3~o L o i s

a~o~. Crotoniates sexagénaires ne luttez
point de plaisirs avec vos jeunes concitoyens.
Le temps aiguise sa ~aulx sur la tête chauve
d'un vieillard qui danse une ronde.

;o. De préférence à une table longue
assieds-toi à une ronde (i).
Une table ronde semble n'admettre que des
convives tous égaux. J
~n. Crotoniate vis en paix avec tes
voisins. Tous les peuples sont égaux la terre
qu'ils habitent est Tio/x~j~y pour leur ôter
toute prétention à la préséance les uns sur les
autres.

ayi~. Vieillards un vieillard, à la nn d'un
banquet, voulut eiï cuiller une rose naissante
sur ses cheveux blanchis (~)

La jeune rose s'échappa de ses doigts trem-
blans et lui dit <x non vieillard le temps des
neiges n'est pas celui des roses ».

~i3. Crotoniates si vous sentez le besoin
d'avoir des sages au milieu de vous, n'at-
tendez pas qu'us sortent de leur retraite ils
sont rarement d'humeur à prévenir le peuple.
La rose du désert naît et meurt sans témoins.
s/ï4' ~c pariumes point la rose odorante.
27 f~. Ne t'appuyes pas sur le roseau de la
vie.

ayi6. Magistrats et rois n'appesantissez pas
r

(t) Stuck. c<M<M~. <M~y. I.
(a) Un oracle de D~iphea avait ordonné d'écrire en
cercle les noaM des aept Sages, pouf évtter~oute chicane.
(3) Ce symbole, en (orme d'apologue est urne chtiqne
de Fume d~s odes ~Am~eréom.