LU.
CHRISTIAAN HUYGENS ÀJ. CHAPELAIN.
[1667].
Dans une lettre, confervée à la Bibliothèque de t'Univertttë de Leiden, de J. Chapelain a N. Heinfius du 28 juillet 1667 ') fe trouve, jointe à la copie d'une lettre de Boulliau à Chapelain du ip mai 1667, la préfente copie, non datée, d'une
lettre de Chr. Huygens au même *).
Soit que je ne vous trouve pas chez. vous monneur, ou qu'il vous arriue la mefme chofe a mon efgard lors que vous me faittes l'honneur de me venir demander, c'eft toufiours de la perte, et du malheur pour moy, et ie le fouffrirois plus impatiemment fi ie n'ettois ailufé que vous ne m'aimes 3) pas moins, quoy que vous me voyes plus rarement. Je fus encor hier vous chercher pour remettre en vos mains l'écrit du Polonnois ~), et, pour vous demander pardon de ne m'étire pas fouuenu de vous le redituer pluflot ainfy que vous me l'auics mandé. Cet autheur me feroit grand plaifir de ne me pas contraindre à dire mon fentimen touchant le detrein de fon buurage, puifque je ne fcaurois luy donner mon approbation, ny auoir autre oppinion de la figniffication des cometes, que celle que vous tefmoignés eftre auffy la vo(tre,en lappellant friuole; Et en effet quel autre nom meritent toutes ces belles pofitions, et argumens qu'il eflale dans cet efcrit; Que veut dire que les cometes figniffient egalement les bons et mauvais euenemens, fi non qu'elles ne figniffient rien? Et ce Boni pifez: Bonis] bona malis mala, n'efl ce pas un dogme tres peu folide, et comme fait a plaifir? Il m'a efcrit une longue lettre cy deuant fur le mefme fubjet *) a laquelleje
') E)!e contient le passage suivant: Vous aurez auec cellecy !e Jugement de M. Huygens et M. Bouillau sur !e Plan de vostre Ami Polonois touchant les effets des Comètes dont ils auoient desia ouy parler auant que uous me l'eussiés envoye pour le leur communiquer". ~) La lettre du t2 août t6<!7 de Chapelain à Huygens (T. VI, p. 137) fait voir que Chapelain correspondait avec Heinsius, fe trouvant alors à Stockholm, par l'entremise de Huygens. 3) Huygens avait sans doute écrit aimez. Nous nous abstenons d'autres remarques de ce genre. ~) H s'agit de Stanislaus Lubienietzki de Lubienietz qui avait écrit une longue lettre à Huygens le 30 octobre t6o~ (T. V. p. 5! 8), et une deuxième le 16 février !667 (T. VI, p. !op), en lui envoyant son Theatrum Cometicum".