. 81. - Prakhan. Fausse porte d'un édicule, photographie de M. Faraut. | |
| FIG. 82. - Prakhan. Plan de la troisième enceinte et des constructions qui la précèdent. Levé de M. A. Tissandier. | |
| FIG. 83. - Kampong Chen. Sala sur pilotis des voyageurs et habitation du gouverneur de Stoung, dessin original de M. A. Tissandier. | |
| FIG. 84. - Schème de Kamphèng Sdach Kamlong. | |
| FIG. 85. - Le village de Chikrèng aux hautes caux, dessin original de M. A. Tissandier. | |
| FIG. 86. - Schème du groupe de Bêng Méaléa. | |
| FIG. 87. - Plan du grand temple de Bêng Méaléa, par M. A. Tissandier. | |
| FIG. 88. - Vue restaurée du grand temple de Bêng Méaléa, par M. L. Delaporte. |
| 1. LA BASSE-COCHINCHINE. | |
| 2. KAMPONG SOM ET KAMPOT. | |
| 3. PÉAM, BANTÉAT MÉAS ET TREANG. | |
| 4. BATI ET PROVINCES VOISINES. | |
| 5. DU PRÈK TENOT A POURSAT. | |
| 6. BA PHNOM. | |
| 7. LES PROVINCES DU TONLÉ TAUCH. | |
| 8. THBAUNG KHMUM. | |
| 9. DE CHHLAUNG A SAMBAUR. | |
| 10. ANLONG RÉACH ET CHOEUNG PRÉI. | |
| 11. KAMPONG SIEM ET STING TRANG. | |
| 12. BARAY ET KAMPONG LÈNG. | |
| 13. KAMPONG SOAY, MONUMENTS DE L'EST. | |
| 14. KAMPONG SOAY, PARTIE OCCIDENTALE. |
| CHAPITRE PREMIER | |
LE PAYS | |
| Situation. - Étendue. - Climat. - Le fleuve. - Le delta. - Le Camoëns. - L'inondation. - Le Grand Lac. - Les poissons. - La pêche. - Les lagunes. - Les étangs. - Les savanes. - Les borassus. - Les herbes brûlées. - Les tertres. - Les monts. - La faune. | |
| CHAPITRE II | |
LES HOMMES | |
| La population. - Les aborigènes. - Les immigrés. - Les Khmêrs. - Leur physique. - Leur moral. - Les filles. - Le mariage. - La famille. - Les habitations. - Les pagodes. - Les cultures. - Les industries. - La langue. - L'écriture. - La semaine. - Les mois. - Les ères et les cycles. - La littérature. - La musique. - Les jeux. - Les fêtes. - Les funérailles. - La religion. - Les bonzes. - Le brahmanisme. - Les génies. - Les superstitions. | |
| CHAPITRE III | |
LES INSTITUTIONS | |
| Le roi. - Le couronnement. - Le palais. - Le harem royal. - Les sorties du roi. - Les dignitaires princiers. - La famille royale. - Les Brah van. - Les Brahmes ou Bakous. - Les mandarins. - Les ministres et leurs subordonnés. - Les fonctionnaires de la cour. - Les maisons princières. - Les provinces. - Les gouverneurs. - Les autres fonctionnaires provinciaux. - Les hommes libres. - Les rôles de la population. - Le patronage et la clientèle. - Les armées. - Les impôts. - L'impôt ou dîme du riz. - Les impôts divers. | |
| CHAPITRE IV | |
LES LOIS | |
| Les codes. - La propriété. - Les divers domaines. - Les biens de mainmorte. - Les propriétés individuelles. - La famille. - Les successions. - Les prêts et les dettes. - Les lois criminelles. - Les peines. - Les vols. - Les adultères. - Les fornications. - Les crimes contre la morale. - Les juges. - La procédure. - La caution. - Les preuves et les épreuves. - La sentence. - L'esclavage. - Le servage. | |
| CHAPITRE V | |
LES MONUMENTS | |
| Aire. - Caractère. - Matériaux. - Bassins. - Chaussées. - Ponts. - Remparts. - Grottes. - Autels. - Cellules. - Tours. - Petits monuments à enceinte. - Grands édifices. - Statues. - Sculptures. - L'art cambodgien. - Destination des monuments. - État de ruine. - Épigraphie. - Inscriptions sanscrites. - Inscriptions khmères. - Aperçu historique. | |
| CHAPITRE VI | |
LA BASSE-COCHINCHINE | |
| Les fleuves. - Le sol. - Les Khmers. - Bien Hoa. - Baria. - Saïgon, la stèle du musée. - Cay May. - Tay Ninh, le mont. - My Tho. - La plaine des joncs. - Thap Muoï ou Prasat Pram Loveng et ses inscriptions. - Travinh. - Vinh Long. - Bassak. - Camau. - Soc Trâng. - Cantho. Long Xuyen. - Phnom Ba Thè. - Chaudoc. - Phnom Svam. - La stèle de Vat Thleng. - Hatien. - L'île de Phu Quoc. | |
| CHAPITRE VII | |
LA COTE ET TREANG | |
| Aspect général. - Kampong Som. - Nat Phlong. - Véal Rinh et les Sauc. - Kampot, le pays, la ville. - Phnom Ngouk, la stèle. - Péam. - Phnom Prasat. - Phnom Khchâng. - Phnom Totoung. - Kouhéa Preah, la stèle. - Bantéai Méas, rivière et monts. - Phnom Moroum, la stèle de Preali Ongkar. - Vat Prasat. - Vat Kon. - Treang, le pays. - Preah Bat Chean Chum, les stèles. - Phnom Bayâng, le temple, les stèles. - La stèle de Trepeang Sâmbot. - Kampèng. - Phnom Preah Trepeang. - Phnom Sànlong. - Vat Pou, la stèle. - Prasat Thléai, l'inscription. - Ponhéa Hor, les inscriptions. - La stèle de Préi Mien. | |
| CHAPITRE VIII | |
BATI | |
| Le pays. - Le lac. - Les lagunes. - La population. - La pêche. - Yéay Pou. - Ta Prohm. - Vat Bati et sa stèle. - Prasat Preah Kév. - Thmâ Doh. Ta Mau. - La stèle de Préi Sva. - La stèle de Vat Tenot. - Prasat Néang Khmau et ses inscriptions. - Phnom Chisaur, le temple et les inscriptions. | |
| CHAPITRE IX | |
DE PRÉI KREBAS AU PRÉR TENOT | |
| Préi Krebas. - La stèle de Chamnon. - La stèle d'Anlok. - La stèle de Phkéâm. - La stèle de Samrong. - Angkor bauréi. - Phnom Da. - L'Asrâm Maharosei. - Les inscriptions d'Angkor baurei, la légende. l'identification de cette capitale. - L'inscription moderne. - Koh Thom. - Loeuk Dêk. - Kien Svay. - Saang. - Kandal Sting. - Vat Krapoeu Chhaet. - Vat Preah Théat et sa stèle. - Vat Prasat. - Kong Pisei. - Hû Phnou et sa stèle. - Preah Nirpéan et ses inscriptions. - Phnom Sruoch. | |
| CHAPITRE X | |
DE PRÉR TENOT A POURSAT | |
| Le Prèk Tenot. - Phnom Pénh, la province, la capitale, la pyramide. - Les stèles. - Phnom Basèt et ses stèles. - Svay Chno. - Samrong Tong. - Oudong. - Préah Réach Tréâp. - Phnom Preah. - Lovêk, la ville, ses remparts et ses ruines. - Roléa l'iier. - Bâbaûr. - Krâng. - Krâkor. - Poursat. le pays. - Kampèng et son inscription. - Thpong. - Samrê. | |
| CHAPITRE XI | |
BA PHNOM | |
| La province. - Le mont, Préah Vihéar Thom, Vat Kuk, Vat Chakret. - Mésàr Ba Phnom, les offrandes aux génies. - Les inscriptions du mont Ba Phnom. - Le district de Kândal. - Prasat. - Le district de Koh. - Vat Kedei Ang et les stèles. - L'inscription de Vat Krang Svay. - La stèle de Vat Ha. - Préah Péàn. - Vat Prasena. - Yéay Téi. - Bantéai Chakrei. - Le district de Mé Chong. - Vat Préi Va, les inscriptions. - La stèle de Vat Kandal. - Le district de Mé Sàng. - La stèle de Tuol Preah Théat. - Khêt Romduol. - Khèt Svay Téap. | |
| CHAPITRE XII | |
LES PROVINCES DU TONLÉ TAUCH | |
| Le Tonlé Tauch. - Péam Cho. - Lovéa Em. - Khsach Kândal. - Koh Sûtin. - Sithor. - Sithor Sdam. - La stèle de Snay Pol. - Krelanh Thom. - Sithor Kândal. - Préi Choeung Srok. - Vat Pnou. - Sithor Chhvéng. - La stèle de Vat Rosei Srok. - Vat Sithor. - L'inscription bouddhique. - Préi Vêng. - Bantéai Préi Nokor. - La stèle de Kéàm Pradoes. - Nokor Trét. - Tuol Preah Théat. - Prasat Mébon. - Prasat Abau. - Vat Tlao. - Vat Thnâl Chéi. - Khêt Toting Thngai. | |
| CHAPITRE XIII | |
THBAUNG KHMUM | |
| Le pays. - Téau, Ek, leurs amours, leurs malheurs. - Le génie de la province. - Les districts. - Phûm Prasat. - Tuol Charck. - Phûm Mien et ses inscriptions. - Preah Théat Préah Sréi et sa stèle digraphique. - Prasat Préah Théat. - Prasat Srâm. - Préah Théat Préah Chréi. - Préah Sréi Krup Leak et sa stèle digraphique. - Prahéar Antin. - Préah Théat Dâk Por. - Préah Théat Baï Kriem. - Bantéai Préi Nokor, les inscriptions. - Prasat Phûm Andot. - Préah Théat. - Prasat Thna. - Préah Théat Trepeang Thmâ. - Prasat Samdei. - Prasat Choeung Ang et ses inscriptions. - La stèle du Phûm Kor. | |
| CHAPITRE XIV | |
DE CHHLAUNG A SAMBAUR | |
| Chhlaung. - Kâncho. - Krachêh. - Trepeang Charek. - Samrong. - Preah Théat Kvan Pi. - Sàmbok. - Thmà Krê. - Phnôm Châmbâk Méas. - Prasat Pram. - Sâmbaur, la province. - Prasat Kouk. - Vat Tâsàr mo roï. - Tuol Kouk Prasat. - Les inscriptions de Sambaur. - Identification de Sambhapura. - Les statues du pays de Sâmbaur. | |
| CHAPITRE XV | |
ANLONG RÉACH ET CHOEUNG PRÉI | |
| Le pays entre-fleuves. - Kâng Méas. - Muk Kàmpul. - Anlong Réach. - Les monts Pakri. - Phnom Chhdos. - Phnom Kangok Méas. - Choeung Préi. - Choléa Châcha. - Phnom Kuk. - Phnom Bathéai. - Vat Choeung Préi. - Phnom Choeung Préi, le temple, le Preah Bat, la stèle digraphique. - Prasat Khvèt. - Phnom Trâp, le temple, l'inscription. - Toeuk chha, le torrent, la ville, les temples de Bos Preah Nân, les inscriptions. | |
| CHAPITRE XVI | |
KAMPONG SIEM ET STING TRANG | |
| Kampong Siem. - Phnom Thêt. - Petits monuments. - Dâmbâng Dêk. - Le temple de Ya Hom. - Les stèles de Krâlong, de Vat Tremok, de Prêk Krebau. - Phnom Bachéi, le temple, les inscriptions modernes. - Han Chéi, les ruines, les inscriptions. - Sting Trâng. - Sauphéas. - Spoeû. | |
| CHAPITRE XVII | |
BARAY ET KAMPONG LENG | |
| Baray, la province. - Kuk Nokor. - Vat Baray, l'inscription ancienne, les inscriptions modernes. - Tenot Chum. - L'inscription de Prasat Ta Hêm. - La stèle de Prasat Ta Kéo. - Kampong Lèng, le pays. - La station lacustre de Sâmrong Sên. - Phnôm Ti Pir. - Phnom Kângrei. - Phnom Ponerai. - Phnom Tûk Méas. - Les tours de Kalo. - Les tours de Basrei. - L'inscription du Phûm Da. | |
| CHAPITRE XVIII | |
KAMPONG SOAY | |
| Le pays. - Les rivières. - Les habitants. - Les districts. - Santhuk. - La tour du Phum Prasat. - Phnom Santhuk. - La stèle de Kakoh. - Kampong Thom. - La stèle de Vat Kédéi Char. - Mâhâ. - Srengè. - Prasat Andèt. - Préi Kedei. - Phnom Barieng. - Neak Ta Palup. - Preah Roung. - Trepeang Proes. - Chhoeu Téal. - Les tours de Kouk Khlong. - Ngon. - Prasat Chéachul. - Srê Kandal. - Phnom Dâk, l'industrie du fer. - Prasat Beng, l'inscription. - Srê Athupedei. - Prasat Khna. - La stèle de Tuol Prasat. - Preah Khleang. - Phnôm Koul. - Prasat Prayong. - Preah Lean. - Prasat Srê Ta Choeu. - Thbêng, le mont, Prasat Preah Théat, Prasat Samlanh, Phûm Réach Sdach, Trepeang Prasat, Prasat Sên Chum. - La stèle de Neak Ta Charck. - Prasat Dâp, le pays, le monument. | |
| CHAPITRE XIX | |
PROMOTÈP ET KOHKÉR | |
| Promotép, le pays, les petites ruines. - Prasat Khna Sèn Kco. - Bàntéai Chêàn Srâm. - Phnom Sândâk, le temple, les inscriptions. - Koh Kér, les abords, Prasat Pram, Prasat Néang Khmau, Prasat Roluh, Prasat Chen, Andaûng Préng, le Rahal, les monuments de l'est, les grands lingas. - Le temple principal. - Les inscriptions. - Identification de Koh Kér. | |
| CHAPITRE XX | |
LE DISTRICT DE KHVAO | |
| Le pays. - Prasat Spéan Chéi. - Prasat Chhük. - Preah Khpour. - Prasat Phnom Méréch, l'inscription. - Khvao Preah Théat. - Prasat Ta Ein. - Prasat Pram. - Phnom Roï, les bassins. - Prasat Pram. - Prasat Nang Kou. - L'inscription de Prasat Dambauk Khpos. - La stèle de Neak Ta Bak Kâ. - Kouk Rosei. - Prasat Angkui. - Prasat Popél. - Le mont Koulèn. - Svay Kabal Toeuk. - Prasat Ta Dong. - Poeung Keng Kang, l'inscription. - Préah Put Krom. - Kouk Prasat. - Poeung Chhat. - Preah Put Loeu, les inscriptions. - Poeung Preah Thvéar, l'inscription. - Les districts de Nokor Chum et de Hêm Bauvan. | |
| CHAPITRE XXI | |
LOVÉA KASSANG ET STOUNG | |
| Le district de Lovéa Kassang. - Le groupe de Prakhan, les bassins. - Preah Damrei. - Preah Thkol. - Le grand temple, son caractère bouddhique. - L'inscription. - Considération sur la date et l'identification de Prakhan. - La province de Stoung. - Ampil Roloeum, les inscriptions. - Prasat Svay ler. - L'inscription de Tuol Péi. - Srei Tùl. - Thvéar Kedei, les inscriptions. - Preah Bat Sirisach. - Vat Pou Prasat. - Vat Khleang Khmaut. | |
| CHAPITRE XXII | |
CHIKRÈNG | |
| La province de Chikrèng. - La double chaussée-frontière. - Kamphèng Sdach Kamlong et les inscriptions. - Le Spéan Pràp Toeus. - Prasat Chikreng et ses inscriptions. - Les monuments et les inscriptions de Pou Romchéang. - Prasat Slap pedei. - Le Spéan Ta Ong et les ponts voisins. - Prasat Tèàp Chéi. - Le groupe de Bêng Méaléa, les constructions des abords, le grand temple. | |
| Table des gravures du texte. | |
| Table des cartes hors texte. |
Download
