Contes allemands du temps passé extraits des recueils des frères Grimm et de Simrock, Bechstein, Franz Hoffmann Mus[...], Tieck... etc / traduits par Félix Frank et E. Alsleben ; précédés d'une introduction par Ed. Laboulaye

Gallery

vue normale selectionee

Text mode

Audio mode

Flash viewer

Table of contents

PRÉFACE DE M.^r ED. LABOULAYE	1
PREMIÈRE SÉRIE
Contes des frères Grimm, de Simrock et de Bechstein.
NOTICE SUR LES FRÈRES GRIMM	4
Blanche-Neige	7
La Princesse sur les pois	19
Les Wichtelmaenner	22
L'eau de la vie	27
Le Pauvre garçon meunier et la Petite chatte	35
Les Trois fileuses	38
Le Roi Grive	43
La Gardeuse d'oies à la fontaine	48
La Dame Hollé	60
Le Serpent blanc.	65
Petit frère et Petite soeur	70
Le Compère La Mort.	79
La Lumière bleue	84
Cendrillon	90
Raiponce.	100
Les Six cygnes	105
Les Trois nains de la forêt	112
NOTICE SUR CHARLES SIMROCK	119
La Montagne de verre.	122
Le Maître de tous les maîtres.	131
Les Trois souhaits.	136
Reconnaissance et ingratitude	139
La Volonté de Dieu.	145
L'Enfant du roi.	153
Les Sept compagnons.	160
Les Dons des animaux.	173
NOTICE SUR LOUIS BECHSTEIN	181
La Bergerie d'or	183
Sept-fois-belle.	192
Les Épreuves du maître voleur.	196
L'Ane parlant.	208
Le Roi au bain	214
Zitterinchen	220
La Table, l'Ane, et le Bâton magiques.	224
La Branche de noyer	224
Le Chevreuil d'or	238
Les Sept corbeaux.	242
La Capote de nain.	247
Histoire du brave tailleur	257
Le Forgeron de Jüterbogk	265
Le Rêve de bonheur du jeune berger	269
DEUXIÈME SÉRIE
Contes de Franz Hoffman, de Winter et de Schanz.
NOTICE SUR FRANZ HOFFMANN	279
Kunégonde du Kynast	281
L'Ilsenstein ou la roche d'Ilse	289
La Vierge de l'Ilsenstein	291
La Rosstrappe ou le Pas du cheval	293
Le Moulin du Diable au Rammberg	297
Le Cor de chasse d'Oldenbourg	300
L'Empereur Frédéric Barberousse dans le Kyffhaeuser	303
I. Histoire du berger	303
II. Histoire des musiciens.	306
NOTICE SUR CHARLES WINTER	315
Pierre le Gris	318
Hans le mineur	327
NOTICE SUR J. SCHANZ ET SUR L'Album DE MME DE GUMPERT	337
Le Cadeau d'argent	339
Les Trois petits pains d'or	342
La Vierge de pierre	345
La Source d'or	346
TROISIÈME SÉRIE
Contes de Musaeus, de Tieck, de G. Schwab.
La légende de Loreley.
NOTICE SUR MUSAEUS	351
Les Légendes de Rübezahl	353
I.	353
II.	360
III.	373
NOTICE SUR LOUIS TIECK	389
Les Elses.	397
NOTICE SUR GUSTAVE SCHWAB	425
Les Schildbourgeois	427
NOTICE SUR LA LÉGENDE DE LORELEY ET SUR L'ESPRIT DE FÉERIE EN ALLEMAGNE ET EN FRANCE	443
Loreley	449
APPENDICE. - Traduction du Lied de Henri Heine sur Loreley	459