Recherche
Search error
Please type your search term
Close
Search error
Please type your search term
Close
Title : Introduction à l'histoire de Cayenne ; suivie d'un Recueil de contes, fables et chansons en créole / avec trad. en regard, notes et comment. par Alfred de Saint-Quentin. Etude sur la grammaire créole / par M.-F.-J. Auguste de St-Quentin
Author : Saint-Quentin, Alfred de
Publisher : J. Marchand (Antibes)
Date of publication : 1872
Subject : Contes guyanais français de langue créole
Subject : Contes guyanais français de langue créole -- Traductions françaises
Subject : Créole guyanais (langue) -- Grammaire
Subject : Cayenne (Guyane) -- Histoire
Type : monographie imprimée
Language : Creoles and pidgins, French-based (Other)
Format : 1 vol. (LX-208 p.) ; in-16
Format : application/pdf
Copyright : domaine public
Identifier : ark:/12148/bpt6k82939m
Source : Bibliothèque nationale de France, département Philosophie, histoire, sciences de l'homme, 8-LK12-978
Relation : http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb31284688c/description
Provenance : bnf.fr
Description : Comprend : Étude sur la grammaire créole...
| AVANT-PROPOS | V |
| INTRODUCTION à l'histoire de Cayenne. | VII |
| I. Coup d'oeil général sur les Guyanes | VII |
| II. La Guyane française | |
| III. Histoire à faire | |
| IV. Esquisse historique | |
| ÉPILOGUE | |
| Avis pour lire et prononcer le créole | |
| CONTES, FABLES ET CHANSONS | 1 |
| I. Nèg, Inguien ké Blang | 3 |
| II. Léko | |
| III. Chien ké chat | |
| IV. Dé chat ké makak | |
| V. Sigal ké froumi | |
| VI. Chouval ké milé | |
| VII. Chien-krabié ké kromou | |
| VIII. Chien-krabié ki li so lakio | |
| IX. Tig ké piti mouton | |
| X. Kanari ké chouguiè | |
| XI. Krapo | |
| XII. Néné Toto | |
| ROMANCE | |
| Zami, aguié. | |
| NOTICE GRAMMATICALE | |
| Observation | |
| I. Considérations préliminaires | |
| II. De l'alphabet | |
| III. Des parties du discours | |
| De l'article | |
| Du substantif | |
| Du pronom | |
| De l'adjectif | |
| Du verbe | |
| Du participe | |
| De l'adverbe | |
| De la préposition | |
| De la conjonction | |
| De l'interjection | |
| IV. Considérations générales | |
| NOTES ET COMMENTAIRES |
Download
