~oi. Crotoniates n'imitez pas Rome, qui tous les ans prononce des malédictions contre la monarchie (i) maisré les constitutions républicaines et les élections populaires~ le plus saee d'entre les hommes sera toujours.leur roi.
2702. Ne romps pas ton pain avec ton. )( ami (2).
~o3. Père de famille partagea également le pain à tes encans; ne le leur laisses pas rompre (3).
a~o~. Ne coupes pas le pain que tn peux ~T?/
~706. Crotoniates honorez la mémoire de ~ûMM&M non pas pour avoir conquis ou fondé Rome mais pour y avoir établi les tribunaux de famille (~). t ayo6. Crotoniates ne perfectionnez pas la A science athlétique aux dépens de la pudeur. Rappelez-vous une loi de mort que .Ro~tM/ZM porta contre l'homme qui se laisserait voir n~ une femme.
nu~par~une femme.
~70~. Gardez le souvenir de jRo~M~&M, pour avoir pardonné à un mari coupable du~ meurtre de sa femme ivre.
ayo8. Ne s~mes point de yw~c~y le long du sentier qui sépare les demeures de deux amis.
(t) Le jour de la tête ~ty<Mt<x, commémoration de la fuite et du bannissement des Tturqumt. t (a) Pour d!fe ec Donnes toi toMt entier <t non p~r~r~ fraction à ton ami f. (3) ~&. XXIV.
(~) Ou la magistrature des EanuUee. DeMM d*Hatic. ,xr