4S ~j~. Es M~f<& te~Ma:meaj, WM dem ~MM<~ <&M
~*aMM.
(BLl2b). Das ist, M würdt mtgelingenn, du
wir~keyBgliickdarzahaben.
~F~. M~M<~e a~~eMM,&eMM
?&.
~M die OM~eM a& M~ett~ ~ das M~.
Was der mensch sihet vnd hoeret, des kan er ge-
wiaz sein.
yrret nicht yen wortten noch wercken, ~enn er iat ein hertzen
heBoer, AHe menschan maMen ytreD, denn aie maœen nach dem
eaMerHcheN richten, Gott bettenget niemand, niemand kan anch Gott
betriegen, die menschen aber betriegen, vnd werden beh'oge! Den
wesentKchen Inhalt deaMJben dr&ogt Franoks eomprehemiver nnd
Bpmchgewaltiger Geist m einer einzigen Zoi!o iinaamBMa.
Spr. 123 s= Agr. 173 mit folgenden Abweichungen: witt, be-
kommen. în der ErMarung giebt Agr. NMMohst physM Grande
an, warum der Hond Gras zum Behof dea Porgierens &eme. Die
folgende Stelle benthtt sich a!sdmn ein~emtMMn im Anftdrcok mit
FfMMk, nur daas die DamteNang des Letzteren wieder karz nnd
scMagend, ao zn sagen, mânnHch gedrungen mt. Agr. sagt a.. <~0.:
Wer etwas furnimpt, anhebt odder thut, daa yhm nicht zymet, odder
dea er keinen fug bat, vnd do fahr bey iat, zu dem Mgt mM, Es
werde yhm bekommen, wie dem hunde dM gMM, vnd nioht wol
darob ergehen, es werde kein g!ack da bey seyn, es werde yhm
nioht getingen.
BL 12 b. Spr. 124 = Agr. 180; ohne Umiant im zweiten
Verbma und beidemal die gewithnUcho Fonn der Neg&tion; MMeer-
dem hertze.
Spr. 126 != Agr. 178; aber ohne Negation im Nebema&tz;
ansaeïdem hetreugot nad hertze.
Die ErkIiiMmg Agr's. m den boidon Spr~chon lautet voUet&ndig.
Spr. 178. Die Romer nennon die augen, adeles oculoa, getrawa,
denn eie triegen daa hert-M cich~ Die ~agau geben einen vamtamdt
eine dio~, dMtt man sein ge~ia!! iet. was einer aUoin geboret bat,
des iat er vngawMii, W(M er aber gesahen bat, dM ioazt or yhm nioht
nemen. Spr. 180. DiaK wort betriBi die liobe, ale wana maa