xo~Q. Laisses le vulgaire compter trois Grâces, neuf Muses douze (i) Dieux.
Ne dis point il y a quatre (2) Vertus, servant de pivot à tout le reste. La Vertu n'est pas plus /M~~g~ que le Génie.
Ne dit-on pas déjà, les onze Muses, en parlant de l'Iliade et de l'Odyssée
2080. Législateur saches, comme le ~v~M~~e*, changer de monture (~) au besoin, sans ralen* tir ta course.
ao8ï. Crotoniates! ne pourriez-vous renoncer à la chair et au sang des animaux ? le Numide indompté se contente de lait.
2082. Magistrat rives la loi sur la /H~M du peuple.
&o83. Ne fais point de repas secs: appclles-y les nymphes des fontaines.
208~. Femmes de Crotone au bain, ne troublez pas le silence des nymphes (4). so8~. Femmes de tout âge ne manquez pas un seul jour de sacriner aux nymphes des fontaines (6). (t) Les dqdze.ëCMKÏs Dieux.
(s) C'est ce que les ~cAo/ar~ ( il y en avait déjà au siècle de Pythagore et ils se trouvaiens dan:; tes temptes ) appelaient~/r~Mf~car~~ot/e~, vertus roulant sur un gond, ou servant de gonds.
(3) C'est ce qu'on appelait desultor.
(4) Ce fut sans doute un Pythagoricien qu! composa cette inscription antique rapportée par Gn~e~ f ~v~p~/t loci.
B~&e. Laya. T~ce.
r\ (~) Loi symbolique de propreté.
f 'tt